第7版(国际)
专栏：
1600名科学家在“国际海洋年”呼吁
保护海洋免遭人类破坏
新华社华盛顿1月6日电（记者谷利源）今年是联合国确定的“国际海洋年”。来自65个国家的1600多名海洋科学家今天在这里发出呼吁，要求各国政府和全人类采取紧急行动保护遭到人类活动严重威胁的海洋。
美国保护海洋生物研究所所长、著名生物学家埃利奥特·莫尔斯在国会举行的记者招待会上向人们展示了这些科学家的联名信。莫尔斯说，海洋遭到了真正的破坏，破坏的程度远比人们过去想象的要严重得多，要防止海洋环境进一步恶化，我们必须立即采取行动。
海洋作为人类生命的摇篮，拥有世界3000万种物种中的99％，而陆地和淡水里拥有的物种还不到1％。科学家指出，目前海洋生物多样性受到来自5个方面的威胁：对海洋物种的过度开发；对海洋生态系统的人为改变；污染；引进外来物种破坏本地的食物链和全球气候变暖。此外，他们还表示，过度捕捞使鱼类大大减少，导致世界上许多渔场的消亡；破坏性的捕鱼方法，如使用海底拖网，使栖息在海底的鱼类遭到灭顶之灾；海水受到化学物质、海洋开发和各种废物特别是核废料等的污染；珊瑚和海洋哺乳动物成了多种疾病的牺牲品；海水温度升高大大降低了海洋的生产能力。
科学家们在联名信中呼吁各国政府和科学家必须共同努力，采取一切必要的行动，包括开展教育活动，使每一个人都认识到海洋与人类生存密切相关，海洋物种减少人类的生存就会受到威胁。
第7版(国际)
专栏：
泰整顿金融迈新步
据新华社曼谷1月7日电（记者熊平）泰国政府最近对京华银行董事会进行了改组，将这家私营商业银行董事会成员精减至12人，其中9名是由政府委派的新人。舆论认为，此举建立了政府和金融业合作的良好模式，也反映了泰国整顿金融业的一个新思路。
去年以来，泰国政府采取措施，关停了全国91家金融公司中的58家，同时要求这些金融机构在规定的时间内增加资金。经过审查，目前只有两家金融机构得以重新营业，但问题仍然没有得到根本解决。
泰国总理川·立派近日指出，泰国目前理顺金融业有两个关键问题，一是要促使金融机构增资，增强对风险的防范能力。二是要妥善解决高利率问题，以推动经济复苏。
第7版(国际)
专栏：国外金融风险典型案例之四
越权违规 里森主管炒期货
资不抵债 巴林银行告终结
钟行
一九九五年二月，具有两百三十多年历史、在世界一千家大银行中按核心资本排名第四百八十九位的英国巴林银行宣布倒闭，这一消息在国际金融界引起了强烈震动。
巴林银行的倒闭是由于该行在新加坡的期货公司交易形成巨额亏损引发的。一九九二年新加坡巴林银行期货公司开始进行金融期货交易不久，前台首席交易员（而且是后台结算主管）里森即开立了“八八八八八”账户。开户表格上注明此账户是“新加坡巴林期货公司的误差账户”，只能用于冲销错账，但里森却用这个账户进行交易，而且成了里森赔钱的“隐藏所”。里森通过指使后台结算操作人员在每天交易结束后和第二天交易开始前，在“八八八八八”账户与巴林银行的其他交易账户之间做假账进行调整。通过假账调整，里森反映在总行其他交易账户上的交易始终是盈利的，而把亏损掩盖在“八八八八八”账户上。
