第4版(要闻)
专栏：
国家商品粮基地、内蒙古哲里木盟根据当地气候条件采用地下覆膜保水、春季提前育秧等技术，发展节水旱作水稻。目前，全盟80多万亩水稻长势喜人，丰收在望。新华社记者李欣摄
第4版(要闻)
专栏：
未来一周天气趋势
本报讯据中央气象台提供的信息：上周内，我国的重要天气是：今年第１１号台风于１８日晚９时３０分在浙江省温岭沿海登陆，登陆后减弱为热带风暴，并于２０日晚在辽宁省营口沿海再次登陆。受其影响，浙江、江苏、山东、河北东部、辽宁和吉林大部地区出现暴风雨天气，福建省也出现了狂风。这场雨十分有利于北方水库的蓄水和某些地区旱情的缓解，但部分地区也受到一定的财产损失。
下周内，影响我国的重要天气系统仍然是热带风暴。今年第１３号热带风暴已于２１日在南海北部海面上生成，预计近日内可能在华南沿海登陆，华南大部地区将出现大风暴雨，部分地区有大暴雨天气；同时，江南地区南部和西南地区东部也将有中到大雨。
２７日—２８日，江南东部、华南大部和西南地区东部还有一次小到中雨过程。长江以北大部地区以晴到多云天气为主。２５日—２８日，西北地区大部和华北地区北部将先后转阴，大多数地区有小雨，其中西北地区东部有中到大雨。另外，华北地区南部、黄淮大部、江淮、江南大部、汉水流域以及陕南地区，将出现３天—６天日最高气温达３３摄氏度—３７摄氏度的高温天气。
第4版(要闻)
专栏：
黄玉昆同志逝世
江泽民朱镕基刘华清等分别以不同方式对黄玉昆同志逝世表示哀悼
新华社北京８月２１日电解放军总政治部原副主任黄玉昆同志，因病医治无效，于８月１２日在北京逝世，享年８０岁。
江泽民、朱镕基、刘华清、田纪云、邹家华、王汉斌、张震、张万年、迟浩田、陈慕华等领导同志分别以不同方式对黄玉昆同志的逝世表示哀悼。
黄玉昆同志是江西省兴国县人，１９２９年加入中国共产主义青年团，１９３３年参加中国工农红军，１９３５年成为中国共产党党员。土地革命战争时期，他历任通信员、文书、书记、秘书等职，参加了中央苏区反“围剿”战斗和二万五千里长征。抗日战争时期，他历任干事、连政治指导员、师军政干校和特务营教导员、科长、军分区政治部副主任、军分区政治部主任等职，参加了平型关战斗，汾漓公路三战三捷战斗，山东郓城樊坝战斗，山东第一次反“扫荡”战斗，鲁南白彦战斗，鲁中、滨海反“扫荡”、反蚕食战斗，奔袭甲子山战斗，在津浦路、胶济路沿线掩护过路人员和运送黄金过封锁线的战斗，为开辟和壮大抗日根据地作出了贡献。解放战争时期，他历任支队副政委兼政治部主任、旅副政委、师副政委兼政治部主任、师政委等职，参加了四平保卫战、三下江南、东北夏季攻势、四平攻坚战、东北秋季攻势战役、辽沈战役、平津战役、宜沙战役、衡宝战役等，为夺取解放战争的胜利建立了功勋。新中国成立后，他历任空军第三航空学校政委、东北军区空军政治部副主任、沈阳军区空军政治部主任、沈阳军区空军副政委、空军政治部主任、福州军区空军政委等职，为空军的革命化、现代化、正规化建设付出了大量心血。“文化大革命”期间，黄玉昆同志对林彪、江青反革命集团的倒行逆施进行了坚决的抵制和斗争。他坚决拥护和贯彻执行党的十一届三中全会以来的路线、方针、政策，为恢复和发扬我军政治工作的优良传统做了大量卓有成效的工作。他在担任总政治部副主任期间，为新时期我军政治工作的发展作出了重要贡献。
黄玉昆同志曾任第六、七届全国人大常委会委员，全国人大法律委员会、代表资格审查委员会委员。
