第1版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
电子“交警”在鹏城
本报记者 王楚
“电子眼”在深圳街头一露脸，就形成冲击波，震动了全市40余万机动车驾驶员，使深圳向“安全、畅顺、文明”的交通环境，迈出了有力的一步。
1月2日上午，记者驾车在深圳的几条主干道上缓缓行驶，在39个主要路口以及口岸、广场等地，58个“电子眼”呈不同角度，默默地注视着潮水般的车流。
在深圳交通监控中心彩色大屏幕前，市公安交通管理局局长刘志娇告诉记者，电子“警察”就是指市交通监控中心系统和冲红灯自动照相仪。在象征着深圳交通的巨幅地图板前，只见20多个电视屏不断切换出32个主要监控点实况画面；两台主控电脑静静地收集、处理、记录着100个控制点传来的各种信息，并迅速发出各种应变指令。6位当班技术人员，正紧张地通过32套闭路电视摄像系统，把电子“警察”摄录的违章车辆的车牌号码及违章时间、地点、情节输入电脑。这时，一出租车违章停车，电子“警察”迅速把信息传输到监控中心的电视屏幕上。技术人员对违章车辆锁定、输入违章车辆号码，车主、单位、住址及联系方法迅速显示出来。据记录，电子“警察”每天查处交通违章近800宗，占全市查处违章总数的35％。
市交管局立下“规章”：被查控违章录入电脑后，任何人无权取消，一律通过媒体曝光。电子“警察”露脸近8个月来，市交管局未接到一宗对电子“警察”的投诉。
电子“警察”参与该市交通管理后，路口的违章率平均下降达45％以上。从今年1月1日开始，笋岗路原有的4个交通指挥岗亭全部撤除，“路不见岗亭”将逐步推行到全市各主要干道……
第1版(要闻)
专栏：省区市的“得意之笔”
宁夏：农业产业化铺筑致富路
编辑点评每个地方，不管是东部还是西部，不管是发达地区还是相对落后的地区，都有自己的优势。农业就是宁夏的一大优势。虽然眼下这一优势更多地表现在资源上，但是农业产业化的发展，已经开始将资源优势逐步转化为经济优势。这使宁夏千千万万的农民获益颇丰。
宁夏目前仍有数十万人处在贫困线以下，脱贫的任务相当艰巨。已经脱贫的农民群众要走上致富的金光大道，同样需要作出不懈的努力。农业产业化是实现脱贫致富的有效途径，关键在于如何找准切入点。一旦找准了，许多原本处于劣势的资源，就可能凸现出它们的优势，为当地带来可观的经济效益。
可以肯定地说，做好农业产业化这篇大文章，将会使宁夏经济拥有又一片新天地。
本报银川1月2日电 记者胡继鸿报道：宁夏回族自治区积极探索和推进农业产业化的路子。经过多年的努力，目前粮食、蔬菜、水产品、畜产品等主导产业已初步形成产业化的格局，30％左右的主导产品基本实现一体化经营，大大促进了农村经济的发展，推动了农村小康建设和脱贫工作。
据自治区有关部门介绍，宁夏农业产业化的进程始起80年代中期。当时，自治区在中卫县进行了粮食、水果、辣椒、养殖等8类产品生产、加工、销售一体化经营的试点。进入90年代，自治区党委、政府科学分析了区情，认识到，尽管农业是宁夏的优势，但全区又处在发展环境相对落后，经济发展的各种要素相对滞后的不发达状态。如果缩手缩脚，迟迟不敢推进农业产业化，只会坐失良机，使宁夏农业继续在低水平徘徊，最终导致农业效益低下，农民收入难以增加。为此，自治区提出了“以增加农民收入为核心，实现传统农业向现代化农业转变”的农业发展新思路。
