第7版(国际)
专栏：
瑞士弗里堡民间艺术节落幕
西藏歌舞赢得高度赞誉
据新华社弗里堡（瑞士）８月２４日电（记者严明）“中国西藏歌舞团是第一流的艺术团体，他们在本届艺术节上的表演是最出色、最精彩的”，这是瑞士弗里堡第２３届国际民间艺术节组委会负责人在艺术节闭幕式上所作的评价。
为期６天的瑞士弗里堡第２３届国际民间艺术节２４日晚在弗里堡降下帷幕。参加本届艺术节的中国西藏歌舞团共进行了９场演出，藏族艺术家精湛的演技赢得了艺术节组委会成员和近５万观众的高度赞誉。
由著名歌唱艺术家才旦卓玛、著名说唱艺术家土登、青年舞蹈家亚依、次仁卓玛、笛子演奏家次旦、藏戏表演艺术家格桑次旺等２０多位藏族艺术家组成的西藏歌舞团为瑞士观众带来了歌舞、藏戏、说唱等一系列高水平的藏族艺术节目，既有展示藏传佛教独具特色文化艺术的《吉祥乐舞》，也有表现高原人豪爽奔放情怀的《热芭舞》和极具民间传统特色的三人说唱《格萨尔王传—赞帽子》。这些优美的藏族民族歌舞在每一场演出中都博得瑞士观众阵阵赞叹声和热烈的掌声。
艺术节组委会负责人布尼翁对记者说，这是中国西藏歌舞团首次在瑞士演出，演员们表现出了第一流的艺术水平，他们的表演充分展现了西藏传统文化的无穷魅力。
第7版(国际)
专栏：
罗政府积极推进股份制
新华社布加勒斯特８月２４日电（记者张汉文）据罗新社２３日报道，到８月中旬为止，罗马尼亚今年已有近１１００家工厂企业开始实行股份制，其中８５％是小企业，其余是大中企业。罗经济界人士称，实行股份制是使企业走出困境的重要途径。
罗总理乔尔贝亚今年２月１７日宣布，到今年年底，３６００家国有企业将实行股份制。中小企业的股份制是这项工作的重点。企业向证券市场发行股票和向外商拍卖本单位股权是实行股份制的主要做法。罗政府计划在２０００年以前使全部企业实行股份制。
罗股份制改革始于１９９２年。当年，罗各公司企业根据议会通过的法令把公司３０％的资本以有价证券的方式赠给本单位的职工，其余７０％的资本以股票形式到市场出售，本国和外国人均可购买这些股票。
据罗新闻媒介报道，已上网发行股票的企业具有较好的经营业绩和效益，盈利率高于全国平均水平。其中，大型企业均由国家控股。
第7版(国际)
专栏：
美国
捕虾渔轮误入危险区域宇宙飞船推迟发射时间
新华社华盛顿８月２４日电（记者袁炳忠）美国两艘捕虾船２４日误入美国航空航天局发射宇宙飞船的危险区，致使航天局被迫取消当天发射一艘科学宇宙飞船的计划，损失数十万美元。
美国航空航天局原计划于当天上午美国东部夏令时１０时４１分在佛罗里达州卡纳维拉尔角发射宇宙飞船“高级组合探测器”。但是，两艘捕虾船误入火箭助推器的冲击区，海岸警备队被迫出动直升机驱赶。尽管警卫队员不断向捕虾船喊话，仍有一艘没有听到警告，航天局被迫在火箭点火２５分钟之前决定推迟发射，将发射时间改在２５日上午１０时４９分。
准备使用波音—德尔塔２型火箭发射的“高级组合探测器”耗资１亿多美元，它将被定位在１６０万公里以外的太空轨道，收集来自太阳、星球间以及银河系的高能物质样品。这艘宇宙飞船能够在地球受到“太阳风暴”袭击前半小时至一小时向地球发出警告。
科学家们认为，太阳表面喷发物形成的“太阳风暴”一旦袭击地球，就会使地球磁场遭到破坏，造成断电，并威胁到宇航员的太空行走。
