第2版(要闻)
专栏：
全总致全国各族职工慰问信
勉励广大职工发挥工人阶级主力军作用，为企业改革发展建功立业
本报北京1月1日讯 中华全国总工会今日发出《致全国各族职工慰问信》，向全国各族职工祝贺新年。
慰问信说，实现党的十五大提出的宏伟目标，必须依靠工人阶级和全体人民的长期奋斗。工人阶级是我们国家的领导阶级，是先进生产力和生产关系的代表，是两个文明建设的主力军，是维护社会安定团结的中坚力量。党的十五大再次强调要坚持全心全意依靠工人阶级的方针，具有重大的意义。广大职工要以邓小平理论和党的基本路线为指导，坚持党的基本纲领和各项方针政策，积极投身于改革和建设事业。要坚持站在改革的前列，转变思想观念，增强市场意识、竞争意识和效益意识，以实际行动促进改革的不断深化。要发扬工人阶级的首创精神，不断为企业转机建制、调整结构、加强管理、提高效益献计献策。要大力开展劳动竞赛、合理化建议、技术革新、技术协作和发明创造等活动，努力提高产品质量和经济效益，推动企业加快技术进步，实现增长方式的根本转变，再创国有企业的辉煌。要正确对待企业改革和发展中的困难和问题，树立起战胜困难的勇气和信心，锲而不舍，迎难而上，为企业的改革和发展建功立业。
慰问信指出，广大职工要以主人翁的姿态，积极行使当家作主的权利。要不断提高自身素质，发扬爱国奉献、爱厂如家、爱岗敬业的精神，学习掌握先进科学文化知识，成为本职工作的行家里手，迎接新世纪面临的挑战。
慰问信最后说，让我们在邓小平理论和党的基本路线指导下，更加紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，统揽全局，精心部署，狠抓落实，团结一致，艰苦奋斗，开拓前进，在两个文明建设中充分发挥工人阶级主力军作用，为实现跨世纪宏伟目标作出新的更大的贡献。
第2版(要闻)
专栏：
忠诚的共产主义战士，久经考验的无产阶级革命家
刘澜涛同志逝世
新华社北京12月31日电 忠诚的共产主义战士，久经考验的无产阶级革命家，我党党务工作和统一战线工作的杰出领导人，原中共中央顾问委员会常务委员会委员，中国人民政治协商会议第四、五、六届全国委员会副主席刘澜涛同志，因病医治无效，于1997年12月31日10时44分在北京逝世，终年88岁。
根据刘澜涛同志生前遗愿和家属的意见，刘澜涛同志的丧事从简，不举行仪式、不保留骨灰。（附图片）
第2版(要闻)
专栏：
党中央国务院关心西藏雪灾救灾工作
灾区各级政府全力组织抗灾力争降低灾害损失
据新华社北京12月30日电 西藏自治区政府副主席泽仁桑珠今天在北京接受记者采访时介绍说，西藏部分地区发生特大雪灾后，党中央、国务院十分关心西藏的灾情和救灾工作，指示全力做好救灾工作。自治区各级政府正在全力组织抗灾，力争降低特大雪灾造成的损失。
据泽仁桑珠介绍，受厄尔尼诺现象的影响，西藏的唐古拉山、喜马拉雅山一线9月以来提前开始降雪，降雪持续不断。12月份，受南支槽云系和北部冷空气的共同影响，那曲、阿里、日喀则、拉萨、山南以及昌都等6地市都出现了不同的降雪过程，其中一部分地区已经成重灾。那曲地区自9月以来，降雪已达40余次，包括5次强降雪，遭受严重雪灾袭击的有尼玛县、安多县等县、57个乡。12月9日起，强降雪面积进一步扩大到阿里地区、日喀则地区、山南地区、昌都地区的一些县，有的县24小时降雪95毫米，受灾地区扩大到40个县，是自有现代气象记录以来最重的一次。
泽仁桑珠说，灾情发生后，灾区各级党委、政府全力组织救灾工作，大部分干部现已深入到抗救灾第一线，组织和指挥抗救灾工作，把粮食、燃料和冬衣送到灾民手中，帮助群众加大牲畜出栏，组织畜产品的收购，工作做得实实在在，卓有成效。目前，全区已形成党政军民总动员支援灾区的局面。到目前为止，灾区没有一人因冻因饿死亡，大部分牲畜也没有出问题。西藏自治区党委、自治区人民政府现在正组织和带领全区人民，奋力进行着抗灾救灾工作，组织和动员各方面的力量，向受灾地区调运各种急需的救助物资，坚定灾区人民战胜灾害的信心。泽仁桑珠说，有党的领导，有全国人民作坚强后盾，有优越的社会主义制度，我们有信心战胜雪灾。
