第7版(国际)
专栏：文明公德在国外系列报道之十六
理解与包容
本报驻巴西记者吴志华
这几天，巴西利亚佳利福超级市场店庆，上千种商品以优惠价格出售，因此上万平方米的大市场里，顾客拥挤如流。我挤在人群中，推着小车，漫不经心地左顾右盼，挑选商品。一不留神，小车撞到了前面一位巴西中年男子的身上。我正要向他赔礼道歉，不料这位中年人转过身来，却连连向我说，“哦，对不起”，说完还侧过身，让我推着小车从他身边过去。他误以为挡住了我的道，其实是我不小心撞了他。看到他彬彬有礼地道歉，我反而觉得自己再解释已经是多余的了，于是报以友好的一笑。
像这样的情况，我在巴西工作期间已碰到多次了。很多情况下，不是我一不小心踩了前面人的脚，就是一转身碰了身边人的胳膊，每次都是不等我开口，对方已经连声道歉。久而久之，我发现，巴西人对走路时的磕磕碰碰，从来不计较，抢先说一句“对不起”就了事了。我在巴西工作了６年多，从未碰到巴西人因为拥挤推搡而争吵不休甚至动手打架的事。遇事主动道声歉，大概是其中的原因吧。
走路是这样，排队也是这样。在巴西有这样一句话：“巴西人干什么事都不着急，只有开车急。”这是说，别看巴西人喜欢开快车，可是在排队上却极有耐心，即使排上一两个小时的队也不会急于“加塞”。巴西利亚公共汽车总站是全市的交通枢纽，２０多条线路的公共汽车都在这里始发。每到上下班高峰时，客流如潮。而在每条线路的站台上，乘客都自觉地排队候车。等到汽车进站，他们不慌不忙地按序上车。当车满员了，乘客们就停止上车，继续等候下一辆。巴西的公共汽车都是前门下车，后门上车。即使在乘车高峰时，也没有人绕过队伍从前门上车。牛肉是巴西人的主食。有一年，巴西牛肉供应紧张，超级市场的牛肉一到，肉摊前就排起了长队。为消磨时光，顾客们或看报，或聊天，谁也不会硬挤到队伍前面去。我想，或许巴西人从未有过插队抢先占小便宜的心理，或许是久而久之，习惯成了自然。
在巴西，给我留下深刻印象的还有行人过街。巴西利亚城市不大，汽车人均拥有量却居全国之首。不过，行人过街却不必担惊受怕。按照市区交通法规，凡是没有交通信号灯的道路上，行人优先通过。只要行人踏上过街的斑马线，往来车辆必须停车让行人。许多次，我迎着晚霞散步过街时，刚要踏上过街的斑马线时，突然看到右侧已经驶来汽车，正在犹豫之际，汽车已经减速停下，开车人还向我招招手，示意让我先过。行人优先的法规受到了居民的赞扬，特别是那些老年人和上学读书的孩子。我经常看到白发苍苍的老人缓步过街，而往来汽车都一辆接一辆地停下。一位居民投书报刊说，“当我看到汽车悄然停下，让我放心地越过人行横道时，心中油然升起一种自豪感，我得到了别人的尊重”。
（本报巴西利亚９月２４日电）
第7版(国际)
专栏：国外农业合作制系列报道之三
马来西亚积极发展农业合作社
李惠安黄连贵陈峰云
马来西亚政府由于重视合作事业的发展，因此诸如信贷和银行、住房、消费、运输、保险、工业、农业、公用等专业合作社应运而生。其中农业合作社是马来西亚建立最早、入社人数最多，也是合作社体系中最重要的组成部分。
马来西亚从３０年代开始组建合作社，经过起步、规范之后，合作社事业进入了稳定发展阶段。为了进一步推动农业合作事业的发展，１９７５年马来西亚政府专门成立了“农民组织管理局”和“渔民组织管理局”，以指导和促进各类农业、渔业合作社的发展。
进入８０年代，马来西亚合作社开始向多元化方向发展。以１９８２年推行“合作社新纪元”计划为契机，政府一方面通过法律和政策引导，加强对现有合作社的管理；另一方面鼓励建立新的合作社组织，如发展以家庭为经济单元的家庭加工业合作社等。
