第2版(要闻)
专栏：
8月30日，在北京慕田峪长城“万里长城心连心”慈善募捐仪式上，香港歌星刘德华将一张50万元的支票交给中华慈善总会，该笔款项将用于支持西北缺水的甘肃地区修建水窖。
新华社记者 李明放摄
第2版(要闻)
专栏：
’９７国际质量管理小组大会在京召开
吴邦国出席并致词
据新华社北京８月３０日电（记者孙杰）’９７国际质量管理小组大会今天在北京召开。中共中央政治局委员、国务院副总理吴邦国在开幕式上致词时说，我国的ＱＣ小组活动具有中国特色，要长期坚持下去。当前中国经济社会协调发展，为进一步加强质量管理提供了前提条件，也为继续开展ＱＣ小组活动打下了坚实的基础。
吴邦国在致词中代表中国政府向来自世界各地的质量管理专家、学者、ＱＣ小组活动积极分子代表表示欢迎。他说，目前中国政治经济形势很好。全国各族人民在以江泽民同志为核心的党中央领导下，高举邓小平建设有中国特色社会主义理论的伟大旗帜，坚持改革开放，坚持两个文明一起抓，各项事业蓬勃发展，国民经济保持持续、快速、健康发展，工业生产持续稳步增长，农业连续三年获得大丰收，呈现了生机勃勃的喜人景象。
吴邦国说，我国政府对质量工作一直非常重视。敬爱的邓小平同志曾指出：“质量第一是个重大政策。提高产品的质量是最大的节约。在一定意义上说，质量好就等于数量多。”“工业生产，包括出口产品，中心是要抓产品质量，把质量摆在第一位”。江泽民主席也强调：“质量第一是我国在经济建设的一个长期战略方针。”为了全面振兴我国的质量工作，国务院于１９９６年１２月颁布了《质量振兴纲要》。《纲要》提出了到本世纪末和２０１０年我国质量工作的奋斗目标和配套措施，按照市场经济的要求，建立市场质量规则和相应的激励约束机制，引导企业严格质量管理，建立健全质量保证体系，从根本上提高企业的质量管理水平。我国各级政府和广大质量工作者目前正认真贯彻实施《纲要》，推动全国质量管理向深层次发展，引导企业强化内部质量管理，走质量效益型发展道路，全面提高产品质量、工程质量和服务质量。
吴邦国说，我国通过开展ＱＣ小组活动，逐步掌握了质量管理知识，同时掌握了一套科技业务本领，适应了现代管理和四化建设的需要。
第2版(要闻)
专栏：
邹家华在河南考察时强调
重点工程一定要精心组织
据新华社郑州８月３０日电（新华社记者顾立林、河南日报记者陈炜）中共中央政治局委员、国务院副总理邹家华在河南考察时强调，各地重点工程建设一定要精心组织，在搞好工程建设的同时，注意培养人才，积累经验，发挥更大的社会经济效益。
８月２８日至３０日，邹家华在参加了郑州新郑机场首航仪式之后，由河南省委书记李长春、省长马忠臣等同志陪同，考察了小浪底水利枢纽、义马煤气化等重点工程。邹家华对河南“八五”以来重点工程建设取得的成绩给予充分肯定，并希望河南将这些工程建好管好，使之更好地服务于国民经济建设。
黄河小浪底工程是邹家华此次考察的重点。小浪底工程地质条件复杂，被中外专家称为世界最复杂的水利工程之一。据介绍，经过各个方面的共同努力，工程建设取得了重大进展。目前正按既定目标顺利进行施工，可按原计划在今年１０月底实现大河截流。
