第7版(国际)
专栏：
巴报纸盛赞我国农业改革
挪国王看好挪中合作前景
据新华社里约热内卢９月８日电（记者刘瑞常）巴西《环球报》８日刊载目前正在中国访问的巴西全国农业协会主席奥克塔韦奥·梅略从北京发回的文章，赞扬中国农业取得令人瞩目的成绩。
文章说，中国１２亿人口的７０％在农村，但是在中国共产党的领导下，中国取得了世界上最高的经济增长率。巴西农业代表团此次访问中国的目的之一就是了解中国解决农业问题的经验。文章说，自１９７９年开始实行的农村联产承包责任制推动了中国农业的发展。中共十五大将进一步加速中国经济改革和农业改革。文章最后说，事实证明，中国的农业改革是“成功”的。
本报奥斯陆９月８日电挪威国王哈拉尔五世今天下午在挪威王宫接受中国记者采访时指出，挪威与中国在许多方面有着很好的合作，双方的合作前景广阔。
国王说，挪威是最早承认中华人民共和国的西方国家之一，挪中关系很好，双方有理由把良好的挪中关系发展得更好。中国有着巨大的市场潜力，挪威在造船、石油、渔业等方面有一定的优势，双方在这些方面已有很好的合作。此外，挪中双方在冶金、化肥生产领域也有合作。双方的合作和贸易是互利的。
他还说，他曾于１９８５年访问过中国。今年１０月，他还将率团访华，以亲眼目睹中国所发生的变化。他访华期间还将举办有关挪中环保合作等问题的研讨会。他希望新一次访问能够与上一次访华一样取得圆满成功。（吴天红）
第7版(国际)
专栏：
东南亚股市汇市持续反弹
据新华社北京９月９日电（记者袁莉）继９月５日东南亚股市汇市走出两个多月的单边下跌行情纷纷反弹之后，在各国政府公布的利好消息刺激下，８日各国股市、汇市继续反弹。
在马来西亚总理马哈蒂尔４日宣布的放宽对股票交易的限制并推迟一些大型基础设施建设等政策的刺激下，吉隆坡股票交易所综合指数持续上扬，８日收盘时指数上涨至８７９．７１点，比上一个交易日上涨５８．１２点。马来西亚林吉特当天收盘时也由５日的２．９３林吉特兑１美元上涨至２．８８８林吉特兑１美元。当地交易商认为，林吉特近期可能上涨至２．８林吉特兑换１美元。
由于泰国金融市场近两个月来严重超跌，同时执政的６个政党５日一致决定接受由制宪议会起草的宪法案，泰国股市继５日上涨１８．１９点后，８日又上涨３１．９１点，以５７２．３０点收盘。当地金融界人士认为，泰铢走强是影响股市上涨的一个原因。当天，泰铢对美元汇率曾一度从上周收盘时３５．３５铢兑１美元上升至３３．６５铢兑１美元，最后收盘价为３４．２５铢兑１美元。
印度尼西亚雅加达股票交易所综合指数８日突破６００点大关，以６００．３１１点收盘，比前一个交易日上涨６．１９８点。同时，印尼盾兑美元汇率也由５日的２９９０盾兑１美元上升至２９２０盾兑１美元。印尼股市汇市双双反弹主要是因为印尼政府上周早些时候宣布了一项经济振兴计划，同时印尼中央银行４日将１个月的有价证券利率由３０％降到２７％，３个月的有价证券利率由２８％降到２５％。
在东南亚各国金融市场纷纷止跌回稳的消息带动下，新加坡海峡时报工商指数８日上扬７．８７点，以１８９１．９３点收盘。新元兑美元汇率也从５日的１．５１７０新元兑１美元上升至１．５０６８新元兑１美元。
第7版(国际)
专栏：文明公德在国外系列报道之八
在东瀛看文明
本报驻日本记者张国成
当人们去日本的大小商店购物时，明亮整洁的店堂，琳琅满目的货柜，彬彬有礼的店员，无不使人感到如沐春风。除此之外，整洁的街区，有序的交通，都使人感受到文明社会的气息。这一切是如何做到的呢？据记者观察，至少有三个原因。
