第7版(国际)
专栏：
丹增会长访问意象雄学院
希望加强中意藏学研究交流
本报罗马８月４日电记者罗晋标报道：８月２日，西藏自治区对外文化交流协会会长丹增前往意大利阿尔奇多索市象雄学院访问，受到当地官员和藏学家们的欢迎。
丹增会长应邀介绍了西藏和象雄文化研究的情况。他说，西藏自古就是中国领土不可分割的一部分，如今在西藏自治区生活的２４０多万人中，藏族占９５％以上；汉族只有６万多人，他们多系教师、医生和技术人员。目前西藏居民大多数信仰藏传佛教，这里有１７００多座大小寺庙，专职喇嘛４．８万多名。
他说，中国共产党和中央政府非常重视西藏文化的继承和发展，实行宗教信仰自由政策。为支持西藏宗教文化研究，仅８０年代末，中央政府就曾拨款２．７亿元整修主要寺庙。丹增强调指出，西方新闻媒体关于“西藏文化毁灭”的报道是西方个别政界人士的误解。丹增还介绍了具有３０００多年历史的藏医，他说，为继承和发展藏医，政府新办了藏医学院和藏医大学。
丹增说，象雄文化把藏文化的历史上溯到了两三千年前，象雄文化的研究是目前中国国内和国际藏学研究的重大课题，希望象雄学院与中国的藏学家之间进一步加强交流。他还宣布向象雄学院赠送５００本由西藏出版的书。
象雄学院领导人感谢中国政府及其西藏自治区对象雄学院的支持和合作，表示丹增的来访是他们的“荣幸和难得的机会”。
８月３日上午，在主人的陪同下，丹增会长一行参观了象雄学院的图书馆和档案室、瑜伽功练功房、办公室等。
第7版(国际)
专栏：
去年世界已探明石油储量略增
新华社北京８月４日电据最新一期英国《经济学家》周刊报道，去年全球已探明的石油储量比前年增加了２％。
该杂志援引英国石油公司的统计数字显示，中东地区占有全球已探明石油储量的６５％，拉丁美洲占１２％，欧洲占９％，非洲占６％，亚太地区和北美各占４％。
沙特阿拉伯已探明的石油储量雄居全球首位，去年底达２６２０亿桶，占全球总量的１／４。沙特去年的石油产量占全球总产量的１２．８％。按照目前的生产速度，沙特的石油还可以开采８３年。而世界第二大产油国美国已探明的石油储量按其目前的石油产量仅够开采１０年。
据统计，伊拉克已探明的石油储量超过１０００亿桶，居全球第二位。列第三位至第五位的依次为阿拉伯联合酋长国、科威特和伊朗，它们已探明的石油储量均在９００亿桶以上。按照目前的开采速度，伊拉克、阿联酋和科威特的石油均可开采１００年以上，伊朗目前的石油产量可维持６９年。
《经济学家》的报道认为，鉴于仍有新的油田被发现，而且采油技术也在不断进步，“已探明的石油储量”实际上比全球真实的石油储量少得多。
第7版(国际)
专栏：经济札记
马克疲软说明什么
江建国
伴随着德国股市发烧，美元对马克的汇率最近也一路狂升。７月２９日，法兰克福外汇交易市场上１美元兑换１．８３５２马克，达到１９８９年１１月以来的最高峰。这样，从年初以来，美元对马克升值达１９％，与美元挂钩的其他货币也相应对马克升值，英镑升值１３％，日元升值１７％。而最近一个星期美元对马克的比值涨幅更快，高达５．５芬尼。这种局面打破去年冬季各大银行的预测，连经济学家们都感到出乎意外。
汇率潮起潮落，本是金融市场运行的正常现象，不足为怪。但今年仅７个月的光景，美元对马克的汇率涨到这个程度，就有点不寻常了。它不仅反映了欧洲和美国经济发展的差距，更为重要的是，人们可从中看到欧洲货币联盟启动之前的种种问题。
