第7版(国际)
专栏：
西藏艺术团访问希腊
首场演出大获成功
新华社雅典８月３０日电（记者张永兴）中国西藏艺术团３０日晚在希腊著名港口城市比雷埃夫斯市举行首场演出并获得了巨大成功。
演出在比雷埃夫斯市著名的山顶露天剧场维亚基奥举行。以著名歌唱家才旦卓玛为首的２０多位藏族演员身穿美丽的藏族服装，演出精湛的歌舞和藏戏，其中包括反映藏族青年男女丰收后无比喜悦心情的《吉祥》舞、歌颂今日藏族幸福美好生活的《青春之舞》及展现藏族人民日常生产劳动的《牦牛舞》。这些节目或明快奔放，或抒情优美，或诙谐幽默，深深地感染了在场的希腊观众，引来他们一阵阵的掌声。
藏族演员二胡独奏的《比雷埃夫斯港的孩子们》一曲一下子拉近了中希两国人民之间的距离，希腊观众一边啪啪击掌，一边和声歌唱。当表现藏族人民庆祝丰收的热烈欢快的《扎西鲁嘎》舞结束时，观众席上掌声雷动，赞美声不绝。比雷埃夫斯市长洛奥塞迪斯和一些希腊观众走上舞台，与西藏艺术团的演员们共同跳起了藏族舞蹈。
来自希腊各界的近千名观众和许多国家驻希腊的外交使节观看了这次演出。
西藏歌舞团的表演赢得了现场观众的好评。比雷埃夫斯市长洛奥塞迪斯在演出结束后接受本社记者采访时说，这是“一场高水准艺术家非常重要而又精彩异常的演出”，他为西藏艺术家们的精湛演技所陶醉。他希望通过西藏艺术团在希腊的这次巡回演出，帮助希腊人民更好地了解中国特别是西藏的文化，进一步增强希中两国的文化交流与合作。
洛奥塞迪斯说，比雷埃夫斯和中国上海是姊妹城市。他深信，西藏艺术团来该市演出将进一步促进两地人民的相互了解与友谊。
西藏对外文化交流协会代表团——中国西藏艺术团一行３０人是由西藏对外文化交流协会会长丹增率领，应希中友协的邀请，于２９日抵达希腊进行首次友好访问演出的。在为期一周的希腊之行中，西藏艺术团还将在圣安德列市、塔夫罗斯市、科罗比市及雅典市进行访问演出。
第7版(国际)
专栏：
马来西亚
金融市场持续低迷
据新华社吉隆坡８月３１日电（记者吴定保）连日来，马来西亚股市和马币汇率直泻不止，双双创下新低。
在吉隆坡股票市场，综合指数连续一周大幅滑落。２８日，综指曾一度跌破８００点的心理防线，闭市时以８１２．１８点报收。当天，虽然马哈蒂尔总理宣布数项措施，包括指示本地资金公司进场吸购、停止借票卖空以遏制卖空活动等，但２９日股市综指连续下滑，以８０４．４０点收市，在２８日的基础上再跌７．７８点。在过去短短４个月内，吉隆坡股市综指下跌了近３３％，倒退到１９９３年８月份的水平。
与此同时，马来西亚货币林吉特兑美元的汇率也接连下跌。２８日，马币兑美元汇率跌至自１９７３年自由浮动以来的最低点。２９日，马币再次贬值，创２６年来的新低。自７月２日由泰国开始的东南亚货币危机发展以来，马币兑美元的汇价已下跌了１４％。
此间市场分析人士认为，过去几个月来，困扰马股市的内在不利因素有以下三点：一、马中央银行限制产业贷款措施。３月底，中央银行宣布，银行机构的产业贷款只能占总贷款的２０％。这使马产业市场陷入不景气，进而拖累金融机构。二、庞大的经常项目赤字和贸易赤字。今年５月份，马贸易赤字高达２８亿马元。进口增长快而出口增长不如预期般理想，使投资者担心经济前景。三、投资者信心不足。２７日，政府宣布希望取消外国人购买２５万马元以上房地产须缴１０万马元税款的规定，这原本是对股市有利的因素，但由于投资者信心不足，股市仍继续下跌。