第2版(要闻)
专栏：
国务院侨办发表新年贺词
本报北京12月30日讯 新华社记者胡晓梦、本报记者吴亚明报道：新年将至，国务院侨务办公室主任郭东坡今天通过新闻媒介，向海外同胞和国内归侨、侨眷、侨务工作者发表新年贺词。他代表中华人民共和国国务院侨务办公室，向广大海外同胞和国内归侨、侨眷、侨务工作者，致以亲切的问候和美好的祝愿。
贺词说，即将过去的1997年是我国历史发展上的重要一年。我国恢复对香港行使主权，五星红旗在香港庄严升起，饱受屈辱的香港终于又回到了祖国的怀抱；9月，中国共产党第十五次全国代表大会胜利召开，大会对我国改革开放和现代化建设的跨世纪发展作出了战略部署，描绘出宏伟蓝图。中国人民在以江泽民为核心的中共中央领导下，高举邓小平理论伟大旗帜，把建设有中国特色的社会主义事业全面推向21世纪。对此，我们充满豪情和信心。
贺词说，长期以来，广大海外爱国同胞为所在国和地区的经济发展、社会进步做出了很大贡献，为促进中国与所在国的友好、合作、交流，促进祖国和平统一大业，发挥了重要作用。广大归侨、侨眷为祖国的改革开放、现代化建设事业做出了显著的成绩；广大侨务工作者为开创我国新时期侨务工作的新局面，克服困难，努力工作。在此，向广大海外同胞、国内归侨、侨眷和侨务工作者，表示崇高的敬意和衷心的感谢。希望海外同胞和国内归侨、侨眷，继续为祖国统一，民族团圆，为开创中华民族全面振兴的新世纪，作出更大的贡献。
第2版(要闻)
专栏：
我国将实行播音员主持人持证上岗制度
李铁映等向第一批获得资格证书的代表颁证
本报北京12月31日讯 记者陈陆军从广播电影电视部获悉：自1998年1月1日起，我国将用3年时间在广播影视系统陆续实行播音员主持人持证上岗制度。
今天上午，中共中央政治局委员李铁映与广播电影电视部部长孙家正、国家语委主任许嘉璐等，向第一批获得《播音员主持人资格证书》的中央三台代表颁证。
据介绍，播音员、主持人持证上岗工作，是在1996年全国广播影视系统语言工作会议上提出来的，它是加强宣传队伍建设，促进语言文字走向标准化、规范化的重要举措。播音员、主持人只有通过汉语普通话水平测试和政治、业务考核后才能获得上岗资格证书。
李铁映在颁证会上称赞“持证上岗”是一个好制度，是广播电视事业法制化、规范化的一个很大的进步。他说，播音员、主持人“责任重大，工作神圣”，一言一行都涉及人民的根本利益和国家的安稳。他鼓励广大播音主持人员：要让世界人民从你们的言行中看到中国人民走向新世纪的崭新精神风貌。
颁证会后，李铁映同志与出席会议的播音员、主持人合影留念。广播电影电视部副部长田聪明主持了今天的颁证会。
第2版(要闻)
专栏：
温家宝在贵州农村考察时指出
动员全社会力量打好扶贫攻坚战
新华社贵阳12月31日电 （记者刘子富）中共中央政治局委员、中央书记处书记温家宝日前在贵州农村考察扶贫工作时指出，到本世纪末基本解决农村贫困人口的温饱问题，是党的十五大提出的经济社会发展总体部署的一项重要任务，有重大和深远的意义。各级领导干部要从全局和战略的高度认识和对待扶贫工作，切实加强对扶贫工作的领导，坚持开发扶贫的方针，加大扶贫攻坚力度，动员全社会力量，打好扶贫攻坚战。
12月27日至31日，温家宝在贵州省委书记刘方仁等陪同下，在黔东南苗族侗族自治州、黔南布依族苗族自治州冒雨考察扶贫工作，看望各族干部群众，转达党中央、国务院的亲切关怀和问候。
近年来，贵州省各级党委和政府把扶贫开发工作作为农村中心任务来抓，取得很大成绩，贫困人口大量减少，贫困状况明显改善。温家宝在农民家中详细询问他们生产生活情况，同干部群众一起研究扶贫开发的路子。他说，必须坚持开发扶贫的方针，通过发展经济解决贫困人口的温饱问题。要把农业生产尤其是粮食生产放在第一位，首先解决群众吃饭问题。同时，面向市场需求，充分利用当地资源，积极发展多种经营，增加农民收入。温家宝考察了农田水利建设工地，他说，要大搞农田基本建设，植树造林，治水改土，改善生产条件和生态环境，使脱贫建立在比较坚实的物质技术基础之上。