第7版(国际)
专栏：新闻分析
欧盟农业改革举步维艰
本报驻比利时记者丁刚
当夏日的热风渐渐透出凉意时，欧盟的官员们也陆续从假日中返回，等待他们的将是一个并不轻松的秋天。在欧盟面临的表决机制改革、经济与社会协调发展等诸多问题中，共同农业政策的实施也是一个“老大难”。在不久前公布的《２０００年纲要》中，农业改革被视为重点任务，更引起了此间媒介的广泛关注。
对欧盟来说，农业既是一体化程度最深的领域，又是负担最沉重的领域。８０年代末，农业开支接近总预算的６０％。去年虽有所降低，但依然高达４８％。这就是说，欧盟将大约一半的开支（４１３亿埃居）补贴给了农业。高补贴的一个结果是农产品价格居高不下。据在布鲁塞尔生活了４年的一位中国朋友讲，现在自由市场上的蔬菜价格大约要比他们刚来时翻了一番。猪肉价格也上涨了４０％。
从《纲要》看，欧盟通过改革取消价格补贴，降低农产品价格，使农民更加注重农产品的质量而不是数量，纠正“生产越多，补贴越高”的偏差，以推动农产品的出口。欧盟委员会农业代表费舍勒强调说，“欧盟国家的农民必须具有竞争力，必须成为企业家”。按照设想，从２０００年开始，谷物价格将比现在降低２０％，牛肉价格将降低３０％，奶制品也会降低１０％。
欧盟在走向经货联盟的关键时刻推出农业改革计划是有着深刻原因的。首先，按照１９９４年关贸总协定的协议，欧盟在此后５年内必须大幅削减对农产品的价格补贴，将于１９９９年开始的新一轮农业谈判更会迫使欧盟再作削减。所以，欧盟必须提前做好准备。
其次，欧盟东扩即将起步。农业在首批中选国家的国民生产总值中所占比重远高于欧盟国家。有专家估计，如把这些国家纳入现行的共同农业体制，欧盟的预算总额将翻一番。因此，欧盟必须在吸收新成员之前改革农业政策。
改革总是要付出代价的。专家们估计，农产品价格的降低虽然可以使欧盟每年减少３７亿埃居的开支，但补偿农产品降价的直接补贴的开支却要高达７７亿埃居。此外，帮助东欧国家提高农业生产和加工水平，也需大笔投入。费舍勒认为，至少要有５年到１０年的时间，这些国家才能过渡到欧盟的农业一体化机制中。有专家估计，在这段时间内欧盟至少要投入３９亿埃居。
金钱只是农业改革难题的一个方面，更重要的是改革将会涉及各成员国的利益。９０年代初，欧盟就开始推行农业改革。原设想将谷物价格降低３０％，而最后却只降低了１５％。原因就是阻力太大。这次改革方案出台后，新闻媒介的评论也不乐观。《欧洲之声》报的标题就是“重返冲突的田野”。英国虽已表示对改革支持，但人们怀疑另外两个大国——法国和德国是否会与英国态度一致。德国农业部长不久前就抱怨说，这一改革将会使德国农民的收入减少１０％到１５％。人们还担心，在享受了３０多年的补贴之后，欧洲的农民们是否愿意成为在市场风浪中搏击的“农民企业家”。《纲要》尚未公布，欧盟国家农业组织委员会就表示“不能接受”，该组织还威胁说，如不修改改革计划，不对所有农产品的价格降低做出全部补偿，他们将举行大规模抗议活动。
