第6版(国际)
专栏：
日本外相访问波兰
应波兰外长罗萨蒂邀请，日本外务大臣池田行彦二十二日开始对波兰进行为期三天的正式访问。这是日本外相七年以来首次访问波兰。今年恰逢波日两国恢复邦交四十周年。两国外长就发展两国经济合作和共同关心的国际问题广泛而深入地交换了意见。在会谈后举行的记者招待会上，罗萨蒂说，波兰支持日本旨在为成为联合国安理会常任理事国所作的努力。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
乌克兰组成新政府
乌克兰总统库奇马二十二日签署命令，任命了新政府的信息部部长。至此，库奇马一九九四年就任总统后的第四届政府正式宣告组成。七月十六日被任命的乌新总理普斯托沃伊坚科在组阁过程中对政府机构进行了调整，将原来的二十七个部精简为二十一个部。八月二十二日，普斯托沃伊坚科在新政府成员就职仪式上讲话时指出，新政府的首要任务是深化面向社会的市场改革，制定政府的行动纲领，并在此基础上采取一系列刻不容缓的反危机措施。
第6版(国际)
专栏：
百余名卢旺达图西族难民被害
联合国难民事务高级专员办事处二十二日宣布，位于卢旺达西北边境城市吉塞尼的穆登德难民营二十一日深夜遭到不明身份的武装分子的袭击，一百零七名图西族难民被害。图西族和胡图族是卢旺达两大部族，一九九四年发生两族大规模相互仇杀之后，大批难民逃往前扎伊尔东部地区。图西族在卢旺达夺取政权后，图西族难民陆续回国，但胡图族难民仍滞留在境外。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
李鹏参观新加坡半导体公司
亲切会见我驻新人员
本报新加坡８月２４日电记者顾玉清报道：今天下午，李鹏总理由陪同团长、新加坡内政部长黄根成陪同，参观了新加坡特许半导体制造公司，受到主人的热情欢迎。
新加坡特许半导体制造公司是新加坡第一家生产微片集成电路的公司，也是东南亚地区生产集成电路最先进的公司。江泽民总书记和李瑞环主席都曾参观过这家公司。该公司今天为能再次接待中国领导人前来参观感到十分高兴。公司大门前挂起了欢迎李鹏总理的横幅标语。参观过程中，李鹏总理仔细听取了介绍，并询问了公司的股权占有、投资、工艺水平以及销售等情况。参观结束时，李鹏总理祝愿这家公司不断取得成功，并在贵宾簿上签名留念。
又讯２４日晚，李鹏总理在他下榻的文华大酒店会见了我国驻新加坡大使馆全体工作人员、驻新加坡中资机构和留学生代表，以及香港驻新加坡办事处人员。
李鹏总理在向他们发表讲话时，介绍了我国国内情况，希望他们为发展中新两国人民的友谊和两国友好合作关系继续作出努力。
第6版(国际)
专栏：通讯
花园之国迎嘉宾
本报记者顾玉清
新加坡是一个美丽的城市国家，人称花园之国。永恒的夏日和明媚的阳光，使得这个现代大都市鲜花争奇斗妍，草木终年葱绿。
２４日中午，李鹏总理和夫人朱琳在结束对马来西亚的访问之后，乘专机从槟城抵达新加坡，开始对这个友好邻邦进行正式友好访问。樟宜机场上，新中两国国旗迎风飘扬。新加坡礼宾司长和中国驻新加坡大使陈宝鎏登机，请李鹏总理和夫人朱琳下飞机，新加坡内政部长、陪同团团长黄根成和夫人迎候在专机舷梯旁，热情欢迎李鹏总理和夫人来访。
当李鹏总理和夫人乘电梯下到一楼贵宾厅时，吴作栋总理和夫人在电梯口立即迎上前去，同李鹏总理和夫人热情握手问候。老朋友再次重逢，李鹏总理显得特别高兴。他紧紧握着吴作栋总理的手说“很高兴我们再次见面”。
随后，吴作栋总理在贵宾室外的广场上为李鹏总理举行了隆重的欢迎仪式。两位总理登上检阅台，乐队奏起中新两国国歌，李鹏总理在吴作栋总理的陪同下检阅了仪仗队。今天，新加坡４位部长和６位副部长出席了欢迎仪式，这充分表明新加坡政府对李鹏总理来访的重视。
