第6版(国际)
专栏：
中国民族歌舞团在美演出受欢迎
据新华社纽约７月３０日电（记者朱振国）应邀前来美国北卡罗来纳州参加第四届国际民间艺术节的中国民族歌舞团３０日晚在纽约为广大观众献上了一台具有浓郁民族风格和乡土气息的中国民族歌舞，受到观众的热烈欢迎。
演出在唐人街的孙逸仙中学礼堂举行。观众席上坐满了热情的观众。演员们为观众献上了藏族、傣族、蒙古族、傈僳族等中国少数民族多姿多彩的歌舞节目。艳丽的服饰，欢快的节奏，优美的舞姿，博得了观众的阵阵掌声。
中国民族歌舞团是在结束在北卡罗来纳州的表演之后，于２８日赴纽约演出的，这是中国民族歌舞团首次来纽约。为欢迎中国民族歌舞团前来演出，纽约州议会将７月３０日命名为“中国民族歌舞日”。中国民族歌舞团结束在纽约的演出后，将赴华盛顿、圣路易斯演出。
第6版(国际)
专栏：
耶城爆炸事件激起强烈反应
以色列中断和谈封锁西岸
哈马斯宣称对爆炸案负责
联合国声明谴责恐怖行径
据新华社耶路撒冷７月３１日电（记者怀成波）以色列总理内塔尼亚胡的发言人巴扎克３０日深夜在内阁国家安全部长委员会紧急会议结束后宣布，以色列政府决定中断与巴勒斯坦方面的和谈，原定本周恢复的巴以九个联合委员会的谈判将被搁置。
以色列政府还决定允许以色列安全部队进入巴勒斯坦自治区执行安全任务，尽管这样做是无视巴勒斯坦主权。据最新公布的数字，这起爆炸事件已有１５人死亡，１６８人受伤。
据新华社耶路撒冷７月３０日电（记者怀成波、支林飞、戴巍）以色列３０日宣布对约旦河西岸和加沙地带实施“完全封锁”。根据以军方发布的命令，巴勒斯坦人不仅不能进入以色列，而且不能离开所在的城镇，也不得从巴勒斯坦自治地区前往尚未实行自治的地区。命令还要求在以色列做工的巴勒斯坦人立即返回巴勒斯坦地区。
新华社耶路撒冷７月３１日电（记者怀成波）据以色列电台广播，以色列安全部门从３０日夜里开始在约旦河西岸大举搜捕哈马斯分子，现已逮捕了２８名巴勒斯坦人。
以士兵和便衣人员在约旦河西岸的Ｂ区突袭一些巴勒斯坦村庄，进行全面的搜查，逮捕可疑人员及其家属。根据巴以１９９５年签署的在约旦河西岸扩大巴勒斯坦自治的协议，Ｂ区在行政上由巴勒斯坦人管理，安全则仍由以色列负责。报道说，目前进行的逮捕行动主要集中在杰宁和纳布卢斯两个地区。
据新华社耶路撒冷７月３１日电（记者怀成波）伊斯兰抵抗运动（哈马斯）的武装组织“伊兹丁·卡萨姆”３０日晚宣称，当天发生在耶路撒冷市中心的爆炸事件是该组织制造的。哈马斯在约旦河西岸拉马拉镇的国际红十字会办事处的墙上张贴传单，要求以色列在８月３日晚９时前释放哈马斯精神领袖亚欣、黎巴嫩真主党武装领导人奥贝德和被以监禁的其他一些巴勒斯坦人。
本报联合国７月３０日电记者何洪泽、周德武报道：联合国秘书长科菲·安南在获悉耶路撒冷爆炸案惨剧后立即发表声明，对以色列政府和人民，特别是受害者家属表示深切的慰问，对这起自杀性恐怖行动予以谴责。
秘书长说，暴力活动永远不可能推进和平进程，在中东和平进程的关键时刻，有关各方应当通过对话及谈判而不是暴力去追求自己的目标。安理会今天也就耶城爆炸案举行紧急会议，并发表声明谴责一切恐怖主义及应对此爆炸案负责的个人和组织。
第6版(国际)
专栏：
美国众议院通过平衡预算法案
据新华社华盛顿７月３０日电（记者王振华）美国众议院３０日以３４６票对８５票通过了平衡预算案，从而可能使美国自１９６９年以来第一次实现联邦政府收支平衡。
