第3版(国际)
专栏：通讯
“中国速度”在基辅
本报驻乌克兰记者于宏建
今年入春以来，在紧邻基辅市中心独立广场的狭小工地上，一支中国建筑工人队伍艰苦奋战，以每月两层的建设速度筑起了一座造型新颖的１３层现代化建筑。这便是中国南通国际经济技术合作公司承建的乌克兰工业投资银行办公大楼工程，也是两国建筑合作领域里由中方设计施工的第一项工程。乌克兰建筑同行的评价是：这样一个高质量的工程能在短期内完成，是“中国速度”在基辅经济建设中的现实体现。
８月１２日中午时分，在飘扬着中乌两国国旗的楼顶平台上举行了大楼主体工程竣工仪式。乌克兰工业投资银行行长马特维耶科、中国驻乌克兰使馆临时代办张延年、商务参赞刘宝荣与建筑工人一道向楼顶钢筋结构注入了最后几锨水泥，完成了意义深远的大楼封顶工程。在场的各界代表和工人同胞以热烈的掌声祝贺中乌经济合作取得了又一具体成果。马特维耶科行长和张延年代办在致辞中高度评价中国建筑工人的顽强拼搏精神，称赞这一凝聚工人智慧和汗水的工程是中乌友好合作的典范，同时希望这项工程能够成为乌克兰了解中国改革开放的一个窗口，推进两国友好关系的深入发展。
虽然中国建筑工人队伍在海外创下的辉煌战绩不胜枚举，但在乌克兰建筑市场承包设计施工任务还是头一次。乌克兰工业投资银行是乌国内最大的一家银行，地处闹市，周围建筑林立、交通拥挤。按照市政当局要求，在拆除旧楼的狭小空地上建设高楼，既不能妨碍城市交通，也不能影响相邻机构办公和居民的正常生活。由于现场不具备安装塔吊等大型机械设备的条件，施工难度之大可想而知。许多当地建筑公司因无法使用预制结构和机械作业而无力承接这项建筑任务。面对这块难啃的“硬骨头”，中国建设者以胆略和实力知难而上。在中国铁道部建厂局设计院提出的采用钢筋混凝土结构设计方案获得对方确认后，南通国际经济技术合作公司派出了近百名工程技术人员和建筑工人进入施工现场，能否首战告捷成为中国建筑工人在乌克兰立足的关键。
在施工现场，工人们遇到了一系列难以想象的实际困难。不足２０００平方米的建筑工地竟有３米多的高差，而且被划分为５块场地分期交付使用，施工准备工作受到严重影响。经过中乌双方的共同努力，整个工程终于在今年初春全面展开。中国建筑工人发扬艰苦创业精神，他们以自己的聪明才智，凭借一架５０米高的国产提升机、几台钢筋加工设备和混凝土搅拌机以及二十几辆手推车，投入到了热火朝天的施工战役之中。工地上悬挂的“祖国亲人盼你平安回家”标语牌道出了工人们的思乡之情，也时刻提醒着人们安全生产的重要性。在工程技术人员和建筑工人通力协作下，工程在一个月两层楼的建筑速度下严格履行技术指标，做到了高质与高速并驾齐驱。直至主体工程完工，工人们仅仅为庆祝“五一”国际劳动节和七一香港回归休息了两天，他们勤劳质朴的工作精神令乌克兰建筑同行赞不绝口。
中国建筑工人在基辅显示了实力，也赢得了信誉。他们用“小推车推出一幢大楼”的壮举备受当地新闻传媒称赞。马特维耶科行长深有感触地说，中国工人表现出了令人钦佩的实干精神，这是双方今后合作的重要基础。
（本报基辅８月１３日电）
第3版(国际)
专栏：出访归来
喜雨纷纷叙友情
——访朝散记之一
人民日报代表团
应朝鲜《劳动新闻》社邀请，人民日报代表团于７月２２日至８月２日访问了友好邻邦朝鲜民主主义人民共和国。
火车跨越鸭绿江只需两分钟，此岸是我国的丹东市，彼岸是朝鲜的新义州，鸭绿江心尚矗立着４０多年前被美军炸毁的铁路桥桥墩，使人对“山水相连，唇齿相依”的两国关系有了更为直观的感受。
