第6版(国际)
专栏：国际论坛
希土关系中的塞浦路斯
李政东
上月，希腊与土耳其两国领导人在马德里举行了会谈。最近，塞浦路斯岛的希、土两族领导人也先后举行三次会晤。随着希土两国关系得到改善，塞岛希、土两族在经历２３年的纠纷之后，关系也趋向和解，塞浦路斯问题的解决出现了新契机。
塞岛争端由来已久。地中海岛国塞浦路斯主要由希腊、土耳其两族组成，该国自１９６０年８月取得独立后，希、土两族由于制宪分歧及历史原因，不断发生流血冲突。１９７４年，塞岛希族军人发动政变，企图与希腊合并，土耳其以保护土族为名出兵干涉，并占领了塞岛１／３的领土，形成两族南北分裂的局面。现在，联合国为两族划分了缓冲区并驻有维和部队，希、土两国在塞岛也各有驻军。分裂局面严重影响了塞岛的经济发展和人民的正常生活。
塞岛问题既是岛上两族间的问题，更受希土两国关系的左右。上月８日，希土两国领导人会晤后正式发表声明，双方同意不在爱琴海的岛屿争端中诉诸武力或以武力相威胁，这表明双方都有改善关系的强烈愿望。人们希望这一承诺能成为改善两国关系的新开端，并为塞岛问题的和平解决打开出路。
希腊领导人希望能尽快解决塞浦路斯加入欧盟的问题，欧盟业已把塞列入扩大国的谈判名单。然而没有土耳其的合作，希腊的愿望将难以顺利实现。就土耳其方面来说，它也希望通过向希腊让步，解决土耳其加入欧盟和欧盟对土耳其援助的问题。在欧盟内，希腊在这些方面握有否决权。就不利因素看，希土双方政府内部都有一股反对希土接近的力量，但时代的潮流毕竟发生了变化。希土和解会推动双方解决有争议的领空、领海和石油资源等问题，这对双方都有利。另外，希土关系还牵制欧洲南翼的安全，欧盟与北约均希望希土的紧张关系得到改善。
长期以来，国际社会为和平解决塞岛争端作出了许多努力，但一直未取得突破。原因在于，一方面是希、土两族在领土划分、难民遣返、制宪及外国军队撤出等方面存在较大分歧，一时难以弥合；更重要的还是希腊、土耳其对此问题的长期干预。希土两国因领土、宗教等积怨很深，各自支持塞岛一方，塞岛问题实际上成为希土两国矛盾的延伸。去年，希土两国因爱琴海岛屿归属而引发纠纷，此后塞岛也因希族购买俄制导弹爆发危机，双方一度剑拔弩张，形势相当紧张。
几十年的纠纷与冲突使塞岛两族隔膜很深。而今双方和谈虽然重新开启，但要做的事情还有很多，领土划分、难民问题、制宪等个个都是难啃的“硬骨头”。但时隔３年之后，双方又坐到一起，并就拖延２０多年的失踪人员问题达成了协议，这毕竟为问题的最终解决提供了良好的开端。看来，只要希土两国在今后的会谈中坚持和平协商的原则，互谅互让，那么，在联合国和欧盟的推动下，塞岛争端就有较快解决的希望。
第6版(国际)
专栏：
阿拉法特号召巴准备长期斗争
内塔尼亚胡拒绝放松对巴制裁
阿盟要求联合国采取干预措施
据新华社耶路撒冷８月６日电（记者怀成波）巴勒斯坦民族权力机构主席阿拉法特６日发出紧急呼吁，要求巴勒斯坦人民作好同以色列进行长期斗争的准备。
阿拉法特在一份由巴勒斯坦通讯社播发的声明中说，巴勒斯坦人民必须作好同以色列进行“大的战斗”的充分准备，对即将到来的斗争的每一阶段都要拟订详细的计划。
这是阿拉法特在十天内第二次要求巴勒斯坦人准备长期斗争。７月２８日，阿拉法特在希伯伦对巴勒斯坦警官发表讲话说，为了实现巴勒斯坦的事业，还要同以色列进行长期斗争。他要求警官们对此要有思想准备。
