第1版(要闻)
专栏：
中汤发表联合公报
新华社北京11月2日电 中华人民共和国政府和汤加王国政府10月26日就两国建立大使级外交关系发表了联合公报。联合公报全文如下：
中华人民共和国政府和汤加王国政府关于建立外交关系的联合公报
中华人民共和国政府和汤加王国政府根据两国人民的利益和共同愿望，决定两国自1998年11月2日起相互承认并建立大使级外交关系。
两国政府同意，在相互尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处的原则基础上，发展两国之间的友好关系。
中华人民共和国政府承认汤加王国国家独立、主权和领土完整并支持汤加王国政府发展民族经济的努力。
汤加王国政府承认世界上只有一个中国，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。
中华人民共和国政府和汤加王国政府商定，将根据1961年《维也纳外交关系公约》的规定和国际惯例，并在对等基础上在各自首都为对方使馆的建立和履行职务提供一切必要的协助。
中华人民共和国汤加王国
政府代表政府代表
唐家璇乌卢卡拉拉·拉瓦卡·阿塔
（签字）（签字）
1998年10月26日于北京
第1版(要闻)
专栏：省区市的“务求之笔”
甘肃：大力推行节水灌溉
编辑点评我国幅员辽阔，资源条件千差万别，经济发展很不平衡。各地都要根据自身条件，制定发展目标，把计划落到实处。在这一点上，甘肃的做法值得肯定，他们的目标和工作切合实际，广大农民看得到，跟得上，干起来成效明显。可以相信，只要真抓实干不松懈，我国西部的经济发展一定会迈出新的步伐。
本报兰州11月2日电 记者李战吉、陈伟光报道：甘肃省委、省政府认真落实十五大精神，把大力发展节水灌溉摆在全省经济可持续发展战略的首位，力争用5年时间使全省农田灌溉基本实现“三化”，即自流灌区（包括水库灌区）和大中型提灌区实现常规节水化，井灌及小提灌区实现管道输水化，果园、蔬菜等经济作物实现微灌化。计划投资20．7亿元，使全省85％以上的灌溉农田实现节水灌溉。
甘肃缺水，境内2／3的面积年降雨量在200毫米以下。全省人均水资源占有量居全国第二十四位。为了解决水资源供需矛盾，甘肃省确立开源与节流并举的工作思路，将重心放在节流上。为充分挖掘现有水资源潜力，甘肃省从80年代开始，大规模推广干支渠衬砌、田间工程配套、大块改小块、管道输水等节水灌溉技术，并进行了喷灌、滴灌等先进节水灌溉技术试点。进入90年代，各种节水灌溉技术在甘肃逐步普及。
今年以来，甘肃从资金、技术、管理等方面加大了节水灌溉工作力度。省节水工作领导小组由省委书记孙英亲任组长。各级政府也成立了相应的领导机构，实行目标责任制，建立群众自筹为主，多元化、多渠道、多层次的投入机制，大力推广常规节水技术，推广低压管道输水技术，试验、示范和推广喷灌、滴灌、微灌等先进节水技术，引进和吸收创新了国外先进的节灌技术与设备，并在省内不同的农业生态区建成了一批节水灌溉高效农业试验示范区。
甘肃还实行计划用水和按成本收费，132个灌区实行了按用水量收费和水票制度。今年规划增加节水灌溉面积100万亩，目前已经完成85万亩。至此，全省节水灌溉面积达到985万亩，其中管道输水灌溉71万亩，喷、滴、渗灌面积30万亩，年节水4．6亿立方米。
在非灌溉农业区，甘肃发展了127万亩集雨节灌面积，拓宽了水利建设和节水灌溉的路子。近几年甘肃连年干旱少雨，农业仍获得较好收成，全省实现粮食自给有余。今年粮食总产达到87亿公斤，比上年净增10．4亿公斤，全省农民人均收入可达到1400元。
第1版(要闻)
专栏：
中汤建立大使级外交关系
新华社北京11月2日电 中华人民共和国外交部长唐家璇与汤加王国外交和国防大臣乌卢卡拉拉·拉瓦卡·阿塔王子于10月26日上午在北京分别代表各自政府在中、汤两国建立外交关系的联合公报上签字，决定两国自1998年11月2日起相互承认并建立大使级外交关系。