宁夏农业产业化，较好地解决了资源优势长期得不到发挥的难题，将资源优势转化成为产业优势，形成了特点各异、形式多样的产业化格局。
根据资源情况，各地建立和完善了一大批农副产品市场，以组织和引导农户进行生产。全区已有各类农副产品市场363个，其中具有一定规模的粮食、木材、枸杞、发菜、羊毛绒等专业批发市场68个。同心县发菜市场已成为全国最大的发菜集散地，占全国总量80％的发菜从这里销往全国各地。银川市建有农副产品批发市场19个，最大的蔬菜批发市场吸引了十几个省区的客商，年成交额达3亿元。吴忠市乳制品集团公司，属下有13家乳品加工企业，由公司统一管理产、供、销，如今，年产奶粉7000吨、灭菌奶2300多吨，实现销售收入1．3亿元，利税逾1000万元。这些企业联结养殖户6500多个，奶牛饲养量达3万头，占全区的60％。
以当地资源开发为主，形成区域性主导产业，是宁夏农业产业化的又一形式。国家贫困县西吉县，充分利用当地“两豆”（土豆、豌豆）生产、加工基础较好的有利条件，兴建“两豆”生产基地，开发系列项目，设计生产能力为4万吨阿尔法变性淀粉和6万吨精淀粉，投产后年产值可达5亿元。另外，一家年产1500吨淀粉降解树脂的淀粉深加工企业正在计划中。到时，全县将逐步形成生产基地化、加工系列化、经营集团化的“两豆”产业开发格局。
活跃的商品流通，也带动了水产业、养殖业等其它产业的兴起。宁夏中卫县依托营销大军，发展起大规模的养殖业，全县鸡、猪的饲养量分别达到200万只和30万头，养鱼水面达5400亩。蛋、肉产量为1．4万吨，分别占全区的33％和12％。该县宣和镇的蛋鸡饲养量短短几年时间就达到130万只，产值过亿元，全镇人均纯收入超过600元。
为推动农业产业化的健康发展，宁夏依托政府部门、民办科研组织或者专业协会、合作经济组织等，发展技术贸易相结合的经营实体，既为农户提供产前、产中、产后的技术服务，又与农户签订产销合同，有效地提高了产量，降低了生产风险，保证了农民的收益。
宁夏农业产业化的发展，成效十分明显。它促进了资源的合理配置，加速了经济结构的优化和区域经济优势的形成；加快了市场主体发育，提高了农户生产的组织化程度；推动了农业科技的发展与进步；增加了农民收入，推动了农村小康建设。引黄灌区11个县市农产品的综合商品率目前已超过60％，科技对农业的贡献份额占50％，去年这里农民纯收入达到1986元。贫困的南部山区8个县农民人均纯收入达914元，贫困人口下降到76万；农业产业化的广阔前景，已引起自治区党委、政府的高度重视。据悉，自治区即将出台有关推进农业产业化的政策，以进一步推动全区农业产业化的快速发展，带动全区农村经济发展。
第1版(要闻)
专栏：
人民没有忘记
——访孔繁森、李润五、马恩华的亲人
本报记者 刘工践
1997年12月29日晚，记者前往北京京西宾馆，看望并采访了三位已经逝去的党的好干部的亲人：孔繁森女儿孔玲、李润五妻子丁玉珍、马恩华的妻子胡花蕊。
她们是两代人：年近60岁的丁玉珍和胡花蕊同志已经退休，22岁的孔玲则在中国人民大学法学院攻读硕士学位。她们是应邀参加中宣部召开的先进典型代表座谈会相聚在一起的。
岁尾重逢，格外亲切。去年“七一”前夕，在中组部召开的座谈会上，丁玉珍、胡花蕊和孔繁森的妻子王庆芝姐妹三人曾相聚北京，并合影留念。“90多岁的奶奶身体不太好，妈妈照顾奶奶走不开，叫我代表她开会。”孔玲说。
