第4版(要闻)
专栏：
朱开轩察看高考招生录取现场强调
珍惜高考制度做好录取工作
本报北京８月８日讯记者李宏伟报道：今天是邓小平同志提出恢复高考２０周年纪念日。上午，国家教委主任朱开轩来到北京市高考招生录取现场察看时指出，要珍惜高考制度，体现公平原则，做好今年的高考招生录取工作。
朱开轩说，２０年前的今天，小平同志作出了恢复高考的决定，它的意义是十分重大的。恢复高考是拨乱反正的标志，是小平同志“尊重知识、尊重人才”思想的具体体现。恢复高考激发起一代青年人的学习热情，确立了一个公平的竞争机制。２０年来，全国约有５８００万人次的青年报考高校，其中１１００多万名青年被录取，目前约有８００万人完成了学业，成为各类专门人才，在祖国现代化建设中发挥着巨大作用。回顾恢复高考２０年来所取得的成就，我们要倍加珍惜高考制度，充分体现公平原则。同时，要不断改革和完善考试制度，使考试制度更好地适应社会发展的需要。朱开轩对北京市高考招生录取工作给予高度评价。他说，今年是全国高校招生和报考人数最多的一年，录取工作一是要体现公平、公正的原则，二是广大招生工作人员要廉洁自律，接受社会和舆论的监督，防止不正之风的干扰。
记者在北京市高考招生录取现场看到，计算机室、档案室、录取检查组秩序井然，录取工作正在紧张进行之中。北京市高考招生办主任杜明告诉记者：第一批录取工作即将结束。今年录取工作的特点是各高校提档比例缩小，控制了人为干扰。
第4版(要闻)
专栏：
东盟北京委员会庆祝东盟成立３０周年
本报北京８月８日讯记者陈特安、林皎明、吴迎春报道：东盟北京委员会今晚在北京举行招待会，庆祝东盟成立３０周年。
全国人大常委会副委员长铁木尔·达瓦买提在致词中对东盟成立３０周年表示祝贺。他说，中国赞赏和支持东盟在地区和国际事务中发挥更大的作用，希望与东盟共同努力，建立面向２１世纪的睦邻互信伙伴关系，并扩大和加强双方的友好合作。
东盟国家驻华使节及中国有关单位负责人共两百余人出席了招待会。东盟北京委员会主席、菲律宾驻华大使罗穆阿多·翁在招待会上回顾了东盟３０年来的发展历程。他说，东盟与中国有着积极的对话关系，东盟期望与中国加强合作，共同维护本地区及世界的和平与稳定。
第4版(要闻)
专栏：
驻港部队设驻军人员、车辆出入境检查站
新华社香港８月７日电据中国人民解放军驻香港部队对外新闻发言组公布，驻港部队已设立驻军人员、车辆出入境检查站，向所有出入境的官兵介绍有关法律规定，同时对进出关的人员、车辆进行必要的检查。
驻港部队对外新闻发言组说，根据基本法的规定，香港特别行政区保留原有的人员出入境制度和独立的海关制度。驻军在香港执行防务，很多情况下要往返港深两地，同时出、入内地和香港的边检和海关。部队进驻香港时间不长，这对绝大多数驻军官兵来讲，是新的情况。为了使出入港深的官兵了解和遵守香港和内地的有关法律，我们在稼轩庐军营设立了驻军人员、车辆出入境检查站（或称管理站），由驻香港部队宪兵队向所有出入境的官兵介绍有关法律规定、出入境程序、注意事项和个人携带物品的标准。同时对进出关的人员、车辆进行必要的检查。据我们所知，截至今日尚没有任何违例人员和违法现象。
第4版(要闻)
专栏：
《中国革命起义全录》出版
新华社北京８月８日电（刘吉峰）《中国革命起义全录》一书，日前由解放军出版社出版发行。中央军委副主席迟浩田题写书名。
由总政治部历史资料丛书编审委员会组织编撰的这部著作约１２０万字，荟萃１９２１年中国共产党诞生到１９５０年全国大陆解放，中国人民在各个历史时期进行的以反抗帝国主义、封建主义、官僚资本主义和国民党反动统治为目的，具有一定规模和影响的武装起义上千次，其中写成纪实的８００多次，是迄今出版的最为系统、全面、准确地介绍中国新民主义革命阶段革命起义的专著，具有内容全、成果新、史实准、权威性高、可读性强的特点，为学习研究中国人民武装革命的历史提供了丰富的史料。
第4版(要闻)
专栏：
海外儿童学中文活动日在京举行
新华社北京８月８日电（记者李术峰）来自比利时的袁音小朋友，今天上午来到北京人民大会堂，在一方“海外儿童学中文”的条幅上写下几个稚嫩的汉字：“我爱祖国”。“中益杯”海外儿童学中文活动日在孩子们热闹的签名活动中拉开了序幕。
这一活动是由人民日报海外版举办的，来自美国、日本、巴西、澳门等１２个国家和地区的１６０多位儿童及其家长参加了活动。为了配合海外华人、华侨、留学生子女更好地学习中文，人民日报海外版从１９９５年起开辟专栏，刊登学中文教材，并选载海外儿童学习中文的习作，在海内外广大读者中引起很大反响。举办这次活动，目的是进一步推动学中文活动更加深入持久地发展，使海外儿童真正学出成效，学出水平，帮助他们了解祖国的历史和文化，培养他们对祖国的深厚感情。