中国政府承认汤加王国国家独立、主权和领土完整并支持汤加王国政府发展民族经济的努力。汤加王国政府承认世界上只有一个中国，中华人民共和国政府是代表全中国的唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分。两国政府商定将根据有关规定和国际惯例并在对等基础上在各自首都为对方建立使馆和履行职务提供一切必要的协助。
中华人民共和国外交部发言人朱邦造今天发表谈话，对中、汤建交表示祝贺。他表示，中、汤都是发展中国家，在许多领域有着共同点。中、汤实现关系正常化将为双方在各个领域的互利合作开辟广阔前景，符合两国和两国人民的根本利益，也有利于亚太地区的和平与发展。相信在和平共处五项原则的基础上，中、汤互利友好合作关系必将不断地得到发展。
第1版(要闻)
专栏：社论
祝贺中汤建交
中华人民共和国和汤加王国决定自1998年11月2日起相互承认并正式建立大使级外交关系，这是一件值得祝贺的事情。
中汤建交是两国人民传统友谊和友好关系发展的必然结果。汤加是南太平洋上一个有着悠久历史的群岛国家。在第二次世界大战中，中国为抗击侵略者牺牲了成千上万华夏儿女，汤加人民也为世界反法西斯战争的正义事业作出了宝贵贡献。多年来，两国人民之间的传统友谊和友好交往使中汤两国人民心相近，情相通。汤加人民友好地关注着中国的发展。当汤加遭到自然灾害袭击时，中国人民则以力所能及的赈灾援助表示同情。汤加国王陶法阿豪·图普四世表示，希望与中国发展关系、做朋友，这是很自然的。自从80年代起，两国间的交往不断增加。去年7月，图普四世偕王后和公主一行对我国进行非正式访问，江泽民主席亲切会见了他们。在不断加深相互理解的基础上，两国终于正式建交。
中汤建交符合两国和两国人民的根本利益，也是顺应时代潮流的事情。中汤两国人民都是热爱和平的人民。当今世界，和平与发展是主流，面对经济全球化的趋势，各国更应加强合作，这样才能抓住历史机遇，赢得挑战。中汤两国虽然大小不同，维护世界和平、发展民族经济、建设自己国家的任务是一样的，两国理应加强合作。中汤建交为两国在政治、经贸、科技、文化和教育等各个领域的交流和合作开辟了广阔的前景，这无疑有益于各自国家的建设和发展。
中汤建交也是和平共处五项原则的又一次胜利。中国是和平共处五项原则的倡导国，执行的是独立自主的和平外交政策。中国一贯主张大小国家一律平等。邓小平同志生前多次强调，我们的对外政策有两条：第一条是反对霸权主义、强权政治，维护世界和平；第二条是建立国际政治和经济新秩序。他还承诺：“中国永远不会称霸，永远不会欺负别人，永远站在第三世界一边。”正是在和平共处五项原则的基础上，中国同世界上的大多数国家建立起正常的友好关系。中国按照和平共处五项原则处理国与国之间的关系，在世界上赢得了广泛的赞誉。几十年来，越来越多国家已经认同了这些原则。现代国际关系史证明，和平共处五项原则应当成为指导国与国之间关系的准则。按照这些指导原则行事，有益于建立一种国际政治经济新秩序，有益于维护世界和平与安宁。
中汤建交是两国关系发展史上的一个重要里程碑。愿两国友好关系史册随着时间的推移，不断记录新的篇章。
第1版(要闻)
专栏：
江主席会见乌卢卡拉拉王子
指出中汤建交是两国人民传统友谊和友好关系发展的必然结果
本报北京11月2日讯 记者吴绮敏报道：10月26日下午，国家主席江泽民在人民大会堂会见汤加王国外交和国防大臣乌卢卡拉拉·拉瓦卡·阿塔王子殿下一行。
江主席欢迎乌卢卡拉拉王子就任外交和国防大臣后即来华访问并签署中汤建交联合公报。江主席对图普四世国王陛下以长远和战略眼光作出与中国建交的政治决断表示高度赞赏，并请王子殿下转达他对国王陛下的良好问候。
江主席说，中汤建交是合乎逻辑的历史发展，是两国人民传统友谊和友好关系发展的必然结果，为两国关系的进一步发展奠定了基础。中国政府愿与汤加王国政府共同努力，把一个长期稳定、真诚友好、全面合作的中汤关系带入21世纪。
