第7版(国际)
专栏：
八月五日，美国拜尔公司在其坐落于新泽西州的研究发展实验室，预祝阿司匹林的百年生日。图为拜尔公司的医疗临床事务主任韦斯曼捧着一大盒拜尔阿司匹林。 新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
去年世界贸易出口额增幅剧降
非洲进出口行促进非贸易发展
新华社东京８月１３日电日本贸易振兴会１２日发表的贸易白皮书表明，１９９６年世界贸易出口额增幅剧降，仅比上年增长３．３％，为５２７３０亿美元。
贸易白皮书说，１９９６年的世界贸易出口总额虽创历史最高纪录，但增长幅度大大低于１９９５年的２０．４％和１９９４年的１３．８％。
白皮书认为，１９９６年世界贸易出口增幅剧降的主要原因是：欧洲共同体经济增长迟缓，出口增长率大幅下降；半导体等电子材料价格下跌导致亚洲国家出口增长速度放慢；日元及欧洲国家货币对美元的汇率下跌，出口额换算成美元后减少。
新华社阿比让８月１３日电（记者王文成）自１９９３年成立以来，非洲进出口银行为促进非洲的贸易发展发挥了重要作用。
据该行新近发表的统计数字，从１９９４年１０月至１９９６年底，非洲进出口银行累计向非洲国家投放贷款４．６亿美元，有力地促进了非洲国家的贸易发展。目前，非洲进出口银行的业务覆盖面已从１９９５年的１６个非洲国家扩大到３２个，放贷规模也亦由１９９５年的１．４亿美元增加到３．２亿美元。
非洲进出口银行１９９３年９月３０日成立，旨在促进非洲各国之间和非洲与世界其他地区的贸易发展。非洲进出口银行总部设在埃及首都开罗，在津巴布韦首都哈拉雷设有分行。
第7版(国际)
专栏：
英皇家学会将大力发展英中科技合作
据新华社伦敦８月１２日电（记者姜岩）英国皇家学会日前在这里宣布将继续大力发展同中国的科技交流与合作，并将把这一工作列入今后５年计划的重点。
英国皇家学会最近接受了英国石油公司１００万英镑的捐款。这笔捐款将主要用于英中科技交流与合作以及科普工作。根据英国皇家学会与英国石油公司的协议，在１９９７年至２００１年的５年中，这笔捐款将支持８个为期３年的英中科技交流与合作项目，并资助４名中国博士后研究人员来英国工作。交流与合作领域将选在能源、石油化工和环境保护等领域。
建立于１６６０年的英国皇家学会是世界著名的学术组织。自１９７８年来，英国皇家学会与中国科学院之间的科技交流与合作取得了可喜的成就。
第7版(国际)
专栏：
伊恢复出口石油
据新华社巴格达８月１２日电（记者顾正龙）伊拉克石油部发言人今天宣布，伊拉克将于１３日恢复向世界石油市场出口石油。
发言人说，伊同外国石油公司签订的部分合同已获联合国批准。因此，伊拉克将于１３日恢复于今年６月８日停止的原油出口。
据悉，第一艘运载伊拉克出口原油的油轮将于１３日装油。未来几天内，还将有１８艘大型油轮抵达伊拉克的贝克尔港和土耳其的吉汉港。它们将根据“石油换食品”协议第二阶段的实施计划，负责在本月底装完伊拉克准备出口的３０００万桶原油。
第7版(国际)
专栏：
韩增加对朝粮援
据新华社汉城８月１２日电（记者朱克川）韩国政府１２日表示，它将增加对朝鲜的粮食援助。鉴于一些国际机构一再呼吁国际社会对朝鲜提供粮食援助，韩国政府准备增加对朝鲜的粮食援助。目前，韩国政府已通过联合国世界粮食计划署向朝鲜提供了价值１９００万美元的粮食援助。韩国民间团体通过韩国红十字会向朝鲜提供的粮食援助也达５．３万吨。
第7版(国际)
专栏：科技漫话
抓住“黑洞”之动
张亮
最近，美国权威学术刊物《天体物理学报》发表了华裔天文学家张双南、崔伟和陈莞的研究成果：率先观察到黑洞的自转现象。论文一经发表，即引起学术界和新闻媒体的巨大兴趣，并在世界天体物理界引起轰动。