据新华社耶路撒冷８月６日电（记者支林飞、戴巍）以色列总理内塔尼亚胡６日表示，为保障以色列的安全，他目前拒绝放松对巴勒斯坦实施的严厉制裁。
内塔尼亚胡在与来访的约旦王储哈桑举行会谈后对记者说，只要巴勒斯坦民族权力机构不能履行打击恐怖活动的义务，以色列就必须继续采取必要的安全措施。他强调，巴勒斯坦方面应该采取“有力、全面、广泛和及时”的措施，打击恐怖活动，以挽救陷入僵局的和平进程。哈桑呼吁以色列放宽对巴勒斯坦的制裁。
新华社开罗８月６日电（记者安江）阿拉伯联盟秘书长马吉德６日致函联合国秘书长安南，要求联合国采取干预措施，以尽快取消以色列对巴勒斯坦的封锁。
信件由阿盟驻联大代表团团长哈苏纳转交。马吉德在信中还呼吁尽快结束以色列在阿拉伯被占领土上采取的强暴措施。
前一天，阿盟理事会曾就以色列对巴勒斯坦人采取的“集体惩罚”措施召开了紧急会议。会议发表一份措辞强硬的声明，呼吁阿盟秘书长在地区和国际范围内采取紧急行动，以尽快解除以色列对巴勒斯坦的封锁。
第6版(国际)
专栏：
土与塞岛土族签署部分合并协议
塞政府指责土向国际社会挑衅
新华社安卡拉８月６日电（记者郑金发、孙永明）据土耳其阿纳多卢通讯社报道，土耳其和塞浦路斯土耳其族６日在尼科西亚签署了双方部分合并协议。塞浦路斯政府和希腊族方面强烈谴责这一协议，称它将破坏国际社会为解决塞浦路斯希土两族矛盾所作的和平努力。
协议由正在尼科西亚访问的土耳其外长杰姆和塞土族官员埃特金签署。它规定，双方将在安全、防务和外交领域实行部分合并，在经济和财政方面实行全面合并。塞土族领导人登克塔什称这一协议是“历史性的决定”，具有“重要意义”。
双方还对欧盟不久前宣布要与塞浦路斯政府就塞加入欧盟问题举行谈判提出警告，认为这一决定将不利于塞浦路斯问题的解决。
塞浦路斯政府发言人警告说，土耳其和塞土族达成的协议将破坏登克塔什和塞总统、希腊族领导人克莱里季斯定于本月１１日在瑞士举行的新一轮会谈。他指责“土耳其对国际社会选择了一项挑衅、威胁和恫吓的政策”。他说，土耳其这种不能令人容忍的行径将受到国际舆论的谴责。
自１９７４年以来，塞浦路斯一直处于分裂状态，南部为受希腊族控制并得到国际社会广泛承认的塞浦路斯共和国，北部则为土族控制并只得到土耳其承认的“北塞浦路斯土耳其共和国”。２０多年来，联合国及国际社会一直在调停两族分歧，以求结束塞浦路斯的分裂局面。上个月，双方在联合国调停下在纽约举行了３年来的首次直接谈判。按原来计划，双方领导人下周将在瑞士再次会谈。
第6版(国际)
专栏：
中国民族歌舞团结束访美演出
前往墨西哥继续美洲之行
据新华社华盛顿８月６日电（记者肖成林）中国民族歌舞团在参加了美国北卡罗来纳州国际民间艺术节和结束在纽约、华盛顿及圣路易斯的访问演出后，６日离开美国前往墨西哥，继续此次美洲之行。
中国民族歌舞团一行２５人，于７月１６日抵达美国，参加当天开幕的北卡罗来纳州国际民间艺术节。在历时１１天的艺术节期间，歌舞团共进行了２１场演出，演出非常成功，受到主办单位和广大观众的欢迎和高度评价。
歌舞团秘书长王丽英说，参加艺术节的许多国家的艺术团负责人纷纷要求与中国进行文化交流，有的负责人甚至直接向中国歌舞团发出邀请，要求参加在他们国家举行的艺术节。