法律制约。现代社会的文明有序当然要靠全体社会成员的自觉行动。但在日本这样一个人多地狭、经济发达、社会多元化的国家，光靠自觉也不行，还需要带强制性的、为社会每个成员所必须遵守的共同行为准则，这就是法律。在这方面，交通法规对促成文明行车、交通顺畅的作用是再明显不过的了。日本的交通法规对无照驾驶、超速行驶、闯红灯、酒后开车、违章停车的处罚是很严厉的。法规使日本交通状况井然有序，机动车数量与交通事故之比也是很低的。此外，日本几乎各个方面都有法律约束。例如，“损坏公共器物罪”保护了街区公共设施的完好；“建筑法”保障了居民区空间的合法利用；甚至在住区大声扰民这样的行为都有“轻犯罪法”加以限制。可见在现代文明社会里，法是很重要的。当然，在这一点上重要的是有法必依，同时，每个社会成员在法律面前应人人平等。
职业道德。现代社会是由各行各业的群体组成的。人们的职业道德对维系社会的文明和礼貌作用极大。日本各行各业的人都注重自己的职业道德，“窗口”行业尤其如此。拿服务行业来说，首先是着装整齐，银行有银行的制服，商店有商店的制服，出租汽车司机也有制服。制服一穿，对顾客来说体现了各服务行业的风貌。对自己来说，也感到了一份责任。其次，一律是站立服务。不论是高速公路年过花甲的收费员，还是超市的收款员，都是站立待客。这是对顾客的尊重，体现了“为您服务”的诚意。第三是服务规范。收款员一定要把找的零钱交到顾客手里；电梯只要有一位顾客，电梯小姐也会认真地向你介绍每一层的服务范围；出租汽车座套每天要换，车内每天用紫外线消毒；警察、教师、政府工作人员更是清楚地认识到自己领取的工资是纳税人的税金，因此，他们也都竭诚为社会服务，待人和蔼，工作效率甚高。每个社会成员都在自己的职业范围内讲究职业道德，便可由点成线，由线成片，整个社会就会是文明礼貌的社会。
个人自律。法律和职业道德之外，日本人的行为准则对促进社会的文明礼貌也起了重要作用。日本人一般来说不愿麻烦他人，即使接受别人应该提供的服务，也觉得是给别人添了麻烦，更何况真正麻烦了他人。因此，日本人“谢谢”和“对不起”这两个词常挂嘴边。日本人相信“礼多人不怪”。搬了家，总要给左邻右舍送点小礼品；早晨第一次见面，认识不认识总要说声“早上好”。日本人的礼节之繁已到了被中国相声讽刺的地步，但是，就一个社会来说，有礼总比无礼好。日本有学者认为，日本文化的核心是“耻”文化，“耻”文化成了约束日本人行为的理念。例如，过马路时只要遇上红灯，没车也不过，而且人越多越没人过，因为谁都不愿被众人认为自己没教养。记者在日本工作的５年中，没有在公共场所看到吵架、打架的。是日本人之间没有矛盾吗？不是。不管占不占理，当众吵架总是难堪的事，因此，谁都不愿当众出“丑”。
（本报东京９月９日电）
第7版(国际)
专栏：
罗期待中国投资者
本报驻罗马尼亚记者梁晓华
在罗马尼亚总统康斯坦丁内斯库访问中国前夕，记者采访了罗著名经济学家——布加勒斯特工商会新闻部负责人欧莱尔·吉布茨尤博士。吉布茨尤博士近年访问过中国，他对本报记者表示，罗马尼亚期待中国的投资者。
他说，中国是罗第二大亚洲贸易伙伴。１９９６年罗中贸易额为两亿多美元。今年头４个月罗向中国出口１４５０万美元，从中国进口２７３０万美元。“这仅仅代表双方贸易潜力的一小部分，因为两国间的年贸易额曾达到过１０亿美元。”
他说，罗马尼亚和中国都在进行经济改革，从计划经济向市场经济过渡，企业都要讲究经济效益。两国可以在很多新的领域开展合作，特别是中国的企业家可以来罗投资，办实体，利用这里廉价的但具有较高素质的劳动力，利用罗向欧洲其他国家出口产品的便利，开辟市场，这对双方都有利。“中国搞了近２０年经济改革，处在发展的最佳时期。罗工业结构布局大，设备陈旧，许多大型企业严重亏损和欠债，面临倒闭、拍卖和股份制改造。只要有资金投入，罗马尼亚企业完全可以生产出质量较好、价格便宜的产品。所以现在是来罗投资的最好时期”。
