第7版(国际)
专栏：
不结盟国家文化部长会议闭幕
强调共同维护文化多样性
据新华社圣菲波哥大９月６日电（记者杨文正）首届不结盟国家文化部长会议５日在哥伦比亚的麦德林市闭幕。在为期３天的会议上，与会的５３个国家的文化部长或高级文化官员通过了《原则声明》和《行动计划》，一致表示要加强不结盟国家之间的文化合作，以便在经济日益国际化的时代，共同维护文化的多样性并促进文化发展。
《原则声明》说，经济的全球化、南北国家之间技术差距的加大，对发展中国家的文化构成威胁，也对这些国家的主权与生存构成威胁。因此不结盟国家认为，“国际文化关系应当以合作而不是以对抗为基础”，“合作应建立在承认并尊重文化的独特属性和各国人民的主权之上”。
声明说，必须把文化的多样性视为合作的机遇，而不能将其看成是分歧的因由。新闻报道必须客观。“反对某些国家采用歪曲报道的手段，在不结盟国家和其他发展中国家制造政治效果的做法”。
另外，与会各国在《行动计划》中提出了一些涉及制定新的文化政策、保护文化遗产、开展文化教育、加强不结盟国家文化合作和维护文化多样性等问题的具体建议。会议还同意在埃及开罗筹建不结盟国家文化中心，在麦德林市筹建一个不结盟国家文化研究机构。此外，各国一致决定在１９９９年召开不结盟运动儿童与青年文化会议。
第7版(国际)
专栏：
厄尔尼诺影响全球
智利沙漠鲜花盛开美西海岸将发大水南部非洲会有干旱
新华社圣地亚哥９月６日电（记者周淑霞）由于连月阴雨不断，智利北部沙漠地区出现了鲜花盛开的奇观。
据报道，地跨智利第三大区和第四大区的阿塔卡马沙漠历来是不毛之地，而近来却出现了２５０多种鲜花争奇斗艳的景观，这一罕见景象吸引了一批又一批的游客前往参观。
智利有关学者在解释这一现象时说，由于“厄尔尼诺”现象的影响，智利今年气候反常，最近几个月的连绵阴雨使北部沙漠地区的湿度增加，“沙漠花”就是在这种气候条件下开放的。
有关专家预计，“沙漠花”将开放到明年２月。
据新华社洛杉矶９月６日电（记者吴月辉）据气象部门预测，受厄尔尼诺现象影响，美国西海岸今年冬天降水量将是往年的３倍。目前，美国加利福尼亚州正在加紧进行防洪准备工作。
１９８２底，由厄尔尼诺现象引发的暴风雨和海啸袭击加州，造成２．５亿美元的经济损失，人们对此仍然记忆犹新。今年，受厄尔尼诺现象影响，美国西海岸海水温度比正常年份高出５摄氏度，与１９８２年的情形相似。专家们说，水温升高就意味着气温升高，从而使空气湿度增大，造成闷热天气。目前，加州洛杉矶已经连续２００天滴雨未下了，气温也比正常年份高出许多。由于干燥和高温，成群结队的蚂蚁便从野外侵入住宅的厨房和浴室内，当地家庭主妇惊呼，今年是加州的“蚂蚁年”。
为预防水灾，美国加州有关方面正在加紧疏通渠道，加固堤坝，进行紧急疏散演练，国民警卫队也做好了救灾准备。虽然现在还未入冬，但各行各业都未雨绸缪，开始进行准备工作。
新华社约翰内斯堡９月５日电（记者刘也刚）南部非洲发展共同体食品安全预警机构５日宣布，厄尔尼诺现象将在今明两年严重影响该地区的气候，导致该地区发生严重的干旱。
这个机构说，太平洋和印度洋受厄尔尼诺现象影响正在变暖，整个南部非洲地区今明两个农耕季节将受到严重影响。由于今年雨季迟到，一些国家玉米生产已受到影响。目前整个地区谷物库存量比需求少１３０万吨。