邹家华对工程建设者克服重重困难所取得的巨大成绩给予肯定，并对全体参建职工表示亲切慰问。他说，小浪底工程是国家的重点工程，党中央、国务院都非常重视和关心，工程建成后将具有防洪、防凌、减淤及供水、灌溉等方面功能，可发挥巨大综合效益。我们建设一项大工程，一定要保证质量，同时还要建立一套良好的机制，小浪底工程建管局“建设一流工程，总结一流经验，培养一流人才”的路子走得很对。现在重点工程都在推行项目法人负责制，从策划、筹资、建设、经营、管理到还贷一条龙负责，这个改革要继续坚持，百年大计，质量第一。工程的监理工作非常重要，一定要抓实、抓好，要建立一支独立于施工队伍之外的监理队伍，切实负责，为工程质量提供有效保证。
邹家华还深入到义马市郊的小浪底移民村，看望了搬到这里的移民群众。当他看到许多移民已搬进新居，生产、生活得到妥善安置，感到很高兴。他特别强调，移民不仅是工程建设的需要，而且是一项关系到稳定和群众切身利益的重要工作，一定要做好。当地群众为工程建设做出了很大贡献，各级政府一定要把移民工作当作一件大事来抓，切实解决他们生产、生活中的实际困难，走开发性移民的路子。
在义马煤气化工程工地考察时，邹家华说，义马的煤炭资源丰富，又适合造气。河南立足其资源优势，将义马煤就地转化，解决本省燃气不足问题，思路和实践都是对的。各地都应依托当地的资源优势，以不同的方式发展特色经济，改善人民生活。重点工程涉及到方方面面，国家有关部门和地方政府都要积极配合，使工程尽快建成投产，发挥效益。
第2版(要闻)
专栏：
吴邦国致信全国重点产煤县工作会议
乡镇煤矿要搞好战略性结构调整
据新华社北京８月３０日电（记者韩振军）全国重点产煤县工作会议今天在北京举行。中共中央政治局委员、国务院副总理吴邦国在给会议的贺信中指出，各地要全面贯彻国务院确定的对乡镇煤矿“扶持、改造、整顿、联合、提高”的十字方针，适应市场经济发展要求，搞好战略性结构调整，促进乡镇煤矿依法办矿，正规生产，改造联合，规模经营，健康发展。
这次会议由煤炭部组织召开，全国重点产煤地（市）、县政府及各地煤炭管理部门有关负责人参加会议。会议将总结交流重点产煤县建设经验，促进乡镇煤矿在法制化轨道上持续健康发展。
吴邦国在贺信中指出，实践证明，建设重点产煤县，是引导乡镇煤矿联合改造、规模经营、提高经济增长质量的有效途径。党的十五大即将召开，这是一次具有重大历史意义的盛会。各地要以此为动力，进一步搞好重点产煤县建设。要深化改革，大力推进有利于煤矿发展的生产经营方式。
第2版(要闻)
专栏：
李岚清会见荷兰客人
新华社北京８月２９日电国务院副总理李岚清今天在钓鱼台国宾馆会见了荷兰ＳＨＶ万客隆公司董事长德·雷德，双方就共同感兴趣的问题交换了看法。
荷兰ＳＨＶ万客隆公司在世界上首创仓储式连锁店。雷德董事长是应中贸联置业有限公司邀请来华访问的。
第2版(要闻)
专栏：
中国之友研究基金会第三次理事会召开
新华社北京８月３０日电中国之友研究基金会第三次理事会暨《中国之友名录》首发式今天在人民大会堂香港厅举行。
国务院副总理兼外交部长钱其琛为大会发来贺信称，“我国第一本《中国之友名录》正式出版，为开创中国之友的研究事业、开展国际友好交流做了一件好事”。
国家副主席荣毅仁为《中国之友名录》写了序言。国务委员宋健打电话向大会表示热烈祝贺。
朱训、朱良、周觉、凌青、梅兆荣、陈昊苏等中外来宾２００多人出席了会议。
与会者纷纷表示，要进一步落实江泽民主席１９９３年为邓小平题写刊名的《中国之友》杂志创刊五周年题词时发出的“广交新朋，不忘旧友”的号召，以实际行动迎接党的十五大召开。
