第8版(体育)
专栏：
南非队打入法国世界杯足球赛
本报约翰内斯堡８月１７日电记者温宪报道：南非国家足球队本月１６日在此间举行的一场关键比赛中以１∶０战胜刚果队，从而赢得了明年法国世界杯足球赛入场券。
这是南非足球队历史上第一次打入世界杯决赛圈。５年前，南非才刚刚被国际足联重新接纳为正式成员。在１６日的比赛中，南非队６号队员马辛加在上半场比赛开始后第１４分钟一记远射，皮球紧贴门楣应声入网，这一脚踢得整个南非欢腾起来。比赛结束后，南非各地举行了各种狂欢式的庆祝活动。
南非是继摩洛哥、尼日利亚和突尼斯队后第四个取得决赛资格的非洲国家足球队。
第8版(体育)
专栏：
全国青少年自行车赛京冀沪选手三分天下
本报讯１９９７年全国青少年自行车锦标赛于１６日在京降下帷幕，全部１７枚金牌（公路１０枚、场地７枚）北京昌平队、上海虹口队与河北队各得４枚，呈三强鼎立之态。在本次比赛中，少年选手表现出了较扎实的基本素质与顽强的意志品质，在公路个人赛中甚至骑出了３６公里的时速，接近成年专业队选手的水平。这些新秀正是中国自行车运动的希望所在。（王峻燕）
第8版(体育)
专栏：
世界女排大奖赛香港站赛事结束
古巴队夺冠中国队第三
本报香港８月１７日电记者郑固固报道：中国女排今天下午未能顶住古巴队的强攻，以１∶３的比分输掉比赛，而意大利队以３∶０战胜日本队。这样，中国队在世界女排大奖赛香港站的名次为第三名，古巴、意大利队分获冠、亚军。日本队排在本站第四。
中国队昨天曾以３∶０战胜日本队，而前天则以２∶３败给意大利队。
今天中国队在第一局曾以１４∶１２领先，但关键时刻没有抓住机会，被古巴队追成１４平，并最终以１６∶１４取胜。第二局中国队也有７∶２领先的优势，但古巴队的强攻凌厉，依靠出色的身体素质在４号位、３号位不断得分，以１５∶１１再胜一局。第三局，中国队背水一战，而古巴队的失误增多，仅扣球失误一项就送给中国队８分，结果中国队以１５∶８赢回一局。但古巴队在第四局很快显示了奥运冠军的实力，以１５∶７结束了全场比赛。
中国女排主教练郎平赛后表示，中国队在比赛中起伏较大，关键球没处理好。这次成绩不理想，参加总决赛希望渺茫，有多方面原因：一是全队组队仅一个月，新手多，配合练习少。二是队员技术、心理均不成熟，队伍尚处于磨合期。
她说，在这次比赛中，输给意大利队可以说是意外，对古巴队，不光是网上实力问题，自己失误多，打得保守，心理不稳定，起伏太大，看来中国队想要成熟，还有很长的路要走。
郎平表示，中国队回去将备战９月在菲律宾举行的亚洲锦标赛，对这次发现的问题进行针对性训练，技术上也要精益求精。她认为中国女排亚锦赛主要对手将是韩国队。（附图片）
中国女排在香港站比赛中。 新华社记者刘彦武摄
第8版(体育)
专栏：
女足超级联赛第五轮结束
上海力拼取胜河南虽败犹荣
本报讯经过９０分钟快节奏的对攻，上海远东女足８月１７日在主场以２∶１击败河南双汇队。上海队在比赛中显示出强大的整体攻防实力与稳定的心理素质。而河南队面对实力高出一筹的对手毫不示弱，顽强的作风与敢打敢拼的气势使人感到她们虽败犹荣。
比赛开场仅４分钟，上海队１１号莫晨月禁区内转身一记弧线吊球越过对方门将头顶得分。