根据这一法案，美国政府将在今后五年内逐步削减财政赤字，最终在２００２年实现平衡预算。法案规定在五年内削减政府开支１５００亿美元，其中主要是医疗照顾计划开支。该计划支出将减少１１５０亿美元，医疗补助、老年人计划及其他福利性项目的开支也将有不同幅度的减少。
与平衡预算法案相关的另一法案是减少税收法案。该法案要求在今后五年内减少税收１５００亿美元，同时增加税收５５０亿美元，实际净减税约９５０亿美元，高于克林顿政府和国会领导人５月份达成的８５０亿美元的减税目标。根据白宫和国会本月２８日达成的协议，减税涉及面主要包括对有儿童家庭的税收、资本增值税和财产税等。在减税的同时，烟草税等在今后五年内将提高。据认为，这是美国自８０年代里根政府以来幅度最大的减税计划。
第6版(国际)
专栏：综述
巴以和谈雪上加霜
本报驻埃及记者刘水明
７月３０日，耶路撒冷西区发生了两起自杀性爆炸，造成至少１８人死亡，１５０余人受伤。这突如其来的事件，对于已经搁浅４个多月的巴以和谈来说，无异于“雪上加霜”，增大了重新启动的难度。
国际社会一致谴责这种滥杀无辜的行径，也对步履维艰的巴以和平深表担忧。爆炸发生后，巴勒斯坦自治政府主席阿拉法特即给以色列总统魏茨曼和总理内塔尼亚胡打去电话，向死难者表示哀悼。阿拉法特明确宣布爆炸袭击是“恐怖行动”，它不仅是针对和平进程的，而且也是针对所有巴勒斯坦人和以色列人的。他承诺要竭尽全力反对恐怖主义。埃及总统穆巴拉克也与以领导人进行了联系，重申埃及反对一切暴力的立场。美国总统克林顿形容爆炸袭击是一种“毫无人道的残忍行为”，他要求巴方采取切实措施，加强巴以安全合作。法国总统希拉克认为，只有和平进程取得进展，才能确保中东的安全与稳定。
爆炸事件在以色列引起强烈的反应。人们在震惊、恐惧和愤怒之余，对和平进程的现状开始反思，并提出种种质疑，有的则表达了截然不同的态度。少数以色列人还到爆炸现场示威游行，高喊诅咒巴人的口号，要求内塔尼亚胡引咎辞职。有的犹太人甚至主张中止和平进程，重新占领实现自治的巴勒斯坦城市。一些以政府官员也攻击巴方自食诺言，将一些“哈马斯”和“伊斯兰圣战”分子从监狱中释放出来，为他们袭击以色列目标“大开绿灯”。
耶城爆炸事件发生在巴以即将恢复部分谈判、美国中东和谈特别协调员罗斯正准备动身前来进行新一轮斡旋的敏感时刻，其目的十分明显，那就是蓄意破坏巴以和平进程。今年３月１８日，以色列强行在东耶路撒冷动工兴建哈尔霍马定居点，巴以和谈遂告中断。３月２１日，特拉维夫一露天咖啡馆发生一起自杀性爆炸事件，有３名以色列人丧生，炸伤４２人，此后双方虽然恢复了安全协调，但巴人的抗议浪潮仍此起彼伏。在希伯伦、伯利恒等地，巴青少年拿起石块与以军警对峙，流血冲突时有发生，并导致多人死亡，伤者数以百计。６月底，个别犹太定居者置巴勒斯坦穆斯林的宗教感情于不顾，散发侮辱伊斯兰教派先知穆罕默德和亵渎《古兰经》的漫画。最近，以耶城市政当局批准一美籍犹太人在东耶路撒冷的拉斯埃勒阿穆德投资修建７０套住宅。尽管内塔尼亚胡以“时机不当”为由，暂时阻止了这个工程的实施，但以方尚未正式取消耶城市政当局的决定。魏茨曼总统认为，耶城爆炸事件可能与拉斯埃勒阿穆德定居点计划有关，而“哈马斯”武装组织“伊兹丁·卡萨姆”宣称，它制造爆炸是为了报复“漫画事件”。