张、崔、陈三位旅美华裔天文学家的研究成果被认为是现代天体物理研究中的重大突破。
“黑洞”是一种特殊的天体，距地球非常遥远。一七九八年，法国数学家、天文学家拉普拉斯在牛顿力学基础上最早提出了天体中有黑洞的观点。自从爱因斯坦提出其著名的广义相对论之后，黑洞物理的研究已取得许多进展。尽管物理学家们普遍接受在理论上黑洞的性质可以由三个物理量即质量、自转和电荷作完整的描述，但实际的黑洞却不一定都同时具有这三个性质。黑洞具体的物理性质如何，这不仅对黑洞的形成和演化理论有决定性的检验作用，也有助于物理学家进一步理解和验证广义相对论以及广义相对论和现代量子力学的统一。后者是当今物理学界最重要的研究课题。
张双南、崔伟和陈莞此次首先在天文观测中测到黑洞的第二个性质，即自转。他们是通过利用美国和日本天文卫星的数据，分析从黑洞附近（黑洞表面及内部是不能发光的）的物质发出的Ｘ射线的性质，从而测算黑洞的转动速度。他们发现有些黑洞转得非常慢或根本不转，而另一些黑洞则转动得接近其理论极限速度。在此之前，某些黑洞的质量曾被科学家测量到，当时引起轰动。
这一研究成果对黑洞及广义相对论物理本身就具有重要价值。还引起许多天文学家感兴趣的是，那些转得极快的黑洞已经被发现会喷射出大量接近光速运动的物质。形成这些高速喷射物质的理论原因也是近几十年来天体物理研究中的一个重要课题。一个被广泛接受、但尚缺乏观测证据的理论模型认为黑洞的高速自转正是形成相对论性喷射流的原因。现在张、崔、陈三位科学家的研究成果恰好证实了这一理论。不仅如此，他们三人还提出一个模型，用以解释所有观测到的不同类型的黑洞。在这个模型中，黑洞的自转是一个关键参量。因此，他们的这一研究成果可以说是“一箭多雕”。
张双南、崔伟和陈莞分别毕业于清华大学、中国科大和南京大学，后留学英国或美国，并获得博士学位。现在，他们分别就职于美国国家航空和宇宙航行局和麻省理工学院，从事天体物理研究。这三位年轻天文学家均已在学术上卓有建树，并积极参与同中国的科技合作与交流。
第7版(国际)
专栏：通讯
阿智合作迈新步
本报驻阿根廷记者兰才基
本月７日至８日，阿根廷总统梅内姆率领大批官员和企业家对智利进行了访问，两国就加强经贸合作、共同开发矿业能源、全面开放和建设边境通道等一系列问题举行会谈，并达成了多项合作协议。梅内姆与智利总统弗雷共同签署的联合声明强调，两国将进一步加强各个领域的合作，为推动地区一体化作出努力。声明还强调南方共同市场的重要作用，表示要推进有关建立美洲自由贸易区的谈判。这次访问显示，阿根廷与智利在协调和改善关系的基础上，双边合作又迈开了新的步伐。
阿根廷和智利都是南美洲比较发达的国家，又是近邻，边界线沿安第斯山脉绵延５０００公里，但在历史上两国互相猜疑，加上南端“冰大陆”地区的领土争议，形成芥蒂。自８０年代以来，在拉美政治民主化、经济一体化的推动下，双方不断改善关系，携手合作。
近几年来，两国经贸往来大大加强，特别是智利与南方共同市场签署“４１”协定作为该集团的“特殊伙伴”之后，双边贸易和相互投资大幅度上升。１９８６年两国贸易额只有２亿多美元，１９９６年增至２３亿多美元，预计今年可突破３０亿美元。对阿根廷来说，智利已成为它继巴西、美国之后的第三大贸易伙伴国，智利近５年在阿的直接投资已达６０亿美元。目前，两国政府和企业界都希望开辟新的贸易市场和投资项目。在梅内姆访智期间，由阿根廷向智利供应天然气的输气管道正式启用，日供应量达３００万立方米天然气。这条管道从阿西部边陲门多萨省格洛里亚山越过安第斯山进入智首都圣地亚哥，全长４６５公里，投资额３．６５亿美元。据报道，阿智两国政府和企业界还计划进一步扩大这项能源合作，用２２．５亿美元的投资开发阿根廷西北部其他地区的石油和天然气。在矿业方面，两国政府已初步达成了共同勘探和开采安第斯山新矿源的合作协议。在阿根廷一侧新发现该山脉的金、银、铜矿藏量很大，但开采刚刚起步，而智利拥有良好的开采技术和经验，资金又比较雄厚，两国的合作前景十分广阔。