下半场，河南队攻势猛烈，久攻之下终有所获。上海队门将赵燕出现一次失误，被河南队１５号秦丽娟面对空门头球破网。双方战平后，上海队加大了进攻的力度，而河南队显然也无意保平，一时间双方攻势如潮。上海队到底经验老到，９号老将孙雯在对方禁区内得球，冷静地一脚将球吊入球门。
目前女足超级联赛广东队积分第一，上海队位居第二，北京队和河南队分居第三、四位。（李剑南）
第8版(体育)
专栏：
世界运动会军事五项表演赛
中国队团体个人双夺金
新华社赫尔辛基８月１６日电（记者郑焕清、郄霜涛）世界运动会表演项目军事五项经过３天紧张激烈的角逐今天排定名次，中国选手囊括了团体和个人金牌。
在团体比赛中，由赵敏、杨春意、魏东亮和郭新桥组成的中国队以总分２１０６８．８分的优异成绩荣登金榜。世界另外两支劲旅巴西队和俄罗斯队分别以２０７３３分和２０２９８．５分的成绩获得银牌和铜牌。
夺得军事五项个人赛冠军的是赵敏，他的总成绩是５３２１．３分。杨春意和巴西选手儒·里·班德拉分别以５２８０．７分和５２６８．６分的成绩获得银牌和铜牌。
在今天举行的拔河赛中，西班牙、瑞士和爱尔兰选手分别获得男子组的前三名。女子组的前三名是荷兰队、西班牙队和日本队。
柔术项目又进行了４个级别的比赛。法国选手洛·斯卢诺夺得女子６８公斤以上级别比赛的金牌。另一名法国选手让·盖特和瑞典选手约·布洛姆达赫尔分别获得了男子９２公斤级和７２公斤级的金牌。男女混合比赛的金牌也被法国选手夺得。
保加利亚选手卡洛扬诺夫以１７．４５０分的成绩夺得气健术男子个人冠军。
历时１０天的世界运动会将于１７日结束。据统计，在前９天比赛中，美国队获得１９块金牌、１７块银牌和１０块铜牌，中国队获得１９块金牌、１１块银牌和８块铜牌，俄罗斯队获得１７块金牌、１０块银牌和１６块铜牌，在奖牌榜上暂居前三名。
第8版(体育)
专栏：
临门一脚足球教练培训班在成都开课
本报成都８月１７日电记者李长云报道：由中国足协、四川省足协和可口可乐中国有限公司联合举办的可口可乐——临门一脚足球教练技术培训班，昨天上午在四川省体育运动技术学院开课。
此次培训班为期３天，有来自四川省各地的５０多名足球教练参加培训。今年的培训课程经重新编排，综合了过去１０多年在中国举办的临门一脚培训内容，并引用近几届世界杯足球赛的实例来示范如何应用所学的防守及进攻战术。
可口可乐——临门一脚训练计划从１９７７年由国际足联制订课程，已有逾千名足球教练参加培训。此次培训班的主讲、国际足联高级教练贾拉汉，曾为数十个国家和地区培训教练，这也是他第十二年在中国开设临门一脚培训班。该培训班已在中国的１７个城市成功举办过，为提高中国足球水平打下了坚实基础。
第8版(体育)
专栏：
到南美取经
——记北京市青少年足球培训团来到阿根廷
本报记者兰才基
由北京市足协组织的北京青少年足球培训团一行３５人，日前来到了布宜诺斯艾利斯，他们将利用暑假时间与阿根廷拉努斯足球俱乐部青少年体育运动协会的同龄孩子进行近一个月的混合训练。
这批天真活泼的足球小将来自北京各个体校或足球俱乐部，年龄最大的１６岁，最小的只有８岁。他们在北京市足协副秘书长李洁团长和刘敏新总教练的带领下，兴高采烈地来到了南美另一个“足球王国”阿根廷的首都。目前，阿根廷正处于冬季，气候不冷不热，很适合开展足球运动。