时值盛夏，久旱的平壤刚刚下过一场透雨，在平壤火车站欢迎代表团的《劳动新闻》崔养镐副总编辑笑着说，中国同志带来了一场喜雨。
在朝鲜的１２个日夜中，代表团接触到许多朝鲜同志和朋友，从劳动党中央领导人，新闻界同行到人民军官兵和青少年，在交谈中，中朝友谊都是最重要的话题。
朝鲜劳动党中央政治局候补委员、党中央书记崔泰福在会见代表团时说，朝中两国人民和共产主义者一同进行了阶级解放和民族解放的斗争，金日成主席和毛泽东主席等老一辈革命家精心培育了两国战友加兄弟的亲密关系，朝鲜劳动党决心进一步推动朝中友谊发展。朝鲜《劳动新闻》总编辑金哲明同志则用“共享喜悦，同经患难”形容两国之间休戚与共的亲密关系。朝鲜同志还多次表示，感谢中国党和政府在朝鲜人民遇到暂时困难时几次提供无私援助。他们对今年香港顺利回归祖国同感喜悦，表示祝贺。他们认为，今年将召开的中国共产党第十五次全国代表大会将是一次划时代的重要会议，祝愿大会取得成功。
在平壤地铁“光荣”站，站长介绍说，平壤地铁共有１７个站，其中一个站被命名为“战友”站，是为了纪念朝中人民并肩战斗的历史。在板门店军事分界线，英姿勃发的人民军上尉金尚俊向代表团介绍了当年停战谈判进行的情况，介绍了停战后军事分界线的情况，他态度从容，有问必答。他说，当年朝中人民并肩战斗，打败了日本帝国主义和美帝国主义的侵略，朝中友谊是用鲜血凝成的，是两国老一辈革命家亲手缔造的。
在日常交谈中，朝鲜人民对中国人民的情谊也可触可感。《劳动新闻》的一位同行说，１９５３年７月２５日，也就是７月２７日朝鲜停战的前两天，美国飞机轰炸了平壤，当时他只有５岁，他所在村庄驻有一连中国人民志愿军。轰炸时，志愿军战士把村里的孩子紧紧护抱在身下。１９５８年志愿军回国时，平壤市几十万人倾城欢送，他还激动地唱起了当年欢送“志愿军叔叔”的歌曲。
在访问中，好几位朝鲜朋友谈到目前朝鲜电视台正在播放的中国电视剧《孔繁森》，他们对孔繁森鞠躬尽瘁的精神非常感佩。有的朋友还谈到几年前播放的电视剧《渴望》，据说，宋大成式的质朴被不少朝鲜女性视为择偶标准。这反映出两国人民在文化、道德观念和价值取向等方面的相通之处。
在访问过程中，朝鲜同志经常提到“苦难行军”一词。在朝鲜革命史上，“苦难行军”是类似中国长征的英雄主义传奇。１９３８年，金日成将军领导的朝鲜人民抗日游击队突破日本关东军的“围剿”，在缺衣少粮的情况下进行了百日艰苦跋涉，胜利完成战略转移。近几年，朝鲜遭受了严重的自然灾害，经济出现了暂时困难，朝鲜同志将此比喻为第二次“苦难行军”。朝鲜同志介绍说，朝鲜领导人金正日最近指出，发展农业不仅是农村的工作，而且是全党全民的工作。目前，大批人民军官兵已赶赴农业第一线，城市的党政机关、学校等也纷纷参加支援农业的工作。在代表团参观途中，放眼所及，田头地角，沟坡山梁，都种上了庄稼，虽然因旱情长势欠佳，但足以反映朝鲜人民战胜困难的决心。
中朝两国同顶一片蓝天，７月２０日，北京下了一场好雨，７月２１日至２２日，平壤也下了一场好雨，在人民日报代表团访朝期间，朝鲜一直持续闷热天气，偶有一场阵雨，在场的中朝同志便不约而同地一起鼓掌，殷殷望岁之情彼此相通，大家衷心祝愿朝鲜今年有个好年景。
第3版(国际)
专栏：
日本各界纪念“八一五”
部分内阁成员和国会议员又参拜靖国神社
本报东京８月１５日电记者张国成报道：今天是日本在第二次世界大战中战败投降５２周年纪念日。日本政府像往年一样，在东京日本武道馆举行了“全国战殁者追悼会”。日本天皇、皇后和日本众参两院议长及日本各界６０００多人出席了追悼会。
