1997年9月22日人民日报 第7版
第7版(国际)
专栏：
非洲开发银行行长说
非行与中国合作潜力巨大
据新华社阿比让９月２０日电（记者王文成）非洲最大的金融开发机构——非洲开发银行行长卡巴杰２０日在此间表示，非行与中国有着良好的合作关系，双方在新形势下的合作潜力巨大。
卡巴杰将于９月２３日至２７日对中国进行首次访问。他在访华前夕接受本社记者专访时说，中国自从１９８５年成为非行正式成员之后，一直十分活跃，是非行主要股东之一。非行所属的非洲开发基金专门向３９个非洲穷国提供优惠贷款，中国为该机构作出了重要贡献。
他说，非行于去年４月同中国签订了第一个技术合作协议。据此协议，已有三个合作项目最近全面启动。他说，非行同中国进出口银行保持着特别友好的关系，已有近１０个项目列入两行联合融资意向。
谈到中国的改革开放政策时，卡巴杰说，他非常敬佩中国政府过去２０年来所做的各种努力，通过循序渐进的方式取得了举世无双的经济高速增长，这是引人注目的成功经验。
卡巴杰认为，中国循序渐进的改革方式对非洲有一定的借鉴作用，特别是中国在农业和扶贫等领域取得的成功经验给非洲国家提供了许多有益的启示。
关于即将在中国香港召开的世界银行和国际货币基金组织理事会年会，卡巴杰说，这是香港回归中国后主办的最重要的一次国际性会议，意义重大。他表示，非行将继续同香港金融中心合作，努力同香港发展包括筹资在内的业务关系。
第7版(国际)
专栏：
联合国贸发会议发表投资报告
我吸引外资续居发展中国家首位
本报联合国９月１９日电记者何洪泽、周德武报道：联合国贸易和发展会议今天发表了１９９７年度的《世界投资报告》。中国去年继续以吸引外资４２３亿美元的数字在发展中国家中占第一位。在全世界吸引外资国家的排名中，也仅次于美国。这表明中国良好的经济发展和投资环境，对国际投资者有很大的吸引力。
亚洲是发展中国家中吸引外资最多的地区。去年增长了２５％，达到８１０亿美元，占全球发展中国家吸引外资总额的２／３。除中国外，新加坡、印尼、马来西亚分占该地区吸引外资的前几名。亚洲地区外国投资增长的一个很大特点是地区内各国相互投资增长快，数量大。这既反映了该地区跨国公司实力的增加，也因为该地区经济有“雁行梯队”的特点。
报告说，跨国公司对拉丁美洲和加勒比地区的直接投资增长也很快。去年达到３９０亿美元。
但非洲和东欧地区吸引外资的情况并不好。非洲去年吸引外资５３亿美元，只比前年稍有增加。东欧地区吸引外资的数量不但没有增加，反而减少。去年只有１２０亿美元，比前年少了２０亿美元。
报告认为，全球外国直接投资今后还会继续增长。其主要原因是跨国公司将更重视国外市场，公司的兼并和合资会增多。虽然中小跨国公司的国外直接投资会迅速增加，但大跨国公司的直接投资将仍占主导地位。
第7版(国际)
专栏：
德法强调按时启动欧元
本报波恩９月２０日电记者江建国报道：德国总理科尔和法国总统希拉克、总理若斯潘，昨天在德国文化名城魏玛强调按时启动欧洲统一货币欧元。在德法第七十次政府磋商中，两国就欧洲建设及两国关系等广泛交换了意见。
科尔和希拉克在会后举行的记者招待会上说，两国将严守１９９９年１月１日准时启动欧洲统一货币欧元的标准和时间表。两国认为，实施欧元是建设“欧洲大厦”的支柱之一。
除了在欧元问题上取得一致意见外，双方还在扩大两国文化合作、改造欧洲空中客车集团以及共同的军备计划等方面取得一些共识。
但是，双方在欧盟东扩和欧盟内部改革孰先孰后的问题上分歧仍然没有得到解决。希拉克指出，欧盟在机构方面的改革必须提前进行，“这是欧盟扩大的前提”。
科尔则认为，欧盟的改革和扩大是“相互”的，可以同时进行。
据透露，两国外长已同意组建一个高级官员的班子就此进行磋商。
第7版(国际)
专栏：记者专访
亚洲前景依然看好
——经济学家拉森谈世界经济
本报记者吴绮敏
《世界经济展望》报告１７日发布之后，著名经济学家、国际货币基金组织研究部副主任弗莱明·拉森作为主持这份报告编撰工作的总负责人，于１８日在香港接受中国记者专访，围绕本届世界银行和国际货币基金组织联合年会的主题——“亚洲与世界：资本、竞争和社会”，畅谈了世界经济热点问题。