此间舆论分析认为，农业虽是欧盟国家主权让步最多的领域，但这绝不意味着争议最少。谁投入多，谁就想分得多。谁的农业比重大，谁就想得到更多的补贴。在涉及到国家利益的问题上，就很难实行“排排座，分果果”式的平均原则。由农业改革联系到表决权机制改革和区域平衡发展等一系列焦点问题，不难看出，欧盟的一体化如今已进入了一个关键阶段，各成员国能不能在权益让步方面作出努力，将直接关系到欧洲一体化未来的发展。 （本报布鲁塞尔电）
第7版(国际)
专栏：
亚科卡决意推广电动自行车
据新华社纽约８月２４日电（记者丁宝忠）美国克莱斯勒汽车公司前总裁李·亚科卡宣布将在明年６月推出新的电动自行车，目标是占领美国１０％的自行车市场，并以此作为“电动革命”的开始，以新一代的电动汽车挑战目前以汽油为动力的汽车。
亚科卡说，美国每年销售约１０００万辆自行车，他的公司的目标是每年销售１００万辆电动自行车。尤尼克公司是世界有名的电动车辆生产企业，亚科卡是其最大的股东。亚科卡的下一个目标是推广电动汽车。他说，凭他在汽车行业５０年的经验，他感到现在是以电动汽车取代汽油作燃料的汽车的时候了。
美国人以骑自行车作为除跑步和游泳之外的主要休闲手段。目前消费者手中约有１亿辆自行车。经常骑车的人有５０００多万，其中骑车上班的不到１／１０。
第7版(国际)
专栏：国外特写
乔迁之喜
本报驻南非记者温宪
南非北开普省省会金伯利素有“钻石之城”的美誉。与这座优雅整洁的省城相比，距金伯利以北仅６０公里的文森顿镇显得格外贫穷。这个约有１０００户人家的地区密布着用铁皮、泥巴搭就的简陋棚屋，在星点般的破烂棚屋中间，一座座蓝檐白墙的新房特别醒目。８月１９日下午２时后，当地数千人陆续集中到公路旁的一座大棚前载歌载舞。
“向本地人民提供住房和消除失业是文森顿地方政府议事日程上的首要问题。”文森顿２５岁的女镇长玛塔梅拉告诉本报记者：“中国朋友对此给予了我们巨大帮助”。自今年６月１日起，中国奉浦集团公司南非分公司开始在文森顿地区建造低标准住房。迄今为止，已有１３０套住房建成后交付使用。８月１９日下午，当地政府为又一栋新房的交付使用举行了隆重的庆祝仪式。
北开普省省长迪皮科先生专程赶来参加了今天的交房仪式。站在一个挂有五星红旗的讲台前，迪皮科省长面对数千名当地百姓大声地说：“中国兄弟从一开始就支持我们的解放斗争。现在，他们又在这里帮助我们战胜贫穷。中国兄弟为我们带来了今天的乔迁之喜。我们感谢他们！我们希望他们在北开普省更多地投资建厂。”
在标有“１１９３号”的新房前，迪皮科省长与玛塔梅拉镇长一起为新房剪彩。２７岁的杰尼是这所新房的主人，他略显腼腆地对本报记者说：“我希望有更多的人能有我今天这样的乔迁之喜。”中国奉浦集团公司南非分公司董事长张正弟表示，该公司不久将在文森顿“曼德拉广场”建造３２０座住房，并计划于明年在北开普省建造２０００套住房。 （本报金伯利电）
第7版(国际)
专栏：
无天敌海藻肆虐地中海
有高招专家放养寄生虫
据新华社伦敦８月２４日电一种变异海藻正在地中海疯狂地生长，大量海洋生物因此而死亡。
据英国《星期日泰晤士报》报道，这种变异海藻的祖先是约２０年前由德国一家动物园作为观赏植物从非洲引入的，由于生活环境的变化，它很可能与当地的其他海藻杂交形成了变异海藻。由于这种变异海藻鲜绿可爱，因而这家动物园将它作为礼物送给了一些机构，其中包括摩纳哥海洋博物馆。据调查，１９８４年该博物馆将养殖这种变异海藻的水箱中的水连同海藻直接排入地中海中，结果导致这种海藻蔓延。