这个机构说，干旱一旦出现，安哥拉、莫桑比克和马拉维将被迫向西方援助国呼吁粮援，以避免发生大规模饥荒，并且整个地区国家将不得不进口大量谷物救灾。
这个机构呼吁共同体１２国立即调整余粮出口和粮食贮存安排，做好耐旱农作物种子的分发准备，采取节水措施和农田灌溉挖潜措施，并准备应对干旱对国民经济造成的影响。
第7版(国际)
专栏：专论
金融动荡后的东南亚经济
中国社会科学院谷源洋谈世中
目前，东南亚金融动荡引起国际社会的广泛关注。人们在分析引发东南亚金融动荡原因之后，又开始提出这样一个问题：这次金融动荡将对东南亚国家经济发展产生什么样影响？东南亚国家是度过目前经济困难，重上经济发展的快车道，再显“虎威”，还是从此一蹶不振，步入低速增长的慢车道，使克鲁格曼的“东亚经济神话将破产”的预言得到明证？
要回答这个问题，最重要的是把握东南亚国家经济发展的历史轨迹。８０年代初，东南亚国家利用亚洲“四小龙”产业结构调整之机，发展出口导向型劳动密集型工业，走上经济起飞的道路。自８０年代中期以来，由于越南等国家加速经济发展，使一些东南亚国家劳动力价格低廉优势逐渐消失，产品出口竞争力下降，不得不调整产业结构。但是，它们心太切，将大量资金投向房地产，对引入的外资缺乏监控，没有建立一套有效的风险防范体制，再加上实行与美元联系的固定汇率制度等，从而使出口下降，国际收支失衡。一些国际投机者趁机兴风作浪，刮起了一场波及整个东南亚的金融风波。从历史轨迹中，可以清楚地看出，东南亚国家经济发展已进入产业结构转型的关键时期。用日本著名经济学家筱原三代平的话来说，是周期性的“中间循环”。在这个过程中出现这样或那样的问题不足为怪，是发展中国家实现现代化，经济发展处于上升时期所难以避免的。任何国家都不能使经济每年以两位数的速度长期增长，中间总需要间歇，需要调整。类似情况，日本在六七十年代、亚洲“四小龙”在８０年代中期也多次出现过。只要调整适当，使产业结构升级，其经济发展就会登上一个新的台阶。因此，历史地看，这次金融动荡没有从根本上破坏东南亚国家经济发展的基础，其经济机制的运行尚属正常，东南亚国家目前的困难是暂时的，前景是有希望的。
这种判断不仅来自东南亚国家经济发展的历史必然性，还存在于其自身的较好基础，其中包括：经济增长迅速，通货膨胀率较低，居民储蓄率较高，外汇储备较多，适应国际变化能力较强等。因此，正如摩根公司的德里克·哈格里夫斯所说的，与墨西哥不同，“泰国的问题比较容易纠正，而又不会发生一场可怕的经济衰退。”同时，在经济全球化的今天，国际社会不愿看到东南亚国家金融市场长期动荡，最终危及国际金融制度的生存，美、日、欧等西方国家也不愿看到东南亚国家由此削弱，影响世界政治基本格局的平衡，因此，西方发达国家和国际货币基金组织等国际金融机构会联手救助东南亚国家。另外，作为区域经济合作组织的ＡＰＥＣ，也已开始区域“自救运动”，帮助东南亚国家摆脱目前的困境。还值得指出的是，一度因国际市场需求减少、价格下跌而导致东南亚国家出口下降的电子产品国际贸易开始复苏，而且，由于东南亚国家货币贬值，其产品竞争能力有所提高，这在一定程度上为东南亚国家增加出口，恢复经济发展创造了有利条件。