拉森热情评价了中国在国际货币基金组织中的影响和作用。他说，中国的作用和地位日益提高，特别是不久前中国承诺对陷入金融危机的泰国给予援助，更说明中国在亚洲地区乃至世界上，正担当着一个很重要的角色。
谈到当前的亚洲经济形势时，拉森指出，包括中国在内的亚洲国家，在经济发展方面取得了卓越成就，发展潜力巨大。由于多种有利因素，亚洲在过去２０多年间出现了经济“奇迹”，取得如此神速的进展是自然的。尽管东南亚国家的金融市场发生动荡，使一部分国家经济暂时出现倒退，但危机已经得到控制。目前，中国和亚洲其他许多国家的经济增长势头十分强劲。尽管金融危机给东南亚国家造成严重破坏和阵痛，然而从长远看，经济发展存在一个客观曲线，因此暂时的低谷并不妨碍亚洲经济今后的发展。
拉森在分析当前国际经济形势时说，今明两年世界经济增长可能达到４％—４．５％，成为１０年来经济发展最强劲的年份。世界正处于２０多年来经济增长相对较快的第四个历史时期。当前的世界经济扩张是美国和英国在低通货膨胀情况下保持扎实的经济增长、加拿大经济复苏得到加强、西欧大陆经济全面复苏并持续扩大的情况下出现的。亚洲经济前景依然看好。俄罗斯和经济转轨国家作为整体已停止了经济下降的趋势。
分析短期经济前景时，拉森说，经济过热、欧洲经济与货币联盟的不确定性和资本向新兴市场国家流动的持久性是三个值得关注的问题。首先，尽管全球通货膨胀率已控制在６０年代初期以来的最低点，但在一些国家，特别是在那些资源利用率已很高的国家，通胀的压力有可能再度抬头。其次，欧洲国家很难以同一个声音说话，因此在１９９９年１月前发行新货币欧元的可行性一旦受到威胁，加之经济增长速度不能足以使多数欧洲国家保持低失业率，人们的信心就会继续下降，从而将影响欧盟货币体系发展的进程。另外，资本流动及其相关成本受到全球经济周期的影响，受到世界金融市场上较高的利率水平的影响；经常项目的大量逆差，会造成投资者的短期行为，从而使市场情绪突变以导致风险。墨西哥金融危机和泰国及东南亚国家蒙受的金融压力说明，执行有纪律约束的宏观经济政策和保持金融部门健全稳定是至关重要的。
拉森对中国国内进行的国有企业改革给予了充分的肯定。他对香港回归中国后继续保持经济繁荣，并成功击退国际货币投机活动，保持了港币的稳定表示赞赏。
（本报香港９月２０日电）
第7版(国际)
专栏：
俄税警临危不惧获勋章
据新华社莫斯科９月１９日电临危不惧的俄罗斯北奥塞梯税警大尉吉佐耶夫不久前获得俄总统叶利钦颁发的勇敢勋章。
据俄《劳动报》１９日报道，去年１２月某日，税警中尉恰格利什维利在阿拉尼亚铁路货站大楼三层的楼梯口发现一个布包，里面竟是一只嘀嗒作响的铁罐！他立即报告当班的吉佐耶夫大尉。大尉马上意识到这是一颗定时炸弹。
为了保护楼内２００多人的生命安全，这两位警官将自己的生死置之度外，不声不响地用上衣包起炸弹，急步走到楼下５０米外，把炸弹扔进建筑工地的一个大坑里。他俩还没跑回１０米，一声巨响，炸弹爆炸了。后经专家测算，炸药起码有２公斤，足以炸得楼塌人亡。
吉佐耶夫是个文质彬彬的中年人，当过多年教师，拥有副博士学位。记者问他怕不怕，大尉答：“警官的肩章不是摆样子用的，是让我们在危急时刻舍己救人的。”
第7版(国际)
专栏：
戴妃车祸仅存者保镖负众望唯记得司机无异常
据新华社巴黎９月１９日电负责调查戴安娜车祸案的法国预审法官斯特凡１９日在巴黎首次向车祸的唯一幸存者、戴安娜的保镖特雷弗·里斯—琼斯作调查时发现，保镖对车祸经过毫无记忆。
此间新闻媒介援引法国调查人员的话说，这次在医院进行的取证调查仅持续了半个小时，里斯—琼斯记忆部分丧失，只记得车祸之前离开巴黎里茨饭店坐进奔驰汽车，准备前往戴安娜男友法耶兹在巴黎的私邸，并且记得司机亨利·保罗当时表现正常，可是对离开饭店后的情况毫无记忆。
目前，除了向戴安娜的保镖调查之外，另一个重要线索是在车祸现场发现的一辆菲亚特汽车的尾灯碎片，调查人员据此认为戴安娜的汽车可能在进入发生事故的隧道前受到这辆汽车的妨碍。