目前，马来西亚有较为健全的农业合作社机构。据统计，全国大约有２０００来个农业合作社，入社人数达１００多万。马来西亚农业合作社有三种类型：一是以农业为基础的合作社，这类合作社至少有１００个农民才能成立，经营活动是为农民提供信贷、保险、农产品加工和消费等方面的服务；二是农民协会，至少有５０个农民才能组建，以开展综合性的商业活动为主；三是渔民协会。在马来西亚，农业合作社在很大程度上是以区域和商业活动范围来划分和发挥作用的。所以，从发展的趋势看，协会与合作社的功能逐步交叉和融合。
马来西亚农业合作社之所以得以快速发展，主要有以下几个方面的因素：一、强有力的政府支持。马来西亚政府把合作社看作是促进中、低收入阶层发展生产的有力工具，在制定政策方面，规定合作社上缴的所得税率低于其他私营企业２０％。此外，马来西亚政府重视培养农业合作社的教育与管理人员，建立了合作社学院和几个地区合作社培训中心，由政府提供各种设施。政府通过这些学校培训合作社成员和管理人员，向他们传送合作思想和有关农业技术知识，以提高合作社的经营管理和技术水平。二、坚实的经济基础项目。许多高水平的农业合作社都有自己强大的经济核心项目，通过项目带动技术和管理的规范。近年来，马来西亚农业合作社机构致力于兴办经营、加工等实体型企业，发展农业产业化经营，如南部的柔佛州、马六甲州农协组织根据主产棕油的特点，兴建棕油加工厂，并采取入股投资、盈利分红等办法，使企业与农民形成利益共同体。三、合作社内部实行资金入股。鼓励社员增加对合作社的投资与入股，以更好地开展各种业务活动，拓宽服务领域，增加合作社的竞争力。近年来，由于农业合作社的业务量迅速扩大，资金难于满足需要，全国农业合作社联合会拟建立自己的金融机构，扩大信贷规模。四、合作社成员的积极参与。根据近年来的一项统计，政府有关部门对５４个地区农业合作社的调查表明，约９０％的合作社成员认识到了参与合作社的重要性。在高水平的合作社，成员都积极参与合作社的发展规划、重大项目决策等。这不仅增加了合作社服务的有效性，而且大大加强了成员与成员、成员与管理人员之间的密切合作。
第7版(国际)
专栏：
在世界知识产权组织大会上
中国“一国两制”实践引人注目
新华社日内瓦９月２４日电（记者陈维斌、严明）出席在日内瓦举行的第二十一届世界知识产权组织会议的中国代表团团长、中国常驻日内瓦联合国办事处及其他国际组织代表吴建民大使和香港特别行政区政府知识产权署署长谢肃方同坐在中国席上，他们在２４日大会一般性辩论中的发言受到与会各国代表的欢迎和关注。
吴建民在发言中首先对本届会议上新当选的世界知识产权组织总干事伊德里斯博士表示祝贺，并向大会介绍了中国近年来知识产权事业的进展。他说，１９９６年中国专利申请呈现强劲的增长势头，申请量突破１０万大关，达到１０２７３５件，比上年增长了约２４％；１９９７年上半年的专利申请量仍在继续上升，比去年同期增长１８％。
吴建民还向大会介绍了自１９９６年来中国专利局、国家商标局和国家版权局在保护知识产权方面取得的成就和进展，还特别提到香港特别行政区已经基本完成了知识产权法律本地化的进程。
吴建民发言后向大会介绍中国代表团成员、香港特别行政区政府知识产权署署长谢肃方，并请他就香港知识产权的具体事项发言。谢肃方在发言中介绍了香港在保护知识产权方面的进展情况。他说，香港政府根据基本法规定，制定了知识产权诸多领域的政策、法规和行政管理规定，并已经和中央政府就中国加入该组织的有关国际公约在香港的适用问题达成一致。
在中国对香港恢复行使主权后，在国际组织中由中央政府和香港特别行政区政府共同组成代表团出席会议尚属首例。谢肃方在会议期间接受本社记者采访时说，他作为一个英国人代表香港特别行政区参加中国代表团出席国际组织的会议，这在历史上还是第一次，他感到非常荣幸。他说，这也是“一国两制”政策实际的运作和具体的体现，它向全世界表明，中国在香港实施“一国两制”的政策是成功的。