据介绍，罗马尼亚政府今年初立法允许外国投资者购买土地长期使用权，６月份又对外国投资法进行了修改、补充，以更快地吸引和更好地保护外商到罗的直接和间接投资，尤其是对工业领域的投资。今年６月中旬，中罗两国政府经济贸易合作委员会在布加勒斯特召开了第十四次会议，分析了发展双边经贸合作的前景。会议期间，两国企业界代表就一些领域开展合作的项目，如合作生产拖拉机、摩托车、家具、葡萄酒、果酒生产线、灌装线、船舶、变压器等进行了具体探讨。两国政府都支持双方企业间的合作，特别是在技术改造和新建项目上，鼓励既有经济实力又有战略眼光的企业到对方投资，兴办合资、独资企业，并探讨了建立合资、独资银行的可能性，以利于双方贸易支付和账目结算。吉布茨尤先生告诉记者，今年９月份罗总统访华前后，罗方一个企业家代表团将到中国访问。中国上海市的一个代表团也要来罗探讨在船舶、汽车生产领域开展合作的可能。
吉布茨尤还希望，中国利用罗每年举办春、秋季国际消费品展览的机会，让高质量的名牌产品在罗露面。（本报布加勒斯特电）
第7版(国际)
专栏：
发射探测器难保成功出现钚泄漏将有灾难
美专家呼吁推迟土星探险
据新华社华盛顿９月８日电（记者肖成林）美国部分科学家、医生８日呼吁美国总统克林顿下令推迟发射前往土星探险的“卡西尼”飞船，理由是一旦发生意外事故，飞船上的核动力元素钚将对人类产生严重威胁。
耗资３４亿美元的土星探险飞船原计划于１０月６日升空。由于８月发射台出现事故，部分飞船部件受损，升空计划可能推迟。按计划，这艘核动力飞船将两次飞经金星，然后飞经地球和木星，最后于２００４年７月抵达土星，开始对土星进行为期４年的研究。
飞船计划由“大力神”４号火箭载入太空，然而该型火箭１／２０的失败率令人担忧。尽管负责飞行计划的美国航空航天局解释说，大力神４号事故导致钚的泄漏的可能性是一千四百分之一，但它也承认，如果飞船上的钚泄漏，可能导致２３００人患癌症。
８日，纽约城市大学的医生卡库在华盛顿的一个记者招待会上说，美国航空航天局解释的事故后果未考虑到刮风因素。如果遇到刮风，受钚泄漏影响而患癌症的人数将会比预料的多得多。
一些专家要求克林顿下令推迟“卡西尼”计划并重新设计飞船，使用太阳能来代替核能作为飞船动力。
第7版(国际)
专栏：
日百岁老人将近八千五叙辞世寿星儿孙三十三
据新华社东京９月９日电日本国内现有百岁以上寿星８４９１人，年龄最大的是居住在九州岛南端鹿儿岛县大隅町的宫永末菊，今年１１３岁。
据日本厚生省今天公布的１９９７年日本全国高龄者名单，１９６３年首次发表这个名册时，百岁以上高龄者有１５３人，至今３４年里增加了大约５５倍。
日本政府将在９月１５日“敬老日”向本年度内满百岁的寿星赠送银杯。
据新华社大马士革９月８日电（记者王根宝）据叙利亚通讯社８日报道，叙利亚一位名为穆罕默德·特拉布里希的老寿星８日在叙海滨城市塔尔图斯去世，享年１１５岁。
报道说，这位有３３个儿孙的老寿星一生仅去过一次医院，临床检查未发现他有任何疾病。这位老人长寿的秘诀是：从不吸烟；饮食有规律；饭量节制；喜食橄榄。同时，老人还坚持锻炼，每日步行数公里。
第7版(国际)
专栏：
第三届俄罗斯航空航天博览会前不久在莫斯科近郊的茹科夫斯基机场举行，展示的飞行器达一百五十多种。图为博览会上展出的俄罗斯图—144式超音速客机。新华社记者盛世良摄