温家宝在黔南州民族干部学校，与师生亲切交谈。他说，贫困地区要改变贫困面貌，必须从根本上改变教育、科技、文化落后的状况，通过义务教育、成人教育等多种形式提高群众的文化水平。积极推广各种实用技术，把增产增效显著，易于掌握的技术送给农民，用于生产实践，增强脱贫致富的能力。
温家宝一家又一家地看望了贫困户，与各族群众促膝交谈。他说，扶贫工作进入攻坚阶段，任务十分艰巨。贫困地区的广大干部要落实责任，加大工作力度，切实把扶贫工作做深、做细，做到村、做到户，逐村逐户落实扶贫政策措施，确定生产开发项目，搞好科技信息服务。有扶贫任务的地方、部门和单位，要发扬扶贫济困的优良传统，努力搞好对口扶贫。贫困地区的广大群众要坚定信心，坚持自力更生、艰苦创业，用自己的双手改变贫困面貌。
温家宝与当地乡、村各族干部进行了座谈，他勉励干部要牢记党的全心全意为人民服务的宗旨，密切联系群众，关心群众生活，深入基层，帮助群众解决实际困难和问题。元旦、春节到了，特别要安排好灾区和贫困地区群众的生产和生活。
贵州省委副书记王思齐，省委常委、副省长袁荣贵也参加了考察。
第2版(要闻)
专栏：
于永波会见全军和武警先进典型代表时指出
用先进典型推动部队全面建设
据新华社北京12月31日电 （记者罗玉文）中央军委委员、总政治部主任于永波日前在会见全军和武警部队先进典型代表时强调，全军要认真贯彻落实江泽民主席最近的重要指示精神，形成学习邓小平理论的新高潮，把这一学习提高到十五大所达到的新水平，进一步加强军队的革命化、现代化、正规化建设。
于永波等在同应邀参加中宣部召开的全国先进典型座谈会的军队代表徐洪刚、韩素云、李国安、邹延龄、第四军医大学学员二大队代表李尔青以及武警部队国旗护卫队代表王建华座谈时，称赞他们的先进事迹是中华民族传统美德和我党我军优良传统的完美结合，体现了我党我军全心全意为人民服务的宗旨，体现了与社会主义市场经济相适应的时代精神。
于永波指出，我军是一支英雄模范辈出的军队，用先进典型教育部队是我军政治工作的优良传统。他说，要充分发挥先进典型的示范、激励、感召作用，在部队营造学习先进、奋发向上的良好风气。要把向英雄模范学习同做好部队的各项工作紧密结合起来，爱岗敬业，在各自的岗位上为军队和国防建设贡献聪明才智，按照江主席“五句话”的总要求，推动部队全面建设。总政副主任周子玉、唐天标、袁守芳等参加了会见。
第2版(要闻)
专栏：
沿淮工业污染源达标排放
淮河治污第一战役告捷
本报蚌埠1月1日电 记者黄振中、白剑峰报道：新年的钟声刚刚敲响，千里淮河传来喜讯：沿淮工业污染源实现达标排放，削减污染负荷40％以上，淮河治污第一战役告捷。
国家环保局局长解振华庄重宣布：在淮河流域1562家污染企业中，已有1139家完成治理任务，215家正在施工停产治理，190家由于其他原因停产、破产、转产，18家因治理无望被责令关停。据中国环境监测总站公布的最新数据表明，淮河干流和一些支流水质已有明显改善，但支流的一些断面污染仍较严重。
从昨天开始，12艘水质监测船穿梭在淮河的各个断面，进行最后的水样分析；3000多名环境监理和监测人员进入各大污染企业，检查达标排放情况。对于治理无望的企业，沿淮4省政府分别下达了关停令。记者随执法人员到安徽大泽酒厂等企业，目睹了污染车间被贴上封条的情景。许多饱受污染之苦的群众自动聚集在污染企业门口，拍手称快。
解振华说，几年来，沿淮4省政府和人民为治理淮河付出了巨大的努力，投入了相当的人力和财力。下一步要巩固治理成果，保证治污设备正常运转，加强监督管理，防止反复，进一步削减淮河污染负荷。今后3年沿淮要建设50多座城市生活污水处理厂，同时进一步解决农业污染问题。治理淮河今后的任务仍很艰巨，沿淮4省要脚踏实地，团结治污。
第2版(要闻)
专栏：
九七中国旅游年圆满结束
九八华夏城乡游隆重启幕
罗干出席开幕式
本报苏州1月1日电 记者龚雯报道：1997年12月31日子夜，随着苏州寒山寺钟声撞响第108下，姑苏城内一片欢腾，中共中央政治局委员、国务委员罗干在此郑重宣布：’97中国旅游年圆满结束，’98华夏城乡游正式开幕。
国家旅游局局长何光暐、江苏省政府领导等以及数千名中外宾朋参加了这一隆重而特别的仪式。
