第7版(国际)
专栏：
我向美三大图书馆赠书
《传世藏书》正式在美发行
本报纽约８月１８日电记者何洪泽报道：今天下午，在纽约世界贸易中心举行了一个不寻常的赠书仪式。由中华文化交流与促进会、世界华人协会和中国诚成企业集团向美国哈佛大学燕京图书馆、纽约公共图书馆和波士顿市公共图书馆分别赠送一部中国历代经典集成——《传世藏书》，并宣布该书将在美国正式发行。
１２３本厚厚的精装巨著整齐地排列在四五米长的桌子上，颇为壮观，使每一个看到它的人都不由自主地发出惊叹。
这部荟萃五千年中华文化精华的书，共２．７６亿字，涵盖清末之前历代著作经典１０００余种。它由中国当代学界泰斗季羡林教授领衔主编，集全国３７００多位知名专家学者之力，历时６年始圆满完成，堪称中华文化史上的一大壮举。
前来参加仪式的美国文化和图书界人士对这部巨著赞不绝口。伦德奎斯特是今天获赠《传世藏书》的纽约公共图书馆东方部主任。他高兴地对记者说，这真是一部杰出的巨著。纽约图书馆东方部将为此增色不少。美籍华裔图书专家马大任先生以一个权威人士的眼光，向在场的美国朋友介绍了《传世藏书》的特点和优异之处：它经专家标点断句，年代跨度超越《四库全书》，内容更加丰富。
代表另外两家获赠单位——哈佛大学燕京图书馆和波士顿市公共图书馆在仪式上讲话的波士顿市长助理沃夫根先生更是喜形于色。因为在出版者向美国赠送的三部《传世藏书》中，波士顿就占了两部。他除了表示感谢外，还特别宣读了波士顿市长对此赠书的赞誉信。
中国常驻联合国代表秦华孙大使也在仪式上讲话，他说，《传世藏书》的出版在中国和世界各国人民之间筑起了一条纽带，使全世界人民更便于享用中国灿烂的文化遗产。他还指出，赠书为美国人民了解和研究中国的文化和历史提供了宝贵的资源。
第7版(国际)
专栏：科技漫话
电子货币前景诱人
吴绮敏
看一看世界各地的商店，会发现所出售的钱包无论男式女式，时下最流行的设计中大都有几个插卡片的夹层。翻一翻自己的钱夹，也许会感到各种名目的付费卡片已不知不觉地占了一席之地。电话磁卡、信用卡、智能卡等五花八门的电子货币正风靡世界。
电子货币的使用情况已成为衡量一国金融发达程度的标准之一。从表面上看，它使人们摆脱了现金流通的种种不便；从发展的眼光看，它可以使人们随着技术的发展，不断享用现代化设施最新提供的便捷和高效。威士国际组织（ＶＩＳＡ）不久前做了一次有益的尝试：自七月十八日起，设在德国的花旗银行挑选了一批ＶＩＳＡ卡持有人，让他们在欧洲通过因特网从新加坡的两个联机零售商店购物。据称，这是世界上首次实现用ＶＩＳＡ卡进行跨洲安全电子交易。威士国际组织欧盟区域新产品部高级副总裁说：“这是国际贸易发展的一个里程碑。因特网的真正潜力得以发挥，为遍布全球的ＶＩＳＡ卡持卡人提供了新的机会。”
美国《未来学家》杂志把电子货币视为未来十年最重要的十大产品之一，认为它将彻底改变人们的工作和生活方式，使人们感受到科学技术的神奇力量。电子货币大致分为电子借贷系统（信用卡）、智能卡和数字货币三大类，人们目前最看好的是与信用卡同样大小的智能卡，它上面携带多种信息，使用者可以用它来付账，甚至用来充当住宅和私车的钥匙。
