第7版(国际)
专栏：
伊拉克呼吁联合国
确保实施“石油换食品”协议
新华社巴格达８月１３日电（记者顾正龙）伊拉克外交部长萨哈夫１３日致函联合国秘书长安南，呼吁联合国有关机构保证第二阶段“石油换食品”协议顺利实施，避免伊拉克人民所急需的食品和药品因被延误而不能及时发放。
据伊拉克通讯社报道，萨哈夫在信中指出，联合国制裁委员会中的美国和英国代表在实施第一阶段“石油换食品”计划时不断设置障碍，阻挠审批伊拉克提交的进口食品和药品的合同。他强调，美英上述做法出于别有用心的政治目的，违背了联合国安理会第９８６号和第１１１１号决议。
萨哈夫说，第一阶段“石油换食品”计划执行期满已两个月，但仍有１４２份价值８７００万美元的合同未被通过，在联合国秘书处还有６０份价值１８００万美元的合同尚未审批。
萨哈夫呼吁安南以联合国秘书长的身份敦促６６１委员会（制裁委员会）立即采取措施，审批上述被搁置的合同，以便尽快完成第一阶段“石油换食品”协议的实施。
第7版(国际)
专栏：大千絮语
信息过剩添烦恼
李东
最近，美国盖洛普公司和圣何塞大学就信息问题进行了一项联合调查，结果显示，７１％的被调查者认为每天要处理的信息过多，影响了工作效率。一些公司经理抱怨说：每天到了办公室就查阅电子邮件、语音邮件、传真和笔记本数据库，等查阅完了，也就差不多该下班了。这项调查提醒人们，“信息过剩”已成为一个新问题。
随着全球通讯信息技术的飞速发展，特别是近年来以数字式为主的信息传输方式、光纤为代表的通信新材料、网络化的信息交换模式，以及电子计算机的不断创新，人类社会的信息化水平发生了历史性的飞跃。加拿大传播学专家麦克卢汉说，地球已成为“信息村”，人类已成为“信息人”。信息技术极大地便利了人类的生产和生活，使人类文明进入了新阶段。
然而，信息也像一柄双刃剑，它既带来了巨大效益，也造成诸多新问题。目前全球因特网用户已近６０００万，且每月仍以１２％的速度发展；全世界每天有近百亿信息单位的信息在传递，每年也以２０％的速度在增加；电子邮件、电子报纸、图像电话等通信新手段日新月异。如此多的信息量扑面而来，使人们有些手忙脚乱，不知所措。如全球互联网的信息每年以３００％的高速增长，人们用于检索的时间已明显延长。“信息过剩”容易鱼龙混杂，杂乱无章，严重影响工作效率和质量，并反而造成人们的沟通障碍，对人的情绪、心理也造成危害，同时它还会造成信息浪费。正如最近德国《经济周刊》的一篇文章指出的：这些信息就像寄生虫，在公共电信线路中到处渗透和捣乱。
解决“信息过剩”问题已变得十分迫切。有关专家为此想出了五花八门的措施和办法，归纳起来可为三种：一是整合式，即把多种通信、信息工具兼容，走多媒体之路，便于人们一次性全面了解想要的信息，免受多渠道传达同一信息之累。目前飞利浦公司已研制出一种能发送电子邮件、上网查寻、可视的智能电话，开始在欧洲１万个家庭试用。二是分离式，即将综合庞大的通信网络专业化，建立单一的商业、金融、科技网络或更多的归类。目前微软公司正推出一种新软件，安装这种软件的计算机屏幕上可显示分类频道按钮，查寻起来既节省时间也避免“撞车”。三是代理式，在网络和通信系统中安装“智能代理人”，这种“代理人”就像资料员一样，能将收到的信息快速分拣处理，减少人的工作量。这几种方式各有利弊，究竟哪个更胜一筹，还有待时间检验。
每一种事物一般都有利弊两个方面。人们在享受信息时代带来的巨大益处的同时，还须看到其相伴而来的负面效应，以便及早解决，别让它扯了信息时代的后腿。同时，人们也应尽快适应信息时代的新节奏，掌握新技术，调整心理，善于消化，这或许也是解决“信息过剩”问题的一个好方法。