“今天，我把照片带来了，请转交你母亲。”丁玉珍把冲好的照片交给了孔玲。这是一张有着相似经历、同样感情的三位妻子，更是三位共产党人的珍贵合影。望着这张照片，记者想起了《十五的月亮》这首歌中的话：“军功章上，有我的一半，也有你的一半。”
“我代妈妈谢谢丁阿姨了。”孔繁森逝世前就已经入党的孔玲郑重地接过照片，自然懂得凝聚在这合影中的情感分量：她们都是生活的强者。
“看到身边这么多先进典型代表，润五同志地下有知，也会感到莫大欣慰。让我参加这样的会，是党给我们的荣誉、理解和支持，这更坚定了我们在以江泽民为核心的党中央领导下夺取胜利的信念。润五只是做了共产党员应该做的事情，党却一直无微不至地关心我们，人民一直没有忘记我们。”丁玉珍激动地说。
“是啊！老马去世后，他生前所在的保定一棉厂的领导经常到家嘘寒问暖。”胡花蕊接着说：“我病了，厂里还派医务室的同志到家给我看病。厂里职工，年老的，年轻的，认识的，不认识的，都常到家看望，说：‘看到你，就想起了马厂长。’我常给子女讲，一定要记住爸爸临终前的嘱托：‘要踏踏实实地工作，老老实实地做人。’我坚信，在十五大精神鼓舞下，一定会把国有大中型企业搞好。”
眉清目秀的孔玲坐在一旁没开口。记者问她，她说：“我不愿站在爸爸的肩膀上生活。”“我由衷地感谢党和人民给了我爸爸这么高的荣誉。今年7月，背着妈妈，我第一次去了西藏。沿着爸爸的足迹，搭车从拉萨走了6天到阿里，陪我前往的还有爸爸生前收养的男孩曲印，他今年16岁。阿里30万平方公里，只有6万人。拉萨到阿里2000多公里，一路茫茫草原，几乎不见一人。在这块热土上，确实生活着许许多多‘舍小家、顾大家’可歌可泣的英雄。一位进藏20多年叫刘明的老书记，退休后，背上铺盖卷，坐上卡车，只身回到新疆安度晚年。”
她说：“在扎达县，当地的群众听说我们去了，都挤在门口往里看。一会儿，小曲印在外头叫我：‘姑姑，你出来一下，他们想见见你。’我出去，这些素不相识的人争着和我握手：‘孔书记的女儿，孔书记的女儿。’我不觉泪如泉涌，一下子我理解了许多，明白了许多。这次座谈会，我见到这么多英雄，其实，英雄就在我们身边。我明白了怎样才能实现人生的真正价值。”
夜阑人静。孔玲的话引起了丁玉珍、胡花蕊的共鸣。告辞时，她们三人对记者说，请代她们向全国人民致意、问全国人民新年好！
十里长街，华灯辉煌。它仿佛向人们诉说：为建设有中国特色社会主义而献身的英模，北京没有忘记，人民没有忘记。（附图片）
孔繁森女儿孔玲（左）、李润五妻子丁玉珍（中）、马恩华妻子胡花蕊（右），1997年岁末相聚北京城。
第1版(要闻)
专栏：
北大荒粮食三年连续大幅增产
去年总产量逾85．2亿公斤，创下我国农业最高劳动生产率
本报讯 北大荒经受洪涝灾害的严峻考验，粮食连续3年大幅度增产。1997年的总产量逾85．2亿公斤，比上年增长13亿公斤。
为了使粮食不断增产，黑龙江农垦局近几年积极推进体制改革，下力气完善大农场套小农场的双层经营体制，建起大农场经营资产，小农场经营生产的新格局。垦区突破了产权界限、工资界限，将土地资产委托给大农场管理，竞价出租给小农场。垦区将20．3万个家庭农场转变为投资主体，在各类经营组织中，家庭农场上升到99．9％，承包耕地93．5％。家庭农场在自营自立中，不断集聚资金，采取购进、转让等形式，已拥有大中型拖拉机、收割机2万余台。1997年，家庭农场投入生产费用48．7亿元，比上年提高39％。103个大农场建立和完善了产供销全程的指导和服务体系，多渠道筹集资金，加强农业基础工程建设、技术基地建设、购销市场建设。3年内，垦区累计投入农业基础建设资金31．2亿元，年均投入比1994年增长155％，为家庭农场施展身手奠定基础。