一九八三年，斯伦贝谢跨国公司在法国里昂安装了世界上第一部智能卡付费电话机，开创了使用智能卡的新时代。智能卡相对于目前广泛流行的磁条信用卡来说，是一项卡片技术上的革命和飞跃。智能卡以电脑芯片作为存储和处理持卡人交易信息的工具，从而扩展了卡片的功能。它不仅具有巨大的存储量，还具有逻辑运算功能。银行可以在一张智能卡上开发多种功能，满足顾客的不同需求。它既可以有信用卡、转账卡、ＡＴＭ自动提款卡、储值卡、电子钱包的功能，又可以用于电子银行、电子商业、金融投资信贷、身份证明、医疗保险等方面。
安全问题也许是人们对电子社会的最大忧虑，电子货币在这方面也历经波折。从八十年代末期开始，种种信用卡欺诈行为十分猖獗。恶意透支、伪造磁卡的案例比比皆是。一九九三年八月至一九九四年八月的一年间，日本警方共没收伪造的电话付费磁卡一百多万张。这些致命弱点使磁卡不能承担无现金社会的重任，而智能卡优越的安全性能则日益受人青睐。比如在法国，政府大力以智能卡取代磁条卡，全国已有二千三百万张磁条卡及各种相关硬件设施完成了向智能卡的转变，同时法国国内的信用卡欺诈损失减少了百分之六十。
智能卡在网上贸易方面将扮演重要角色。它能验证持卡人和发卡人的真实身份，并对交易过程中的某些环节进行加密，从而进一步加强安全电子交易标准所提供的保护作用。目前威士国际组织的会员们都在向以芯片为基础的支付卡系统过渡，许多国家的银行和政府机构都在制定各自的智能卡标准。
数字货币是一种具有潜在的革命性影响的新付款系统，它是以字节形式储存在个人电脑中的数字价值单位（ＤＶＵ）。人们可以随意进行同位体之间的付款，这种货币还可以从为贷款或付款而提供的网络账户上下载，也可以用信用卡在电脑网络上购买。当然，数字货币目前更多地还展现于设想，它的前景有待于实践的验证。
具有坚实的技术后盾的电子货币市场一派上好风光，威士和万事达等国际信用卡组织更是喜不自禁。独立于银行的威士全球电子授权清算网络，上联人造卫星，下接海底电缆，覆盖了二百零六个国家和地区，联通了二万多家银行、一千三百多万特约商户以及三十二万台ＡＴＭ自动提款机，可以实现每秒钟处理二千笔交易的速度。现在全球流通着近十亿张信用卡，创造了巨额收益。据统计，威士去年的信用卡年交易额突破了一万亿美元，创造了最好纪录。放眼未来，电子货币的发展有着诱人的前景。
第7版(国际)
专栏：
黑海约三百枚鱼雷沉睡海底
近二千艘舰船残存水下
新华社基辅电乌克兰国家海洋水族馆的科研人员借助海豚在黑海海底发现了约３００枚第一和第二次世界大战中遗留下来的鱼雷。
据乌克兰国际文传电讯社报道，这些鱼雷主要集中在费奥多西亚附近大陆架和塞瓦斯托波尔海湾。
科研人员在乌克兰水域和专属经济区内的海底还发现了１８７５艘沉船。在这些舰船中残存着当年的作战物资。
此外，残留在沉船中的约４０万吨燃料随时都有泄漏的危险。
第7版(国际)
专栏：
英国黑市猖獗组织犯罪增多
海峡烟酒走私税收损失严重
新华社伦敦电（记者江亚平）据此间传媒３日报道，近几年来跨英吉利海峡的烟酒走私日益猖獗，每年造成英国税收方面至少１５亿英镑的损失。
报道援引官方的统计说，去年从欧洲大陆走私进入英国的廉价烟酒又有增加。由于黑市猖獗、有利可图，加上边境检查松懈，非法买卖烟酒成了英国社会有组织犯罪中增长最快的部分。
报道说，走私主要是通过从英吉利海峡轮渡的方式在英法两国进行。自１９９３年以来，欧盟边境控制放松，成员国公民只要是自己消费，就可以在其他成员国免税购买便宜的烟酒等商品，使得跨海峡走私活动越来越猖獗。
第7版(国际)
专栏：
美国犯罪人数创历史纪录