’97中国旅游年是一次国家级的宣传促销活动，是我国“九五”期间旅游发展的重大举措，1997年元旦由国家主席江泽民在新年致词中宣布开幕。
据最新统计，1997年1月至11月份，来华旅游人数达5236万多人次，国际旅游收入达110．8亿多美元，分别较上年同期增长12．3％和18．7％，预计全年来华旅游入境人数约5400万人次，旅游创汇达115亿美元，再创新纪录，国内旅游人数及收入也比上年有大幅增长。
据悉，在’97中国旅游年基础上推出的’98华夏城乡游，将分“古城新貌”和“乡村旅游”两个专题，向海内外游客全面展示改革开放20年来我国城乡的巨变。
第2版(要闻)
专栏：
冰雕童话世界
新年来临，冰城哈尔滨市儿童公园为孩子们准备了特殊的贺岁礼物———冰雕童话世界。这里包括未来世界、世界奇观、迷宫等十大景区，展出各种冰雕作品千余件。图为从事教育工作的姜雁（左）正向6岁的儿子万万讲恐龙的故事。新华社记者 周确摄
第2版(要闻)
专栏：
外交部发言人谈明年外交工作重点
全方位推行独立自主和平外交政策
新华社北京12月30日电 外交部发言人唐国强今天下午在这里就明年中国外交工作的重点回答了记者的提问。
在今天下午的记者招待会上，有记者问：“明年中国外交工作的重点和努力方向是什么？将会有哪些举措？”
唐国强回答：“我们将坚定不移地贯彻‘十五大’的战略方针，遵循邓小平同志的外交思想，继续全方位地推行独立自主的和平外交政策，为社会主义现代化建设争取一个长期良好的国际环境，特别是周边环境，维护世界和平，促进共同发展。
“明年我们要继续做好发展中国家尤其是周边国家的工作。坚持睦邻友好，落实中国—东盟非正式首脑会晤成果，深化与东盟的面向21世纪睦邻互信伙伴关系。加强与非洲、拉丁美洲、南亚和中东欧国家的团结合作。我们要致力于建立公正合理的国际政治经济新秩序。
“我们要加紧落实江主席访美成果，做好克林顿总统访华的接待工作，使中美关系获得进一步发展。我们将充分发挥中俄总理定期会晤机制的作用，继续推进中俄两国在各个领域内的合作。明年是中日和平友好条约签订20周年，双方将继续进行高层互访。中国和西欧各国也将保持高层互访的势头。上述互访必将推动我与这些国家关系的进一步发展。
“明年，我们将继续积极参与多边外交，在联合国改革、地区冲突、维和、裁军、军控、环保等问题上发挥建设性作用。
“我们将继续贯彻落实‘一国两制’方针，维护香港的繁荣稳定，做好澳门回归前的准备工作，坚决维护我国的独立、主权和领土完整，推进祖国统一大业。”
第2版(要闻)
专栏：
胜利海上油田产油创新高
本报济南十二月三十一日电 截至一九九七年十二月三十一日，胜利海上油田全年共生产原油一百五十万零一百吨，超计划一百吨。与上年同期相比，海上油田的年产能力增加了五十万吨。
“八五”以来，胜利油田在渤海湾极浅海海域展开了大规模勘探开发会战。一九九七年初，胜利油田提出了奋战一年，在海上建成一百五十万吨产能的奋斗目标，全年完钻交井三十口，投产新井三十六口。（杜中武 孙传刚）
第2版(要闻)
专栏：
延安供水工程建成通水
本报西安十二月三十一日电 十二月二十八日，革命圣地延安供水工程正式建成通水，延安市区的缺水问题得到根本解决。
延安城市基础设施薄弱，进入九十年代以后，城市缺水问题日益突出，日供水量仅有二点三万吨，而日平均需水量为四点九三万吨，日缺水量达二点六三万吨。一九九六年四月，水利部和陕西省决定部省合作共建延安供水工程。
延安供水工程日供水五万吨，可解决市区十三万人口生活用水和沿途一点六六万农村人口、一点五五万头大家畜的饮水问题，可基本满足城市建设中长期的需水要求。（孟西安 祁勇）
第2版(要闻)
专栏：
大连港年吞吐量超七千万吨
本报大连十二月三十一日电 记者张书政报道：截至十二月二十八日十八时，大连港年吞吐量突破七千万吨，比上年同期增加六百万吨。
目前，大连港已开通至威海、烟台、韩国仁川等六条国内外客货滚装航线，开通至北美洲、东南亚、欧洲等八条集装箱班轮航线，开通至哈尔滨、延吉、沈阳三条集装箱班列，开通至广州杂货班轮航线。