为了适应双边以及整个南方市场的经贸发展需要，阿智两国特别重视合作建设横穿安第斯山的边境通道。两国的目标是要在现有基础上铺设１２条横穿安第斯山的通衢，把沟通南方市场国家的公路运输网连成一体。目前这项工程建设已在着手进行。狭长的智利国土濒临南太平洋，而阿根廷则紧贴南大西洋，两国边境通道的畅通，有利于整个南方市场国家发展同亚太地区和欧洲各国的海洋运输事业，具有重大的战略意义。
从阿智两国元首会谈和双方签署的联合声明可以看出，两国都愿意积极推进南方市场发展和壮大，并注意在建立美洲自由贸易区的谈判中协调立场。两国认为，南美国家只有加强合作，不断巩固和发展区域性的一体化组织，才能显示自己的力量。目前，不少中南美洲国家，包括秘鲁、厄瓜多尔等都提出愿意按智利模式加入南方市场，并分别在进行谈判和磋商。明年３月，还将在智利首都圣地亚哥举行美洲国家３４国首脑会议，讨论筹建美洲自由贸易区问题。阿智两国加强合作，协调立场，对于南方市场的发展和建立整个西半球自由贸易区谈判，都将起到重要的作用。（本报布宜诺斯艾利斯８月１０日电）
第7版(国际)
专栏：
埃及开放十座古墓展示悠久文明
新华社开罗８月１２日电（记者安江）埃及文化部长兼埃及文物最高委员会主席胡斯尼１２日宣布，埃及将在著名的金字塔地区向国内外游客开放１０座新发现的古墓。
胡斯尼对新闻界发表谈话时说，首次向游客开放的这１０座古墓位于“哈夫腊”金字塔以南，其年代可追溯到古埃及第四或第五王朝时期（约公元前２６８０年至２４００年左右）。
据胡斯尼介绍，新开放的这１０座古墓在形状、建筑风格和墓地自然环境方面与埃及南方卢克索的帝王谷极为相似。
胡斯尼还宣布，埃及政府将着手对金字塔高地实施第二期开发和保护计划，该计划将历时一年，耗资３５００万埃镑（１美元约合３．４埃镑）。
有资料表明，在埃及金字塔地区约有４０００座古墓。到目前为止，已有３６座古墓向游人开放。
第7版(国际)
专栏：
微软为何伸出橄榄枝
本报记者张勇
８月６日，微软公司以１．５亿美元购买苹果公司７％的股票，成为其不具表决权的股东。这一消息轰动了美国以及全球电脑业界。昔日微软苹果两强相争，都欲置对手于死地而后快，如今胜负已定，胜者却向败者伸出橄榄枝，这一突然转变令人既震惊，又费解。但冷静加以分析，此举又在情理之中，微软与苹果都将从中获益。
对于苹果公司来说，微软的投资无异于雪中送炭。几年来，苹果一直挣扎于困境之中，欲振乏力，今年首季度更是受到重创，其市场份额从去年同期的１０％下跌到２．９％。微软的援手不仅使苹果获得了宝贵的资金，更重要的是促使市场对其恢复了信心，刺激其股价猛涨了３０％。此外，微软还保证将采取其他措施，使苹果在短期内“复活”。如它许诺将继续为苹果电脑及时提供最新的文字处理软件和其他应用软件。这就给苹果的用户吃了一颗定心丸，也有助于苹果争取更多的市场份额，因为消费者对购买苹果电脑存在疑虑，担心随其市场份额下降，为其编制的应用软件也将越来越少。舆论认为，微软的援助将使步履维艰的苹果免遭淘汰的厄运。