歌舞团随后在美国三个大城市的访问演出也很成功。在纽约和华盛顿地区进行的几场演出，场场观众爆满。８月３日和４日，歌舞团在圣路易斯演出了两场，当地华人和包括当地政府官员在内的美国人纷纷前往观看。很多华人观众在观看了节目后表示，他们通过歌舞团成功的演出看到了祖国的发展和民族文化的兴盛。不少美国观众则赞扬中国文化的丰富，他们希望今后能够看到更多的中国艺术，从而增加对中国的了解。
第6版(国际)
专栏：
西哈努克就翁霍任职事复函谢辛
新华社金边８月７日电（记者雷柏松）柬埔寨国王诺罗敦·西哈努克今天就翁霍接替拉那烈出任王国政府第一首相一事复函代理国家元首、国民议会议长谢辛。
西哈努克国王在复函中说：“关于任命新的第一首相的法令，如果您认为合适，即可签署。”柬埔寨王宫公布了西哈努克国王的这一复函。
柬埔寨国民议会６日投票通过由奉辛比克党成员、外交与国际合作大臣翁霍接替拉那烈出任王国政府第一首相。
柬埔寨宪法规定，必须由国家元首签署法令批准或者由他授权代理国家元首签署法令批准，新首相的任命才能正式生效。
今天下午，翁霍在记者招待会上宣布，他和谢辛议长及洪森第二首相将于近日拜谒西哈努克国王，向他汇报柬埔寨国内情况。
第6版(国际)
专栏：
玻利维亚新总统班塞尔宣誓就职
我政府特使表示祝贺
本报布宜诺斯艾利斯８月６日电记者兰才基报道：拉巴斯消息：玻利维亚新当选总统乌戈·班塞尔·苏亚雷斯今天在议会大厦举行宣誓就职仪式时表示，他将坚定地推行已经开创的玻利维亚民主政治，并致力于发展经济，改善人民生活，使国家逐步摆脱贫困与落后状态。
这位年届７１岁、曾在７０年代军政府时期掌权７年的新总统，是在本月４日玻利维亚国会举行第二轮大选时当选的，投票时得到在野主要党派的有力支持。班塞尔在宣誓就职时还表示，在他５年任期内，“愿意当一位真正的调解者和团结玻利维亚人的总统”。
共有５２个国家和１０个国际组织的领导人或代表应邀参加了班塞尔总统的就职典礼。
据新华社北京８月７日电拉巴斯消息：中国政府特使、文化部副部长艾青春６日晚在出席玻利维亚总统权力交接的一项活动时向玻新总统班塞尔面交了江泽民主席给他的亲笔信，对他就任玻总统表示热烈祝贺。
艾青春在向班塞尔递交江泽民主席的信时表示，中国政府愿意继续推动中玻两国在各领域的友好合作关系。班塞尔总统对中国政府派特使前来参加就职典礼表示感谢。
艾青春是５日应邀抵达玻利维亚参加班塞尔总统就职典礼的。同日，他还分别拜会了卸任总统桑切斯·德洛萨达等玻政府高级官员。
第6版(国际)
专栏：
伦敦股指突破五千大关
纽约道指再度刷新纪录
新华社伦敦８月６日电（刘尊）伦敦股市６日在英镑汇率下跌和公司盈利提高等因素的影响下全线上升，《金融时报》１００种股票平均价格指数全天劲升６５．６点，一举突破５０００点大关，并创下５０２６．２点新高。
纽约股市当天开盘不稳的消息并未减少伦敦交易商的投资热情。造成股市上升的主要原因是近来居高不下的英镑汇率今天明显下降，对美元的汇价降到了五个月来的最低点。英镑下跌对出口商非常有利，一些出口公司的股票价格因而大幅上升。此外，新公布的公司盈利好于人们的预测，交易商打消了对英格兰银行本周提高利率的担忧，都促使买盘放大。
同日，巴黎和法兰克福股市也明显上升。巴黎ＣＡＣ４０种股票价格指数全天上涨５２．９９点，收盘时为３０３７．０９点。法兰克福ＤＡＸ３０种股票平均价格指数以４３３５．３９点告收，比上一个交易日上升３２．７１点。