黄玉昆同志１９５５年被授予少将军衔。
黄玉昆同志在近７０年的革命生涯中，把毕生精力贡献给了无产阶级解放事业。他学习刻苦，顾全大局，对工作极端负责，严以律己，廉洁奉公，作风民主，谦虚谨慎，团结同志，联系群众，始终保持了老红军战士艰苦奋斗的政治本色。（附图片）
第4版(要闻)
专栏：
江主席接受两国新任驻华大使国书
新华社北京８月２１日电（记者于海生）国家主席江泽民今天下午在人民大会堂分别接受了智利新任驻华大使奥克塔维奥·埃拉苏里斯·吉利萨斯蒂和加纳新任驻华大使伊曼纽尔·奥斯卡·阿梅耶多沃递交的国书。
这两位大使分别于８月４日和８月１７日抵京。
第4版(要闻)
专栏：
铁木尔·达瓦买提会见爱沙尼亚客人
新华社北京８月２１日电（记者刘朝晖）全国人大常委会副委员长铁木尔·达瓦买提今天在人民大会堂会见了以议会外委会副主席克里斯塔·吉尔维特为团长的爱沙尼亚议员代表团。
铁木尔·达瓦买提说，中爱两国自１９９１年建交以来，两国高层往来不断，双边关系一直保持着良好发展势头。议会间友好合作关系是两国关系的重要组成部分。他表示，中国全国人大愿意加强同爱沙尼亚议会的友好关系，希望双方通过接触，增进相互了解和信任，为两国友好合作关系的发展多做贡献。铁木尔还向客人们介绍了中国的民族、宗教政策和经济发展情况。
吉尔维特表示，这次访华旨在加深对中国的了解，促进两国和两国议会关系的进一步发展。
爱沙尼亚客人是应全国人大常委会邀请于１５日来华访问的。
第4版(要闻)
专栏：
荣毅仁会见日本客人
新华社北京８月２１日电（记者张荣典）国家副主席荣毅仁今天上午在人民大会堂会见了由知事高桥和雄率领的日本山形县县民友好之翼访华团的主要成员。
荣毅仁欢迎日本客人的来访，并祝贺日本山形县同中国黑龙江省结成友好省县关系以来在交流与合作中所取得的成果。他表示相信，日本朋友这次访华将对中日友好合作关系的发展起到很好的推动作用。
荣毅仁说：“中日两国人民有着悠久的友好联系，但其中也发生过曲折，我们不应忘记那段历史。我们要继承中日老一辈领导人开创的中日友好事业，使两国人民世世代代友好下去。为使两国人民世世代代友好下去，特别重要的是要让年青一代认识到发展中日两国友好合作关系的重要意义并为此作出自己的贡献。”
高桥说，这已是山形县县民第１４次来华进行友好访问，今年是中日邦交正常化２５周年，所以这次访问更有意义。山形县组织的这种形式的访华活动将会继续下去，以增进日中两国人民之间的了解和友谊。他说，山形县同中国黑龙江省结成友好省县关系５年来，在教育、文化、体育等方面都进行了很好的交流与合作。山形县希望进一步扩大和深化同中国的交流与合作。
中国国际信托投资公司总经理秦晓参加了会见。日本客人是应中信公司邀请，于昨天抵京对中国进行访问的。除北京外，这个由１４１人组成的访华团还将去乌鲁木齐、吐鲁番、敦煌、西安、哈尔滨、沈阳、大连等地进行友好交流活动。
第4版(要闻)
专栏：
陈俊生会见美国客人
新华社北京８月２１日电（记者刘东凯）国务委员陈俊生今天在人民大会堂会见了来访的美国都乐食品有限公司董事长戴维·默多克一行。
