第4版(要闻)
专栏：
首都教育界举行庆祝教师节茶话会
李岚清代表党中央国务院向教育工作者祝贺节日
本报北京9月10日讯 新华社记者尹鸿祝、本报记者温红彦报道：国家教委、北京市人民政府、全国教育工会、中国中小学幼儿教师奖励基金会今天在全国政协礼堂举行首都教育界庆祝教师节茶话会，热烈庆祝我国第十三个教师节。中共中央政治局委员、国务院副总理李岚清到会祝贺，代表党中央、国务院向全国的教育工作者表示节日的祝贺和慰问，向关心和支持教育事业的同志们、朋友们表示感谢。
全国人大常委会副委员长雷洁琼、王光英，全国政协副主席钱伟长、钱正英和全国优秀教师代表、首都教育界代表、全国教师家属扶贫工作先进代表、中华扫盲奖获奖代表、香港教师代表等共500余人出席了茶话会。北京市副市长胡昭广在茶话会上致辞，青海省互助土族自治县东山乡什巴小学校长刘让贤、中国人民大学副校长袁卫、香港荃湾信义学校校长李莎莉、重庆市梁平县教育工会主席黄隆康分别在茶话会上发言。北京市大、中、小学生艺术团表演了精彩的文艺节目。国家教委主任朱开轩主持了茶话会。
李岚清在茶话会上讲话指出，在邓小平建设有中国特色社会主义理论的指导下，以江泽民同志为核心的党中央一贯高度重视教育工作，始终把教育作为关系社会主义现代化建设全局和社会主义历史命运的一个根本问题来看待，确立了教育优先发展的战略地位，实施了科教兴国的发展战略，大力倡导尊师重教的社会风尚。党的十四大以来，按照党中央、国务院颁布的《中国教育改革和发展纲要》所确定的目标，在各地党委、政府和全社会以及全国教育工作者的共同努力下，我国的教育改革进一步深化，教育事业的发展更加健康，全社会尊师重教的良好风尚得到进一步发扬，教师队伍的建设也得到了进一步加强。五年来，教师队伍的思想素质和业务素质有了较大提高。各级党委和政府在解决教师工作、学习、生活条件方面所采取的一系列措施，特别是教师住房状况有了改善，调动了广大教师教书育人的积极性，人民教师正在逐步成为全社会令人尊敬和羡慕的职业。
李岚清说，长期以来，我国广大教师和教育工作者在平凡的工作岗位上忠诚于党和人民的教育事业，不辞辛劳，默默耕耘，无私奉献，为国家培养了一批又一批社会主义事业的建设者和接班人，为教育的改革和发展，为我国的社会主义现代化建设作出了巨大贡献。人民教师的伟大功绩将永远载入史册。近几年来，全国教育战线相继涌现出了王思明、田沛发、黄静华等一大批先进模范人物。今年教师节期间，中央各大新闻单位报道了全国先进工作者、青海省互助土族自治县东山乡什巴小学校长刘让贤同志的先进事迹。中央宣传部、国家教委、青海省委组织了刘让贤事迹宣传活动，在全国教育系统和社会各界引起了强烈反响。各级党委和政府要在各行各业组织开展学习宣传刘让贤同志先进事迹的活动，进一步加强教育系统的精神文明建设，努力提高广大教师的思想道德素质和科学文化素质，努力按照江泽民同志在今年第六次全国高校党建会和中小学德育会上提出的要求，建设一支政治坚定、思想过硬、知识渊博、品格高尚、精于教书、勤于育人的教师队伍，使这支队伍成为社会主义精神文明建设中的一支重要力量，在全社会“讲文明、树新风”的活动中发挥带头和示范作用。
李岚清强调，“国将兴，必贵师而重傅”。实施科教兴国战略，要求全党全社会进一步树立尊师重教的良好风尚。各级领导干部，特别是高级领导干部要在尊师重教方面率先垂范，应当把尊师重教的业绩作为考核各级领导干部政绩的一项重要内容。各级党委和政府要认真贯彻实施《教育法》、《教师法》等教育法律法规，依法行政，依法维护教师权益，采取切实措施保障和提高教师待遇，把国家已经出台的有关政策逐项落到实处，为教师创造工作、学习、生活的必要条件。各个部门、各行各业都要满腔热情、积极主动地关心和支持教育工作，尊重教师的劳动，使我们中华民族尊师重教的优良传统进一步发扬光大。他指出，全面落实教育优先发展的战略地位，是全党的一项重要任务。即将召开的党的十五大将对我国改革、发展和稳定等重大问题作出全面战略部署，提出奋斗纲领，指导我国人民把社会主义改革、开放和现代化建设事业全面推向21世纪。同时，也将对教育工作和教育工作者提出更高的要求。广大教育工作者将肩负起更加光荣而艰巨的历史责任。党中央殷切希望全国教育系统的同志们按照江泽民同志提出的“教育要全面适应现代化建设对各类人才培养的需要、教育要全面提高办学的质量和效益”的指示精神，以高度的政治责任感，立足本职，勤奋工作，为继续深化教育改革，全面推进教育事业的发展做出更大贡献。