欢迎仪式结束后，李鹏总理和吴作栋总理一起与双方官员见面。大家都用华语、英语互致问候，显示了好邻居、好朋友、好伙伴的特有的亲切情感。在新加坡，英语、华语、马来语、泰米尔语同为官方语言。语言和友情的联系，把新中两国间的距离拉得更近，一种宾至如归的感觉油然而生。
近日来，《联合早报》等新加坡主要报纸详细报道了李鹏总理访问新加坡的具体日程和背景，指出此次访问是自新中两国建交以来，中国总理首次访问新加坡。也是香港回归中国后，中国主要领导人第一次出访。李鹏总理选择在此时访问新加坡和马来西亚，表明了中国领导人对东南亚国家的重视。他的访问将进一步巩固和发展新中两国的友好合作关系。
中国和新加坡是友好近邻。两国人民在长期的交往中结下了深厚的友谊。与李鹏总理７年前访问时相比，新中两国在各个领域的合作关系都有了飞速的发展。自１９９０年新中建交以来，两国领导人互访频繁。双方在科教、文化等领域的合作以及民间交往不断扩大。特别是在经贸方面，双方合作成果丰硕。双边贸易额近几年来一直高居中国与东盟国家贸易额之首。１９９６年，新中贸易额达７３．５１亿美元，比建交前大约上升一倍。此外，新加坡对华投资发展迅速。去年，新加坡在华实际投资金额已接近６０亿美元。其中苏州工业园区是新中最大的政府间合作项目，也是迄今为止最大的中外合资项目之一。目前，新中两国经济合作的范围和规模仍在继续扩大。
李鹏总理在机场发表书面讲话说：“应吴作栋总理阁下的邀请，有机会重访美丽的新加坡共和国，令我甚感荣幸。我谨代表中国政府和人民向新加坡政府和人民致以亲切的问候和良好的祝愿。”
他还指出，“中国重视发展同新加坡的友好关系，愿与新方共同努力，建立面向２１世纪的长期稳定的睦邻互助合作伙伴关系。”“我希望通过此次访问，进一步增进中新两国政府和人民的了解和友谊，推动两国互利友好合作关系向新的广度和深度发展。”（本报新加坡８月２４日电）
第6版(国际)
专栏：
以信为先以诚相待
——写在中韩建交五周年之际
本报记者徐宝康
８月２４日是中国和韩国建交５周年纪念日，值得庆贺。５年来，在双方的共同努力下，两国友好合作关系在各个领域都取得了长足的发展和令人瞩目的成果。双方认为，发展两国和两国人民之间的长期睦邻友好，有利于促进两国的经济发展，符合两国长远的根本利益，有利于维护朝鲜半岛的和平与稳定，对整个亚洲乃至世界的和平、稳定和发展也将产生重要的积极影响。
中韩两国人民的友好往来已有两千多年历史。由于诸多历史原因，中韩交往曾中断过近半个世纪，但随着国际形势的变化，尤其是中韩建交以来，两国友好互利合作关系得到了全面发展。
建交５年来，中韩两国领导人频繁互访。江泽民主席、李鹏总理、乔石委员长等中国领导人先后访问韩国。韩国总统金泳三以及政府、议会等高级官员也相继访华。两国领导人的频繁互访，增进了彼此的了解，加强了友谊和信任，为两国发展长期稳定的友好合作关系奠定了坚实的基础。
在国际事务中，双方在维护朝鲜半岛和亚洲地区的和平与稳定、实现本地区的共同发展等问题上，存在着广泛的共识。中国一贯认为，改善朝鲜半岛南北关系、保持朝鲜半岛的和平与稳定，符合南北双方的根本利益以及东北亚各国的利益。中国愿为朝鲜半岛的和平与稳定继续发挥建设性作用。在亚太经济合作组织领导人会议等国际会议上，两国领导人还多次举行会谈和会晤，就双边关系、地区形势以及相互关心的国际问题交换看法和意见。