陈俊生对美国客人访华表示欢迎。他向客人介绍了中国农业生产发展的情况。他说，中国目前的水果产业在市场和生产两方面都具有很大潜力。中国政府积极鼓励发展水果生产，建立和完善产供销一条龙经营。中国欢迎像都乐公司这样的大型国际公司与中方开展在资金和技术等方面的合作，发展水果、花卉和蔬菜生产。他赞扬了都乐公司在广西北海的合资项目所取得的进展，并希望双方进一步加强合作，以取得实质性成果。
默多克说，中国经济的发展给他留下了深刻印象。他表示都乐公司愿与中方加强交流与合作，为中国果农提供先进的技术，促进水果生产的增长。
美国客人是应国务院发展研究中心邀请来华访问的。
第4版(要闻)
专栏：
智利外长将访华
新华社北京８月２１日电外交部发言人唐国强今天在此间宣布：应钱其琛副总理兼外交部长的邀请，智利共和国外交部长何塞·米格尔·因苏尔萨将于８月２７日至２９日对中国进行正式访问。
第4版(要闻)
专栏：
王兆国会见香港青少年学生
本报北京８月２１日电新华社记者朱治德、本报记者陶世安报道：全国政协副主席、中央统战部部长王兆国今天在北京人民大会堂香港厅会见了香港青少年学生祖国历史文化教育团一行。
王兆国说，香港青少年是香港的花朵和未来希望，也是祖国的花朵和未来希望。香港青少年学生祖国历史文化教育团千里迢迢来内地参观访问，认识祖国，认识民族，这是一件很有意义的事情。对此，他表示热烈欢迎。
王兆国说，由于香港在相当长的一段时间和祖国分离，港英当局教科书也很少涉及中国的历史和文化，使得香港同胞特别是青年一代往往对祖国缺乏了解。今天，香港已经回到祖国怀抱，标志着香港进入了一个新纪元。内地人民和香港同胞的心贴得更近了、更紧了，香港与内地经济、文化的联系也将更加密切。因此，了解、认识祖国的昨天和今天十分必要。
他表示希望香港青少年学生通过这次参观访问，进一步了解中华民族五千年文明历史和灿烂文化，了解祖国改革开放以来的经济建设、人民生活和文化教育情况，弘扬爱国主义精神，为实现祖国的完全统一和中华民族的全面振兴，作出自己应有的贡献。
香港青少年学生祖国历史文化教育团赴内地参观访问活动，是由香港特区行政长官董建华倡议，香港宋庆龄儿童基金会和《大公报》联合举办的。按计划，每年组织约１万名香港中小学生到内地交流学习。这次赴内地的是首批１３０名成员。
第4版(要闻)
专栏：
提供资金落实项目开发智力
全国积极支援贵州扶贫攻坚
本报贵阳８月２１日电记者胡跃平报道：全国方方面面的大力支持和援助，全省上下的艰苦努力，有力地推动了贵州扶贫攻坚战的进程。实施“八七”扶贫攻坚计划以来，贵州省有３７１万人解决了温饱，４８个国定贫困县农民人均纯收入从１９９３年的３３５元上升到去年的７００元。
贵州是全国扶贫攻坚的重点地区，去年７月，国务院明确深圳、宁波、青岛、大连对口帮扶贵州省，开展扶贫协作。目前，四个市的县、区、市与贵州３９个贫困县结成了帮扶对子，签订扶贫协作项目２６７个，协议总投资达数十亿元。到目前为止，深黔两地企业已签订合作项目２３个，协议总投资２３亿元。青岛红星化工集团在贵州镇宁布依族苗族自治县投资１．２亿元、年产碳酸钡４．５万吨的合作项目已建成投产。
四个市人民还积极向对口帮扶的地区捐款捐物，帮助当地改善办学、交通、人畜饮水等条件。迄今为止，深圳向贵州贫困地区捐款已达７６００万元，衣物１４０万件。
在对口支援协作扶贫中，贵州也是全国智力支边的主战场。智力支边扶贫最有成效的两个试验区都在贵州。各民主党派中央、全国工商联在贵州都有各自的支边扶贫联系点和定点扶贫县。他们以“不脱贫，不脱钩”的高度责任感向定点县派出大量的专家、学者和科技人员，为贫困乡村引资、建校、举办各种技术培训班，完成支边项目１００余项，智力支边扶贫联系点上已有１００多万群众初步解决了温饱。