美元汇率上升的首要原因是美国经济发展顺利。今年第一季度美国经济增长率达５．８％，失业率仅５％。而且，尽管经济持续增长，并未出现通货膨胀先兆，消费者普遍对前景持乐观态度。重要的工业企业经过广泛调整后，提高了劳动生产率，增强了国际竞争力。最近美国整顿预算也迈出了相当大的步伐，今年预算赤字低于国民生产总值的１％，打算在２００２年实现收支平衡。德国和西欧就大不相同了，不仅经济景气迟迟未到，而且经济结构调整进展迟缓，失业成为国民经济的巨大负担。德国政府为改善投资环境提出的庞大税制和福利政策改革计划，因反对党的抵制宣告搁浅。在这种情况下，美元升值是顺理成章的事。
但美元身价猛增，更为深层的原因在于人们对即将诞生的欧元疑团重重。欧元的诞生，意味着马克和声誉卓著的德国联邦银行的消失。欧元能不能像马克一样坚挺，未来的欧洲中央银行能不能像德国联邦银行一样具有自主权，以保证欧元的坚挺和稳定，无论国际上，还是德国国内，都有不少人持观望态度。５月底，德国政府企图通过重新对黄金储备估值，以求达到马约规定的入盟赤字标准。不久，法国社会党政府上台，就赤字标准与德国发生争论，加深了人们对欧元的前途的疑虑。目前人们普遍估计，货币联盟会准时生效，但无论是德国还是法国，赤字都不会低于３％，因此欧元一诞生必是疲软货币。在这种情况下，人们纷纷准备尽早放弃储备德国马克，寻求财产保值的其他手段，变马克为美元就是一种选择，投资股票是另一种选择。今年２月至５月底，德国有３５０亿马克资金涌向股市，而去年同期仅有区区１１亿马克，在西方金融市场上一向默默无闻的德国股市突然发烧，原因就在于此。德国国内不断有人提出推迟实行欧元，更使人们对欧元的地位发生怀疑。值得注意的是一些国家央行曾把马克作为货币储备的手段，但欧元诞生标志着马克作为储备货币的特点不复存在，这些国家纷纷把马克转成美元。一些经济学家一针见血地指出，目前马克的疲软实际上反映了未来欧元的疲软。
美国和欧洲、日本利率的差距是美元升值的另一重要原因。由于美国经济发展呈上升之势，估计不会降低利率。而日本和德国利率达到０．５％和２．５％的历史最低点，吸引着一些人从日本和德国获取低利贷款，投资到美国金融市场上获取可观利润，对美元升值推波助澜。
面对马克疲软，德国央行左右为难。如果提高利率，势必阻碍经济景气；如果不提高利率，由于进口原料涨价，很可能会输入通货膨胀。如果通货膨胀达到２％，联邦银行的２．５％的贴现率就毫无意义。从目前迹象看，美元对马克的比值有可能达到１美元兑换１．９０马克甚至２．０马克。德国联邦银行将如何应付马克疲软，人们只能拭目以待。
第7版(国际)
专栏：
我中标管理哈第二大油田
本报阿拉木图８月２日电记者尹树广报道：哈萨克斯坦私有化跨部门委员会昨天举行会议，宣布在哈第二大油田新乌津油田私有化项目的国际招标中，中国石油天然气总公司击败美国阿莫科公司等竞争对手，一举中标。
会议决定成立两个工作组，以便在一个月内起草将油田交由中方管理的合同，并拟定修建一条从哈西部到中国的输油管道协议。
新乌津油田位于哈西部曼格什拉克半岛，油田可采储量１．３亿吨。但由于资金严重短缺和管理不善，致使油田近４年来产量锐减。
此番中标说明中国政府准备对哈石油天然气领域进行大规模投资。
今年６月初，中国石油天然气总公司已与哈方签署合同，购买了哈的另一大油田阿克纠宾斯克油田的６０％股份。目前，哈政府正对本国石油天然气企业进行私有化改造，此进程将于今年底结束。
第7版(国际)
专栏：
未来学家托夫勒认为
人机和谐共处需要立法保障
新华社东京８月４日电（记者俞宜国）世界著名未来学家托夫勒３日在这里倡议制订“机器人法”，以确定“人与机器人共处的规则”。