这种变异海藻繁殖速度很快，生存能力十分顽强，离开海水几天后仍能生存。由于它争夺养料等的能力很强，地中海没有它的天敌，因而蔓延速度很快，它所到之处海绵、珊瑚、螃蟹甚至鱼类都因之绝迹。科学家认为如不及早采取措施，地中海可能变成死亡之海。
目前这种变异海藻主要分布在法国沿海岸，但地中海其他很多区域也出现它的踪迹。为防止它进一步蔓延，法国科学家在非洲寻找到了这种海藻的天敌：一种专吃这种海藻的寄生虫。为防止这种寄生虫对地中海造成新危害，科学家仔细研究了这种寄生虫的习性，发现它十分怕冷，仅以这种海藻为食，可以在春天向地中海放养这种寄生虫，让它在夏天消灭这种海藻，冬天它会因温度下降而死亡，因而不会对环境造成新危害。
研究人员说，世界各地因条件不同其生态系统也不相同，在某种生态系统中没有危害的物种到了另外一种生态系统中可能因缺乏天敌等而形成巨大危害。因而人们在引进新物种时一定要十分谨慎。
第7版(国际)
专栏：通讯
难忘中国民族歌舞
本报驻墨西哥记者张仓吉
“美丽动人的小天使，从莫雷拉山上走下来……”当琵琶、二胡、竹笛等中国民族乐器奏起墨西哥妇孺皆知的民歌《美丽的小天使》时，台下３０００多名观众一边鼓掌击节，一边放声唱和。曲终，掌声经久不息，观众一遍又一遍地喊着“再来一个”、“再来一个”。这仅仅是中国民族歌舞团２２日晚上在墨西哥演出中一个动人的场面。
２２日晚上，中国民族歌舞团在墨西哥州梅特佩克市举行访墨最后一场演出。从８月７日在萨拉曼卡市举行首场演出开始，歌舞团一天在一个城市上演一场。１５场演出，场地虽然不同，但不论是在容纳数千人的体育馆，还是只有几百个座的小礼堂，都是场场爆满，观众累计近４万人，访问演出取得巨大成功。
由约２０名藏、白、傈僳、傣等民族优秀青年演员组成的中国民族歌舞团，为墨西哥观众带来了一台台展示中国丰富多彩的少数民族文化的精彩节目。演员们美妙动听的歌声、优美的舞姿和绚丽多彩的民族服饰，令墨西哥观众赞叹不已。藏族《热芭舞》、傈僳族的《勾裙》和傣族的《金孔雀舞》民族风格和乡土气息浓郁，更深受墨西哥观众的喜爱。梅特佩克市旅游局长拉米雷斯先生评价说，从这台富有东方情调的节目中，我们强烈地感受到中国各族人民与墨西哥人民一样热爱祖国、热爱和平和生活。一位曾经在美国生活过２０多年的墨西哥老人对团长马向东这样说：看了演出，知道西藏传统和文化得到很好保护，藏族与其他民族友好相处，中国在这方面没有问题，有问题的是美国的宣传对中国有不实的地方。
歌舞团每到一地都受到热烈欢迎，各个城市的市长和主要政府官员出席观看演出，当地的报纸、电台和电视台记者也都竞相进行采访报道。梅特佩克市文化局长拉卡斯塔女士对记者说：“文化交流可以增进墨中两国人民的相互理解。歌舞团演出帮助我们了解中国文化的丰富内涵。我们希望他们有机会再到墨西哥来演出和交流。”家具商苏利卡一家人的看法很有代表性。他们说：“中国民间音乐节奏感很强，有感染力，我们很喜欢。”