第7版(国际)
专栏：
意超声检查怀五胎孕育七月产六婴
新华社罗马８月１２日电（记者刘儒庭）意大利一名妇女在人工授精怀孕后，１１日一胎生下４个男婴和２个女婴。目前母子均平安健康。
这名３４岁的妇女怀孕后在特雷维索市医院进行超声波检查时发现身怀５胎，但怀孕２７周后却生下６胎，最小的一胎仅重５００克。
医院方面说，６名幼婴需在医院至少住两个月，待体重超过２．５公斤后才能出院。
第7版(国际)
专栏：通讯
阿根廷大力扶持中小企业
本报驻阿根廷记者兰才基
阿根廷政府最近宣布，即将成立一个由总统府直接掌管的中小企业国务秘书处，以协调、指导和推动全国各地区和各行业的中小型企业的恢复与发展。
按照阿政府拟定的标准，凡雇员在４０人以下的生产或服务单位均属于中小型企业。这种类型的企业，目前在阿根廷共有１７０余万家，为全社会提供的就业人数约有７２０万人之多，超过全国城镇经济自立人口（１２７０万人）的１／２。
自９０年代以来，阿根廷实行大幅度的经济调整与改革，全面开放市场，经济逐步恢复了较高增长水平，通胀受到遏制，市场活力增加，投资环境改善。最近几年，外资企业剧增，外国商品潮水般涌入阿根廷市场。外资企业和外国商品的大量进入，给市场带来了活力，但同时也产生了新的矛盾和问题。最突出的是，本国的工商企业，尤其是那些中小企业受到很大冲击，在外国先进技术设备和管理方式以及外国商品的价格优势激烈竞争下，原来就比较弱小的阿根廷中小企业就变得难以立足和生存，每年都有成千上万家破产倒闭或被兼并，失业人数众多。而那些通过“私有化”出售或转让给外资经营的一大批国营企业，为了提高效益，降低劳动成本，则都改换经营体制和方式，纷纷裁减雇员，使阿根廷社会失业问题显得愈加突出，贫富悬殊进一步拉大。
在这样的形势下，阿政府决定把大力扶持中小企业、活跃劳务市场、开拓就业门路作为新的重要改革措施之一。目前，这些措施已初见成效：今年上半年阿经济比去年同期增长８．２％，其中工业增长率达７．９％，全年经济增长率预计可达８％；失业率从去年１０月份的１７．４％降至今年５月份的１６．１％。
阿根廷目前扶持中小企业的做法主要包括三个方面。第一是帮助企业筹集资金，获取优惠贷款，使它们重新恢复经营活力，投入市场竞争。最近阿通过政府担保的方式从美洲开发银行获得２亿多美元的长期低息贷款分拨给３０００家中小企业，每家最高贷款额为７．５万美元，同时要求受贷企业必须自筹一定比例的资金并作出相应的投资计划，至少达到１２．５万美元投入生产或经营领域。阿政府还向世界银行、国际货币基金组织等国际金融机构以及本国的各家投资银行谋求类似的优惠信贷，为中小企业“输血”。
第二，着手实行劳工制度改革，调整税收，为那些经营规模小、盈利少的中小企业减轻负担，降低劳务费用。劳动力成本过高是中小企业难以为继的重要原因之一，原劳工法规定，企业除了纳税以外，还必须为雇员交纳５０％以上的养老保险、医疗保险和社会福利金。如要辞退雇员，业主还得承担相当数额的解雇费。因此，即使经营较好的企业也不敢轻易增加雇工。阿政府实行劳工制度改革包含着扩大业主在雇工方面的自主权、调动劳资双方的积极性、成立失业基金会等，这对活跃劳务市场、搞活企业和拓宽就业门路是有好处的。
第三，设立为中小企业提供服务和咨询的专门机构，为这些企业排忧解难。据调查，在新的市场竞争机制下，阿中小企业普遍存在不知如何投资、如何合股、如何降低成本和如何进行人员培训等问题，企业活动带有很大盲目性。针对这些问题，阿劳工部、工业国务秘书处、各省政府以及全国投资基金会等部门都增设了专门为中小企业服务的机构，一方面帮助他们解决资金、技术设备、质量管理、人员培训等方面的问题，同时为它们提供市场信息和企业活动咨询。一些省份也相应成立了“企业发展协会”，为本地区中小企业或家庭作坊获取投资、掌握技术和寻找市场提供咨询与服务。