尽管马金融市场短期内欲振乏力，但多数经济学家和市场分析人士认为，马经济基础良好，目前的货币和股市低迷不振只不过是“暂时现象”。马哈蒂尔总理认为，今年马经济仍将维持８％的增长速度。
第7版(国际)
专栏：科技漫话
彩电将换代
张友新
当你在大商场五彩缤纷的电视机前选购时，你可否想到今天世界上彩色电视将升级换代？所谓“升级换代”指的是，从目前广为使用的模拟电视升级为更加清晰的数字电视。
目前世界上普遍使用的模拟电视已有五十多年历史，其信号是电压、电流连续变化的模拟信号，抗干扰能力低，传输中占用很宽的频道，而电视机身躯又很庞大。为了克服模拟电视的这些缺点，发达国家多年来投入大量人力财力竞相开发新一代彩电，并取得了明显进展。数字电视的优点是：画面清晰度和伴音效果可与激光视盘相媲美，抗干扰性强，占用频道窄，传输容量大。目前，数字电视已进入实用阶段。
今年四月，美国联邦通信委员会给四家电视公司颁发了数字电视广播经营许可证，今冬将试播第一批数字电视节目，半年之内美国将有十个大城市的居民开始通过数字电视频道接收节目，一九九九年秋季开始进行商业性数字电视转播，二○○六年全美电视台将全部发射数字电视信号。到那时，如果家中没有数字电视机，或没有在模拟电视机上安装一个特殊的信号转换盒，那将无法收看电视。六月，英国独立电视委员会也向英国数字广播公司颁发了许可证，允许该公司从今年七月起开通十五个新的数字频道。瑞典、芬兰、德国也考虑在不远的将来发展地面数字电视广播。
数字电视有许多品种，如卫星数字电视、地面数字电视、数字高清晰度电视（或称“家庭电脑影院”）等，其共同点是一种把声音和图像转化成数字信号进行传输的新型电视技术。数字信号是一串不连贯的电脉冲信号，类似按键式电报机发出的电波，只不过脉冲的速率比发报机的“嘟嘟”声不知快多少倍。人们通常把脉冲出现时称为“一”，脉冲中的间隔称为“○”，数字电视实际上是把图像转变成一组○与一的不同组合的信号进行传输，在接收端再把脉冲还原成图像。数字电视广播技术的应用可以使现有无线电波空间的频道增加十倍之多，并提供极为清晰的图像和唱盘音质。有关专家将美国把电脑和电视的“杂交”产品称为“家庭电脑影院”，它不仅可以看电视、录像，还可与微机、互联网、电话、电子信箱、电脑游戏并用。
尽管数字电视业还面临一些问题，但其发展是无可置疑的。工业国家每年约有百分之十的电视被淘汰，美国一千多个电视塔将更换或改装升级，全美一千万用户的电视将逐步被数字电视所取代。在未来十年，美国数字电视机的市场规模可达到一千五百亿美元。数字电视的广阔市场，对大公司有很大吸引力。世界上最大的个人计算机生产厂商康柏公司和美国最大的电视机厂商汤姆森电子公司已联手合作，开发出融电脑、电视技术于一体的数字高清晰度电视，这种数字电视的一部分是由汤姆森公司制造的三十六英寸大屏幕高清晰度逐行扫描显示器，另一部分是由康柏公司制造的系统盒，这系统盒除了电脑主机的基本功能之外，还可以把现有的模拟式横行扫描信号转化为数字式逐行扫描信号。
目前，各国家庭拥有的彩电是模拟电视机。这种彩电过几年是否会成为“废品”呢？请不用担心。因为数字化传播及其接收设备是逐步实现的，在信号转换过渡期间，模拟式和数字式两种电视信号是并存的，模拟电视不会很快消失；即使电视台只开播数字电视频道，只要在旧的模拟电视机上安装一个接收数字信号的特殊转换盒，同样可以收到数字电视清晰的画面和高保真的声音。
第7版(国际)
专栏：
无冕之王深夜围追塞纳河畔酿成车祸
戴安娜魂断巴黎