韩国坚持“一个中国”的政策，对中国改革开放所取得的巨大成就表示钦佩，对中国恢复对香港行使主权表示祝贺，并认为中国的发展有利于亚洲和世界的和平与稳定，已经并将继续给周边国家带来重要的利益。５年来，中韩经贸关系也取得了令人瞩目的发展，两国已成为重要的经贸合作伙伴。几年来，双边贸易额连年以平均４０％的速度增长，１９９６年两国贸易额已接近２００亿美元，目前中国已成为韩国的第三大贸易伙伴。韩国对华投资规模不断扩大，截至今年６月，协议金额已达１１７．６亿美元，实际到位金额４１．３８亿美元，在华投资项目８７５３个。目前，中国已成为韩国最大的对外投资对象国，韩国对华投资在世界各国及地区对华投资中已跃居第７位。韩国对华投资已开始由初期的“试验性阶段”，向“扩大投资阶段”迈进，投资项目也由初期的“来料加工”，向“技术含量高和基地型”方向发展，投资区域也逐步从沿海转向内地。韩国三星、ＬＧ、大宇、现代等大企业集团纷纷在华投资办厂，并制定了中长期投资计划。为使经贸合作向纵深发展，双方先后决定在汽车、高清晰度电视等领域进行战略合作，以促进共同技术开发、生产和销售。为确保两国经贸合作健康顺利发展，５年中，两国间共签署了贸易、和平利用核能、科学技术合作等２０多个协定，并成立了“中韩产业合作委员会”、“环境共同委员会”等定期磋商机构。
在两国经贸关系向深度和广度发展的同时，两国在文化、体育、教育的交流以及人员往来等各方面都取得了迅速发展。目前，北京与汉城、上海与釜山、辽宁省与京畿道等均已建立了友好合作关系，中韩双方结成省级、市级、区级友好关系的数量已扩大到６４个。双方已开通了汉城至北京、上海等６大城市以及青岛至仁川等１０条民航和海运航线，去年双方人员往来已接近６４万人次。
中韩友好合作关系的迅速发展，为两国经济进一步走向繁荣注入了新的活力，对扩大两国在其他领域的交往与合作产生了重要影响。双方对５年来两国关系的发展均表示满意，并一致认为仍有很大潜力。中国愿本着“平等互利、优势互补、真诚合作、共同发展”的原则，与韩国共同努力，不断探索加强双边合作的新途径和新方法，推动两国关系向更高水平发展。正如江泽民主席所说，“中韩双方在和平共处五项原则基础上，以信为先，以诚相待，就一定会不断发展和扩大睦邻友好、互利合作关系，从而造福于两国人民，为亚太地区及世界的和平与发展作出自己的贡献”。
第6版(国际)
专栏：连载
仍在流血化脓的伤口
——澳大利亚土著问题（之二）
本报驻澳大利亚记者李学江
将土著儿童强行从父母身边夺走的事，在英国殖民主义者到来之后就开始出现了。当殖民主义者对土著居民进行驱赶和屠杀，在这片大陆上站稳脚跟之后，他们渐渐发现，缺少可供剥削和驱使的劳动力。于是土著儿童成了一些白人的捕捉对象，但那时还不能说是合法。从１９世纪８０年代末起到１９１１年，除了塔斯马尼亚州以外，其他各州都已正式立法，并成立了“保护理事会”，开始系统地对所谓不能受到父母很好照顾的土著儿童实行强制性“保护”。北领地于１９１８年颁发命令，授权保护官有权取代土著儿童的父母，对儿童实行强制性监管。在这种明显带有种族歧视色彩的白澳政策下，夺取土著儿童的行为被披上了合法的外衣，一直延续了８０年，到本世纪６０年代末才告正式结束。为训练这些儿童成为合乎白人要求的工人，由各州政府和教会建立起了儿童收养院，负责对这些土著儿童进行初步教育和基本训练，然后送给白人家庭，或收养，或作为用人，或输往需要的其他工作场所。