第2版(要闻)
专栏：
全国人大常委会任免名单
１９９７年８月２９日第八届全国人民代表大会常务委员会第二十七次会议通过
任命文盛堂、杨书文、孙超（女）、吴德昌、王向东、冯慧、张国文为最高人民检察院检察员。
免去晋普的最高人民检察院检察员职务。
（新华社北京８月２９日电）
第2版(要闻)
专栏：
中日民航谅解备忘录在京签署
本报讯新华社记者孙杰、本报记者刘桂莲报道：中日民航谅解备忘录日前在人民大会堂签署。中国民航总局局长陈光毅和日本运输大臣古诚贺分别代表两国政府在备忘录上签了字。根据这份备忘录，中日两国民航将目前中日航线各自的始发点和目的地点均增至１３个；双方各自指定的空运企业从目前的４家增至６家；双方在中日航线上的运力各增加６０％。
第2版(要闻)
专栏：
中吉互换司法协助条约批准书
据新华社北京８月２８日电《中华人民共和国和吉尔吉斯共和国关于民事和刑事司法协助的条约》批准书今日在京互换。
外交部副部长李肇星和吉尔吉斯驻华大使马·乌·萨拉利诺夫分别代表本国签署了互换批准书的证书并出席了互换批准书仪式。根据该条约规定，条约自互换批准书之日起第三十天，即１９９７年９月２６日生效。这是中吉两国缔结的第一个司法协助条约。
第2版(要闻)
专栏：
第八届全国书市在长春开幕
本报长春８月３０日电记者李安达、张玉来报道：备受全国出版发行界和广大读者普遍关注的第八届全国书市，今天上午９时在文化名城长春市气势恢宏的国际展览中心隆重开幕。
中共中央政治局委员、国务委员李铁映为本届书市题词。来自全国各地的５００多家出版社、近百家杂志社、２５００多家书刊发行单位、１０００多家中外购书单位，以及来自美国、新加坡、台湾等一些国家和地区的出版商，国内３００多名新闻记者，约１．５万宾客和数千名读者参加了开幕式。
第2版(要闻)
专栏：
１４号台风２９日下午在福清登陆
福建百万军民奋起抗灾抢险
李鹏亲切慰问灾区军民
本报福州８月３０日电记者潘帝都、江宝章报道：今年第１４号台风昨天（２９日）下午４时３０分在福建省福清市登陆，由于福建百万军民奋勇抢险抗灾，使台风造成的损失降到了最低程度。国务院总理李鹏昨天晚上打电话给姜春云副总理，了解１４号强台风在福建登陆的情况，并对坚持在抗灾第一线的福建党政军民表示慰问，同时指示福建要注意防抗台风带来暴雨的灾害，特别要做好闽江防洪工作。
姜春云副总理也对福建防抗第１４号强台风作了重要批示，希望福建等沿海六个省市抓紧做好防抗第１４号台风的准备，特别是可能遭受暴风雨冲击的地区，更要提高警惕，加大防范措施，包括船只进港、人员撤离，以确保人民生命财产安全，尽一切可能减轻灾害损失。昨天晚上，当姜春云副总理听了福建省委、省政府关于１４号台风在福建登陆及对今后防洪、抗灾自救的工作部署后，对福建及时组织抗灾工作表示满意，并转达了李鹏总理对福建灾区军民的亲切问候，以及对福建抗灾工作的重要指示。
从昨天中午起，福州、宁德、莆田等沿海几个地市狂风大作，暴雨倾盆，一些县市雨量达２２０多毫米，城区内涝严重，民房农田被淹，交通、电力中断，一些大树被连根拔起。
记者昨天在福州城区看到，一些主要街道积水严重，个别路段甚至达到１米多深。由于风力太大，昨天，福州市区有４７条１万伏和部分低压输变电线路被大风刮断，造成城区大面积断电。受台风影响，福州长乐国际机场２８个始发航班被迫取消，２２００多名旅客全部安全疏散。