新华社纽约８月６日电（记者张良华）纽约股市８日再度全面上扬，多种股票指数打破纪录。道—琼斯３０种工业股票平均价格指数在沉默数日之后以小点数打破上周末刚刚创下的新高。当天道—琼斯指数共升７１．７７点，至８２５９．３１点，比１日创下的历史纪录高出不到４点。
８日无重大经济数字公布，股市对美联储一项显示经济温和增长的调查报告也反应有限。而债市率先止跌回升，３０年期国库券收益率跌至６．４９％，这对金融类股票起到支撑作用。
当天科技股持续坚挺，其中苹果电脑公司的股票最引人注目。与苹果公司一直各唱其调的软件业盟主微软公司突然宣布投资１．５亿美元，与对手共同开发适用于苹果电脑的软件，这无疑于给正处于逆境的苹果电脑公司注射了强心剂，一直受到冷落的苹果电脑股票突然受到追捧，收市时几乎飙升３０％，超过２６美元。
以科技股为首的纳斯达克股市指数当天上升８．９１点，至１６３０．４４点新高。其他多种股指也同时打破纪录。其中标准普尔５００种工业股票指数上升７．９５点，至９６０．３２点。纽约证券交易所综合指数上升３．４１点，至６５４．０６点。
纽约证交所全日交易量从前一交易日的５．２５亿股增加到５．６５亿股。上升股与下跌股之比接近２∶１。
第6版(国际)
专栏：新闻分析
“零点方案”是与非
本报驻美国记者张亮
美国总统克林顿日前在白宫南草坪举行“隆重”仪式，用４０支笔签署了国会通过的平衡预算法案，从而使之成为正式法律。白宫和国会两党要员应邀出席，以向公众炫耀这一“历史性”法律的正式出台。
该法的核心是规定在２００２年实现联邦政府财政预算平衡，因而亦可称之为“零点方案”。为此，它规定今后５年内削减开支１５００亿美元，主要涉及用于穷人和老年人的医疗补助等社会福利项目。同时，它增设了儿童健康保险计划并恢复了某些福利项目。与此相关的减税法规定，同期内减税１５００亿美元，增税５５０亿美元，实际减税９５０亿美元。
这次预算法的出台可谓颇费周折。在此问题上，民主、共和两党争斗了两年半之久，以致联邦政府机构曾经两度陷入“半瘫痪”状态。出于党派政治利益和前途的考虑，民主党政府和共和党控制的国会最终相互妥协让步，达成了平衡预算的“零点方案”。两党要员之所以为签字仪式捧场，表面上是为了显示合作精神，而实质上则都想借此来凸现各自的“功劳与烙印”，进而取悦百姓、争取民心。难怪《纽约时报》的一篇报道指出，从某种意义上说，平衡预算法更多地是“政治里程碑”，而不是“财政里程碑”。
当然，近年来美国经济持续增长和联邦预算赤字大幅度减少也为“零点方案”的出台创造了条件。据估计，本年度的预算赤字可减少到３００亿至４００亿美元之间。如果“零点方案”能如期实现，它将成为促进美国经济发展的一个有利因素，因为减税可以刺激企业投资和个人消费，而增加教育投入则是国家长久之计。
如果联邦预算将来由“红”变“黑”，可以说是美国经济中的一件大事。自１９６９年以来，联邦预算连年出现巨额赤字，结果导致国债加码到目前的大约５．５万亿美元。尽管“零点方案”对削减庞大的国债无济于事，但至少可以抑制这一隐患的膨胀势头。