同时，中央机关和各部委也加大了对贵州扶贫开发的力度，现有１２个部委在贵州的３６个贫困县挂钩扶贫，有关部委的５０多名干部在贫困地区挂职工作。今年，国家安排给贵州的三项扶贫资金比往年大幅度增加，世行项目、山区综合开发项目等投资也大大多于往年。
第4版(要闻)
专栏：
３名虚开增值税发票罪犯被判处死刑
新华社北京８月２１日电最高人民法院今天公布了上海市高级人民法院对陈焕、章和平、陆德华等人虚开增值税专用发票案的判处结果：陈焕、章和平、陆德华三犯分别被判处死刑，剥夺政治权利终身，经最高人民法院核准，今天在当地伏法。
现年３３岁的陈焕，原系上海市税务局普陀区分局桃浦税务所专管员。１９９４年１２月，无业人员陆德华、章和平预谋合伙为他人虚开增值税专用发票，牟取非法利益，要求陈焕想办法提供发票。陈焕即利用职务之便，先后取得上海林茂实业公司和河南省密县商业总公司驻上海购销站各一本专用发票及相关凭证，转交给章和平、陆德华带往广东，提供给犯罪分子作案。至１９９５年３月间，陈焕伙同陆德华、章和平等人，还分别以“上海林茂实业公司”、“密县商业公司上海购销站”的名义，申购上海市增值税专用发票５本。上述７本增值税专用发票先后由陈焕、陆德华、章和平等人分别带到广东，伙同或提供给他人，以虚开一份收取４０００元好处费为条件，先后虚开１０６份，销售金额４．５亿余元，税额６５７４万余元，造成国家税款流失２２８８万余元。陈焕、陆德华、章和平等从中非法获利３０万余元。
上海市第二中级人民法院以虚开增值税专用发票罪，分别判处陈焕、章和平、陆德华死刑，剥夺政治权利终身，并分别处以罚金。陈焕等三犯不服，提起上诉。上海市高级人民法院二审裁定，驳回上诉，维持原判，并依法报请最高人民法院核准。
第4版(要闻)
专栏：
澳门同胞将隆重庆祝国庆
据新华社澳门８月２１日电（记者王志根）澳门同胞筹备庆祝国庆常设委员会２０日下午举行会议，决定举行各种活动隆重庆祝中华人民共和国成立４８周年。
常设委员会主席团执行主席马万祺，副主席唐星樵、何厚铧、罗柏心和新华社澳门分社副社长王今翔以及澳门各界知名人士近百人出席了会议。
马万祺在会上致词。会议决定在９月５日成立“澳门同胞庆祝中华人民共和国成立４８周年筹备委员会”。
第4版(要闻)
专栏：中华儿女
张侯华
——带领乡亲奔小康
文厚
曾有“穷山恶石头”之称的小山村——陕北府谷县前石畔村，几年工夫，经济兴、党风正、民心顺，家家富裕，被誉为“陕北第一文明富裕村”。
说起村里的巨大变化，乡亲们都交口称赞村委会主任张侯华：“是他带领我们走上了致富之路。”
今年５０岁的张侯华，衣着朴素，言行朴实。１９７０年，他率领４０多名青年组成农田基建专业队，推山填沟，造渠引水，４００多个日日夜夜，削掉三道梁，填平两条沟，新建三个扬水站，造出了２０６亩水浇地。前石畔村不再“吃粮靠返销”。
党的十一届三中全会以后，改革开放的春风吹入古老的陕北黄土地，张侯华带领村民利用地处城郊的优势发展壮大集体经济，１９８０年创办了第一个企业——新桥旅社，当年便赚回８万元。接着，砖瓦厂、涂料厂、建筑队等８个企业相继建成。