托夫勒在接受《日本经济新闻》记者采访时提出了上述倡议。他说，无需人操纵而自律行动的机器人的研究正在加紧进行，到下个世纪，“人与机器人在同一生活空间劳动”，这样的情景正变得不再是梦想。他因此指出，“人与机器人共处的社会规则将成为必需”，“今后有必要制订一部‘机器人法’这样的法规”，所有参与机器人研制的人员都必须遵守。
托夫勒强调，机器人在太空将有极广阔的施展其功能的余地，就像在探测火星的工作中已经表现出来的那样。
第7版(国际)
专栏：
拉美外债继续攀升
本报布宜诺斯艾利斯８月１日电记者兰才基报道：据拉美议会和拉美经济体系不久前发表的统计资料，自９０年代以来，拉美国家外债共增加了１６０３亿多美元，目前拉美外债总额达６０３４亿美元。
统计资料表明，拉美三个最大的债务国墨西哥、巴西和阿根廷目前的外债额分别为：１６８５亿、１５５０亿和９６７亿美元。如果按人口平均计算，负债最重的是阿根廷，人均为２７１４美元。就阿根廷情况看，由于外债负担过重，政府只得发行债券。据测算，到今年年底阿外债将突破１０００亿美元大关。
不久前在加拉加斯举行的拉美会议强调，前些年虽然通过布雷特减债计划使拉美外债问题得到一定程度的缓解，但并未从根本上解决问题，外债负担过重仍然是造成拉美地区贫困化和失业的根源之一。会议呼吁拉美各国政府联合拟定与债权者谈判的“共同战略”，以达到减轻债务负担的目的。
第7版(国际)
专栏：
巴尔干
石灰岩溶洞古生物王国
发现一千六百种稀有动植物
据新华社贝尔格莱德８月３日电南斯拉夫生物学家的最新研究成果表明，巴尔干地区古生物资源极为丰富，可誉为“天然生物实验室”。
据南通社３日报道，由生物学博士丘尔切奇教授率领的贝尔格莱德大学生物系专家考察队，经过对塞尔维亚地下溶洞古动物的多年考察，最近发表专著揭示了这一鲜为人知的地下古生物王国的秘密。
专家考察队发现，在地下溶洞中仍生存着数千万年以前的动物种类，而且品种繁多。这些古生物主要是无脊椎动物，诸如节肢动物、虾、蜘蛛等。迄今他们共发现了１６００种稀有的动物和植物，其中有别的地区没有的１５种蝎类动物。南生物学家认为，这些古动物种类属于热带动物。在远古时代，当巴尔干地区由热带气候进入冰川时期时，这些热带动物便转入地下溶洞，以此作为栖息和生存之地。正是由于这个原因，种类繁多的古动物才得以生存繁衍至今。
塞尔维亚同巴尔干其他地区一样，属喀斯特地貌，拥有石灰岩溶洞１０００多处。这些大大小小的溶洞为保留稀有古生物品种提供了理想的场地。
第7版(国际)
专栏：
俄将改用新货币
新币１卢布等于旧币１０００卢布
本报莫斯科８月４日电记者刘刚报道：俄罗斯总统叶利钦今天在伏尔加疗养地“峭壁”宣布，从１９９８年１月１日起俄罗斯将改用新货币，而旧货币的面值将缩小，即面值１０００卢布的旧货币将同面值１卢布的新货币等值流通。
叶利钦总统指出，改用新币将不会给普通人带来损失，不会发生货币贬值现象。叶利钦总统说，为了避免社会震荡，我们决定银行不搞旧币兑换新币业务，更不会出现“只兑换３天”的现象。新币虽然将于１９９８年１月１日起正式投入使用，但在１９９８年全年期间，新、旧币将同时有效流通。１９９９年１月１日旧币停止流通，但在到２００２年底的４年期间俄罗斯人可将旧币在银行兑换成新币。
他说，目前政府对货币流通和通货膨胀都进行着有效的监督，主要商品价格已经平稳，俄罗斯已经成为东欧国家中货币最为稳定的国家之一。他表示相信，卢布重新获得世人尊敬的那天为期不远了。
俄罗斯经济从９０年代初开始陷入严重危机，通货膨胀率大幅度增加，货币一再贬值。
第7版(国际)
专栏：
摩纳哥调整经济结构
本报驻法国记者果永毅