然而，人们对“零点方案”的反应并非都是喝彩声。有意在２０００年问鼎白宫的众议院民主党领袖盖普哈特就投了反对票，而且拒绝在克林顿的签字仪式上露面。还有人指责“零点方案”中的许多条款对穷人是不公平的。少数专家则对“零点方案”能否真正兑现表示怀疑，因为５年内消灭赤字是基于对经济增长的乐观估计。还需指出的是，“零点方案”并未真正触及耗资巨大的医疗保健和社会保险计划这两个“烫手的山芋”。有人一再警告，若不尽快采取行动，两者有朝一日会酿成严重危机，“零点方案”自然也就成了一纸空文。
从理论上来说，旨在消灭联邦预算赤字的“零点方案”对美国经济的发展是利大于弊。但是，签字的墨迹未干，克林顿就公开声称要对其中的某些减税条款动用刚刚拥有的总统“单项否决权”。因此可以预料，“零点方案”的具体落实过程不会一帆风顺，而到２００２年时能否真正兑现也还难说。
（本报华盛顿８月７日电）
第6版(国际)
专栏：
昔日互不兼容今朝握手结盟
微软出资为苹果输血
据新华社纽约８月６日电（记者张良华）世界软件业的盟主美国微软公司６日突然宣布投资１．５亿美元，购入部分苹果电脑公司的股票，以便与正处于逆境的苹果公司携手开发适用的软件。
这笔投资大约为苹果电脑公司总资产的７％。微软公司将在今后５年内向苹果公司提供适用于苹果麦金托什电脑的商用软件。该项协议使电脑界人士大为震惊。在当天波士顿的公司年会上，苹果电脑创办人之一史蒂夫·乔布斯和出现在大型电脑屏幕的微软总裁比尔·盖茨一起宣布该协议。（见右图新华社发美联社照片）
苹果和微软当初各自开发的操作系统互不兼容，自成一体。苹果电脑在８０年代末期曾被视为操作最为简便的个人电脑。但两年前微软推出视窗９５之后，使用ＤＯＳ操作系统的用户转向了灵便的新型操作平台，使得苹果的优势逐渐丢失。另外由于苹果公司经营不善，市场不断萎缩，亏损不断增加。华尔街的投资人首先看到了微软投资的潜在效应，当天苹果的股价上升３０％。（附图片）
第6版(国际)
专栏：
失事韩机２９人幸存
新华社华盛顿８月６日电（记者肖成林）经过１７个小时的紧张工作，美国营救人员从在关岛坠毁的韩国客机残骸中和出事地点找到约７０具遇难者尸体；大韩航空公司说，机上２５４人中有２９人生还，其中４名为乘务人员。
这些生还者主要是飞机前舱的乘客，因为飞机在坠毁后其前半部未粉碎。但是两名飞行员的下落不明。多数被营救出来的受伤者已由直升机送往附近的医院抢救治疗。
由于飞机坠入丛林中，营救工作遇到极大困难。美国海军专门出动两架夜航直升机寻找生还者和遇难者的尸体。另外，由于飞机残骸一直在燃烧，营救人员难以拖出飞机残骸下的遇难者尸体。据报道，大韩航空公司计划于今天晚上向关岛运送３００多名遇难者亲属；一架美国军事运输机计划于７日将部分受伤人送回韩国。与此同时，美国国家运输安全局派出专门调查小组前往现场调查事故原因。失事客机上的两个“黑匣子”也已找到并被送往华盛顿进行分析。（附图片）
8月6日，医务人员将大韩航空公司关岛空难的一名幸存者送往海军医院抢救。据报道，已有200多人在这次空难中丧生。目前，救援工作正在紧张进行中。
新华社发（美联社照片）
第6版(国际)
专栏：
意国企经营状况优于私企
本报罗马８月７日电记者罗晋标报道：１９９６年意大利国营企业的经营状况比私营企业好。这是刚刚发表的意大利中期信贷银行调查报告所表明的结果。
