第6版(国际)
专栏：
埃及称巴以和谈不应局限于安全问题
欧盟将派反恐怖专家前往巴
据新华社开罗８月１１日电埃及外长穆萨１１日在这里说，安全问题对巴勒斯坦人和以色列人都很重要，但执行巴以业已签署的协议同样非常重要，巴以和谈不应局限于安全问题。
据埃及中东通讯社报道，穆萨是在与美国中东和谈特别协调员罗斯通电话后对新闻界说这番话的。罗斯目前正在巴勒斯坦和以色列之间进行斡旋。
穆萨说，尽管安全问题是巴以和平进程中有待克服的“障碍”，但和平进程还包括定居点和巴以最后阶段谈判等问题，而且这些问题都是和平进程的核心部分。
新华社耶路撒冷８月１１日电欧盟驻中东特使莫拉蒂诺斯１１日表示，欧盟将向巴勒斯坦自治区派遣一名瑞典籍反恐怖专家，以帮助巴方与恐怖主义作斗争。
据巴勒斯坦的耶路撒冷传媒与通讯中心报道，莫拉蒂诺斯是在约旦河西岸城市拉马拉与巴民族权力机构主席阿拉法特会晤时作上述表示的。莫拉蒂诺斯说，欧盟将通过派遣这名专家向巴方提供“反恐怖”特别帮助。
第6版(国际)
专栏：
朝鲜和瑞士加强双边合作
新华社平壤８月１１日电朝鲜和瑞士两国外交部代表团１１日在这里发表联合公报表示，朝瑞两国将为进一步发展经贸关系以及同世界其它国家开展双边和多边合作相互协作。
据朝中社报道，以外交部开发合作总局局长福斯特为团长的瑞士联邦外交部代表团本月５日至９日对朝鲜进行了访问。访问期间，朝鲜政务院副总理兼外长金永南会见了福斯特一行。朝瑞两国外交部代表团举行了会谈。
瑞士代表团还参观访问了平壤市和近两年遭受洪水灾害的平安南道及黄海北道的灾区。他们表示，瑞士政府在向朝鲜提供紧急援助的同时，还将在农业、畜牧业等方面同朝鲜进行中长期的合作。
第6版(国际)
专栏：通讯
“海洛因王”落网
本报驻委内瑞拉记者管彦忠
８月９日晚上，波哥大国际博览会人来人往。正当瓦尔多·瓦尔加斯和家属一起走出博览会时，早已等候在那里的哥伦比亚警察出其不意，将他捉拿归案，警方为此已调查和跟踪了９个月。这个人称“海洛因王”的贩毒头子在哥伦比亚被指控进行贩毒和非法致富，秘鲁的司法部门对瓦尔加斯下了七道逮捕令。
４２岁的瓦尔加斯本来是秘鲁人，是秘鲁贩毒集团的重要头目之一，曾经坐过８个月的监狱，后来到了哥伦比亚。他在被捕时，出示了哥伦比亚的身份证。原来瓦尔加斯心中有鬼，为了一旦被捕后能够不被引渡到秘鲁或美国，他加入了哥伦比亚国籍。
瓦尔加斯在贩毒团伙中因为活动能量大有个“部长”的外号。他从１９８２年开始，从秘鲁的原始森林里向哥伦比亚的麦德林和加利两个贩毒集团贩运生产可卡因的古柯膏，占其用量的７０％。１９９３年１２月，麦德林大毒枭埃斯科瓦尔被警方打死。１９９５年，加利贩毒集团的头目相继锒铛入狱。瓦尔加斯转而从事海洛因交易，在哥伦比亚将大量海洛因非法运到美国各个城市，从中牟取暴利。
根据警方的估计，目前哥伦比亚生产海洛因的罂粟种植园有６０００多公顷。罂粟适宜在哥伦比亚处女地上种植。用其提取的海洛因纯度比中东地区高，因而更受美国瘾君子的青睐。近年来，哥伦比亚的贩毒集团做海洛因非法交易的越来越多。
哥伦比亚警方认为，逮捕瓦尔加斯是摧垮麦德林和加利贩毒集团之后，对贩毒组织的又一次重大打击。由于海洛因的非法生产和交易在增加，哥伦比亚警方一周前和美国禁毒局签署了一项加强反对贩卖海洛因的斗争的协议。
秘鲁反毒当局对哥伦比亚抓获瓦尔加斯表示祝贺，指出这是两国反对贩毒的合作成果。目前，秘鲁方面已要求将瓦尔加斯引渡到秘鲁接受审判。
（本报加拉加斯８月１１日电）
第6版(国际)
专栏：友好往来
友好往来
▲智利总统弗雷１１日在智利北部安托法加斯塔区首府会见了以中共中央委员、安徽省委书记卢荣景为团长的中国共产党友好代表团。