珍尼弗说，当局所以从父母身边夺走这些土著儿童，目的是要他们接受和学会西方的生活方式和习惯，以便服务于白人家庭和白人社会；再通过混血的途径，最终达到同化的目的。早期夺孩政策的制定人之一、保护委员会的视察员罗伯特先生在１９０９年写道：“一些年以后，收容站将会用不到了，那些老的（土著人）会死光，而他们的后代则会被这个国家的工业社会所吸收。”１９３７年澳第一届土著福利大会作出的结论是：“有土著血统的人的最终归宿在于他们完全被联邦人民所吸收。因此，会议提议，一切努力均应以此为目标。”这就不难看出，夺取土著儿童不仅仅是一种种族歧视，而且是一种不折不扣的种族同化方式。
受前工党政府委托，澳大利亚人权和机会平等委员会经过两年多的独立调查，写出了长达７００页、名为《带他们回家》的报告。据报告的不完全统计，从１９１９年到１９３０年间，每３名土著儿童就有１人被带走。１９５０年至１９６５年则每５人中有１名被夺，报告认为，仅本世纪被夺走的土著儿童总数就有４万人之多（目前全澳的土著人口才３５万）。
这一政策造成的危害和后遗症是难以估量的，这被称为“被夺走的一代”的人身心都受到了很深的伤害。这些人回忆说，他们完全失去了童年快乐，只留下了不堪回首的悲惨记忆。这期间，很多人不仅被经常更换收养点，且极少或完全不能同家人接触，很多人被告之，是父母不想要他们，或干脆说父母死了。９０％的人说他们在收养院受到过体罚和攻击。生活上也往往是衣不蔽体，食不果腹，很多男孩冬天也是光着脚，穿着短裤。用一个身历者的话说，他们只是一群无人疼无人爱的关在笼子里的小动物。
更重要的是他们心理上所受到的戕害。他们被灌输的是土著人低劣、白种人高贵的种族偏见，因而长大后变得自卑、孤独、忧郁、吸毒、酗酒、精神变态。一个名叫米利森的妇女，４岁时被夺离父母，小时常常遭到白人的鞭打，后来遭到农场主和他的农工多次奸污，以致怀孕生了孩子，可孩子又马上被人夺走。她说：“他们所给予我的是无比的孤独、疑惧、仇恨与刻毒。从此无论我怎样地挣扎，都无法逃掉那些可恨的无可宽恕的罪恶带给我的黑暗的空虚和孤独的绝望，恐惧伴随了我的终生。”这种精神创伤进而也给家庭和社会带来负面影响，据评估，这些人的自杀率、犯罪率和监禁率远高于其他人。据统计，在遭监禁时自杀的青年中，这部分人竟占４３％；而在精神与心理病人中，他们所占的比例则要高达６０％之多。此外，这些人没享受过父母之爱，也就不会为人父母，往往尽不到父母的职责，使他们自己的后代遭受忽视和虐待的危险性增加。
另一恶果是他们与自己所属的种族处于隔绝状态，失去了本族的语言、文化、传统和身份，而又不能融入白人社会，悬在两种文化之间，于他们本人来说无所归依，而从土著社会的文化和遗产的传承角度看又造成后继乏人的危机，从这个意义上说，不啻是一种文化意义上的种族灭绝。这就是这份调查报告所得出的结论。报告建议联邦政府建立专项基金，对受害者给予一定补偿，同时向土著居民作出道歉。 （本报堪培拉电）
第6版(国际)
专栏：
伊朗提出与美改善关系条件
本报阿布扎比８月２２日电记者安国章报道：伊朗外交部发言人迈哈姆德·穆罕马迪２１日在德黑兰发表讲话指出，伊朗并不反对改善与美国的关系，但双方在开始进行直接对话前，美国必须采取具体行动以表示其诚意。
这是以哈塔米为首的伊朗新政府上任后，对美国最近多次表示愿与伊朗改善关系所做出的明确反应，也是伊朗提出与美改善关系的条件。
穆罕马迪说，多年来，美国一直攻击伊朗支持恐怖活动，反对中东和平进程和发展大规模杀伤性武器，美国如果真想改善与伊朗的关系，美国应采取具体行动，停止对伊朗的攻击和敌视，真正改变目前对伊朗的敌视立场。他强调说，如果美国不彻底改变目前对伊朗的错误敌对立场，与美国改善关系的大门“将继续关闭”下去。
第6版(国际)
专栏：
波黑塞族
政府宣布断绝与总统关系军队声明捍卫共和国统一