意大利中期信贷银行对意大利１７４０家企业（占２０名职工以上的企业的４２％）进行了调查，结果表明，１９９６年意大利工业总的说经营状况不好，１７４０家企业的营业额只增加２．１％，扣除价格平均上涨２％，增长率几乎等于零，为１９８７年来最低水平；利润下降２４．８％，从上年的１１．５万亿里拉降到８．４２万亿里拉；附加值下降１．３％。值得注意的现象是，与过去多年的状况相反，国营企业比私营企业的经营状况要好。１９９６年，１７４０家企业中的私营企业的利润从上年的５．３４９万亿里拉滑坡到２．８６３万亿里拉；而国营企业的利润则为５．５５６万亿里拉，基本保持了上年５．８４７万亿里拉的水平。私营企业的技术投资下降了１２％，国营企业则保持了原有水平。偿还债务方面，私营企业仅有１．１万亿里拉，而国营企业则超过７．７万亿里拉。
调查报告认为，国营企业比私营企业经营状况好的原因是：国家加强了在“最健康”的基础工业（如埃尼集团）和第三产业中的存在；国营大企业财政上长期脆弱，出现一种反弹现象；利率的大幅度降低，使国营企业的税收负担在其营业额中所占比例从４．１７％降为２．４８％。
第6版(国际)
专栏：
美总统国家安全顾问将访华
新华社华盛顿８月６日电美国白宫发言人安妮·卢扎托６日宣布，克林顿总统的国家安全顾问塞缪尔·伯杰本月１０日至１３日将对中国进行访问。
卢扎托说，伯杰此行主要是为江泽民主席今秋访美作准备。
她说，美国务院负责东亚和太平洋事务的助理国务卿斯坦利·罗斯将陪同伯杰访华。
第6版(国际)
专栏：
美国决定修改制裁伊朗的法案
美国国务院六日宣布，美国政府决定修改有关制裁伊朗的法案，规定将外国公司在伊朗石油、天然气领域的投资年最高限额由四千万美元降至二千万美元。美国国务院发言人麦克戴维特指出，美国将严格执行制裁伊朗和利比亚的法案，任何一家在伊朗的石油和天然气领域投资超过上述限额的公司都将受到严厉惩罚。
第6版(国际)
专栏：
英将主持纳粹黄金问题国际会议
英国外交大臣罗宾·库克六日宣布，英国政府将于今年十二月二日至四日在伦敦主持召开一次由有关国家和国际组织代表参加的国际会议，专门讨论如何处理第二次世界大战期间纳粹分子从被占国家掠夺的大批黄金的问题。
第6版(国际)
专栏：
卡比拉结束访问安哥拉
刚果民主共和国总统卡比拉六日结束了对安哥拉的首次访问。访问期间，双方签署了石油、矿业、渔业、教育、卫生、文化等领域的合作协定。双方发表的最后公报说，卡比拉与安哥拉总统多斯桑托斯就各自的国内形势和共同关心的国际问题交换了意见。双方表示希望“创造新的合作氛围，以实现两国的繁荣、和平与可持续发展”。
第6版(国际)
专栏：
克总统与波黑穆族领导人会谈
克罗地亚总统图季曼和波黑主席团主席伊泽特贝戈维奇六日在克罗地亚边境城市斯普利特举行会谈，讨论如何加强穆克联邦以及联邦与克罗地亚的关系等问题。会谈后双方发表声明重申，为巩固波黑和平和实现这一地区的关系正常化，双方要始终如一地、全面地加快履行代顿和平协议和关于穆克联邦的华盛顿协议。
第6版(国际)
专栏：
南联盟黑山共和国执政党分裂
南联盟黑山共和国执政党社会民主党中以布拉托维奇为首的一派于六日举行第三次党代表大会，重新选举布拉托维奇为该党主席，并决定将黑山总理久卡诺维奇及十九名社民党总部委员开除出党。黑山执政党两派斗争的焦点是黑山共和国在南联盟中的地位问题。以布拉托维奇为首的一派主张加强南联盟内的统一；而以久卡诺维奇为首的另一派则主张黑山应拥有更大的独立性。（据新华社电）