▲中国地方人大代表团６日至９日参加了在费城举行的美国全国州议会会议年会，受到了热烈欢迎。这是中国地方人大代表团首次应邀参加美国全国州议会会议年会。
▲罗马尼亚国防部国务秘书兼总参谋长德杰拉图中将１１日在会见中国人民解放军总政治部副主任周子玉上将率领的中国人民解放军友好参观团时说，罗军队重视同中国军队发展友好合作。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
美下令检查所有机场雷达设备
新华社华盛顿８月１１日电（记者肖成林）在美国联邦调查人员于１０日公布韩国客机坠毁时关岛国际机场的低空飞行雷达报警系统软件出现故障后，１１日美国政府下令各有关机场检查其相同报警系统是否正常运行。
美国联邦航空局宣布，作为预防措施，该机构已指示安装此系统的全国所有２００多个机场，在两天之内对它们的这种系统进行检查。机场安装这种系统的目的是当飞机飞行过低时可发出警报，以便地面指挥人员可以及时提醒飞行员采取措施，避免飞行事故。
韩国飞机坠毁事故仍在调查中，而现场调查暂告一段落，以后的调查将移向华盛顿。调查人员将分析飞机“黑匣子”中的录音和其它各种搜集到的资料，以判断事故原因。
第6版(国际)
专栏：
美国众议院代表团结束访朝
以小组委员会主席福特·高斯为团长的美国众议院情报信息委员会代表团十一日结束了对朝鲜的访问，乘飞机离开平壤。代表团是九日起开始对朝鲜进行访问的。访问期间，朝鲜最高人民会议外交委员会副委员长、外交部第一副部长姜锡柱会见了代表团一行。
第6版(国际)
专栏：
金泳三之子受贿案取得进展
汉城地方法院十一日对韩国总统金泳三之子金贤哲受贿案进行了公审。向金贤哲提供过资金的两名证人承认，他们的这一举动具有行贿性质。受审的两名证人间接承认了他们向金贤哲提供资金是想得到回报，从而承认了送钱的行贿性质。据报道，司法机关将在本月二十五日对有关证人再次进行公审，然后对金贤哲提出量刑。
第6版(国际)
专栏：
美一民用核反应堆将改为军用
据《纽约时报》十一日报道，美国能源部计划把田纳西州的沃茨巴核反应堆由民用型改为军用型，以生产制造核武器所需的材料氚。为制造核武器，美国已有足够的钚和铀，但缺乏氚。在核武器中增加氚，可以增大其爆炸威力。美国现有的原子能源法已规定禁止用民用反应堆生产军用核材料，但美国能源部一位官员却辩解说，美国国会只把浓缩铀和钚看作核武器原料，不把氚包括在内。一些反对者认为，美国政府正努力阻止别国把民用项目转为军事用途，但却将自己视为例外。
第6版(国际)
专栏：
8月11日，巴勒斯坦青年在约旦河西岸的拉马拉燃烧轮胎，抗议以色列封锁巴勒斯坦自治区进入第十一天。 新华社发（美联社照片）
第6版(国际)
专栏：国际论坛
刚果和解尚需时日
秦殿杰
８月８日，布拉柴维尔又响起枪炮声，政府军同前总统萨苏的私人民兵激战４个小时。这样，双方不久前达成的停火协议顿时化为一纸空文。现在，冲突双方仍在严阵对峙，曾一度显露出来的和平曙光又被战争阴云遮住了。
刚果冲突发生在现任总统利苏巴和前总统萨苏之间。今年７月２７日是刚果原定的总统选举日，现总统利苏巴谋求连任，遭到前总统萨苏的坚决反对。萨苏参选并反对延长利苏巴的任期，试图重登总统高位。刚果是个多部族的国家，部族间的矛盾错综复杂。利苏巴所属的刚果族占全国总人口的４５％，萨苏所属的姆博希族占１６％，他们都拥有自己的武装。６月上旬以来，双方多次交火。利苏巴派政府军包围萨苏的住宅，遭到抵抗。随后，反政府军曾经控制了包括电台、电视台、装甲兵司令部和海军司令部在内的布拉柴维尔东北部地区和市中心的一部分，与政府军形成对峙态势，造成３０００多人被打死，数十万人流离失所。