日本明仁天皇在致词中对战殁者表示了哀悼。他说，回顾历史，愿战争的惨祸不再重演，并衷心祝愿世界和平和日本的不断发展。
桥本龙太郎首相在致词中说，在那次战争中，日本对许多国家，特别是亚洲各国造成了苦难和悲哀。我们要谦虚地面对这一现实，在进行深刻反省的同时，对各国的牺牲者表示诚挚的哀悼。桥本说，不再使战争惨祸重演，确立持久和平是日本面临的重大责任和义务。日本要铭记前次大战的教训，为世界和平而努力。
据报道，今天又有部分日本内阁成员和国会议员不顾亚洲各国人民的反对，再次参拜了供奉着二战甲级战犯亡灵的东京靖国神社。今天前往参拜的内阁成员有厚生大臣小泉纯一郎、通产大臣佐藤信二、运输大臣古贺诚、邮政大臣堀之内久男、劳动大臣冈野裕、北冲开发厅长官稻垣实男、国土厅长官伊藤公介和总务厅长官武藤嘉文等８人。另有法务大臣松浦功、建设大臣龟井静香、自治大臣白川胜彦、科技厅长官近冈理一郎等４人已于日前前往参拜。日本众参两院议员和他们的代表共１９０多人集体参拜了靖国神社。
又讯今天，日本社民党及“和平遗族会全国联络会”、“中国归还者联络会”等许多反战和平组织也分别举行活动，纪念“八一五”。社民党党首土井多贺子在该党集会上发言指出，从教科书上删除从军慰安妇等记述，只能招致亚洲国家的失望与反感。不面对历史的真实，就不会使日本成为得到世界信赖的国家。和平遗族会提出的口号是“不许美化战争，与亚洲共生”。
第3版(国际)
专栏：
菲再次采取措施稳定汇率
新华社马尼拉８月１５日电菲律宾中央银行１４日再次采取紧缩银根措施，将银行用于购买政府短期债券的存款储备金比率从４％提高到５％，以进一步减少比索的流通量，从而稳定比索对美元的汇率。
菲中央银行是在近两天投机者再次冲击菲外汇市场、菲比索再度暴跌后采取这一措施的。中央银行行长加夫列尔·辛森说，此举将减少约１０６亿比索（约合４亿美元）的货币流通量。他指出，投机者再度冲击外汇市场表明，目前菲金融体系中还有过多的比索在流通。
这是自７月１１日比索被允许贬值以来，菲中央银行第三次调高银行用于购买政府债券的存款储备金比率。在此之前，银行必须用于购买政府债券的存款储备金比率仅为２％。
在菲律宾外汇市场上，菲比索对美元的汇率在稳定了约一周后，自１２日开始又连续下跌。１３日菲外汇市场收市时，比索汇率下跌１．４％，为２９．０５比索兑换１美元。
第3版(国际)
专栏：
俄罗斯经济显露增长势头
新华社莫斯科８月１４日电俄罗斯总理切尔诺梅尔金１４日宣布，俄经济衰退已得到制止，增长势头开始出现。
俄总理对俄通社—塔斯社说，今年头７个月俄国内生产总值为去年同期的９９．８％；工业生产增长１％左右；商品零售额与去年同期持平；生活水平在贫困线以下的居民人数减少了９％。他说，今年以来，物价上涨了９．６％，而７月份与上月相比，只上涨了０．９％，这说明，通货膨胀已得到控制。
另据国际文传电讯社报道，叶利钦总统同日在克里姆林宫指出，俄经济已开始稳定，工业生产开始上升。他认为，俄经济改革只会向前发展，不会倒退。
第3版(国际)
专栏：
拉美预计２０１５年前消除饥饿
新华社加拉加斯８月１４日电参加第二届伊比利亚美洲国家农业讨论会的代表们一致表示，拉美要在２０１５年之前解决饥饿问题。
讨论会上通过的一项声明说，吃饭是“人类的基本权利”，因此，“粮食问题不应该成为某些人作为施加政治和经济压力的筹码”。声明说，伊比利亚美洲国家决心努力实现联合国粮食会议提出的粮食供应目标，把农业和农村环境作为本地区经济和社会平衡发展的战略部门和民主的支柱。