抓住神府煤田大开发的历史机遇，１９８４年，根据张侯华的建议，村里又投资４３万元，建起第一个工业企业——年产７０００吨水泥的前进水泥厂。建这个水泥厂，从落实资金到选厂址、设计、施工、安装调试各个环节，张侯华都亲自负责。为了保证工程质量，他常常不分昼夜跟班作业，连吃饭都要孩子送到工地上。有一天半夜，他拖着疲惫的身子回家休息。突然，一声炸雷把他从梦中惊醒，他一骨碌爬起来，卷起炕上的油布就往工地上跑。建厂用的１０吨水泥在露天存放，他和工人们刚把水泥盖好，大雨就哗哗地下了起来。等他回到办公室，人已成了“落汤鸡”。
此后几年间，张侯华带领前石畔村的乡亲们先后办起了府榆水泥厂、塑料编织厂等一批企业。１９９６年，全村工农业总产值突破亿元大关，集体固定资产达９３００万元，村民人均纯收入达１．２万元、户均存款５万元以上。
张侯华说：“经济发展了，咱农民更应该长知识、追求文明生活，做文明人。”如今，前石畔的村民，８０％以上到省外、国外考察、学习过，８５％接受过专业技术培训。村里的６层综合办公大楼设有文化活动室、老年人活动室、农民业余党校、农民技术夜校。为考入大学的学生每年补助１０００元……几年来，张侯华领导村民坚持开展“创五好家庭、做一代新人”竞赛等活动，前石畔成为无民事纠纷、无违法犯罪、无计划外生育、无新的文盲、无赌博、无迷信活动的“六无”新村，富裕起来的农民展示出新的精神风貌。
近年来，张侯华获得全国劳动模范、优秀党务工作者等多种荣誉称号，但他依然是那样朴实，脚穿土布鞋、身着中山装。他这样看待自己：“咱是陕北农民，又是党信任的先进人物，时时处处都要保持农民的本色，保持共产党员的本色，全心全意为人民服务。”
第4版(要闻)
专栏：
促企业扭亏增盈解农民买难卖难
江西“百城万店”下农村
本报南昌８月２１日电记者余清楚报道：今年６月以来，在“双抢”大忙季节，江西商业、粮食、供销、物资４个部门联手推出“百城万店”下农村促销活动，各家流通部门大力组织适销对路的工业品下乡，一辆辆大篷车，一个个货郎担，一批批促销队，摆摊设点，进圩入市，把农民急需的商品送到田间地头，送至村口家门，极大地活跃了农村市场，满足了农民对生产资料和生活资料的需要。
江西是农业大省，拥有巨大的农村市场。面对流通领域日益激烈的市场竞争，江西省商业、粮食、供销、物资４个主要面向农村的流通部门出现了国合商业销售额上不去，市场占有份额逐年下降，财务出现严重亏损的局面。进入夏季以来，江西农村早稻已收镰，农民交售粮食后，需要增添部分生产和生活资料。江西省委、省政府决定采取切实措施，组织“百城万店”下农村，一方面促进流通企业扭亏增盈，帮助省内工业企业拓展农村大市场；另一方面以商促农、以商支农，帮助农民解决“买难”、“卖难”问题。
江西商业、粮食、供销、物资４部门充分发挥优势，各显其能。省供销社各部门以“务农支农”为宗旨，以增购扩销为重点，打好扭亏增盈攻坚战。新余市供销社棉花、油菜籽等大宗农副产品购销额，比去年同期增长５２倍。省农资部门在化肥出现“买方市场”的形势下，积极扩销，稳定供货渠道，为农民提供价廉物美的农业生产资料，深受农民欢迎。正值夏粮收购旺季，各粮食部门加大了粮食收购力度，备足了收购资金，开展优质服务。目前，全省粮食收购进展顺利，农民交粮迅速，群众十分满意。江西商业部门五、六、七月商品销售额连续上升，得益于农村市场的旺销。省交电家电公司由公司领导带队，已４个双休日不休息，深入农村厂矿抓促销，开展以旧换新业务，很受农民欢迎。物资部门以改革促销售，根据农业生产季节性强的特点，将农村水利、道路建设物资，农用机械送到农村，方便农民。