乌卢卡拉拉王子对江主席的会见感到十分荣幸，他转达了汤加国王图普四世对江主席、中国政府和人民的热烈祝贺和亲切问候。他说，汤加重视发展同中国的友好合作关系。在双方的共同努力下，中汤两国签署了建交联合公报，实现了两国关系正常化。这为双方进一步开展友好互利合作关系开辟了广阔前景。乌卢卡拉拉王子表示，汤加王国政府将恪守汤中建交联合公报原则，不与台湾发展任何形式的官方关系。
会见时，外交部副部长杨洁篪、中国国际友好联络会副会长梁湜等在座。
10月26日，国家主席江泽民在北京人民大会堂会见汤加王国外交和国防大臣乌卢卡拉拉王子。
新华社记者 齐铁砚摄
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见德阿纳
表示愿在和平共处五项原则基础上进一步发展同欧盟的关系
新华社北京11月2日电 （记者于海生）全国人大常委会委员长李鹏今天在人民大会堂会见比利时首相让—吕克·德阿纳一行时表示，中国重视欧盟的作用，愿意在和平共处五项原则的基础上进一步发展同欧盟的关系。
李鹏说，近年来中比两国关系保持了良好的发展势头，两国互访增多，双方在政治、经济、科技和文化等领域的合作富有成果。他希望德阿纳这次访华将进一步推动双边关系的发展。
德阿纳说，比中两国的合作领域很多，两国关系有着美好的前景。近年来欧盟与中国的关系也取得积极的进展。最近许多欧洲国家和欧盟领导人相继访华，体现了欧盟加强对华关系的愿望。他说，欧盟和中国加强合作有利于世界的稳定和经济全球化的发展，他相信双方之间的关系将取得更大的进展。
李鹏说，近年来中比两国的议会交往不断增加，两国议会领导人、专门委员会以及议员之间的频繁交往加深了彼此的了解和友谊，中方对此感到高兴。他指出，两国议会加强往来有利于促进中比关系更深入地发展。
李鹏说：“我赞成和支持中国全国人大同比利时议会开展更加活跃的交流与合作。”
李鹏还向客人们介绍了全国人大在中国政治生活中的地位、职能和作用，以及中国民主与法制的建设情况。
德阿纳对中国在民主与法制建设方面所取得的成就表示赞赏。
第1版(要闻)
专栏：
朱镕基总理与德阿纳首相会谈
强调扩大中比两国友好合作符合双方利益有利于亚欧两大洲合作
新华社北京十一月二日电（记者谭国器）国务院总理朱镕基今天在人民大会堂与来访的比利时首相让—吕克·德阿纳举行会谈时说，中国重视发展同比利时的关系，中比保持良好关系，不断加深相互了解，扩大两国友好合作不仅符合双方利益，也有利于亚欧两大洲的合作，中国希望这种关系不断发展。
朱镕基说，中国非常重视同欧盟的合作关系，今年下半年，欧洲国家与欧盟领导人相继访华，中国希望双方在政治、经济等各个领域的关系继续向前发展。
德阿纳说，中国和欧盟在国际事务中有重要的影响，双方应进一步密切合作，欧盟同中国加强合作，有利于世界的平衡和稳定。
朱镕基说，中比建交二十七年来，两国在各个领域的友好合作关系不断发展，特别是近年来，两国关系出现了良好的发展势头，两国间的高层往来，政府间各部门和省市间交流加深了双方的了解，推动了双边合作。近年来，中比经贸关系取得了较大进展，比利时是中国在欧盟中的第六大贸易伙伴，比在华投资不断扩大，中比合资企业取得了较好的经济效益，两国进一步拓展经贸合作的余地还很大。中比文化、教育、科技交流与合作也顺利发展，中方希望两国在这些领域的交流在现有基础上不断发展。
德阿纳表示完全同意朱镕基对两国关系的评价。他说，比中合作遍及各个领域，比利时对比中关系不断发展感到高兴。这次访华有许多企业家随行，比方希望两国企业增多接触，增进双方的合作。明年比利时王储将访华，相信访问将进一步推动两国关系的发展。
朱镕基对比利时政府决定援助陕西省综合扶贫开发项目表示赞赏，并祝愿这个项目取得成功。他感谢比利时政府和企业对中国水灾地区提供的援助。