提起地处地中海北岸的袖珍国摩纳哥大公国，人们立即会想到它的旖旎风光、豪华赌场及“免税天堂”的雅号。似乎靠这些得天独厚的条件，它便可以高枕无忧。其实，这是一种误解。这个弹丸之地的小国，在当今世界经济一体化的大潮中，也不可避免地会受到冲击，因循守旧不利于摩经济的发展。近年来，摩纳哥政府顺应世界经济发展趋势，在保持已有特色的同时，注重经济发展的多元化，使国民经济建立在更加坚实的基础之上。
１９９３年欧洲经济不景气对摩纳哥经济产生了不利影响。从１９９５年起，它的经济才逐步回升。１９９６年头３个月企业的营业额比上年同期增长８％。在经济复苏过程中，政府优先扶持那些能够促进国民经济发展的产业，诸如零售商业、旅游服务业等。政府甚至直接投入资金，帮助这些产业的发展。
在尊重国家固有特性的前提下，摩纳哥政府积极吸引各国企业前去投资，尤其在银行业、通信业和服务业（特别是海运服务）等领域。
摩纳哥银行业以其高技术和高保密性而赢得信誉，成为闻名遐迩的国际金融市场。几乎所有的欧洲大银行都在摩纳哥设有分行，并在摩纳哥经济发展中发挥着重要作用。摩纳哥政府对其银行业所拥有的几张王牌了如指掌，并能充分加以利用。首先，摩纳哥对企业在其境内运作不征收营业税。这一点具有很大的吸引力。其次，摩纳哥银行接受法国银行系统的监护，定期做月、季、年度报告。摩纳哥银行具有极严格的保密机制，除非在其境内触犯刑律引发司法机构的干预，客户的机密不受侵犯。面对金融市场的未来发展，摩纳哥政府又制定了几项措施。其一，进行税制改革。尽管外国投资者在摩纳哥享有不少优惠，但仍有一些特殊的税收将会被免除；其二，公国将通过立法，进一步加强对企业机密的保护；其三，开辟新的金融业务，如像卢森堡那样，对企业和个人开展委托遗赠及股权公司等业务。
通信业的迅猛发展使信息化程度不断提高，从而促进金融业走向电脑化。在这样的条件下，银行系统运转成本会有大幅度增加，而且很难从客户身上得到补偿，只能靠自身提高效率。但是，银行业又不得不进行这场变革。摩纳哥的银行业正在更新信息系统，以与世界各地的金融市场建立直接的联系。
随着国际经济形势的演变，摩纳哥的一些传统的经济强项，如不动产业，如今已不再是促进经济增长的主要动力。由于摩纳哥全国面积不足２平方公里，因此，它只能发展各种服务业以及技术、人才和资金高度密集而又尽可能少占地皮的高技术产业。对一些传统产业，如旅游业也加以改造，以适应新情况。近年来，摩纳哥十分注重发展商业旅游设施，建造大型会议中心，吸引了一些大型国际会议在该国举行。
今年年初，这个古老的公国迎来了建国７００周年。经过七个世纪风风雨雨的洗礼，它仍然生机勃勃。面对２１世纪的国际环境，摩纳哥正在努力寻求新的发展机遇。（本报巴黎电）
第7版(国际)
专栏：
英国
十八米栈道出土三千年木质不腐
据新华社伦敦８月３日电英国考古学家最近在英格兰东北部的享伯河入海口处发现了一处距今约３０００年的木质古栈道。
据英国《每日电讯报》报道，英国赫尔大学的考古学家发现的这一古栈道长约１８米，发现之前埋藏在泥土之中，因而保存完好。根据栈道上的斧迹和它附近的泥土判断，它约建于公元前１０００年，那时英国尚处于青铜器时代。
考古学家推测，这一地带的英国人祖先靠渔业为生，因而在入海口的沼泽地上修建了栈道，以防止在捕鱼时陷进沼泽地中。考古学家还在此地发现了大量青铜制品。
第7版(国际)
专栏：
7月28日，日本名古屋市一对百岁双胞胎姐妹举杯庆祝她们即将到来的105岁生日。新华社发（共同社照片）
第7版(国际)
专栏：
进入8月，埃及各地商店纷纷开始降价销售商品，以吸引消费者。根据埃及法律，所有商店只能在每年2月、8月降价销售商品。图为开罗著名的MM时装店挂出醒目的降价招牌。新华社记者郑卫摄