（本报布宜诺斯艾利斯电）
第7版(国际)
专栏：
印尼盾汇率大幅下跌
政府取消干预货币汇率政策
据新华社雅加达８月１３日电（记者赵金川）印度尼西亚盾币对美元的汇率１２日再次大幅度下跌。在雅加达外汇市场上，印尼盾的汇率一度跌至２６５５盾兑换１美元的水平。
雅加达外汇市场当天的开盘价为约２１６５盾兑换１美元，收盘价为约２６４０盾兑换１美元。
这是自７月２１日以来印尼盾的第二次大幅贬值。据外汇交易商说，这次印尼盾的再次贬值已越过了中央银行确定的２５５５盾至２６１０盾兑换１美元的正常交易线。造成印尼盾汇率再度大幅下跌的主要原因是受近日新加坡元和马来西亚林吉特汇率下降的影响。
据新华社雅加达８月１４日电（记者洪秉明）印度尼西亚财政部长马里·穆罕默德今天下午在此间宣布，印尼政府今天开始取消印尼盾兑美元的干预汇率波幅限制。印尼盾的汇率将根据市场情况而定。
马里说，必要时印尼中央银行仍然可以对汇率波动进行干预，政府将通过财政和金融政策间接地施加影响。他指出，这一措施是加强汇率制度灵活性的后续步骤，旨在适应东南亚最近金融形势的发展和减少货币投机交易活动对印尼盾的消极影响。上述政策宣布后，今天下午印尼盾在雅加达货币市场的汇率从开盘时的２６４８盾至２６５８盾兑换１美元，跌到２７６０盾至２７７５盾兑换１美元。
第7版(国际)
专栏：世界之最
十微米吉他细胞样大小
新华社伦敦电（记者姜岩）美国科学家最近利用纳米技术制成世界上最小的吉他，长仅１０微米，与一个细胞的大小相当。
这一吉他是美国康奈尔大学纳米技术研究中心在硅晶体上刻蚀成功的。研究人员利用极细的高能电子束作为“刻刀”，在计算机辅助下完成了这一作品。
这一吉他有６根弦，弦的直径仅５０纳米，相当于１００个原子排列在一起的长度。如果用原子量级上的极微小的力量拨动这些弦，它们还可以产生振动，不过振动产生的声音人是无法听到的。
第7版(国际)
专栏：世界之最
三四两猴子老鼠般长短
本报巴西利亚８月１２日电记者吴志华报道：巴西亚马孙国立研究所的丹麦籍生物学家马克·鲁斯马伦１２日说，他在巴西亚马孙森林考察期间，发现了一种世界上最小的猴子。
鲁斯马伦说，这种猴成年时不包括尾巴身长只有４厘米，加上尾巴也只有１０厘米，体重约１６０克到２００克，像老鼠那么大。
据报道，这种猴子是在距马瑙斯３４０公里处的马代拉河地区被印第安人所捕获的。它与其他猴种不同的是，脸部周围有一道白色的毛发，头顶有一圈黑色毛发，耳朵下垂、黑色尾巴。据这位生物学家考证，这是一种介于亚马孙狨猴与卷尾猴之间的新猴种。这种猴很可能由于河水泛滥，越过河床的卷尾猴被困于马代拉河与阿里普阿南河之间的一块狭窄地带而幸存下来，在与狨猴混血后而形成的新猴种。
鲁斯马伦指出，对这种猴进行物种分析后表明，这是世界上以前未发现过的一种新猴。他说，这种猴生活在亚马孙马代拉河和阿里普阿南河一带约３０万公顷的林区，喜欢群居，一群最多时可达３０只。
第7版(国际)
专栏：
美绿色工业发展较快
据新华社华盛顿８月１３日电（记者翟景升）近年来，以鲜花、剪枝、盆花、育苗和其他暖房花木培育为主的绿色工业在美国发展较快。１９９７年该行业的收入预计达１１３亿美元，比去年增长约８％。
美国也是绿色工业产品的净进口国，进口产品主要来自拉美地区。１９９４年以来，这方面的进口每年增加约１亿美元，其中鲜花进口最多。１９９６年美国花卉和盆景植物进口额达７亿美元，其他暖房产品和育苗进口额为２．５亿美元。今年花卉与环境园艺产品进口额将突破１０亿美元。