但是，要将希望变为现实，东南亚国家需首先从这次金融动荡中汲取教训，变坏事为好事。目前，至少有以下几点重要教训是值得记取的：一、要正确协调开放经济条件下各种客观经济政策的运用，防止投资过“热”和泡沫经济，严格控制房地产发展的规模；二、要提高风险意识，加强对金融机构的监控，限制向回报率较差、容易造成呆账的行业提供贷款，建立金融风险防范机制；三、改变与美元挂钩的固定汇率制度，实行有控制的较为灵活的浮动汇率制度，高度警惕国际游资的袭击；四、适当控制外国短期贷款的比例和外资在证券市场的投资，避免因外资集中撤走而引发金融动荡。更为重要的是，东南亚国家要利用这次机会，以“壮士断腕”的勇气调整产业结构，将一些国际竞争力低下的劳动密集型产业转移到国外，集中力量发展高附加值的资本或技术密集型产业，推动产业结构的高级化，以加强其产品在国际市场上的竞争力，促进出口的发展。在这过程中，东南亚国家要付出一定的代价。但是，为了明天，还是值得的。只有这样，东南亚国家才能踏上希望之路，在不久的将来再展“雄风”。
第7版(国际)
专栏：
亚非第二次防治荒漠化会议闭幕
拟在北京建研究中心
新华社尼亚美９月６日电（记者孙星文）为期４天的亚非第二次防治土地荒漠化会议５日在这里闭幕。会议计划１９９８年在北京建立防治土地荒漠化的研究、发展和培训中心。
会议共作出９项重要结论，在北京建立研究中心是其中之一。会议要求有关各方着手制定该中心的活动方式，并呼吁双边和多边机构共同解决中心运转的资金需要。东道国尼日尔水利和环境部长马马内在闭幕式上发表讲话，表示希望能够把该中心建成亚非国家防治荒漠化的核心基地。
来自亚非两大洲的３７个国家以及２７个国际捐赠国和２３个地区或跨地区组织的２００多位代表参加了会议。与会代表以去年８月在北京召开的亚非第一次防治荒漠化会议通过的“行动框架”为基础，对威胁到两大洲２４亿公顷土地的荒漠化问题进行了具体的研究。
与会代表还建议建立早期警报体制合作网和亚非防治荒漠化人才资料库，以及制定防治荒漠化和干旱影响的培训计划等。据悉，所有计划项目将都要提交本月底在罗马召开的部长级防治荒漠化世界大会讨论。
荒漠化问题是全球最严重的生态问题之一。据统计，目前全球１／３的土地已受到荒漠化侵袭，其中非洲和亚洲被认为是全球最严重的土地荒漠区。非洲干旱地区面积达１０亿公顷，亚洲则达１４亿公顷。全世界共有１０亿多人受到荒漠化的威胁，其中１．３５亿人面临无地耕种的危险。
第7版(国际)
专栏：
光谱舱破孔未发现和平号修复将推迟
据新华社莫斯科９月６日电（记者房印婉）俄罗斯“和平”号空间站上的俄美宇航员６日在太空工作了６个小时，但未能找到“光谱”舱的受损部位。
“和平”号“光谱”舱受损是今年６月２５日俄“进步Ｍ—３４”号货运飞船与“和平”号空间站相撞时造成的。负责寻找“光谱”舱受损部位的俄罗斯宇航员索洛维约夫和美国宇航员福勒于６日清晨５时０６分（莫斯科时间）进入太空，在按预定时间工作了６小时后，他们于１１时０７分返回空间站。
索洛维约夫与福勒查看了“光谱”舱外壳有可能受损的５个部位，其中包括被撞坏的太阳能电池板与“光谱”舱的连接处。他们甚至还用刀子将散热冷却器与“光谱”舱结合处的蒙皮划开进行了检查，但始终未能找到破孔。
俄地面控制中心负责人说，“光谱”舱的另一面也可能有两处受损，但宇航员已来不及检查了。不过这次太空作业并非一无所获，因为两名宇航员用手调整了两个还能使用的太阳能电池板的角度，从而使得它们能够继续工作。