本报巴黎８月３１日电记者果永毅报道：英国王妃戴安娜（见右下图，１９９２年资料图片）因躲避记者追逐，遭遇一起严重车祸，经抢救无效，于当地时间今日凌晨４时在巴黎德·拉皮蒂耶—萨尔佩特雷埃尔医院不幸去世，年仅３６岁。
戴安娜与男友埃及亿万富翁之子法耶兹昨天下午抵达巴黎。在里茨饭店用晚餐后，他们乘坐一辆奔驰６００型汽车驶往法耶兹在巴黎的一座私宅，为躲避一些驾着摩托车的摄影记者的死死追逐，司机将时速提高到１５０公里左右。零时３５分，汽车行至巴黎市中心塞纳河畔的阿尔玛桥下公路隧道时，撞到一根水泥墩上，车完全被撞坏（见下图）。法耶兹与司机当场死亡。戴安娜颅部受伤，胳膊骨折，大腿严重创伤，当即与严重受伤的随身保镖一起被送往医院抢救。虽经３个多小时的抢救，戴安娜终因胸部大出血不治而亡。
戴安娜的死立即在世界各地引起强烈反响。法国总统希拉克对戴安娜的死表示震惊。他赞扬戴安娜是当今世界一位年轻、热情、充满活力和宽容精神的女性。希拉克夫人和总理若斯潘闻讯后赶往医院向戴安娜的遗体默哀。英国首相布莱尔表示，整个英国都沉浸在悲痛之中。他称赞戴安娜是一位热情和富有同情心的人，不仅在英国，而且在全世界都受到爱戴。英国外相库克的一句话尤其发人深思：“戴安娜的死是由于她的私人生活遭到了粗暴侵犯。”今晨在事发现场，一些目击者当场将一名追逐戴安娜的摄影记者痛打了一顿。事后，５名摄影记者又受到传讯。
戴安娜始终是西方媒体追踪的目标。在与查尔斯王储离异一年多来，她更成了摄影记者围追的对象。这些记者拍摄的每张关于戴安娜私生活的照片，都可以昂贵的价格作为花边新闻出手。因此，他们时时刻刻窥伺机会，肆无忌惮地干扰戴安娜的私人生活。戴安娜家无宁日，不得不时时提防记者的眼睛。就在这次车祸前不久，她在接受法国《世界报》记者的采访时，还在揭露新闻媒体的“残酷无情”。由此酿成的这场悲剧，或许会引发一场关于新闻记者权限的广泛争议。（附图片）
第7版(国际)
专栏：
酷暑垃圾成灾韩国全民清污
本报汉城８月３１日电记者王林昌报道：韩国内务部最近将８月３０日定为“国土大清洁日”，并决定从３０日起到９月７日止，利用９天的时间，在全国范围内开展大清洁运动，集中力量清除在暑期由于丢弃垃圾对国立公园以及旅游景点造成的严重污染。
今年暑期炎热，避暑的人们不仅使韩国有名的山川、公园和旅游景点垃圾成灾，就连一般的山村、渔村和农村也都因垃圾和各种废弃物的堆积而造成环境污染。韩国政府于是决定动员一切可以动用的人力、物力和财力，重点在全国６７个国立和公管公园、７８０个自然景点和２３０个海滨浴场集中清理垃圾和废弃物品。韩国政府还要求各地区政府把游客集中的地方作为本地区的示范点，将河川监视员、山林监视员、国立公园管理员、警察等组成联合管理班，对乱扔垃圾、野炊等行为进行管束。
３０日，韩国政府总理高健来到汉城的道峰山游园地，与参加“国土大清洁日”活动的汉城市民和青年学生一起，手提着塑料袋，顺着山间小路捡拾行人丢弃在路边的纸片和包装盒等废弃物。高健总理在和汉城市民团体举行座谈的时候说，随意丢弃垃圾是“环境犯罪”，要建立“民官协作会”，逐步以市民管理为主、政府积极支持的方式解决垃圾管理的问题。当天，韩国内务、环境部长官等１０余名政府官员也在其它地区同市民们一道参加了“国土大清洁日”活动。据称，韩全国各地参加３０日活动的有１．５万个市民团体，计２３万余人。
第7版(国际)
专栏：文明公德在国外系列报道之五
墨城“交通之友”
本报驻墨西哥记者张仓吉