活动中，８０多名儿童兴奋不已，用汉字写下自己的名字和国别。大家还互相用汉语问好，朗诵自己的中文习作。来自美国波士顿中文学校的拉拉代表儿童们，用标准的普通话表达了他们的心声：“从小就听妈妈讲，我们祖国有悠久的历史和许多美丽的神话传说，我不愿做一个不会说中国话也不认识中文的中国人。我要通过参加这样的活动，学好中文，学习祖国的文化。”
签名活动后，孩子们手拉手登临长城，参观了这一壮观的文化古迹。
人民日报社总编辑范敬宜、中国前驻美大使柴泽民、中国前驻联合国代表凌青等和儿童们一起欢度了活动日。
第4版(要闻)
专栏：
铁英黄纪诚犯受贿罪被判刑
新华社北京八月八日电原北京市人大常委会副主任铁英、原北京市政协副主席黄纪诚因犯受贿罪，近日被北京市法院分别判处有期徒刑十五年和十年。
北京市高级人民法院昨天宣布，被告人铁英于一九九二年至一九九五年在分别担任北京市政府秘书长兼办公厅主任、北京市法制办公室主任和市人大常委会副主任等职务期间，先后接受他人贿赂的实物和钱币总价值折合人民币四十三万余元（赃款、赃物已全部追缴），并为行贿者提供便利。北京市第一中级人民法院前不久依法判处铁英有期徒刑十五年，剥夺政治权利三年，没收个人财产。铁英没有提出上诉。
被告人黄纪诚在一九九二年至一九九四年分别担任北京市市政管理委员会主任、市长助理和北京市政协副主席、市政府顾问等职务期间，先后接受他人的实物，总价值人民币二十二万余元（赃物已部分追缴），并为行贿者提供便利。北京市第一中级人民法院前不久依法对黄纪诚判处有期徒刑十年，剥夺政治权利二年。黄纪诚提出上诉后，北京市高级人民法院于六日依法驳回其上诉，维持原判。
第4版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
农民“考”专家
周云龙吴海明
“张教授，请问蛋鸡喉气管炎怎样防治？”
“这是一种病毒性传染病，目前主要采用喉气管炎弱毒疫苗紧急接种，但更应搞好环境卫生，加强饲养管理，不能盲目引种……”
８月８日下午，江苏东台市许河镇影剧院内，扬州大学农学院教授张如宽、上海新杨种畜禽总场畜牧师张建明应这个镇联富村孵禽大户姚德官之邀，冒着盛夏酷暑，专程从数百公里之外赶来，为全镇养禽户传授“科技经”。
近年来，由于大户引导、科技先导，许河镇养禽业迅猛发展，品种更新加快，农民们对养殖科技的需求日益强烈。他们跑农科院、研究所、种禽场，主动和专家攀亲。深为农民科技意识觉醒而感动的专家、教授们，欣然应邀下乡到农家“做客”，传授养殖、防疫等方面的新技术、新信息。
挤在人群中的姚德官，一边揩着满头大汗，一边激动地说：“现在许多养殖大户都为家禽疾病防治头疼，我便拨了个电话给张教授，没想到两天后他就来了。邻近大丰市的同志听到消息，今天也赶来听课。”
天热得让人喘不过气来，养禽户们你一句，他一句，不停地给专家出“题目”。年已六旬的张如宽教授一一应答。一个养鸡户喜滋滋地告诉记者：“这段时间一直为鸡子的‘新城疫’着急，听张教授一讲，心里有底了。”
第4版(要闻)
专栏：
大同市公开处理８７名违法违纪干部
新华社太原８月８日电（常世龙、帅政）山西大同市日前对今年上半年查处的８７名科级以上违法违纪干部进行公开处理。
上半年，大同市纪检监察系统立案查处乡科级以上领导干部１４８人，突破了一批违纪金额在百万元以上的重特大案件。全市共结案６９８件，有６７５人受到党纪政纪处分，通过查办案件为国家和集体挽回经济损失１９６．８万元。
大同市公安局预审处一名副处长未经请示局领导，擅自指派工作人员给在押犯罪嫌疑人高某填发《释放通知书》，执行另案劳教，违反《公安机关办理刑事案件程序规定》，受到党内严重警告、行政撤职处分。
大同市煤气公司工会主席在兼任大同兴达物资经营公司总经理期间，采取经营收入不记账和弄虚作假隐瞒销售收入，致使７９９７８．５４元资金账外使用。她还利用职权擅自将分配到工会工作并领取单位工资奖金的９名大中专毕业生安插在其丈夫开办的私立学校工作，受到党内严重警告、行政记大过处分。
第4版(要闻)
专栏：
全国烟草行业援藏座谈会在拉萨召开
本报讯记者韩小丽报道：为进一步加大援藏力度，全国烟草系统对口援藏工作座谈会日前在拉萨召开。来自国家烟草专卖局和云南、上海、福建、浙江、北京等１８个省市烟草专卖局的负责同志向西藏捐款８２０万元，用于西藏的商贸基础设施建设。
这次援藏工作，旨在利用全国烟草行业的经济优势，加快西藏商贸流通体制改革。西藏自治区副主席孙岐文表示，要按照中央第三次西藏工作座谈会的要求，抓住机遇，推动西藏国有商贸企业改革，促进西藏经济发展。
西藏自治区党政负责人热地、江村罗布、巴桑、杨传堂等以及全国烟草系统代表５０多人出席座谈会。
会议期间，烟草系统与会代表实地考察了拉萨、日喀则、山南地区烟草市场。
第4版(要闻)
专栏：
甘肃省文县在陇南山区建起蔬菜生产基地，今年上半年全县大棚蔬菜产量10多万公斤。这是尚德乡的妇女在采摘蔬菜。
本报记者 陶源明摄