茶话会前，李岚清、雷洁琼、王光英、钱伟长、钱正英以及朱开轩、陈至立等还会见了刘让贤，同他进行了亲切的交谈。
第4版(要闻)
专栏：
江泽民李鹏重要批示极大激励农科界人士
他们座谈表示，要以此为契机，大大推进水土治理和生态农业建设
本报北京9月10日讯 新华社记者鹿永建、本报记者杨振武报道：江泽民总书记、李鹏总理在姜春云同志《关于陕北地区治理水土流失建设生态农业的调查报告》上的重要批示发表以后，在全国农业、林业、水利科技、教育界引起极大反响。今天上午，来自农业、林业、水利科技、教育界的数十位专家、学者和有关部门负责同志，聚集在中南海，就进一步贯彻落实江泽民总书记、李鹏总理的重要批示进行了座谈。大家一致认为，总书记和总理的重要批示，从我国经济持续发展、社会全面进步的高度，对治理水土流失，建设生态农业作出重要部署，指明了方向，充分体现了以江泽民同志为核心的党的第三代领导集体的高瞻远瞩，体现了我们党的根本宗旨，反映了亿万人民的心声。这是一个跨世纪的伟大工程，利国利民，造福子孙，具有重大的现实意义和深远的历史意义。以此为契机，必将大大推进我国治理水土流失、建设生态农业的工作，使大西北地区的开发和建设跃入新的阶段。
中科院的安芷生、山仑，中国林科院的高尚武，中国水科院的匡尚富在发言时建议，借此良好时机，在全国范围内进行一次保护生态环境、治理水土流失和治理荒漠化的教育。他们说，应努力使每个中国人都认识到，过去那种掠夺式开发之路走不下去了，靠牺牲生态环境换取经济发展的观念必须彻底改变。
中国农科院的许越先，北京林业大学的孙保平、王礼先，中国水电学院的田园、王韶华等与会专家强调，必须在国家的统一组织下，搞好西北黄土高原地区治理水土流失、建设生态农业的总体规划，作为一个系统工程来研究，使之具有综合性、科学性、实用性和可操作性。
中国农业大学的李保国、张凤荣，中国农科院的林而达，中国林科院的盛炜彤等专家呼吁，要把这一跨世纪的伟业从设想变成现实，必须在各级政府的组织领导下，调动亿万农民和全社会的积极性，资金投入必须加大力度，政策措施必须向这个方面倾斜，还要加大立法和执法工作的力度。他们倡议，广大科研技术工作者不仅要以有效的科技工作支持这一宏伟事业，还要投身到区域性的大规模的水土流失综合治理、综合开发的工程中去，发挥科技人员的直接作用。
水利部副部长张基尧在座谈会上表示，水行政主管部门在这场改造山河的总体战中，要进一步加强水土保持工作，在认识、组织、规划、投入、政策、科技六个方面落实到位。林业部副部长王志宝提出，林业部门将全力保护现有20亿亩森林，加快造林绿化步伐，建设好林业植被，推进全民义务植树活动。农业部有关负责人也提出加大生态农业建设力度，继续抓好旱作农业区建设和加快草原建设、农村能源建设等方面的举措。
受姜春云副总理的委托，国务院副秘书长刘济民主持了座谈会。
第4版(要闻)
专栏：
江主席接受三国大使国书
新华社北京9月10日电 国家主席江泽民今天在人民大会堂接受了巴林、巴布亚新几内亚和芬兰三国新任驻华大使递交的国书。
这三位大使分别是巴林大使穆罕默德·哈马德·穆罕默德·马哈米德，巴布亚新几内亚大使巴尼·龙加普和芬兰大使鹿达宁。
他们是先后于8月24日，8月27日和9月6日抵达北京的。
第4版(要闻)
专栏：
国务院办公厅发出通知要求
本世纪末基本解决民办教师问题
新华社北京9月10日电国务院办公厅日前发出关于解决民办教师问题的通知，要求各级地方人民政府和国务院有关部门采取有效措施，确保党中央、国务院提出的争取到本世纪末基本解决民办教师问题目标的实现，推动我国农村教育事业的发展。