为平息刚果战乱，以加蓬总统邦戈为首的刚果危机调解委员会极力斡旋，利苏巴总统和前总统萨苏８月４日重新聚首谈判桌，相互作出让步，接受了调解委员会提出的方案，即双方停火，推迟总统选举，多国维和部队进驻首都以监督停火等。这次冲突爆发后，双方互相指责对方违反了达成的停火协议。但舆论认为，由于在选举安排上双方分歧甚大，萨苏坚决反对利苏巴延长任期，权力之争使停火协议难以维持。
刚果冲突双方的一度停火，是非统组织和周围邻国积极促成的。加蓬、马里、乍得、中非、赤道几内亚和喀麦隆等国组成的刚果危机国际调解委员会进行了卓有成效的工作，特别是加蓬的邦戈总统亲赴刚果斡旋，有力地推动了和解的进程。非洲国家自己调解非洲兄弟的矛盾和问题，这样就可以摆脱西方大国等外来势力的插手和干涉。
刚果从达成停火到协议化为一纸空文，表明通向和解之路仍十分艰难，刚果和解尚需时日。但是任由这种形势发展下去，对冲突双方和全刚果都是不利的。对抗和战乱只能带来破坏和死亡（法新社说截至１０日已死亡４０００余人），妨害国家的进步与发展，使人民陷于苦难之中。希望刚果对立双方能从利国利民的大局出发，互谅互让，重新踏上和解之路，并开创出一个稳定的新局面。
第6版(国际)
专栏：
埃及人权专家指出
西方强加“民主”导致非洲国家动荡
新华社日内瓦８月１１日电（记者李敬臣）埃及人权专家艾哈迈德·哈利法博士近日在此间指出，西方利益集团强加给一些非洲国家的“民主”是导致这些国家政局动荡的根源。它们以各种形式进行的干预致使成千上万的平民死于战乱，数百万人流离失所。
联合国人权委员会防止歧视和保护少数民族小组委员会第４９次会议８月４日至２９日在日内瓦万国宫举行。哈利法博士作为小组委员会２８名专家之一在会上发言时说，近年来，在非洲中部和其他地方数百万难民的出现以及他们所遭受的苦难并非偶然，种族间的仇视和冲突实际上由“无形的手操纵着”。这些干预无论是以纯粹的社会服务形式，还是以其他形式出现，都是以西方利益集团的“国家利益”为基础的。
哈利法说，西方利益集团在非洲大肆推行“西方式民主”，给一些非洲国家开出的“灵丹妙药”包括：在９０％的人不识字和传染病严重蔓延的国家实行多党执政和自由选举。它们打着“解放、民主和自由”的旗号在安哥拉、利比里亚、塞拉利昂和扎伊尔等国制造了一个又一个悲剧。
哈利法指出，为了达到牟取暴利和掠夺自然资源的根本目的，西方利益集团听任一些局部冲突的蔓延和扩大。只要不危及自身的经济利益，它们对平民百姓的痛苦视而不见。与此同时，它们又以昂贵的价格向冲突各方出售军火，派出雇佣军。它们的军火工业流淌着贫穷的非洲国家大批平民百姓的鲜血。
哈利法说，从以上的非洲人权现状中，人们不难看出，世界上唯一的超级大国在海湾战争后提出的“建立国际新秩序”的口号意味着什么。哈利法表示相信，没有一个国家会喜欢由一个超级大国主宰世界的局面。
第6版(国际)
专栏：
卡特和尚慕杰分别发表文章和谈话认为
美中两国拥有共同战略利益
双方需要多层次高级别对话
新华社华盛顿８月１１日电（记者袁炳忠、李红旗）美国前总统卡特和美国驻华大使尚慕杰最近在谈到美中关系时都认为，美中两国拥有共同的战略利益，双方需要加强多层次、高级别的对话。
卡特１０日在《纽约时报》发表文章指出，美国已在亚太地区前所未有的繁荣和稳定中获得好处，而这种繁荣和稳定只有在美、中、日保持良好关系的情况下才能实现。他强调，孤立中国是错误的，美中两国在维护亚太地区的和平与稳定、控制大规模杀伤性武器以及解决朝鲜半岛问题等方面“有许多共同利益”。因此，他认为，美中两国“必须继续寻求和平而富有成效地共处的途径”。双方只有通过多层次的对话才能消除分歧，建立增进相互理解的基础。卡特在文章中列举了不少事实来说明中国在政治、经济和社会等领域发生的巨大变化。他说，中国现在的经济体制使中国人的生活得到了改善。