总部设在日内瓦的世界知识产权组织成立于１９６７年，其宗旨是通过国际合作，促进世界范围内知识产权的保护，集中管理各国知识产权联盟的行政事务及有关的国际知识产权条约。该组织每两年召开一次成员国会议。
第7版(国际)
专栏：
欧盟副主席布里坦说
欧美难解赫—伯法争端
据新华社华盛顿９月２４日电（记者袁炳忠）欧洲联盟委员会副主席布里坦２４日在此间举行的记者招待会上说，欧盟与美国很难在最后期限１０月１５日之前解决关于赫尔姆斯—伯顿法的争端。
布里坦是在与美国贸易代表巴尔舍夫斯基和副国务卿艾森施塔特以及一些议员会谈后发表上述看法的。他说，美欧关于赫—伯法以及达马托法的争端“正在破坏欧美关系”，同时也损害了世界其它国家的利益，因此他希望双方尽快解决争端。但他认为，双方“在谈判中仍然有很长的路要走”。
艾森施塔特说，尽管美欧在关于赫—伯法的谈判中仍然存在分歧，但双方在会谈中取得了“明显进展”，而他也很难确定双方是否能够在１０月１５日以前达成协议。
他说，美欧代表将在本月底再进行一轮磋商，如果不能取得突破，谈判的最后期限可以再延长。
第7版(国际)
专栏：
叶利钦在议会上院强调
在经改中发挥国家作用
本报莫斯科９月２４日电记者许宏治报道：俄罗斯总统叶利钦今天指出，在进行经济改革时必须加强国家的作用。
叶利钦是在俄议会上院联邦委员会会议上发表讲话时这样说的。他说，为了过渡到稳定的经济增长，必须有强有力和富有智慧的政权。他指出：“只有国家才能成为经济增长的发动机。”因此必须坚决从不干预政策转向对经济过程进行调控的政策。
叶利钦预言，１９９８年应当成为俄经济增长方面转折性的一年。
第7版(国际)
专栏：国外特写
监测污染治理市容
本报驻罗马尼亚记者梁晓华
自９月８日起，在布加勒斯特市交通最拥挤的一条大街旁，出现了一辆造型奇特的白色厢式卡车。这是该市政府新购置的一辆空气污染监测车。最近，布加勒斯特市政府对环境卫生和城市交通开始了大张旗鼓的综合整顿，以期降低污染、治理市容。
在这个“车轮上的实验室”里工作的市环境检测处负责人伏·阿尔德勒昂工程师介绍，车上配置的仪器可以检测空气、地面污染及噪声污染情况。她说，因为市民抱怨这一区域空气质量差、噪音大，所以选在这里用新设备开始工作。经过两天的监测，证明空气中的二氧化碳和含尘量都大大超出标准，特别是在交通高峰期如早晨６时到８时、晚８时到９时之间。
空气污染监测车获得数据和得出结论后，市政府立刻决定采取措施，从治理交通和环境卫生下手，降低城市污染。计划采取的措施包括，减少街道旁树木根部的泥土裸露程度，每天清扫街道和在重要路口洒水，降低空气含尘量。另外，在交通高峰期分流载重卡车，限制其进入市区，以减少噪声和对空气的污染。
对城市中的废弃车辆，布加勒斯特市政府也开始清理。罗马尼亚目前还没有“汽车公墓”。许多只剩下空壳的报废车辆长期停放在街道旁和居民住宅楼下的露天停车场。市政府将清理这些“特殊的垃圾”的工作承包给几个专门公司，同时向每辆报废车的主人付一笔纯属象征性的补偿费。如车主拒绝将破车拖走，就会以“妨碍公共秩序罪”起诉。
罗马尼亚一些城市的公共厕所虽有人管理，但设施陈旧，年久失修，有些甚至已废弃。布加勒斯特市长利茨先生日前宣布，首都公共厕所改造工程将学习中国首都北京市在这方面的经验，计划于近期采取招标承包方式，谁施工就由谁管理。他说，要修建符合欧洲标准的公共卫生设施，使布加勒斯特恢复“欧洲小巴黎”的面貌。（本报布加勒斯特电）
第7版(国际)
专栏：
东渡中国早于马可波罗
游记真伪至今扑朔迷离
本报巴黎９月２４日电记者王芳报道：据此间一家媒体报道，长久以来，人们一直认为《马可·波罗行纪》是第一本全面向西方世界介绍中国的著作，事实上，在马可波罗到达中国之前４年，便有一名意大利犹太商人东游中国，并以游记的形式笔录了他的所见所闻。