２８日，福建省委、省政府连续两次召开紧急会议，部署沿海各地市防抗１４号台风工作，要求各地各有关领导按照行政首长防汛负责制及各项防汛责任制的要求，切实加强对防台风抗台风工作的领导，务必充分做好各项准备工作。全省百万军民迅速奔赴抗灾第一线，迎战１４号强台风。福州市五套班子领导立即分赴各挂钩县市区，落实包堤、包闸、包库领导责任制，及时抢修１１号台风遗留的水毁工程。福州市还组织了８支应急抢险队伍。福清市在台风登陆前夕，已组建了１万多人的巡逻抢险队伍，并准备了大量抗灾救灾物资。宁德、莆田、泉州、厦门、漳州等地市也就海堤加固、船只回港、群众转移、物资供应等事项作了周密部署。据不完全统计，两天来，全省共转移群众３万人。由于准备充分，在１４号台风正面袭击福建的过程中，沿海１０８０公里加固达标的海堤无一处决口。截至记者发稿时，尚无人员伤亡报告。目前，福州市区的交通、供电等已基本恢复正常；福州长乐国际机场也已于今天上午恢复重新开放。
第2版(要闻)
专栏：
南强调政治解决波黑塞族危机
北约强烈谴责围攻多国部队事件
据新华社贝尔格莱德８月２９日电南斯拉夫联盟共和国总统米洛舍维奇２９日在贝尔格莱德强调，只有通过政治途径才能解决波黑塞族共和国当前的危机。
据南通社报道，米洛舍维奇是在会见美国总统特使格尔巴德时作上述表示的。米洛舍维奇同格尔巴德讨论了实施代顿协议和解决波黑塞族共和国当前危机问题。
据新华社布鲁塞尔８月２９日电（记者义高潮）北约秘书长索拉纳２９日发表声明，强烈谴责波黑一些塞族闹事者，并警告说，多国部队将不会容忍任何试图以武力或者威吓解决政治争端的行为。
索拉纳称，驻在波黑的多国部队将“毫不迟疑地采取包括武力在内的必要措施，来对付那些企图挑起围攻多国部队和其它国际组织的行为”。据报道，布尔奇科和比耶利纳两地的塞族人本周四用石块袭击了多国部队的士兵。
第2版(要闻)
专栏：
世界大学生运动会接近尾声
中国选手又获一枚跳水金牌
本报西西里８月３０日电记者陈昭、陈兴贵报道：中国选手池美兰、王璇在第十九届世界大学生运动会女子跳台跳水比赛中，分别以４９４．３７和４４９．１３分的成绩获得金牌、铜牌，亚军为法国选手朱·达诺（４６１．４０分）。中国选手蔡维艳在女子撑杆跳高比赛中跃过４．３０米获银牌，澳大利亚名将埃玛·乔治以４．４０米获第一。另外，我选手冯云以１２秒９３的成绩列女子１００米栏复赛第一名。
第2版(要闻)
专栏：
援建中国公路和引水工程
世行向我贷款八亿美元
新华社华盛顿８月２９日电（记者翟景升）中国和世界银行今天在华盛顿签署贷款协议，由该行援助中国修建第二国道高速公路项目和山西万家寨引水项目。
这两个项目的贷款金额各为４亿美元，共计８亿美元。其中中国第二国道项目主要是建设从湖南南部到广东粤北山区约２８０公里的高速公路。这段公路是从北京到珠海国道主干线中工程难度最大的一段。
山西万家寨引水项目将通过建设１４４公里的引水渠道以及一系列抽水泵站等工程，把黄河水引入山西省会太原市，以满足经济发展和人民生活需要。
中国驻美国大使馆周文仲公使和世行新任驻华首席代表、世行中国项目局长黄育川分别代表双方签署了这两份协议。他们表示将继续保持和发展中国和世行之间良好的合作关系。