新华社华盛顿８月１８日电美国司法部１７日公布的一项报告说，１９９６年，美国受到法律制裁的人数达５５０万人，创历史最高纪录。
报告说，在这５５０万犯罪人员中，被判缓刑或假释的为３９０万人，在狱中的囚犯为１６０万人。
报告表明，近年来，美国女性因犯罪而服刑的人数大幅度增加。美国女性１９８６年的被捕人数在被捕总人数中的比例为１７％，而１９９５年增至２０％。
报告还说，在被判缓刑和被假释的人员中，因再次犯罪而入狱的人数也明显增多。１９８５年缓刑犯再次入狱人数在囚犯总数中所占的比例为８％，而１９９６年增至１８％；假释犯再次入狱人数在囚犯总数中所占的比例由１９８５年的３５％增至１９９６年的４０％。
第7版(国际)
专栏：
深海底部存细菌
火星可能有生命
据新华社伦敦电（记者姜岩）按传统的论断，深海底部热泉中不大可能存在生命现象，但近十几年科学家却在那里发现了大量微生物。英国和挪威科学家最近作出解释，认为它们是靠死亡的海洋生物生存的。
科学家发现海洋生物死亡后会沉向海底，在海底形成富含有机物的沉积物，这些有机物会分解形成乙酸盐，而乙酸盐能为微生物提供碳等必要元素，以供细菌维持生存。
科学家在多次模拟实验中发现，当温度升高时，海洋沉积物中的有机质就会加速形成乙酸盐，这可以解释为什么海底热泉附近会有大量微生物繁衍。基于这一推断，该研究小组又对深海底部靠近热泉海洋沉积物进行分析，结果发现其乙酸盐含量远高出其他成分，并且温度越高，这种物质含量也相应增加。
科学家解释说，生物生存需要形成生命的物质和维持其生存的能量。对于深海微生物来说，其物质基础是由死亡的海洋生物残骸提供的，其能量来源则是热泉等提供的热量和蕴含在海洋生物残骸中的能量。
研究人员说，这种生存形式与通常的生命现象迥异，生命现象远比人们原先想象的顽强，生存方式也丰富得多，因而他们推测火星等星球上的环境可能会产生生命现象。
第7版(国际)
专栏：
我西藏艺术团访问瑞士
首场演出轰动日内瓦
据新华社日内瓦８月１８日电（记者陈维斌、严明）中国西藏艺术团１８日晚在联合国驻日内瓦办事处总部万国宫举行首场演出，受到了热烈欢迎和赞赏。
联合国驻日内瓦办事处主任彼得罗夫斯基、总部设在日内瓦的国际组织和机构的领导人及工作人员、１５０多个国家驻日内瓦代表团外交官员、瑞士各界友好人士以及旅瑞华人等１２００多人观看了演出。
演出中，才旦卓玛等２０余位藏族演员表演了歌舞、藏戏和说唱等节目。他们富有浓郁民族特色的表演多次赢得全场观众经久不息的掌声。
演出前，联合国驻日内瓦办事处艺术委员会主席皮埃尔．佩鲁致欢迎词说，中国西藏艺术团在国际上享有盛名，应邀在万国宫的演出将促进世界各国和民族之间的相互理解，是对世界和平的贡献。他们的演出，是中国人民献给联合国的礼物。
中国常驻联合国日内瓦办事处和瑞士其它国际组织的代表吴建民说，中国是一个多民族的国家，中国文化融会了中国各民族文化的精华，中国５６个民族都为璀璨的中国文化作出了贡献。
西藏艺术团团长丹增在讲话中说，中国西藏有着悠久的历史和灿烂的文化，中国政府一向重视保护和发扬西藏传统文化，它不仅是中国文化的重要组成部分，也是人类文化的瑰宝。
第7版(国际)
专栏：
加勒比海蒙特塞拉特岛上的苏弗里埃尔火山最近再度喷发，给该岛造成巨大损失，岛上居民纷纷撤离。图为该岛首府普利茅斯一些建筑物被炽热火山岩毁坏的景象。新华社发（美联社照片）