据报道，书的作者于公元１２７１年搭乘一艘４桅帆船抵达舳舻如云的中国东南沿海港泉州，直到１２７２年。作者以第一人称，详细记录了当时已经相当繁荣富庶的泉州风貌：街上马车川流不息，犹太人、回教徒、非洲人、欧洲人集聚于此，活版印刷发达，火药、火炮、纸币已经问世流通，喝茶风气盛行，社会开放，一些女子为争取自由恋爱不惜反抗社会潮流，称当时的中国可能是世上最富有最先进的国家。游记也记录了当时中国社会的弊病。
美国一家出版社准备在今年１１月发行这部游记的英译本。译者现年６０岁，是曾在英国牛津大学教授政治学的英国学者大卫·塞尔邦。译者分析说，游记中鲜明的反基督教言论可能是它一直不能公元于世的关键。由于手稿的出处至今讳莫如深，有些人对它的真实性也表怀疑，但学者们认为，如果手稿的真实性得到印证，它的问世将是极其重要的历史发现。一位对中国素有研究的英国学者表示，因译者拒绝出示手稿，现还难以判断书稿的真伪。
第7版(国际)
专栏：
严惩证券界害群之马争取投资者充分信赖
日兴证券公司遭搜查
据新华社东京９月２５日电（记者乐绍延）日本东京地方检察院今天下午搜查了日本四大证券公司之一的日兴证券公司。
日兴证券公司是因涉嫌向有黑社会背景的特殊股东“总会屋”会长小池隆一非法提供融资和好处费而被检察当局搜查的。
据查，日兴证券公司从１９９３年起为小池进行股票“全权委托”交易，到１９９４年，该项交易损失８０００多万日元（约合７３万美元）。日兴证券公司向小池非法提供了３亿日元（约合２７３万美元）的融资，并继续采用“全权委托”交易的方式来弥补亏损。另外，日兴证券公司为了阻止小池在股东大会上提出会给大会顺利结束带来麻烦的议题，还向他行贿１４００万日元（约合１３万美元）。
第7版(国际)
专栏：
美中联合举办航空技术培训
本报讯为进一步提高中国航空运输的快捷、安全、准点的高质量服务，美国联邦快递公司与中国民航总局日前在北京达成协议，资助中国１５名空中交通管制员赴美接受有关雷达空管方面的最新高级技术培训。
联邦快递中国部董事总经理认为，中美携手合作，将有助于中国民航总局把中国空管系统建成世界第一流的系统。
拥有１３．７万员工的联邦快递是世界最大的快递运输公司，每天为全球２１２个国家与地区服务的快件达２９０多万件。目前联邦快递每周有４个航班从美国飞往北京与上海。（刘进荣）
第7版(国际)
专栏：
印尼
１０７万美元制止跨国污染
５６０支队伍参加森林灭火
据新华社雅加达９月２５日电（记者洪秉明）印度尼西亚政府正积极采取措施扑救苏门答腊等地的森林火灾。
印尼林业部长２４日说，林业部已筹措３１亿盾（约合１０７万美元）的资金，用于扑救发生在苏门答腊和加里曼丹等地的森林火灾。他说，最近林业部除积极进行人工降雨外，还同经营木材的企业一起组织了由８５００人组成的５６０支消防队参加扑灭森林火灾的工作。此外，来自马来西亚的１０００多名消防队员和专家２４日也已抵达灾区参与灭火工作。据林业部估计，截至本月１９日，森林火灾的面积已控制在４万公顷左右。
第7版(国际)
专栏：
布莱尔照片遭丑化女官员形象被亵渎
英调查工党因特网主页篡改案
据新华社伦敦９月２４日电（记者姜岩）英国警方正在加紧侦破去年１２月工党因特网主页被篡改一案，并表示将严厉惩处有关罪犯。
英国主要党派、政府和王室都在因特网上开设了主页。去年１２月，英国工党的主页被人篡改，其中工党领袖、现任英国首相布莱尔的照片被丑化，主页上的内容也被修改得让人啼笑皆非。主页上工党女官员的图像被连接到一些非法色情场所开设的主页上。
英国警方认为，类似案件大多是年龄不大的计算机网络高手所为，他们缺乏足够的道德规范，想借此机会显示他们的“才能”。
第7版(国际)
专栏：
图为目前正在日内瓦举行的国际电信展上展出的一只电子鱼缸。该鱼缸由日本一家电信公司推出，它通过光盘和高清晰度显示屏，产生栩栩如生、几乎乱真的鱼缸视觉效果，“缸”内“鱼”游方式也可随意改变。
新华社记者 郑宣摄