里斯—琼斯在车祸中受重伤，在巴黎一家医院接受手术后身体正在康复。调查人员称，待他身体进一步康复后再次向他了解车祸经过。
第7版(国际)
专栏：国外农业合作制系列报道之二
合作社——丹麦农业现代化的支柱
李惠安陈峰云
丹麦农业非常发达，农产品出口值占农产品总值的６５％，占总出口值的２０％以上。农业合作社的兴旺发达是丹麦农业强盛的主要原因之一。
１９世纪８０年代，由一部分农民发起创办了丹麦第一批农业合作社，并以此为载体，建立了合作牛奶场和屠宰加工场。合作社的社员选举出管理委员会，帮助社员处理在农产品购销和加工等环节的衔接，以保证各农户实现规模经济的利益要求。１８９９年，１７种农业合作社组织和１３种其他合作社组织共同组成了丹麦中央合作委员会，后成为丹麦合作社的全国性组织。合作社的管理也由行政管理向立法和制度管理转变。
丹麦具有完备的合作社立法。农业合作社在符合法律的前提下，都制定了自己的合作社章程，以确定每个合作社的行为准则和责权利关系。合作社的章程大体上包括以下内容：合作社成立的名称、目的，合作社成员的来源，规定合作社成员大会或代表大会的职责，合作社的董事会、监事会及其职责等；合作社的经营事务，如交售商品的权利与义务、财务审计、利润分成、监督仲裁等。一个完整的农业合作社有自己的理事会和监事会，理事会下设有各种专门的职能部门和办事机构，在合作社内部设有公正的财务会计、审计监督和仲裁机构，定期召开会员大会或会员代表大会，按一人一票的原则作出合作社的重大决策。在业务上，农业合作社和社员都有收购和出售全部所生产产品的责任和义务。合作社企业在扣除各种合理开支后，将利润的余额按社员出售产品成交额的比例进行返还，以充分保证每个社员的利益。
丹麦农业合作社的最大特点是拥有庞大的咨询和培训体系，它们构成农业合作社充满活力的“两翼”。
在合作社咨询体系方面，成立了全国农业咨询中心和９５个地方咨询中心，咨询机构雇员大约有３５００人，其中约１０００人是以咨询专家的身份受雇于农业咨询中心。全国农业咨询中心将国内科研部门或国外的最新科技成果介绍给地方一级的中心，主要提供技术、财务和信息等方面的服务；地方中心设有作物生产部、牛和猪的生产部以及农场财务与管理等部门，直接面向全国７．５万多个体农户。丹麦农民可以直接收到有关农业的重要信息，如市场信息、立法信息、农业政策及农产品国际贸易信息等，以便使合作社在市场竞争中处于有利地位，减少决策过程中的失误。咨询中心遍及全国各地，不仅使农民与市场紧密相连，而且在改善农户生产、生活设施方面发挥着积极的作用。
同时，丹麦合作社具有完善的培训体系，承担着年青农民的基础教育和成年农民的继续教育。基础教育的重点是帮助农民获得国家的绿色证书；继续教育的重点是如何使用新技术、新的生产方法以及如何转向生产利润更高、更受欢迎的产品，还有生产管理和会计等方面的知识。“一周农校课程”在丹麦农民的继续教育中很有特点，它由一家寄宿学校举办，在一周的课程中，学生既可学到专业知识，又可同其他农民同学共同交往而得到启发，很受农民的欢迎。现在每年大约有７０００农民参加该课程，也就是说，每年有１／１０的农民接受这种学习。
为增加合作制企业的规模和提高市场竞争力，合作制企业往往通过发行股票来扩大规模。但合作社通常要保持对公司占决定性多数的股票，通过控股既与公司共担风险，又能使合作社在决策中起关键性的作用，以保护合作社社员的利益。在部分合作社，企业净资产分为不可分割的共有资产和社员私人账户资产，如果一名社员想中止其会员资格，他不能从不可分割的资本中抽取任何部分，但可以把私人账户中的那部分资产抽走。
丹麦农业合作制至今仍保持旺盛的生命力，主要在于它适应了现代农业规模经营的需要，保护了农民的切身利益。
第7版(国际)
专栏：文明公德在国外系列报道之十四
于细微处见风尚
本报驻法国记者果永毅
一个国家、一个民族的社会风气如何，人们不是凭它的文字及口号，而是凭借对其民众的实地观察来评判的。记者在法国生活、工作半年多来，正是从点点滴滴的一些日常小事，感受到法国人蔚然成风的文明公德意识。