为了让这批足球苗子在远离祖国的训练期内能获得思想、技能、体质三丰收，并使国内的家长们放心，北京足协专门为培训团配备了两名教练员和一名工作人员，以便配合拉努斯俱乐部青少年体育运动协会搞训练。在阿根廷负责联络接待工作的董海明先生原来也是中国的一名运动员，早在一个多月前他就开始做准备，同当地俱乐部有关人员一起安排好了孩子们的食、宿和训练活动事宜。他还特地聘请了一名华侨厨师为孩子们做饭，在训练团抵达前夕就采购好了必要的食品、蔬菜、水果和饮料等，迎接小将们的到来。这位董先生说，既要节省又要让孩子们吃好，这在物价昂贵的阿根廷是很不容易的，但他将尽最大努力把事情办好。
拉努斯是阿根廷首都的一个区，也叫卫星城，人口约６０万，离市中心１７公里，交通方便。拉努斯足球俱乐部成立于１８９４年，现在有３０万名会员，在阿根廷称得上是老资格了。据了解，该俱乐部最大的一个特点是由区政府统一管理，足球活动属政府行为，它不像其它俱乐部那样完全由私人搞商业经营，因此接待外国队员训练的要价比较低，他们对中国孩子前来参加训练表示热烈欢迎。
由北京市足协副主席兼秘书长张衡率领的北京市足协赴阿考察团也来到这里，他们将为选派更多的中国青少年足球球员来这里训练作实地考察。
（本报布宜诺斯艾利斯８月１６日电）
第8版(体育)
专栏：
亚俱杯万达晋级
本报曼谷８月１７日电大连万达足球队昨晚在这里以０∶０逼平曼谷盘古银行队，以主、客两场４∶２的总比分取得最后胜利，进入了亚俱杯第二轮。万达队下一个对手是首轮击败马来西亚雪兰莪队的香港南华队。
第8版(体育)
专栏：
全国百城市自行车赛即将举行
本报讯为进一步推动我国城市群众体育以及自行车运动的发展，国家体委定于今年８月至１２月间举办第二届“国际奥委会主席杯”全国百城市自行车赛。
本次比赛活动的主办单位为中国奥委会，承办单位为国家体委自行车摩托运动管理中心和中国体育报社。为加强活动的组织领导，成立了以国家体委主任伍绍祖为首的组委会。各省、自治区、直辖市、计划单列市于８月至１０月间自行组织并选拔出男、女各一名优胜者，参加于１２月７日举行的总决赛，地点初定于深圳。
首届“国际奥委会主席杯”全国百城市自行车赛于１９９５年举行，比赛得到了国际奥委会与国际自行车联盟的大力支持，全国１００多个城市积极地组织了此项赛事。
第8版(体育)
专栏：
全国足球甲Ｂ联赛
武汉雅琪队领先优势缩小
据新华社北京８月１６日电今天进行了全国足球甲级Ｂ组联赛第十六轮６场比赛。在主场被沈阳海狮队以２∶２逼平之后，领头羊武汉雅琪队领先的优势缩小了。
深圳平安队在主场的泥泞中以３∶１艰难地击败天津万科队后，积分排名上升至第二位，且积分距雅琪队只有４分。雅琪队在前两轮时还领先第二名的球队８分。
“久旱”的佛山佛斯弟队今晚终于盼来了“甘露”，主场以１∶０小胜上海豫园队，使自己暂时脱离了降级区；外籍主教练桑德利率领的上海浦东队和徐根宝统帅的广州松日队大打对攻战，结果双方均无建树。
此战后，两支上海球队同积１９分，排在倒数第三、四位，且比倒数第二位的万科队积分只多一分，双双掉入护级的泥淖。
最近状态有所好转的辽宁双星队主场０∶０与河南建业队踢平，使自己的排名由一度的倒数第二升至中游；而只积６分，几乎肯定降级的火车头队主场０∶２失利，却使深圳金鹏队冲进了前四，看到晋升甲Ａ的一线曙光。