最近，在“百城万店”下农村活动中，一项“工商联手”推销江西工业名牌的活动引人注目。“名牌下乡”为江西工业企业和名牌产品扩大农村市场占有率提供了新的营销契机。
第4版(要闻)
专栏：
香港特区护照免签证国家和地区增至４０个
新华社香港８月２１日电截至８月中旬，给予香港特区护照免签证入境待遇的国家和地区增加到４０个。
据香港特区政府最新资料介绍，这些国家和地区是：巴哈马、孟加拉、贝宁、百慕大、布隆迪、加拿大、刚果、吉布提、埃及、加纳、以色列、牙买加、约旦、基里巴斯、莱索托、马尔代夫、马里、马绍尔群岛、毛里求斯、纳米比亚、尼日尔、北马里亚纳群岛、巴基斯坦、巴布亚新几内亚、菲律宾、爱尔兰、韩国、圣马力诺、塞舌尔、新加坡、南非、斯里兰卡、苏里南、坦桑尼亚、泰国、特立尼达和多巴哥、土耳其、乌干达、英国、西萨摩亚。
第4版(要闻)
专栏：记者在基层
踏访三乡看永昌
本报记者张帆
滇西名城保山古称永昌，曾是历史上著名的“南方丝绸之路”的要道，商贾贸易盛极一时。但斗转星移，由于长期闭塞，近代保山与内地的差距已愈发明显。１９９５年底，２２３万人口的保山地区还有３５个贫困乡、５５万贫困人口。繁盛一时的永昌故郡是否将仅仅成为新一代保山人茶余饭后的谈资呢？
带着这个疑问，记者采访了保山地区所辖县市的三个乡。在省级贫困乡——保山市瓦杜乡，记者了解到，这里属岩溶地质，水土难以保持，不要说生产用水没保证，就连人畜饮水也成问题，乡里至今还有３０００人饮水极为困难。面对恶劣的生存条件，去年初，该乡１０９户农民自发组织起来，在无资金的情况下自己动手挖土方、烧石灰、运石沙，修建了５２个蓄水池，初步解决了两个村的饮水、灌溉问题，当年增产粮食７．８万公斤，平均每亩增产１５０公斤。
“要致富，看干部。”在保山贫困地区，这句民谚十分流行，这反映出群众希望能拥有一个好的领导班子，带领他们走出贫困的迫切心情。施甸县太平乡１９９５年人均只有３８８公斤粮食，人均纯收入只有６９７元。地委书记孔垂柱蹲点扶贫来到这里，果断地调整了乡领导班子。当农民们在田间地头看到新上任的干部和自己一起摸爬滚打，忙春耕、讲科技、做示范时，心中踏实了。他们说，看看干部们的一张黑脸、满手茧子，你就能知道他们有没有主意，有没有办法，可不可信赖。
龙陵县勐糯乡是我们这次踏访的三乡中自然条件最为优越的一个乡。该乡地处怒江干热河谷地带，光照条件好，雨量充足，对发展甘蔗生产十分有利。但该乡地广人稀，劳动力匮乏。保山地区将勐糯境内的７万亩荒山作为易地扶贫开发区，从生存条件恶劣的地区迁移了一大批人到这里参加扶贫开发。开发办与当地糖厂共同建立了易地开发有限公司，由该公司负责向农发行贷款，然后将贷款提供给农户，以解决购买种子、化肥、农药的资金问题，并与农户签订协议，负责原料的调配、种植技术指导和按协议价格收购产品。首期３万亩甘蔗开发项目已经实施，项目收效显著，糖厂的日处理能力提高了１０００吨，农民从中收入１７００万元。该乡１９９６年人均收入１２７７元，人均有粮５００公斤，已解决了温饱，初步摆脱了贫困。
离开保山市的时候，记者又一次从该市那幅醒目的路标下经过，路标上面用红笔写着这样几个大字：“穷熬不如苦干，等着不如先干，大干才有希望！”