国务院办公厅的《通知》指出，统筹解决民办教师问题实行地方责任制，各有关部门积极配合。各级人民政府要高度重视，加强领导，按照国家总体规划，结合本地实际情况，抓紧制订本地区统筹解决民办教师问题的具体实施计划。解决民办教师问题的工作要在加强管理，提高素质，改善待遇的同时，全面贯彻实施“关、转、招、辞、退”的方针，分区规划，分步实施，逐年减少民办教师数量，力争到本世纪末基本解决民办教师问题。提倡和鼓励有条件的地区提前解决民办教师问题。要坚决关住新增民办教师的口子，任何地区、单位都不得以任何理由新增民办教师。国家承认的民办教师仅限于持有县级以上教育行政部门发放的“民办教师任用证”，并在省级教育行政部门备案的民办教师。省级人民政府原规定国家承认的民办教师的截止时间不得改变。
《通知》指出，要有计划地将合格民办教师转为公办教师。“九五”期间，国家每年安排一定数额的专项指标。各地在逐年落实国家专项指标的同时，根据需要与可能，在不突破国家下达给本地区当年度“农转非”计划和增人计划的前提下，要尽可能安排一部分配套指标用于该项工作。要坚持考核、考试相结合。要进一步扩大师范学校定向招收民办教师的数量，全国中等师范学校每年定向招收民办教师的数量要达到中师招生总数的20％以上，有条件的地区要争取达到30％以上。要坚决辞退不合格民办教师。辞退不合格的民办教师由县级教育行政部门批准。对辞退人员，地方政府要根据教龄等情况给予一次性的生活补贴。各地要按照规定建立民办教师保险福利基金，改进民办教师离岗退养办法，使年老病残民办教师的生活得到保障。要采取有效措施落实《教师法》中民办教师与公办教师同工同酬的规定。在调整公办教师工资时，相应增加民办教师工资。农村教育费附加应首先保证支付民办教师统筹工资。
第4版(要闻)
专栏：
李铁映在听取八运会筹备情况汇报时要求
把八运会办成讲文明的盛会
本报北京九月十日讯 新华社记者高殿民、本报记者李新彦报道：中共中央政治局委员、国务委员李铁映今天在国务院听取第八届全国运动会筹备情况汇报时指出，八运会是香港回归祖国和党的十五大之后举行的首次全国性大型活动，各方面要积极努力，把八运会办成一次隆重、热烈、精彩、文明的盛会。
李铁映说，在全国人民和国务院各部门的支持下，国家体委、上海市为筹办八运会做了大量卓有成效的工作，在物质保障、组织工作等方面取得很大的成绩。现在运动会的各项预赛已顺利结束，全部准备工作基本就绪。要通过本届运动会充分展示党的十四大以来体育战线取得的成就，反映全国人民欢庆党的十五大胜利召开的心情，表现全国人民以新的精神风貌、新的姿态迎接二十一世纪的坚定信念。
李铁映指出，本届运动会也是上海向全国人民展示十四大以来在改革开放和精神文明建设中所取得成就的机会。要根据江泽民总书记的指示，集中精力办好作用大、影响大、让群众满意的实事。希望上海市全力以赴，全民参与，保证运动会取得圆满成功；特别要注意把八运会办成一次讲文明的盛会，充分体现在全国开展“讲文明树新风”活动后的新气象。
他说，各代表团都要做“讲文明树新风”的典范，成为文明之师。重点要抓好赛风，做到公正裁判，文明竞赛，把八运会办成提高竞技水平，促进各项工作，对“讲文明树新风”进行检验的一次盛会。他说，通过八运会，要使我国体育迈上一个新的台阶，全面提高体育队伍的素质。
国家体委主任、第八届全运会组委会主任伍绍祖在会上汇报了八运会的各项筹备工作。国务院各有关部委的领导以及上海八运会组委会的领导同志出席了今天的会议。
第4版(要闻)
专栏：
备战过细再过细 作战拼搏再拼搏
袁伟民为中国足球队鼓劲
本报大连9月10日电 记者张书政报道：距离世界杯足球赛亚洲区预选赛决战中国赛区开赛还有三天之际，国家体委副主任、中国足协主席袁伟民今天专程到大连为中国足球队鼓劲，并作了动员讲话。袁伟民对中国队提出三条要求，一是解放思想，实事求是；二是团结拼搏，众志成城；三是对每场比赛的战术、技术、指导思想等，工作要过细再过细。袁伟民鼓励中国足球队放开手脚，拼搏再拼搏。
第4版(要闻)
专栏：
北京燕化集团成立
本报北京9月10日讯 记者刘工践、曹瑞天报道：今天，北京燕山石油化工（集团）有限公司暨燕化集团正式挂牌营运。