巴黎的公共交通非常便捷。地铁中的人群往往川流不息，有时其拥挤程度完全不亚于北京地铁。但是，人们从来都是井然有序地上上下下。在车上，人们都是自觉地为白发苍苍的老人及残疾人让座。车门附近的活动座位旁，有一个小牌子，上面写着人多拥挤时，请不要使用。我特别注意观察了几次，每遇上下班高峰时，坐在门边活动座位上的乘客总是不约而同地站起来，人们交谈时都是窃窃私语，第三者不会受到干扰。偶尔见到一两位大嗓门说话者，周围的人都会投去异样的眼光，就像无声的责备。公共汽车也是一样。车窗下面的一行小字提示乘客：“如果有人想打开车窗，有人想关上车窗，双方意见不一时，应该关上车窗。”一次下雨，我还真的遇到有人想开、有人想关的情况，双方只是沉静片刻，便在会意的微笑中关上了车窗。
走在街上，每遇道路不明、迟疑不定之时，总有人主动走上来为你提供咨询，而且不厌其烦。我的妻子刚来巴黎时，不知道地铁月票插入自动检票机后如果不及时过关，需等８分钟后方可再次使用。她在自动门打开后没有及时过关，立即再插月票，门却总是打不开。正着急时，一位素不相识的小男孩走上前来，用英文告诉她，连续两次使用月票，需要间隔８分钟。说着，他又送给我夫人一张零用地铁散票（面值８法郎），怕她耽误了时间。那小男孩看上去顶多十二三岁，却如此善解人意，关心他人。
这些日常小事的难能可贵之处在于，这些良好的行为作风，经过长期的培养和熏陶，已经化作普通百姓的自觉行动了。 （本报巴黎９月２０日电）
第7版(国际)
专栏：
意展馆弘扬文化增夜场
据新华社罗马９月２０日电（记者刘儒庭）佛罗伦萨市著名的乌菲齐博物馆和美术学院画廊今夏夜间开放，参观者达４万多人，效果很好。
在旅游旺季，这两个博物馆门前白天经常排起长队，游人有时排队两三个小时才能入馆。为解决这一问题，两馆决定从６月１９日至９月１３日每周３个晚上对外开放，减轻白天的压力。今年这一期间仅晚间的参观者即达４．２万人。
佛罗伦萨市艺术文物总监说，这一措施既有经济效益又有文化价值，夜间开放使附近商店延长营业时间，纪念品、说明书、明信片等销量增加很多。该市已决定，明年继续在夜间开放博物馆。
第7版(国际)
专栏：
亚佩克中小企业部长会议闭幕
为期一周的亚太经合组织中小企业会议九月十九日下午在加拿大首都渥太华落下帷幕，十八个成员国的部长级官员一致同意采取措施，帮助中小企业在亚太地区得到更快的发展。由国家经济贸易委员会副主任陈清泰率领的中国代表团出席了部长级会议。
第7版(国际)
专栏：
邓楠率团访问欧盟
正在布鲁塞尔访问的国家科委副主任邓楠九月十九日上午向欧盟官员介绍了《中国二十一世纪议程》的实施情况，并就中欧环保领域今后合作的原则和优先领域提出了建议。
第7版(国际)
专栏：
我京剧艺术团在阿演出
中国京剧艺术团十九日晚在阿根廷首都布宜诺斯艾利斯塞万提斯剧院举行首场演出。演员们表演的《大闹天宫》、《霸王别姬》等传统节目，使阿各界观众耳目一新，受到了热情的欢迎和赞誉。
第7版(国际)
专栏：
ＣＮＮ创办人向联合国捐款
联合国秘书长发言人埃克哈德在十九日举办的记者招待会上证实，美国有线电视网（ＣＮＮ）创办人特纳将向联合国捐款十亿美元，用于联合国的人道主义计划，即用于帮助难民、排雷及满足贫困者的需要。
第7版(国际)
专栏：
欧盟加入朝鲜半岛能源开发
据韩国轻水反应堆企划团称，欧洲联盟九月二十日正式加入朝鲜半岛能源开发机构。欧盟在今后五年间每年要向该机构捐助一千七百万美元。
第7版(国际)
专栏：
南非一凶犯被判终生监禁
约翰内斯堡高级法院十七日判处罪犯莫弗肯一百四十五年徒刑再加十个终生监禁。一九九五年莫弗肯从约翰内斯堡监狱越狱出逃。当年六月七日再次被捕。但在这短短的不到三个月期间，莫弗肯又杀害了十二人。一九九六年八月，莫弗肯再次越狱逃跑，不久后再次被捕。（本报专电）。
第7版(国际)
专栏：
日本警亭配手语电视电话
日本警察在东京日铁新宿站警察岗亭测试新安装的手语电视电话。新华社发