以加快结构调整和科技进步为重点，转变经济增长方式。北大荒人实行洼地种洼田，旱田改水田，水稻、玉米等作物在北大荒一举成为当家品种。
“以资源引资金，以项目引客户，以存量引增量”是北大荒发展的又一举措。为此，他们出台25项优惠政策，将1000万亩国有荒山、荒地、荒草、荒水、荒滩，依法优惠拍卖、出租、发包，吸引了13省（市）、48县（市）及境外客商300家。
垦区每年划拨1500万元科研经费，专事农业新技术研究开发，组装高产模式，推广适用技术。北大荒机械化作业程度已达95％以上，职工人均生产粮豆2．23万公斤。二道河农场职工人均耕地990亩，人均生产粮豆19万公斤，创造了中国农业最高劳动生产率。
（徐国春 张雅文 崔成龙）
第1版(要闻)
专栏：
新年前夕，南京市科教文卫系统及法律、农资等部门230多人组成的“文化科技卫生三下乡”慰问团来到溧水县柘塘镇。图为下乡演出队为农民群众表演歌舞节目。新华社记者孙参摄
第1版(要闻)
专栏：
人车分流 减少堵塞 净化环境
重庆综合整治市区交通
本报重庆1月2日电 记者李维平报道：一项致力于加强城区道路交通管理，保障道路畅通，改善重庆投资环境，提高人民生活质量的城市交通综合整治工程，从上月15日起在重庆市全面展开。半月以来，通过干警严格执法，群众密切配合，重庆市区主干道基本做到了人车分流，堵塞缓解，废气减少，广大市民十分满意。
重庆成为直辖市后，莅渝客人猛增，车流量、人流量随之增加。而过去基础设施欠账太多，道路状况不好，仅1997年1月至11月，就发生交通事故4734起。在短期内无法改善交通硬件环境的状况下，市政府根据《中华人民共和国道路交通管理条例》和《治安处罚条例》，结合重庆实际，出台了《关于进一步加强主城区道路交通管理的通告》，上月15日正式实施。
市公安局加大管理和执法力度，半个月之内，重庆整治城区交通秩序取得实效：一是规范了停车秩序。采取坚决措施，取缔了一批城区主干道的非法洗车点和修车点；整顿了一些大客车和“中巴”争抢客人随意停车，严重影响交通秩序的现象。二是规范了行车秩序。引导4吨以上货车改道行驶，缓解了长江大桥和嘉陵江大桥的压力，交通堵塞明显缓解；在主干道设标志，使大小车辆各行其道；在狭窄路段加强警力，大力疏导交通，解决了以前一遇堵车就乱超乱挤，人为加重交通堵塞的状况。三是使原来堵车路段车速明显提高。四是交通违章大为减少，交通事故明显下降。五是下大决心处罚尾气排放不合格车辆，道路交通环境污染明显好转。
政府分管这项工作的王鸿举副市长认为，重庆交通环境加大力度坚持整治，关键是从自身做起，从公安、部队、武警的车辆做起，从党政机关的车辆整顿入手，这一条坚持好了，重庆彻底改变城市交通环境的“民心工程”就能最终取得满意的结果。
第1版(要闻)
专栏：
各地青年志愿者开展义务服务
假日献真情 新年树新风
本报北京一月二日讯 记者唐维红报道：今天，全国各主要城市的青年志愿者和青年文明号集体在各类旅游景点和城市公共场所开展义务讲解、环境整治、便民服务等活动。青年志愿者的热情服务与随处可见的青年志愿者“心手相连”的标志，共同组成一九九八年新年一道美丽而动人的风景。