与会代表们认为，伊比利亚美洲地区自然条件优越，只要农业政策得当，在２０１５年解决饥饿问题是可以做到的。
第二届伊比利亚美洲国家农业讨论会８月１３日在委内瑞拉马图林市闭幕，来自２１个国家的农业部长或代表出席了这次为期３天的会议。
第3版(国际)
专栏：
泰国内阁部分改组
本报曼谷８月１５日电记者成元生报道：泰国国王普密蓬今天批准了泰国总理差瓦立提交的内阁改组名单。正义力量党前主席他信·西那瓦和前副财长威拉蓬·拉曼古任副总理。
这次内阁改组共涉及１５人、１２个内阁职务。其他重要变动还有副总理素甲威·朗西邦不再兼任教育部长，由原总理府部长青差·蒙功探改任教育部长。原内政部副部长吉猜·猜操哇叻任总理府部长。原大学部长蒙蒂·丹拜汶改任劳工和社会福利部长，原劳工和社会福利部长差猜·埃沙军改任大学部长。近来泰国爆发金融危机，舆论纷纷要求改组内阁。
第3版(国际)
专栏：
刚果冲突向首都以外地区蔓延
导致大量难民外逃
据新华社金沙萨８月１４日电（记者李发全）布拉柴维尔消息：发生在刚果首都布拉柴维尔的武装冲突目前正在向首都以外地区蔓延，冲突双方１３日在距首都９００多公里的边境城市因普丰多发生交火。
刚果国防部１３日晚间宣布，由前总统萨苏的“眼镜蛇”民兵组成的突击队袭击了因普丰多的港口、机场和市中心，并“在平民中造成了伤亡”。据悉，萨苏的民兵得到了流落当地的卢旺达前政府军的支持。
刚果国防部１３日晚还通过国家电台发布总动员令，要求所有军人立即返回军营，准备打击萨苏的民兵武装。这是双方６月５日爆发冲突以来，刚果国防部首次针对萨苏民兵武装作部队战斗动员。
据新华社金沙萨８月１５日电（记者李发全）布拉柴维尔消息：刚果现总统利苏巴与前总统萨苏对立双方近来不断激战，导致布拉柴维尔大批难民外逃，目前已有２０００名难民逃到刚果民主共和国首都金沙萨。
第3版(国际)
专栏：
联合国代表评估阿富汗问题
美要求阿驻美使馆停止运作
据新华社伊斯兰堡８月１５日电（记者杨士龙）新任命的联合国秘书长特别代表拉赫达尔·卜拉希米今天在这里说，他对和平解决阿富汗问题持乐观态度，但和平解决的关键在于阿富汗人民自己。
卜拉希米今天在伊斯兰堡机场举行的招待会上说，国际社会对阿问题迟迟得不到解决深表关注。他说，联合国秘书长科菲·安南非常愿意帮助阿富汗人民解决他们的问题。
现年６３岁的卜拉希米是本月初被安南任命为阿富汗问题特别代表的。这位阿尔及利亚外交官将在此间停留两个星期，对阿富汗局势的最新发展和联合国目前在阿的促和行动进行调查和评估。
新华社华盛顿８月１４日电美国国务院１４日要求阿富汗驻华盛顿使馆从本月２１日起停止运作。
美国国务院发言人鲁宾１４日在宣布这一决定时说，这是因为阿富汗使馆内的外交官分成了两派，一派以塔利班任命的贾马尔为首，另一派以前政府委派的穆赫巴特为首，两派都声言自己代表阿富汗，为此争吵不休，使使馆不能正常运作。
第3版(国际)
专栏：
蒙古庆祝工会运动８０周年
我全总代表团到会祝贺
据新华社乌兰巴托８月１５日电（记者李佳好）蒙古工会联合会１５日在这里召开庆祝大会，隆重庆祝蒙古工会运动８０周年和中央工会组织成立７０周年。
蒙古总统巴嘎班迪给大会发了贺信。蒙古工会联合会主席阿迪亚在庆祝大会上作了题为《劳动者的利益是蒙古工会的唯一利益》的报告，对蒙古工会运动８０年来的情况作了总结，指出目前蒙古的经济和社会形势依然严峻。以中华全国总工会书记处书记肖振邦为首的中华全国总工会代表团参加了庆祝大会并宣读了贺信。来自国际劳工组织、国际自由工会联合会、俄罗斯和日本等国际组织和国家的代表也参加了庆祝大会。