新华社贝尔格莱德８月２３日电（记者杨成明）波黑塞族共和国政府２３日发表声明，宣布断绝同总统普拉夫希奇的一切关系。
据南通社援引波黑塞族通讯社的消息报道，波黑塞族政府的声明强调，鉴于普拉夫希奇拒不服从共和国宪法法院的裁决并不断采取违反宪法的行动，政府决定从即日起，不再与其合作，普拉夫希奇所颁布的一切命令和所采取的一切行动均被视为非法。普拉夫希奇７月３日宣布解散波黑塞族共和国议会，但宪法法院８月１５日裁定总统的决定无效。
本报贝尔格莱德８月２２日电记者吕岩松报道：波黑塞尔维亚共和国总参谋部昨天深夜在比耶利纳举行会议，并发表声明说，普拉夫希奇总统违反宪法的行为和决定极度恶化了政治安全局势，如果事态继续发展下去，塞族军队将采取行动捍卫国家的完整和统一。
声明说，多国稳定部队在巴尼亚卢卡采取行动，公开支持普拉夫希奇，表明某些国家背离了代顿协议，试图分裂波黑塞尔维亚共和国。声明指出，塞族军队将抵制一切分裂塞尔维亚共和国的企图。如果局势继续恶化下去，军队不会坐视不管，它将根据宪法赋予的使命以及道义上的责任采取行动，捍卫波黑塞尔维亚共和国的统一。（附图片）
8月20日，驻波黑的多国稳定部队和国际警察部队强占了巴尼亚卢卡警察局大楼。这是8月22日，多国稳定部队在其总部展示缴获的武器。
新华社发（美联社照片）
第6版(国际)
专栏：
山崎拓“座长私案”换汤不换药
中江说日本不应介入中国内政
新华社东京８月２３日电（记者刘文玉）正当日本三个执政党２２日开始讨论日美防卫合作指针的有关事项，并出现分歧时，自民党政策调查会长山崎拓当日提出所谓“座长私案”，试图以这一方案统一日本三个执政党关于日本“周边事态”防卫范围的认识。
山崎拓的“座长私案”又称“确认事项方案”。该方案说，所谓“周边事态”，是指“严重影响日本的和平与安全的事态”，它“不是地理概念，而是一个着眼于事态性质的概念”。
但是，“座长私案”又说，修改日美防卫合作指针不能改变日美安保条约的“基本框架”。如果涉及到日本对美军进行后方支援时，就会同该条约中所说的“远东”概念密切相关。
在此基础之上，“座长私案”明目张胆地提出，日本政府的统一见解是，“远东”包括菲律宾以北和日本及其周边地区（包括台湾和韩国）。
这就是说，日本考虑的“周边事态”的防卫范围就是日美安保条约的“远东”地区，包括台湾和韩国。“座长私案”同梶山静六１７日的言论相比，只是换了一个表述方式而已。梶山静六称，日美防卫合作范围“理所当然地包括台湾”。
台湾是中国领土不可分割的一部分，这是国际上公认的事实，也是美国和日本在与中国的建交公报中都明确承认的。说日美安保条约的防卫范围包括台湾海峡，这是对中国内政的严重干涉。不管采用何种表述方式，这都是中国人民所不能接受的。
新华社东京８月２４日电日本《每日新闻》今天报道，日本前驻中国大使中江要介日前指出，台湾问题是中国的内政，日本不应介入。
《每日新闻》是在一篇题为《日美防卫合作指针与“台湾有事”》的文章中报道中江这一立场的。
中江说，中国解放台湾被延迟了，这是因为美国保护的缘故。
中江指出，统一台湾即使是通过武力实现，那也是中国的内战，不会对日本构成威胁。即使“台湾有事”，日本也不应介入。
第6版(国际)
专栏：
里约集团第十一届首脑会议闭幕
会议重申一国立法不能强加于他国
哥总统建议拉美推迟购买美国武器
本报布宜诺斯艾利斯８月２３日电记者兰才基报道：里约集团第１１届首脑会议今晚在巴拉圭首都亚松森闭幕。两天会议期间，各国领导人就巩固拉美民主化进程、加速实现经济一体化、拉美地区在联合国改革中的作用、拉美同欧盟关系以及加强反毒品斗争等一系列问题进行了讨论，并达成了广泛共识。