上午九时，北京东直门敬老院一改往日的宁静，来自东直门中学的八位中学生志愿者为这里的爷爷、奶奶表演了赶排的文艺节目，还和老人们一起包饺子、贴春联，使敬老院内充满了喜庆、祥和的节日气氛。作为成人预备期志愿服务基地，东直门敬老院内经常能看到青年志愿者们忙碌的身影。在过去的三年中，北京市五十五中学、财经学校等附近住地的青年志愿者们共为老人提供各类服务二千余人次。
今天，团中央、中国青年志愿者协会命名中国人民抗日战争纪念馆、杭州西湖、安徽黄山、桂林漓江、南京中山陵、厦门鼓浪屿、上海博物馆、天津滨江商厦、哈尔滨中央大街、济南植物园共十个景区和场所为首批全国“青年志愿者服务示范基地”，团中央还命名哈尔滨中央大街为“国家级青年文明号示范街”，以进一步深化“假日献真情、新年树新风”服务活动，促进青年志愿者城市公益服务和青年文明号优质服务活动定期持久规范地开展。团中央书记处常务书记周强、团中央书记处书记巴音朝鲁、姜大明、孙金龙分别参加了北京、深圳、南京、哈尔滨的服务活动，并为青年志愿者服务示范基地授牌。
第1版(要闻)
专栏：
给黄土地“拜年”
本报记者 陈国琦
新年前夕，太行山深处发生了一件新鲜事：河北省平山县象角村村民和县长韩保深及县有关部门的领导一起，站在村边340亩耕地面前深情地祝福：祝你新年快乐！祝你生日愉快！
笑声、掌声、欢呼声，在山间回荡，勾起了人们对往事的回忆。
1996年8月，一场特大洪水，将全村的耕地几乎全部冲毁。在党支部的带领下，村民们横下一条心，艰苦创业，重造良田。山高坡陡，不能行车，他们就背起背篓，翻山越岭，夜以继日地背土造田。鞋磨破了，肩勒肿了，绳勒断了，可象角村人的决心未动摇。经过一冬的奋战，到新年前夕，他们造出良田340亩，成为名副其实的“保命田”。有人统计，全村男女老幼共背土136万篓。如果一字排开，简直能从象角村摆到北京城。“背篓精神”成了燕赵儿女自力更生、抗洪救灾事迹的真实写照。
又是一个新年，恰逢340亩地诞生一周年，村民们决定向它致以节日的祝福。
贺新年，就要给“压岁钱”。在背土造田的同时，象角村还修建了6公里盘山路，更新了2000多亩次生林，增加了村集体收入。村里决定加大对耕田的投入，使水、肥、种、药等条件得以改善，千方百计提高土地的投入。
拜年会实际是象角村人大搞农田基本建设的动员会。会上，干部群众表示，要继续发扬“背篓精神”，以改革开放精神向大山要土地，要财富，争取在下一个新年有新的业绩。
第1版(要闻)
专栏：
首都千余名大中小学生
雅乐伴随度新年
据新华社北京1月2日电（记者王黎）’98北京音乐厅学生艺术欣赏课系列音乐会首场———“为了明天的希望交响音乐会”，昨天在北京音乐厅推出。首都千余名大中小学生在高雅音乐的伴随下，度过了1998年的第一天。
此次音乐会由北京音乐厅节日管弦乐团演奏了《二泉映月》、《梁山伯与祝英台》等曲目，青年歌唱家郑咏、程志等演唱了中国、俄罗斯和意大利等国的著名歌曲。
据了解，北京音乐厅将于1998年推出106场学生艺术欣赏课系列音乐会，元旦、6月1日以及52个周六和周日的下午，学生们便可到北京音乐厅欣赏高雅音乐经典节目。’98系列音乐会仍将以众多著名音乐家的参与、低廉的票价和边演出边讲解的方式面对广大学生。