今年美国出口的绿色工业产品估计可达２．５亿美元，主要销往加拿大、欧洲和亚洲。预计在近期内出口增长不会很快。
第7版(国际)
专栏：
空客Ａ３３０—２００客机首次试飞成功
新华社图卢兹（法国）８月１３日电（记者郭京花）由欧洲空中客车集团研制的Ａ３３０—２００型远程客机１３日在法国南部图卢兹进行的首次试飞取得成功。
这架新型客机于上午１１时３０分起飞，共进行了４个小时的飞行。
在试飞过程中，空中客车集团首次采用了遥测技术，通过飞机上所携带的仪器向地面传输数据，以便尽快地分析处理试飞结果。Ａ３３０—２００的试飞工作将一直进行到明年年底，前后将采用６架该型号飞机。
Ａ３３０—２００是空中客车Ａ３３０／３４０远程客机系列中的新成员，也是最小的机型。最大航程为１１８００公里。
据悉，Ａ３３０—２００型客机目前已得到了４９张订单。占该座级商用飞机市场份额的４０％。
第7版(国际)
专栏：
奔驰推出首辆无废气公共汽车
新华社波恩８月１３日电据《德国》杂志报道，戴姆勒—奔驰公司最近推出第一辆实用的无废气公共汽车。
报道说，这辆新型公共汽车由戴姆勒—奔驰公司和加拿大巴拉德功率系统公司共同研制的燃料电池驱动，车上的７个氢储藏箱可保证汽车行驶２５０公里。
报道说，目前这种电动汽车已经在公共交通中进行测试，戴姆勒—奔驰公司计划到本世纪末力求使燃料电池达到批量生产的水平。
第7版(国际)
专栏：
中埃签署避免双重征税协定
中国和埃及两国政府避免双重征税和防止偷漏税协定八月十二日在开罗签署。这是中国与世界第五十七个国家签署类似的协定。
第7版(国际)
专栏：
中挪贸易洽谈会举行
由中国贸易促进会和挪威贸易理事会共同举办的中挪贸易洽谈会十二日在奥斯陆举行，中挪两国企业界的代表共六十多人参加了洽谈会。与会代表一致认为中挪两国贸易发展势头良好，经济合作前景广阔。
第7版(国际)
专栏：
巴西垃圾变柴油
巴西富米嫩塞大学化学系的科研人员经过两年的摸索，最近成功地从下水管道的淤泥中提炼出柴油和煤。这所大学是用德国一台低温反应堆做这项试验的。干淤泥被装入机器罐中，被加温到三百八十摄氏度至四百五十摄氏度，经过四十分钟的处理后，就变成柴油和煤。甘蔗渣、玉米秸、塑料瓶等有机垃圾也可以提炼出柴油和煤。
第7版(国际)
专栏：
巴黎空气污染严重
由于近日连续高温无风，巴黎地区自十二日起发出二级空气污染警报，十三日采取汽车行驶管制措施。警方呼吁汽车驾驶人在环城公路上时速不要超过六十公里，沿塞纳河道路行驶时速不要超过五十公里。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
英失业率降至十七年来最低点
英国七月份的失业人数降至一百五十五万。这是自一九八○年以来最低的失业率。
第7版(国际)
专栏：
奥地利发生火车相撞事故
奥地利下奥地利州伊布斯山谷车站十三日发生了一起火车相撞事故，造成十二人受伤。据此间电台报道，事故原因可能是调度错误。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
12日，纽约股市受债市利率上升的影响大幅下跌。道—琼斯30种工业股票平均价格指数全天下跌了101．27点，自7月21日以来首次跌至8000点以下——7960．84点。图为8月13日纽约股票交易所的一位经纪人无奈的神情。新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
夏威夷国家火山公园的普奥火山最近爆发。滚滚熔岩沿山坡流下，淹没山脚一座具有700年历史的古庙。 新华社发（美联社照片）