自一九九四年下半年起，里森认为日经指数将上涨，逐渐买入日经二百二十五指数期货，不料一九九五年一月十七日关西大地震后，日本股市反复下跌，里森的投资损失惨重。为弥补亏损，里森一再加大投资，以期翻本。二月二十三日日经指数急剧下挫，里森终于意识到，他已回天无力，无法弥补损失，于是便携妻子仓促外逃。次日，巴林银行因被追交保证金，才发现里森期货交易账面损失约四亿至四点五亿英镑，约合六亿至七亿美元，已接近巴林银行集团本身的资本和储备之和。二十六日，英格兰银行宣布对巴林银行进行倒闭清算，寻找买主。二十七日，东京股市日经指数再急挫六百六十四点，又令巴林银行损失增加了二点八亿美元。截至一九九五年三月二日，巴林银行亏损额达九点一六亿英镑，约合十四亿美元。三月五日，国际荷兰集团与巴林银行达成协议，接管其全部资产与负债，更名为“巴林银行有限公司”，三月九日，此方案获英格兰银行及法院批准。至此，巴林银行二百三十年的历史终于画上了句号。
具有二百三十年历史的巴林银行宣布倒闭，其结局是惨痛的，教训也是深刻的。
一、要加强对金融机构、特别是跨国金融机构的监管。很多人认为，巴林银行的倒闭，除了巴林银行内部监督管理和外部审计监督存在的原因外，新加坡国际金融交易所、新加坡金融监管当局、英国金融监管当局等都负有不可推卸的责任。
二、金融机构内部建立有效的相互制约机制，是防范金融案件的第一道屏障。
从巴林银行新加坡期货公司开始交易的第一天到其倒闭之日，里森一直是前台的首席交易员，又是后台的结算主管，这两个至关重要的岗位，都由里森一人把持，为其越权违规交易提供了方便。当一九九四年八月内部审计人员指出该期货公司没有实行岗位制约的严重性时，巴林银行集团高级管理层漠然视之。在长达几年的时间里，内审部门没有及时发现该公司长期以来使用“八八八八八”账户进行越权违规交易以及严重亏损的问题。这些都充分暴露了巴林银行在内部控制上存在的许多漏洞。
三、必须加强对金融机构高级管理人员和重要岗位业务人员的资格审查和监督管理。由于里森业务熟练，被视为有才干的人，委以重任，却疏于监管，甚至当问题隐隐暴露出来后，管理层也未给予足够的重视，使事态逐渐扩大，最终导致银行的倒闭。
第7版(国际)
专栏：
美国探险家福塞特1月5日被迫放弃了已经完成1／3行程的环球飞行。图为俄罗斯军人在福塞特驾驶的热气球着陆后前来帮忙。
新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
丹麦 可恶贼三伸恶手
美人鱼又失人头
据新华社斯德哥尔摩1月6日电（记者许福瑞）哥本哈根消息：坐落在丹麦首都哥本哈根海边的美人鱼雕像5日夜再次遭到劫难，其头部又一次被人盗走。
哥本哈根警方6日晨接到雕像遭破坏的报告后，立即展开了调查。警方认为窃贼是用一种特殊锯刀把这座青铜雕像的头部锯掉的。潜水员随即对雕像周围的水域进行了搜索，以探明头像是否被抛在海里。这座举世闻名的美人鱼雕像的头部曾于1964年被人盗走，其胳膊又于1985年被人锯掉。只是由于铸造雕像的模子保存完好，美人鱼才得以恢复原形。
第7版(国际)
专栏：
太空通行弱肉强食
超大星系巧取豪夺
据新华社伦敦1月6日电（记者毛磊）研究人员根据美国“哈勃”太空望远镜的最新观测结果发现，宇宙中的一些星系本来不是很大，但它们从邻近的弱小星系中“巧取豪夺”来大量恒星，抢得多了便成了庞然大物。上述研究结论表明，宇宙之中原来也有“弱肉强食”。
据英国报纸报道，研究人员的推断主要来自“哈勃”所拍的代号为M87的星系照片。M87距银河系5000万光年，周围有多个小星系围绕其运转。研究人员认为对此最合理的解释是，由于M87比周围的小星系大出许多，对小星系中星团的作用力也远超过这些星团彼此之间的引力，最终连拉带扯地将小星系中的大量星团“据为己有”。