蒙古工会目前拥有会员４５万人，占全国从事劳动人员的近６０％。
第3版(国际)
专栏：
朝日将举行重开建交谈判预备会谈
新华社平壤８月１５日电据朝中社今天报道，朝鲜和日本两国之间重开建交谈判的预备会谈将于８月２１日在北京举行。
在这次预备会谈中，朝日双方“将就与重开两国邦交正常化会谈有关的事务性问题和其他悬案问题进行协商”。
据悉，朝日建交谈判始于１９９１年１月，截至１９９２年底共进行过８次，但未取得实质性进展，后因故中断。１９９５年３月，日本执政三党联合代表团访朝，与朝鲜劳动党代表团签署了关于恢复朝日会谈的协议书。此次北京预备会谈，是朝日双方共同努力的结果。
第3版(国际)
专栏：
对“非北约军事盟友”地位
智利持慎重态度
据新华社圣地亚哥８月１４日电（记者吴惠忠）智利总统弗雷１４日召集由外交、国防、财政和经济等７位部长参加的外交政策委员会会议，讨论美国提出来的给予智利“非北约军事盟友”地位，以及克林顿上周宣布取消限制向拉美国家销售先进武器的禁令等问题。
会后，外长因苏尔萨和国防部长佩雷斯表示，智利将进一步研究美国“非北约军事盟友”地位的具体内容。他们指出，如果“非北约军事盟友”地位影响智利的主权和独立，智利将坚决不接受。
据此间报纸报道，美国国务卿奥尔布赖特１３日在华盛顿会见因苏尔萨时证实，美国正在考虑给予阿根廷“非北约军事盟友”地位，并许诺可以考虑给予智利和拉美其它国家同样待遇。
第3版(国际)
专栏：
印度庆祝独立５０周年
巴领导人致电祝贺并希望改善巴印关系
韩国庆祝光复５２周年
金泳三提出维护朝鲜半岛和平四项原则
本报新德里８月１５日电记者李景卫报道：印度首都群众和来自全国各地的代表数万人昨天午夜和今天早晨在新德里市中心的国家大道和莫卧儿王朝的皇宫红堡举行盛大游行、集会和文艺表演活动，热烈庆祝摆脱英国的殖民统治、获得独立５０周年。
古杰拉尔总理今天在红堡的群众集会上说，社会上现在存在着严重的腐败现象，严重影响了社会的发展和国家的形象。他号召全国人民起来，掀起同腐败现象作斗争的高潮。在谈到外交时，古杰拉尔说，印度将加强同周边国家的关系，加强南亚区域合作联盟成员国之间的合作；印度同中国的关系有了实质性的改善。现在，两国正在就进一步改善关系问题举行定期会谈；印度同巴基斯坦将在不干涉内政的原则基础上继续进行会谈，以求关系正常化；印度将继续加强与欧美的经济关系。
昨天午夜，在群众性庆祝活动的同时，议会两院选择与５０年前的同一时间在议会大厦中央大厅举行庆祝仪式，回顾５０年前英国向印度进行权力交接，印度人民获得独立和自由的历史情景。庆祝仪式上还放映了“圣雄”甘地等的讲话实况录像和尼赫鲁总理在独立庆典上的祝词。纳拉亚南总统在议会庆祝仪式上发表了讲话，总结了独立５０年来的成就和不足。
纳拉亚南总统说，在过去５０年里，经济、科技和社会发展对印度来说是很大的挑战。虽然成就卓著，但事实上政府没能根除人民的贫困、愚昧和疾病。政府在这些领域里实施的计划没能收到预期的效果。
本报伊斯兰堡８月１５日电记者王南报道：巴基斯坦总统莱加里、总理谢里夫今天分别向印度总统纳拉亚南、总理古杰拉尔致电，祝贺印度独立５０周年。两位领导人在贺电中向印度领导人致以真诚祝贺。
莱加里在贺电中重申，巴基斯坦“希望与印度建立没有冲突的睦邻友好合作关系，愿与印度一起为两国的进步和繁荣而努力”。