这次太空作业由于排除“晶体”舱内潮气的速度比预想的慢，因此太空作业推迟３天进行。下次太空作业要等１０月４日俄“进步Ｍ—３６”号货运飞船升空后才能进行。９月底，美国“亚特兰蒂斯”号航天飞机将为俄“和平”号空间站运送修复“光谱”舱所需的物资。
俄罗斯宇航员索洛维约夫和维诺格拉多夫是８月５日进入“和平”号空间站工作的。
第7版(国际)
专栏：
戴安娜葬礼在伦敦举行
本报伦敦９月６日电记者蒋千红报道：英国王妃戴安娜的葬礼今天上午１１时在威斯敏斯特教堂举行。英国王室所在地的白金汉宫降半旗志哀。
上午９时０８分，载着戴安娜灵柩的炮车在皇家卫队和威尔士卫队的护送下（见右上图新华社记者庞伟良摄），离开她生前居住的肯辛顿宫。沿途百余万来自伦敦和英国各地的群众沉默肃立，向他们所爱戴的戴安娜王妃作最后的致意。查尔斯王子和他的两个儿子威廉王子、哈里王子走在戴安娜的灵柩后面。在他们身后，是５００名为慈善事业工作的人员，代表着戴安娜生前所关心或在其中担任职务的１１０个慈善团体。在他们的队伍中，还有坐在轮椅上的为禁雷运动而奔走呼吁的战争受害者。
有２０００人参加的悼念仪式由威斯敏斯特教堂的教长主持。英国女王伊丽莎白二世和其他王室成员参加了今天的葬礼，英国首相布莱尔出席葬礼。戴安娜的弟弟厄尔·斯潘塞代表斯潘塞家族所致的充满感情的悼词在会场内外激起了一阵阵掌声。戴安娜的生前好友、著名的流行音乐歌唱家埃尔顿演唱了他特别为戴安娜改写歌词的“风中的蜡烛”。坎特伯雷大主教进行了布道。悼念仪式结束后，英国全国为戴安娜王妃默哀一分钟。
美国总统克林顿的夫人希拉里、法国总统希拉克的夫人贝尔纳黛特、美国前国务卿基辛格、世界著名男高音歌唱家帕瓦罗蒂等１０多个国家的来宾参加了戴安娜的悼念仪式。
戴安娜的遗体将于今天下午晚些时候被安葬在她的家乡奥尔索普。从威斯敏斯特教堂到奥尔索普７７英里的路途上，都有英国民众等待着目送戴安娜王妃的离去。（附图片）
第7版(国际)
专栏：
摄影记者辞咎无路巴黎法官指控有词
据新华社巴黎９月６日电英国王储查尔斯的前妻戴安娜８月３１日在巴黎死于车祸之后，法国警方经过调查确认，１０名摄影记者与此案有关。为此，巴黎检察院法官埃尔韦·斯特凡提出指控，指控的罪名是“见危不救、过失杀人和过失伤人”。
这１０名摄影记者包括，在戴安娜车祸发生后，巴黎司法警察在事故现场扣留的６名法国摄影记者和１名马其顿记者，以及３名于４日主动到司法警察局接受调查的法国摄影记者，他们承认在警察封锁车祸事故现场之前拍摄了照片。
按照法国的法律程序，１０名摄影记者将受到进一步的询问，预审法官将决定此案是否进入全面审判阶段。“见危不救、过失杀人和过失伤人”是刑事罪，最高可判５年徒刑。
戴安娜与男友８月３０日到达巴黎，当天午夜在巴黎里茨饭店共进晚餐后乘坐一辆奔驰轿车飞速离开饭店，以摆脱等候在饭店门口的摄影记者，汽车在市区一隧道内发生车祸。
事故发生后，试图尾追戴安娜的摄影记者受到舆论的指责。近两天来，受到指控的摄影记者纷纷举行记者招待会，说明各自在事故发生后的行动，否认自己与造成这起事故的原因有关。这些摄影记者所属的法国几家图片社申请采访６日在伦敦举行的戴安娜葬礼遭到英国拒绝。
第7版(国际)
专栏：通讯
股份制带来生机