自从１９８０年５月中国恢复在世行合法席位到今年６月底，世行共批准对华贷款项目１８４个，承诺贷款约合２７９．７３亿美元，其中无息贷款９２．１９亿美元。
第2版(要闻)
专栏：
廖晖会晤董建华
新华社深圳８月３０日电（记者朱冬菊）新任国务院港澳办公室主任廖晖今天在深圳会晤了香港特别行政区行政长官董建华，双方就涉及香港特区与中央人民政府，以及香港特区与内地各省、自治区、直辖市之间关系的有关事项交换了意见。
在会晤前举行的记者会上，廖晖说，香港回归祖国两个月来，各方面的形势都非常好，社会稳定，经济繁荣。董建华先生领导的特区政府运作成功，而且富有效率。他说，国务院港澳办将帮助香港特区沟通香港特区政府同中央人民政府、中央各部门和地方的关系，为特区政府，为香港公众服务。廖晖表示相信，香港一定会有更加美好的明天。
董建华表示，国务院港澳办多年来积极工作，为香港特区今日良好的运作奠定了稳固的基础。香港回归祖国以来，香港特区政府和广大市民都满怀信心，迎接新时代的各种挑战，为香港在２１世纪的发展而积极努力。
第2版(要闻)
专栏：
中国足球队逼和韩国队
本报汉城８月３０日电记者刘小明、王林昌报道：中国足球队守门员区楚良和队长范志毅的出色表现，使亚洲劲旅韩国队未能实现两年内四胜中国队的目标。今晚，在汉城东大门体育场举行的中韩足球对抗赛第二回合比赛，双方以０∶０握手言和。由于中国队４月在北京的第一回合比赛中以０∶２失利，因此今年对抗赛总成绩仍是韩国队获胜。
今天比赛上半场，双方攻势相当，势均力敌。中国队前卫线新秀姚夏、于根伟比较活跃，但门前机会把握不好。
下半场，韩国队加快攻防转换节奏，由老将洪明甫频频组织进攻，徐正源、崔龙洙的几次突破射门极有威胁，中国队门将区楚良表现神勇，保住了城池。
第2版(要闻)
专栏：
英政府邀请新芬党参加和谈
英国北爱尔兰事务大臣莫勒姆二十九日正式邀请新芬党参加将于九月十五日举行的全面和谈。这一邀请是在英国政府对爱尔兰共和军的恢复停火情况进行评判之后发出的。莫勒姆认为爱尔兰共和军迄今为止为期六周的停火是“真诚的”。
（本报专电）
第2版(要闻)
专栏：
阿尔及利亚谴责屠杀无辜暴行
阿尔及利亚政府二十九日下午发表公报，强烈谴责空前严重的伊斯兰极端分子屠杀无辜平民的惨案。公报说，二十八日夜至二十九日凌晨，一批恐怖分子团伙在距首都阿尔及尔东南仅二三十公里的西迪·拉伊斯制造了野蛮屠杀事件。据统计，这起事件造成九十八人死亡，一百二十人受伤，其中三十人生命垂危。受害者大多是妇女、儿童和婴儿。
第2版(要闻)
专栏：
奥尔布赖特九月出访中东地区
美国国务院二十九日宣布，美国国务卿奥尔布赖特将于九月九日前往中东访问，以推动这个地区再次回到和平进程的轨道上来。
第2版(要闻)
专栏：
新加坡股市连续两天暴跌
新加坡股市本周剧烈波动，二十八日和二十九日连续两天出现暴跌，海峡时报工商指数一度下跌一百一十点，滑落到一千七百三十五点六六点，为四年来的最低点。当地市场分析人士认为，新加坡股市暴跌主要是受马来西亚吉隆坡股市下跌的影响。此外，七月初开始的东南亚货币动荡风波至今非但没有平息下来，反而出现加剧的迹象。
第2版(要闻)
专栏：
印尼盾汇率跌至历史最低点
在雅加达货币市场上，印度尼西亚盾对美元的汇率二十九日一度跌至三千零七十盾兑换一美元，创历史最低纪录。（据新华社电）