这是中国石化总公司系统的第一家享有资产管理权和经营权的跨地区、跨行业、跨国经营和投资主体多元化的企业集团。
此前，被国务院确定为建立现代企业制度百家试点之一的燕化公司，已成功地组建了在国内上市的“燕化高科技股份有限公司”和在境外上市的“燕山石油化工股份有限公司”，兼并了国内最大的润滑脂生产企业天津汉沽石化厂，在深化企业体制改革和实行资产经营方面，作了有益的探索。
第4版(要闻)
专栏：
陕京天然气输气管道工程竣工
邹家华吴邦国为通气点火
据新华社北京9月10日电（记者潘善棠）今天上午10时20分，中共中央政治局委员、国务院副总理邹家华、吴邦国在陕京天然气输气管道工程北京控制中心，按下了总控制室的电源和点火按钮，为陕京输气工程通气点火。在控制中心外面的空地上，窜起5米多高的火焰，标志着陕京天然气输气管道工程竣工，人们盼望已久的陕甘宁天然气进京的愿望今天得以实现。
在今天举行的陕京天然气输气管道工程竣工典礼上，国务院副总理吴邦国代表中共中央、国务院对陕京天然气输气工程竣工，表示热烈的祝贺，对参加陕京天然气输气工程的建设者们表示亲切慰问。吴邦国说，在中共十四届七中全会刚刚胜利结束、十五大即将召开之际，陕京天然气输气工程竣工、通气点火，对改善北京的燃料结构，提高首都市民的生活质量，促进输气工程沿线地区经济发展有着重大的意义。邹家华、吴邦国还兴致勃勃地参观了陕京天然气输气工程北京控制中心，并通过卫星电视会议系统，听取了远在860多公里外的长庆石油勘探局局长史兴全关于长庆油田开发建设情况的汇报。
陕京输气管道工程是党中央、国务院为发展我国的天然气事业，改善首都的环境状况，提高首都人民生活质量而实施的国家“九五”重点工程。它于1996年5月开始建设，总投资39．5亿元人民币。工程西起陕西省靖边县，东至北京市石景山区衙门口，途经陕西、山西、河北、北京三省一市的22个县、区，沿线自西向东先后穿越或跨越230条河流、21条铁路和131条公路，输气干线全长860公里，是我国目前陆上第一条大口径、长距离、全自动的输气管线。
出席今天陕京输气工程竣工典礼的还有中国石油天然气总公司党组书记、总经理周永康，北京市委书记、市长贾庆林，陕西省省长程安东，山西省副省长彭致圭，河北省副省长刘作田，天津市副市长王德惠和国家计委副主任郭树言等。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见加利
新华社北京9月10日电 国务院副总理兼外长钱其琛今天在中南海会见了前联合国秘书长布特罗斯·布特罗斯·加利，宾主就共同关心的国际形势、中东和平进程以及联合国改革等问题交换了意见。
外交部副部长李肇星，中国联合国协会会长谢启美参加了会见。
加利是应中国联合国协会和大连市政府邀请来访的。
第4版(要闻)
专栏：
迟浩田会见澳大利亚客人
据新华社北京9月10日电中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将今天在人民大会堂会见了来访的澳大利亚国防部秘书长托尼·艾尔斯。
迟浩田说，中国重视发展与澳大利亚的友好关系，希望当前两国、两军关系发展的势头能够保持下去。
艾尔斯表示赞同迟浩田对两国关系的看法。
他说，澳大利亚政府将继续奉行“一个中国”的政策，不与台湾发生任何官方联系。澳大利亚希望中国的和平统一大业能顺利实现，这对中国、本地区乃至全世界都有利。
迟浩田对澳大利亚政府奉行“一个中国”的政策表示赞赏。迟浩田还向客人介绍了我国的和平外交政策和防御性的国防政策。
他说，中国的国防建设将继续围绕以经济建设为中心的方针进行。
在谈到中国国内情况时，迟浩田说，改革开放是中国繁荣的唯一出路。即将召开的中国共产党第十五次全国代表大会将进一步推进我国的改革开放事业。
第4版(要闻)
专栏：
李铁映分别会见蒙古日本客人
新华社北京9月10日电 （记者刘云非）中共中央政治局委员、国务委员李铁映今天在京分别会见了以局长蒙赫特日为团长的蒙古广播电视代表团和副党首鸠山邦夫率领的日本民主党青年代表团。