而对于微软公司来说，坐视苹果关门并不符合其利益。它的这步棋可收一石三鸟之功。其一，尽管在操作系统方面，苹果是微软的死对头，但苹果电脑也是微软应用软件的用户。据说，微软从每一台苹果电脑中挣的钱比苹果公司还要多。如果苹果倒闭，那么微软将失去这一部分市场。其二，微软需要苹果公司的网络浏览器市场，以与占优势的网景公司竞争。目前，苹果电脑采用的是网景公司的网络浏览器，而微软与苹果结盟后，这一部分市场将划入微软的名下。其三，在个人电脑操作系统领域，苹果虽然与微软实力相差悬殊，但它是微软的唯一竞争对手，二者占有绝大部分市场。如果苹果垮掉，那么微软的市场占有率固然会从现在的８５％上升到９２％，但同时它也要面对反垄断法的指控，甚至可能被分成两家公司，就像当年的美国电报电话公司。这一代价将远远超出它从新增市场中获取的利润。因此，对微软来说，苹果必须继续存在下去，以证明在个人电脑操作系统领域仍存在着竞争，尽管这种竞争微不足道。而且苹果必须要独立地存在下去，这就是微软公司为什么宁愿做一个小股东的原因。由此可见，这笔交易的最大赢家是微软自己。有人一针见血地指出，比尔·盖茨决不是慈善家。
微软与苹果握手，是否会对个人电脑业的发展格局产生影响目前尚难预料，但它使人们对微软进一步垄断个人电脑操作系统的担心有所减轻。自从微软吸收了苹果公司灵便的鼠标操作方法，开发出“视窗”操作系统以来，微软逐渐成为该领域的盟主，而苹果则开始被挤向崩溃的边缘。如今，“视窗”操作系统及其配套的应用软件占领了大部分市场。在信息技术上统一标准固然有利于信息的交流与共享，但是垄断的弊端也暴露无遗。最明显的例子便是“视窗９５”，虽然它有不少设计上的缺陷，但这并不妨碍它成为最流行的操作系统，因为它没有竞争对手。长此以往，个人电脑操作系统乃至整个电脑业的发展就很值得忧虑。苹果公司是在这个领域曾与微软竞争的对手，现在它的处境出现转机，应该是个好兆头。但是苹果能以此为契机，重振雄风，力挽狂澜吗？一些业内人士目前还不敢乐观，因为微软不愿让苹果死去，但也不会让苹果活起来，它真正需要的是一个半死不活的苹果。
第7版(国际)
专栏：
猛狮连吃四人
南非痛斩五兽
本报约翰内斯堡８月１３日电记者温宪报道：南非公园委员会１２日宣布说，克鲁格国家公园内的５头狮子已于本月１１日被忍痛杀掉，原因是它们在不久前吃了４名企图越境进入南非的莫桑比克非法移民。
与莫桑比克接壤的克鲁格国家公园是南非最大的野生动物园。近年来，通过克鲁格国家公园偷越边境进入南非的莫桑比克非法移民不断增多。自今年以来，已有约２０００多名莫桑比克非法移民被遣返回国。然而，一些遭遣返的莫桑比克人屡次企图经过克鲁格国家公园再次进入南非。
克鲁格国家公园管理官哈罗德说，在过去３周内，有４名莫桑比克偷越边境者被公园内的狮子吃掉。最近一次狮吃人事件发生在本月１１日。此事发生后，公园立即派人将参与吃人的５头狮子杀死。很多人认为此事太残酷。但哈罗德解释说：“我们没有其他选择。经验表明，狮子一旦品尝了人肉后，将变为吃人狮，并将不停地寻吃人类。”
在对被射杀后的５头狮子进行解剖时，人们在它们的腹内都发现了人体残骸，其中一头狮子腹中还有一个钱包，内有相当于８兰特（约合不到２０元人民币）的莫桑比克现钞。
第7版(国际)
专栏：
意大利纵火者海滩纵火风景区大煞风景
新华社罗马８月１２日电（记者刘儒庭）意大利南方著名风景区阿马尔菲地区１２日发生一起纵火案，大片山林被毁，一些度假者和居民被迫撤离。
大火从凌晨１时多开始烧起，由于海上风大，大火很快沿海岸蔓延至切塔拉、马约里等几个市镇。大火吞噬了大片山林，沿海岸的一条公路被迫关闭。警方出动了直升机和消防队前往救援，到中午１时多控制了火势。
据警方初步调查认为，这起大火是人为纵火造成的。警方正在进一步调查。
第7版(国际)
专栏：
埃及重视保护文化古迹
古埃及第十九王朝著名王后奈费尔塔丽的陵墓四面都绘有极精巧的彩色壁画，为埃及古墓中少有，为了保护地面花纹和壁画，埃及旅游部门除限制参观人数外，还为游客提供鞋套和鼻罩。图为游人通过铺有保护木板的走廊进入墓内参观。
（新华社发）