第7版(国际)
专栏：
洪都拉斯 清新空气抵万金
欧盟开价九百万
据新华社北京1月6日电 据洪都拉斯环境部副部长波尼拉日前说，工业发达的欧盟各成员国对洪都拉斯原始丛林产生的新鲜空气表示了浓厚的兴趣，并愿出高价购买。
波尼拉没有透露出售空气的具体方式，但说欧洲买主的开价高达900万美元。这位官员说，为促成这一“无本万利”交易，洪都拉斯政府要成立一个专门办公室，对新鲜空气这一资源进行统一保护、管理和销售。另外，政府还号召农民大量种植松树，因为松树对净化空气作用最大。洪都拉斯位于中美洲，境内覆盖着茂密的原始森林。其中包括名列世界第五的普拉塔诺河流域热带丛林区和大西洋沿岸的达瓦卡丛林区等。这里林木繁茂、阳光充足、植物光合作用旺盛，新鲜空气充足。
第7版(国际)
专栏：通讯
俄货币改革有条不紊
本报驻俄罗斯记者 刘刚
俄罗斯货币改革已数日了。总的看，流通领域的工作按部就班，井井有条；百姓对待货币改革态度积极，心情平静。与前几次货币改革相比，这次改革恐怕是进行得最平稳的一次。
俄罗斯中央银行行长杜比宁认为，货币改革是反通货膨胀的重要手段，将为经济增长创造有利条件。从目前的经济形势看，实施货币改革的条件已经成熟。经济专家认为，俄经济从1997年起开始走出谷底并略呈上升之势。连续多年的通货膨胀得到有效的控制，卢布汇率基本稳定。去年工业产值增长2％，国内生产总值增长了0．4％，尽管增长幅度不大，但这是最近7年首次出现增长的局面。据报道，俄外汇储备增长速度也很快，至去年底已达180亿美元。
从今年1月1日起，俄罗斯新卢布已正式在市场上流通，与此同时，旧币仍继续使用，其比价为：1新卢布＝1000旧卢布。这个决定自去年公布之日起，政府做了大量宣传解释工作，几乎每天都可以在报纸和电视上看到有关货币改革的节目和文章。据俄罗斯《消息报》去年12月31日报道，俄中央银行连日来繁忙的程度不可名状，全体员工夜以继日地工作，30日这天竟有人睡在工作台上叫不醒。
1月1日记者到街上转了一圈，想看看货币改革第一天的景象。然而所有的商店、银行都关门，街上不时地响起一阵阵在北京已听不到的爆竹声提醒我1日是新年。
2日，银行、商店开始营业。商品都醒目地标出了新、旧币的两种价格：一盒奶旧币5200卢布，新币5．2卢布；一个面包旧币3200卢布，新币3．2卢布……我买了三盒奶，一个面包，按新币计算应是18．8卢布。交款时我有意说出新币的数额，收款员笑着说：“您若没有新币，还是交18800旧卢布吧！”我问她：“什么时候能见到新钱？”她说：“有人已经见到新钱，只是我还没有见到。据说新钱500卢布与旧钱500000卢布是一样的图案，一样的颜色。领导已经提醒我们收款员不要搞错。”
为了见到新币，我特意去银行用美元换卢布。只见银行的汇率牌仍用旧币标价，买入价：1美元兑5930卢布；卖出价：1美元兑6090卢布，换到手里的钱还是一大把旧卢布。我提出要新币，工作人员解释说，“在其他银行新币已经开始流通，但像我们这样的商业银行要到5日以后才流通新币”。记者注意到，莫斯科的物价稳定，人心平静，各种商务、金融活动进行得有条不紊。人们对货币改革有充分的思想准备。
俄罗斯实施货币改革受到国际社会的普遍欢迎。经济专家分析说，这将便于国际支付和外贸结算，更有利于与国际通用的结算制度接轨。国际货币基金组织认为，货币改革不会影响该组织对俄的支持与援助，这一情况增强了它对俄经济好转的信心。
（本报莫斯科1月6日电）