德阿纳高度评价中国军民在同严重的水灾作斗争的过程中表现出来的坚定意志，并宣布将向灾民提供新的援助。他还赞扬中国在亚洲金融危机中的作用，他认为，中国保持人民币不贬值对阻止亚洲金融危机的蔓延、稳定国际金融形势起到了积极作用。
朱镕基对德阿纳首次来访并且作为十三年来首次访华的比利时政府首脑表示欢迎，并表示相信，访问将推动两国政府和人民间的友好合作关系进一步发展。德阿纳对中国重视与比利时的关系给予高度评价，他希望访问将进一步密切比中关系，推动双方合作的发展。
朱镕基还向客人介绍了中国的国内形势。会谈之前，朱镕基为德阿纳举行了欢迎仪式。
今天上午，外交部长唐家璇应约拜会了德阿纳，双方就共同关心的国际问题交换了意见。
上图：十一月二日，国务院总理朱镕基在人民大会堂北大厅举行仪式，欢迎比利时首相德阿纳访华。
本报记者 孟仁泉摄
第1版(要闻)
专栏：
李岚清会见美国客人
新华社北京11月2日电 （记者张荣典）国务院副总理李岚清今天上午在中南海会见了美国戴尔计算机公司董事长兼首席执行官迈克尔·戴尔一行。
李岚清向客人介绍了中国的经济形势。
宾主还就加强双方在高科技领域的合作交换了意见。
国家发展计划委员会主任曾培炎参加了会见。
戴尔一行是应国家发展计划委员会邀请访华的。
第1版(要闻)
专栏：
加大投资 扩大内需
铁路建设再创纪录
本报北京11月2日讯 铁路部门落实中央加快基础设施建设，扩大内需，拉动国民经济增长的决策已见成效。1至10月，重点建设项目进展不断加快，完成投资总额和实物工作量均创历史最高纪录。
今年铁路大规模建设是在前期准备工作相对滞后的情况下进行的。全路对今年的投资总额作了较大幅度调增：今年3月，投资额由原来的349亿元增加到450亿元，9月又增加到492．8亿元，加上合资铁路和地方铁路投资，总投资额达530亿元。
为了尽快发挥投资效益，铁路建设今年1至10月共完成计划投资的70．50％，比去年同期多完成161．3亿元。其中目前在建的41个大中型建设项目共完成299．6亿元，为调整计划的73．3％，比去年同期多139．6亿元。特别是进入9、10月，大中型项目共完成投资105．8亿元，是前8个月完成投资193．8亿元的55％。
铁路建设1至10月共完成土石方12823万立方米，隧道116982成洞米，大中桥96824成桥米，新建正线铺轨610．7公里，增建复线铺轨351．3公里，站线铺轨463．6公里，房屋竣工68．7万平方米，开通电气化铁路587．2公里。共动用40万个劳动力，消耗1．2亿多个工日，分别消耗钢材、木材、水泥96．7万吨、30．9万立方米、386．9万吨，综合起来原材料消耗比去年同期增长90％，促进了相关企业的发展。
目前，全国铁路在建的41个新旧线大中型项目中，到10月底襄石复线、石长线、哈大电化、横南线、西安安康线、朔黄线、包兰电化、内昆线、南昆线、金温线以及广大线等项目均已完成年度投资计划的80％以上。继北京至北京东复线开通，金温铁路全线开行客车、广大线全线铺通，京郑铁路电化全段开通后，石长铁路、包兰电化兰州至石嘴山段又正式开通运营。（张福纯）
第1版(要闻)
专栏：
山东公路建设再掀高潮
本报讯 山东紧紧抓住国家加快交通基础设施建设的有利时机，再掀公路建设高潮。
山东省今年以来两次调整公路建设投资计划，由年初的59亿元增加到150亿元，相当于全省前3年的总和。其中，高速公路建设占了113．6亿元。目前全省高速公路通车总里程906公里，在建774公里，高速公路保有量和在建量均居全国首位。（胡斌）
第1版(要闻)
专栏：
天津加快市政公路建设
本报讯 截至11月1日，天津市政工人经过300个昼夜的拼搏，提前两个月完成今年的市政公路建设任务。市内修建的12条路5座桥全部竣工，修建道路面积近60万平方米，新建桥梁面积20万平方米，兴建和改造了14条公路，总长350．5公里。
这些基础设施项目提高了天津的城市运载能力，对改善投资和生活环境发挥了效用。（陈杰）