谢里夫在贺电中表示，巴基斯坦“将继续致力于改善与印度的关系，并期望通过对话解决两国间所有悬而未决的问题”。他还表示，“在这历史性时刻，让我们共同努力，将和平与繁荣传给我们的子孙后代”。
本报汉城８月１５日电记者王林昌报道：今天韩国各界人士在忠清南道天安市独立纪念馆举行大会，庆祝韩国摆脱日本殖民统治５２周年。在庆祝大会上，韩国总统金泳三发表讲话，提出维护朝鲜半岛和平四项原则。
金泳三在讲话中说，朝鲜半岛南北间的统一无论在什么情况下，都需要在和平的基础上实现。他说，现在已经到了南北明确和平真正含义并进行实践的时候。他提出维护朝鲜半岛和平的四项原则：建立信任、抛弃武力、相互尊重、互相合作。
韩国国会议长、大法院和宪法法院院长、各政党代表以及大田和忠清南北道各界人士３０００余名出席了今天的大会。会上，还对从事过光复运动的１２５名有功人员授予了建国勋章。
第3版(国际)
专栏：
泰制宪议会通过新宪法草案
泰国制宪议会１５日对新宪法草案进行三读表决，结果以９２票赞成通过了新宪法草案。这是泰国自１９３２年实行君主立宪制以来的第１６部宪法。泰国制宪议会已将这部宪法草案提交国会审议，经国会辩论后将举行投票表决，如获表决通过即可实行。否则将举行全民公决，以决定是否实施这部新宪法。制定新宪法是泰国政治改革的一项重大措施。
第3版(国际)
专栏：
泰缅友谊大桥举行正式开通仪式
位于泰国达府和缅甸克伦邦之间梅南尤阿姆河上的泰缅友谊大桥１５日上午举行开通仪式并宣告正式启用。泰国副总理兼工业部长功·塔帕朗西和缅甸建筑部长苏吞联合主持了大桥开通仪式。泰缅友谊大桥长４２０米，为双车道公路桥。这座大桥的开通将促进泰缅两国经贸往来和旅游业的发展。（本报专电）
第3版(国际)
专栏：
中国银行在赞比亚设立支行
中国银行在非洲设立的第一家分支机构——中国银行赞比亚支行１４日在赞比亚首都卢萨卡正式开业。中国银行常务董事、副行长赵安歌、赞比亚财政部副部长西马西库、赞比亚中央银行行长姆万扎、中国驻赞比亚使馆临时代办陈占福以及中国银行赞比亚支行首任总经理贾在森等２００多人出席了隆重的开业仪式。中国银行赞比亚支行已于７月２２日开始试营业。它的开业标志着中国银行在世界五大洲都建立了自己的分支机构。
第3版(国际)
专栏：
意开通专用电话举报偷漏税
意大利自于去年底开通举报偷漏税行为的专用电话以来，举报电话不断，使财政警察有效地打击了偷漏税行为。据新闻媒介报道，从去年１２月１６日开通１１７专用电话至今年８月６日，有关部门接到举报电话５１４５４次，举报内容涉及一些商家、餐饮业和手工业者等不给顾客开发票和从事地下生产等不法行为。财政警察据此进行调查，查处了一批涉及直接税、间接税、增值税和关税的偷漏税行为。意大利财政警察有关人士说，市民的自觉配合对反偷漏税行动的顺利开展提供了重要的帮助。
第3版(国际)
专栏：
俄克拉何马爆炸案罪犯被判死刑
美国科罗拉多州丹佛联邦地区法庭１４日正式判处两年多前在俄克拉何马市制造严重爆炸事件的蒂莫西·麦克维死刑。现年２９岁的麦克维被指控于１９９５年４月１９日炸毁俄克拉何马市一幢联邦政府大楼，致使１６８人死亡，５００多人受伤。俄克拉何马爆炸案是美国有史以来发生的最严重的恐怖主义事件。对该爆炸案的另一名嫌疑犯特里·尼科尔斯的审判定于９月进行。 （据新华社电）
第3版(国际)
专栏：
8月15日，日本民间和平组织——和平遗族会全国联络会举行集会和游行，反对美化侵略战争，反对阁僚正式参拜靖国神社，要求遵守和平宪法。
新华社记者陈建力摄