最近，在墨西哥城街头常看到身着黄衣黄裤、头戴小黄帽、肩背小黄包的青年人，或疏导车辆，或搀扶老人过马路，或协助检修抛锚车。这些黄衣青年被墨西哥人称为“交通之友”。
墨西哥城的烦恼之一是交通拥挤，４００万辆机动车不停地在大街小巷里奔驰。特别是汽车抛锚，经常是坏了一辆车，堵了一大片，堵得拖车也进不去。针对这一问题，墨西哥市政府新近推出了“交通救援计划”。“黄衣青年”就是根据这一计划在街头和马路上为行人和车辆提供紧急救助的服务员。他们都是二十几岁经过专门培训的年轻人，身着统一黄装，背包里备有常用修理工具和配件，摩托车载有无线通讯设备，从早７时到晚９时为行人和司机服务。
一个星期前，记者的小汽车从克莱斯勒修理场出门还没到家就坏在了路上。修理场不肯出车往回拉，说从来不提供这样的服务。拖车公司看我是外国人，漫天要价。情急中我想起了“黄衣青年”。一个电话打过去，不到两分钟，一位“黄衣青年”驾着摩托疾驰而来。打开车盖，发现是发动机高压线包接线口开裂，引起接触不良。他从背包里取出一卷玻璃纤维耐热胶带，缠紧接线口，汽车就能发动了。我一边表示谢意，一边问他收多少钱？他笑着说：“我们的服务是免费的。”
在市政府，首都运输和交通局长拉米雷斯先生向记者介绍说，“交通救援计划”是墨西哥城市政府为改善城市交通采取的最新举措，“黄衣青年”的服务确实是免费的。过去，对抛锚车辆，警察只能帮着推到路边，等拖车来拖走。现在，首批６８０名“黄衣青年”分布在全市１２０个交通最繁忙的路口和内、外环城高速路上。他们除协助警察维护交通秩序外，每当有汽车抛锚，就及时赶到，帮助司机进行简单的检修和紧急处置，尽量减少抛锚车堵在路上的时间。“交通救援计划”服务中心与“黄衣青年”之间用高频无线对讲机保持联络，抛锚车都能得到及时的救助。“交通救援计划”服务中心在接到求助电话时，就立即通知附近的“黄衣青年”赶往救助。
拉米雷斯先生说，“黄衣青年”无论是在交通要道口执班，还是在路上巡逻，都要随时将道路交通状况报告“交通救援计划”服务中心，比如：哪儿出事故了，哪儿有车抛锚了，哪儿堵车了，哪儿有人游行了……服务中心及时将这些信息通报市交通指挥中心、急救中心、拖车公司和广播电台。毫无疑问，这些信息对城市交通管理和司机行车颇有帮助。
走出市政府，记者在市中心路口采访了两位交通警察。他们肯定地说，自“黄衣青年”上街执勤以来，这一地区的交通秩序好多了，抛锚车堵路的时间也短多了。在同一路口执勤的一位“黄衣青年”在谈起他的感受时，自豪地对我说，“我喜欢这份工作，我愿意做大家的交通之友。” （本报墨西哥城电）
第7版(国际)
专栏：
英王储查尔斯将接戴安娜遗体回国
新华社伦敦８月３１日电（记者杨继刚）英国王储查尔斯王子将于３１日晚些时候赴巴黎接其前妻戴安娜的遗体回国。
白金汉宫发表的一份声明说，戴安娜的两个姐姐将陪同查尔斯王子一同前往巴黎。查尔斯和戴安娜一年前离婚，他们有两个儿子。
正在苏格兰度假的英国女王伊丽莎白二世和查尔斯王子得知戴安娜３１日凌晨在巴黎因车祸丧生的消息后“深表震惊和悲痛”。英国首相布莱尔、前首相撒切尔夫人和梅杰等也纷纷发表声明或讲话，对戴安娜的不幸逝世表示哀悼。（附图片）
第7版(国际)
专栏：
不久前，墨西哥蒙特雷市举行中国文化周。在这次以香港回归为主题的文化周上，展出了有关香港的图片、中国的瓷器、漆画，并请中国驻墨大使做了有关中国现状的讲座。图为一位墨西哥青年在展厅内参观。
新华社记者 郜南摄