李铁映在会见蒙古客人时说，中国和蒙古有着良好的合作关系，两国领导人的互访推动了双边关系的发展。他说，中国政府支持中蒙两国广播电视部门开展互利合作。他还介绍了中国经济发展和改革开放情况。蒙赫特日表示相信，蒙中两国广播电视部门间的合作有着广阔的前景。会见结束后，中国广电部副部长刘习良和蒙赫特日局长签署了中蒙两国广播电视合作协议。
李铁映在会见日本民主党青年代表团时说，代表团此次访华对促进中日关系健康、稳定地发展很有意义。他说，中日两国应从两国关系的大局出发，恪守中日联合声明和中日和平友好条约的精神，加强交流，增加信任，把长期睦邻友好的中日关系带入21世纪。两国的年轻一代应该把两国老一辈领导人开创的中日友好事业继承和发展下去。
鸠山邦夫说，日本民主党非常重视发展与中国共产党的友好关系，愿为日中友好关系的进一步发展继续作出努力。
中联部部长戴秉国今天与代表团举行了工作会谈。
第4版(要闻)
专栏：
宋健会见西南太平洋气象考察团
新华社北京9月10日电 国务委员兼国家科委主任宋健今天在这里会见了西南太平洋地区多国别气象考察团。
宾主就加强双边在气象工作方面的交流与合作进行了友好交谈。这个考察团包括西南太平洋地区14个国家以及世界气象组织和南太平洋区域环境组织的代表。他们是应中国气象局的邀请来访的。
第4版(要闻)
专栏：
王兆国会见澳门归侨总会访问团
本报北京9月10日讯 新华社记者朱治德、本报记者陶世安报道：全国政协副主席、中共中央统战部部长王兆国今天在北京会见了澳门归侨总会访问团一行。
王兆国对客人的来访表示欢迎。他说，现在距离澳门回归只有两年多的时间了，澳门归侨总会对澳门社会稳定、经济发展作出过许多努力，在座的许多人士在内地有投资，对内地的经济发展也作出了贡献，相信在今后澳门过渡期内，归侨总会将进一步对澳门的稳定和发展发挥更大的作用。
访问团团长梁披云对内地的热情接待表示感谢。
第4版(要闻)
专栏：
迟浩田会见匈牙利客人
据新华社北京9月10日电 （记者张荣典）中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将今天上午在人民大会堂会见了匈牙利国防军司令兼总参谋长维格·费伦茨中将一行。
迟浩田说，不管国际风云如何变幻，中匈两国和两军之间的友好合作关系都应不断向前发展，这不仅是两国国家领导人的共识，也是两国军队领导人的共识。中匈两国分别是亚洲和欧洲的重要国家，面临维护世界和平和发展国民经济的共同任务，两国之间应互相支持和帮助。迟浩田表示相信，维格将军此次访华无疑将加强中匈两军业已存在的友好合作。
维格重申，匈牙利坚持“一个中国”的政策，承认中华人民共和国政府是中国的唯一合法代表。迟浩田对此表示赞赏。
中国人民解放军副总参谋长熊光楷中将等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：子夜走笔
为使首都更洁净
竞若
陕气进京，百姓关心。它将使每年待气的10万用户受益，并大大改善首都大气环境。
老一辈的人都记得，当年做饭取暖都用煤球，那条把废气引向室外的铁皮烟筒家家不可少。家家户户的小煤炉曾是北京大气的主要污染源之一。以后北京大力发展燃气事业，到1996年底，市区居民炊事气化率已达90％以上，采暖实行集中连片供应，空气污染由此降低。但是，由于有限的气源首先满足了居民需要，大量的公共服务设施及工业用户还在用煤，一到采暖季节，大气污染依然严重，每立方米空气的总悬浮微粒含量及氮氧化物含量均超过国家标准。室内暖洋洋，室外灰蒙蒙，北京人喜忧相伴。
此次国家投巨资引陕气进京，每年可代替煤炭200万吨以上，使大气综合污染指数降低15％，采暖期可使烟尘污染浓度降低23％。到2000年供气量可达7亿立方米，市区将有30多万户居民用上天然气，三环路以内可望变成无煤区。
我们将会拥有一个更加洁净的首都。
第4版(要闻)
专栏：
11年前，成爱菊的父亲、原湖北天门市石河中学教师周良栋，在一次化学实验爆炸中，为保护国家财产和学生安全，身负重伤，成为全国教育系统劳模。此后，成爱菊女承父业，执教石河中学，11年后，她自己成为全国教育系统劳模。图为成爱菊在教学生学英语。
肖金舫 李晓明摄