尚慕杰最近在接受美国《新闻周刊》的专访时也认为，美中两国在维护亚太地区的安全与和平、防止武器扩散、打击国际犯罪、开展环保合作等许多领域都拥有共同的战略利益。他认为，定于今秋举行的两国首脑会晤“将建立未来美中发展关系的战略框架”。
第6版(国际)
专栏：
保文杂志《中国》在保发行
新华社索非亚８月１１日电（记者余志和）图文并茂的保文双月刊——《中国》创刊号８月１１日开始在保加利亚发行。
创刊号以大量篇幅刊登了香港回归中国这一百年盛事的详细材料和图片，并介绍了中国近五年来的经济建设成就和文化事业的发展。
中国国务院新闻办公室主任曾建徽为《中国》题词：“增进相互了解，加强合作交流，促进中保友谊。”
保文《中国》是根据保加利亚许多友好人士的提议创办的，编辑部设在索非亚。这一刊物的总顾问、中国前驻保大使、中保友协副会长白寿绵对记者说，双月刊《中国》的宗旨是开创中保两国之间的信息交流渠道，增进两国人民之间的相互了解。
第6版(国际)
专栏：综述
塔吉克斯坦
战火危及和解进程
本报驻哈萨克斯坦记者尹树广
最近几天，塔吉克斯坦首都杜尚别的宁静被轰隆的枪炮声撕破，两场激战分别在城北和城南展开，并造成数十人伤亡。
９日上午９时，在城北自来水厂附近的居民区爆发激烈巷战。交战一方是塔内务部特种旅旅长卡西莫夫的部队，另一方则是塔海关关长萨里莫夫的武装。二者均非等闲之辈。前者是拉赫莫诺夫总统倚重的精锐部队；后者则由前内务部长萨里莫夫率领，他拥有一支由重机枪和火箭筒武装的数百人的私人卫队。
战斗的导火索很简单。旅长的叔父前几天被海关关长部下打死，旅长派部队去关长那里抓人。于是，双方刺刀见红。战斗持续三四个小时后，独联体维和部队的几辆坦克开到交战地点，将双方隔离开来。战斗以关长暂时失败告终，他本人去向不明，其豪华官邸也被洗劫一空。
一波未平，一波又起。１０日晨，在杜尚别以南４０公里的一山口，米尔佐耶夫指挥的总统卫队同企图“进京”支援萨里莫夫的政府军第一快速反应旅旅长胡多别尔德耶夫的部队狭路相逢，双方动用了坦克等武器展开对攻，造成多人伤亡。胡多别尔德耶夫在塔被称为“兵变上校”。他曾数次发动“兵变”。有趣的是，最有名的一次就是他要求总统罢免当时的内务部部长萨里莫夫。而今，两人却走到同一战壕。
在塔吉克斯坦，部队指挥官拥兵自重、割据一方的现象司空见惯。它对社会稳定，特别是民族和解进程形成最直接的威胁。今年６月２７日，塔政府和反对派签署了民族和解总协议，但胡多别尔德耶夫就多次和总统唱反调，表示“绝不允许反对派带枪进入首都”。拉赫莫诺夫总统对他也要让几分，因为胡的部队装备精良，战斗力极强。
塔近几天的战事给民族和解进程投下了一层浓重的阴影。按计划，自本月１５日起，由政府和反对派人士组成的民族和解委员会应该在首都正式启动，委员会主席、反对派领导人努里应该开始履行职务。目前，民族和解委员会工作无疑将被推迟。百姓生活更受到战事影响。由于首都通往南方的公路被封锁，由那里输入的粮食和西红柿等受阻，市场上的蔬菜价格已翻了一番，面包价格也涨了许多。武装团伙也趁火打劫，市区内的韩国专卖店便已遭洗劫。
塔总统拉赫莫诺夫１０日主持召开安全会议，决定成立由国防、安全和内务等部门组成的行动小组，恢复社会秩序。现在，杜尚别最大的百货商店已开门营业，但行人稀少，出租车和私人轿车因害怕被强行征用，多半不敢出门。塔外交部官员在接受记者采访时表示，拉赫莫诺夫总统正牢牢控制局势，战事进一步扩大的可能性不大，但中、小规模的冲突在所难免。据最新报道，杜尚别以南的战事仍在持续。（本报阿拉木图８月１２日电）