——访阿尔杰什陶瓷厂
本报驻罗马尼亚记者梁晓华
位于布加勒斯特西北的阿尔杰什县，有一家国有中型企业——阿尔杰什陶瓷厂。为了解罗马尼亚国有企业所有制改造的情况，记者不久前采访了这家工厂。
陶瓷厂建于１９７５年，主要生产各种家用陶瓷和工艺陶瓷。该厂于１９９２年进行了企业股份化改造，现为“阿尔杰什陶瓷股份有限公司”。公司共有１５００名工人，８０％是女职工，分三班倒工作，周末、节假日生产不停。在只有１．５万人口的阿尔杰什小城里，这是个举足轻重的企业。股份制改造在这个厂取得了比较令人满意的效果：职工成为股东，主人翁意识增强；经营管理民主化、专业化；利润分红重积累，用于更新设备、扩大再生产；企业现代化使产值提高，员工福利改善。
公司的总经理、工程师安娜说，１９９２年，该厂由“雇员”和“雇主”共同赎买企业，实现企业所有制改造。企业股份由员工按自己的经济能力购买，控股有多有少。陪同我们的一位该公司普通职工，拥有１１５股，同大多数人一样，属较低控股者。据介绍，公司控股最多者达上万股。公司红利收入１０％每年都上交国家。公司利润收入向国家交纳利润税３８％。这几年，公司每年创产值数百亿列伊，返还国家贷款后，仍有较高赢利。职工收入由于股份分红不同而有差距，但差距并不很大。职工工资收入加上年底股份分红和其他奖金，平均月收入同企业所有制改造前相比，有了显著提高。
安娜认为，陶瓷厂经过企业所有制的股份化改造，企业的产权、经营机制、管理体制均发生了变化。工人成为本企业的股东，企业的兴衰关系到每个人的切身利益，因而工人的参与意识、风险意识、主人翁意识都有增强，对企业的经营管理阶层专业化、年轻化的要求也更高。从这个意义上说，他们感到压力很大。
安娜说，企业所有制改造以后，工人对企业的经营状况更加关心。公司的经营管理保持透明度，每年召开股民大会，讨论公司经营、产品销售、员工收入、利润分红等问题。公司管理委员会设商业、金融、生产、技术等成员，由股民大会选举产生，任期４年，代表资方。如出现劳资纠纷，由工会和管理委员会协商解决。由于所有人的工资收入都根据每年续签的劳动合同决定，有章可循，公司还未闹过要求长工资的工潮。
公司技术经理马林在谈到技术改造时说，原来建厂时的设备是意大利和罗马尼亚的，是传统的４８小时烤炉，消耗天然气多，生产效率不高。１９９３年该公司进行设备改造，从德国引进新型烤炉，生产过程只需要十几个小时，提高工效数倍，节约了能源，促进了生产和企业现代化。虽然设备改造需要资金而使股民少得，但没有人反对。
在公司陈列室，记者看到各种家用和艺术瓷器琳琅满目。据介绍，公司的产品目前有１２种定型的家用系列瓷器，每年都有一两种新产品。目前产品６０％供出口，已打入欧洲、亚洲和非洲国家的市场，销往德国、奥地利、意大利、法国、希腊等周边国家。公司为扩大销售，不断设计新的花色品种，定期对国内外市场作调查。马林经理还说，公司每年从中国进口原料１５０吨，生产特种工艺瓷器。
罗马尼亚退休者从国家的社会福利预算中领取退休金。马林经理说，由于他们公司的工资收入不断提高，其退休工人的平均月退休金同大学教授的相差不多。
阿尔杰什陶瓷厂的变迁反映出：股份合作制是罗国有企业改造的一种形式，使企业避免了国有资产外流、倒闭、拍卖和工人失业，在实践中得到了企业的拥护。
（本报布加勒斯特电）