确实，每一场演出，从幕启到幕落，掌声不断。演员们以澎湃的激情，精彩纷呈的表演感染着场上的每位观众。在瓜纳华托市，演出结束后，１５岁的盲童达利拉在家人的陪同下来到后台，提出要亲手摸一下中国的乐器，说中国民乐深深地感染了她。演员们不仅满足了达利拉的要求，还特地用竹笛专为她吹奏了一首乐曲。达利拉和她家人激动不已，说永远忘不了中国民族歌舞，永远忘不了中国。每一场演出结束后，许多热情的观众争相围住演员要求签名或合影留念，甚至把在场的中国记者也当作演员索要签名。告别时，他们又挥手高喊：“再见！”“谢谢！”“中国万岁！”
在梅特佩克市演出结束后，记者请女市长蒙德拉贡发表观感。她说：“中国民族歌舞团的艺术是精湛的，我们祝贺演出成功，感谢他们使梅特佩克市人民得到了一次难忘的美好的艺术享受。”
（本报墨西哥城电）
第7版(国际)
专栏：
存储个人档案杜绝假冒伪造
英年底启用多功能电子身份证
据新华社伦敦８月２４日电（记者姜岩）英国政府将于今年９月开始试验一种电子身份证，它除了可以作为普通身份证之外，还可用于到银行取钱、到医院就诊、向政府交税等。
英国内政部日前向新闻界宣布，这种电子身份证上安装有一块微小的芯片，可记录持有者的姓名、年龄、身高、血型、遗传物质ＤＮＡ数据等各种信息，它实际构成了一套小型个人档案。为了验证方便可靠，电子身份证上还存贮了持有者的指纹信息。因而这种电子身份证很难伪造。
这种电子身份证的持有者可利用设在街头巷尾的特制电脑终端一天２４小时享受它提供的服务，包括取款、交税、预约看病时间等。
英国内政部说，今年底一些英国居民可望领到这种电子身份证，并能在繁华地带的电脑终端上享受它提供的服务。
第7版(国际)
专栏：
巴西阿根廷强调巩固南方市场
巴西总统卡多佐和阿根廷总统梅内姆２３日在巴拉圭首都亚松森会晤后一致表示，两国在扩大安理会席位上的分歧不应损害两国业已存在的友好关系和影响南方共同市场的巩固。
第7版(国际)
专栏：
巴西举办中国风筝展
巴西的乌贝兰迪亚市８月２２日开始举办中国风筝展，展出了“龙头蜈蚣”、“大彩蝶”等３８个来自山东潍坊的风筝。
第7版(国际)
专栏：
罗林斯总统观看广西艺术团演出
广西艺术团２３日在加纳首都阿克拉举行了首场演出，表演了具有民族特色的舞蹈和杂技节目。加纳总统罗林斯夫妇、副总统米尔斯夫妇观看演出。罗林斯总统称赞中国艺术家们精湛的舞蹈和杂技表演促进了两国人民的友谊。
第7版(国际)
专栏：
泰国南部水灾严重
泰国南部春蓬、素叻他尼、董里、拉廊等四府因台风侵袭，近日连降暴雨，水患严重。各府当局积极采取措施，展开救济工作。
第7版(国际)
专栏：
韩采取措施稳定金融市场
韩国政府为消除最近金融市场的不稳定因素，决定采取措施稳定金融市场。其措施有：企业为偿还银行负债，在出卖或处理其不动产时，可全额减免转让税；政府通过韩国银行向韩国第一银行以及其他综合金融企业提供总额约４兆韩元的资金。
第7版(国际)
专栏：
我武汉同济医科大学荣获“歌德塑像”奖
我国卫生部长陈敏章８月２４日出席了向武汉同济医科大学颁发“歌德塑像”无烟区纪念奖的仪式。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
8月24日晚，第八届埃及伊斯梅利亚民间艺术节在苏伊士运河畔开幕。中国民间舞艺术团精彩的演出赢得各国观众喝彩。图为中国演员在开幕式上表演腰鼓舞。 新华社记者 郑卫摄