与会国家首脑签署的一项联合声明，高度评价拉美一体化进程以及正在发展中的拉美与加勒比地区双边或多边自由贸易，赞成继续与欧盟进行对话，并呼吁尽快召开拉美和欧盟国家首脑会议。
据新华社亚松森８月２３日电（记者薛鸿、蔡嘉瑾）正在亚松森参加里约集团第１１届首脑会议的拉美国家的总统们今天发表联合声明，不指名地批评了美国针对拉美的外交政策，再次重申一个国家的立法不能强加于他国的立场。
声明强调，反对旨在封锁古巴的赫尔姆斯—伯顿法，以及每年对拉美各国的扫毒工作进行评估。声明指出，一个国家将自己制定的政策强加于其他主权国家的做法，违反了国家间平等相处、相互尊重主权和不干涉他国内政的国际关系准则。
据新华社亚松森８月２３日电哥伦比亚总统桑佩尔２３日在巴拉圭首都亚松森表示，鉴于美国政府本月初宣布取消向拉美出口先进武器禁令的决定在拉美国家间引起强烈反响，他建议各国推迟购买高科技武器。
桑佩尔是在此间参加第１１届里约集团首脑会议期间作出上述表示的。
桑佩尔说，他的政府担心禁令取消后，各国争相购进先进武器并试验其性能的势头可能在拉美地区引发新的军备竞赛和某种程度的武装冲突。为此，他建议各国把购买武器的时间延缓两年。
第6版(国际)
专栏：
波匈捷总理共商入约事宜
本报华沙８月２２日电记者朱富贤报道：据波兰电视台消息，就加入北约和欧盟过程中互相合作等问题，波兰总理齐莫谢维奇、匈牙利总理霍恩和捷克总理克劳斯今天在波兰南部城市克拉科夫进行了两个半小时的会谈。
这是自７月８日和１６日波、匈、捷三国相继被正式邀请参加入约和入盟谈判以来三国总理的首次专门会晤。
在会谈后举行的记者招待会上，三国总理表示，在奔向欧洲—大西洋组织的道路上，他们将“紧密合作”，互相协调，而不“互相竞争”。
他们一致认为，欧洲一体化进程并不意味着把其“分割成两部分”。他们主张同一切愿意加入北约的国家“合作”，尤其是乌克兰、罗马尼亚、斯洛伐克和斯洛文尼亚等国家。三国总理商定，三国外交、国防部门和相关的谈判小组或委员会将在准备工作中密切合作，并决定于明春在匈牙利首都布达佩斯继续进行会谈。
第6版(国际)
专栏：
泰总理会见柬国防大臣
商讨遣返四万柬难民问题
本报曼谷８月２２日电记者成元生报道：泰国总理兼国防部长差瓦立今天在总理府会见了柬埔寨国防联合大臣迪班和狄占拉，双方商讨了遣返近４万名滞留在泰国的柬埔寨难民问题。
差瓦立总理表示，泰国允许逃避战火的柬埔寨难民暂时入境避难，一旦战事平息，泰国将遣返柬难民回柬埔寨。
柬埔寨两位国防大臣表示，柬埔寨局势已稳定，柬希望与泰共创边境和平。柬政府将安排滞留在泰国的柬难民返回家园，并保证难民安全。
差瓦立在会见后对记者说，泰国欢迎外国向柬埔寨难民提供人道主义援助。
第6版(国际)
专栏：
塞内加尔当局围剿卡民运
新华社达喀尔８月２３日电（记者武海云）据当地新闻媒体报道，塞内加尔军、警、宪三方日前联合采取行动，对反政府武装卡萨芒斯民主力量运动（卡民运）发动了大规模围剿，试图给该组织以毁灭性打击。
据悉，战斗主要在卡萨芒斯地区首府齐金绍尔附近进行。政府军在２１日公布的战报中称，有３０名反政府武装分子在１９日和２０日的战斗中被击毙，政府军方面有２３人被打死，３人失踪，６人被打伤。战斗发生后，数万名村民为躲避战火，纷纷逃入齐金绍尔市，露宿街头，形成了巨大的“难民”潮。目前时值雨季，蚊蝇滋生，“难民”们面临流行病和饥饿的威胁。
卡萨芒斯是塞内加尔的旅游胜地。１９８２年以来，卡民运一直要求实现卡萨芒斯地区独立。虽然塞政府１９９３年曾与该组织签署和平协议，但是双方在这一地区仍多次发生武装冲突。