数月来，巴方一直坚持，如果不停建哈尔霍马定居点工程，巴以会谈就无法恢复。而以方则强调决不在定居点问题上让步。为使巴以和谈尽快走出困境，埃及、美国和欧盟等进行了不懈的调停努力。出于对安全形势不断恶化的担心，巴以负责人也进行了多次公开或秘密接触，并就解决扩大自治协议中悬而未决的问题达成初步谅解。７月２８日，双方同意先恢复９个协调委员会的工作，与此同时，自５月中旬以来没有涉足中东的罗斯，也定于３１日到耶路撒冷和加沙进行穿梭访问，拟向巴以提出打破和谈僵局的美国新建议。上述积极迹象，为巴以重开会谈带来了一线希望。然而，耶城爆炸事件又使稍见缓解的巴以关系重新紧张。爆炸发生后，以政府已下令全面封锁加沙和约旦河西岸，要求在以境内打工的约６．５万巴人全部返回原住地，并宣布巴人聚居城市为军事禁区。当天晚上，以小型内阁紧急会议还决定，如果巴方不镇压“哈马斯”和“伊斯兰圣战”组织，不收缴它们的武器，不摧毁它们的地下设施，就取消原定的以巴协调委员会会议，并声称要完全冻结和平进程。
实现公正、全面和持久的中东和平，是彻底铲除中东暴力和恐怖主义温床的唯一有效途径。在巴以和谈再度受挫之际，人们热切希望有关各方能以大局为重，保持克制，不给和平的敌人以继续制造事端的可乘之机，而应通过采取建立信任的步骤，最终使巴以和谈返回正确轨道。
（本报开罗７月３１日电）
第6版(国际)
专栏：
欧盟调整科研投入方向
日本企业研发经费增加
本报布鲁塞尔７月３１日电记者丁刚报道：欧盟委员会昨天公布了总额为１６３亿埃居（约合１８０亿美元）的科研经费预算案，并对重点投入方向作了调整。
根据这一被称为“第五个框架项目（１９９９年—２００２年）”的预算案，欧盟支持的重点将从纯科研项目转向更有利于增强竞争力和就业的项目。欧盟拟将原来确定的重点项目从１８个减少到６个。这６个项目分别为环保、信息技术、与提高竞争力和可持续增长有关的研究、国际合作、科研成果的有效利用与传播、科研人员的流动与培训等。
据此间新闻媒介报道，大多数成员国都表示支持欧盟委员会的这一调整，他们希望以此来改变以往科研与生产分离的状况。但是，也有一些科研人员担心，欧盟此举会影响基础科研的发展。
新华社东京７月３１日电（记者乐绍延）据《日本经济新闻》报道，日本主要企业１９９６年度用于研究与开发的经费比上年度增长两个百分点，达５．８％。这是《日本经济新闻》最近对日本制造业４１７家大型企业的科研投入情况进行问卷调查后得出的结论。
调查还表明，许多企业将在１９９７年度进一步增加科研经费，其中汽车和电机行业的科研经费增长计划最引人注目，分别计划增长１２．９％和６．９％。然而，制造业科研经费整体增幅将下降为４．３％。日本主要企业科研经费投入的重点仍然是以新产品开发为主的应用研究领域。
第6版(国际)
专栏：
我驻外使馆举行庆祝建军７０周年招待会
据新华社平壤７月３１日电（记者郭全有、张利）中国驻朝鲜大使馆武官刘建华少将今晚在大使馆举行招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军７０周年。
朝鲜人民军总政治局局长赵明禄次帅、人民武力部副部长李英洙中将，朝鲜党、政、军领导机关和朝中友协等有关方面的负责人共１００多人应邀出席招待会。
刘建华少将讲话时说，中国人民解放军正在以江泽民同志为核心的党中央和中央军委的领导下，深入学习邓小平关于建设有中国特色社会主义理论，加快革命化、现代化、正规化建设，已发展成为拥有现代化武器装备的军队，并初步建立了各军、兵种合成的立体国防系统。
赵明禄次帅在讲话中说：“今天，兄弟的中国人民解放军正在以尊敬的江泽民同志为核心的中国共产党的领导下，为确保党对军队的领导和从质量上加强军队而进行有力的斗争，并正在以武力牢靠地保卫着具有中国特色的社会主义建设事业。”
中国驻朝鲜大使万永祥和大使馆外交官员及各国驻朝鲜的外交使节也出席了招待会。
据新华社河内７月３１日电（记者凌德权）中国驻越南大使馆武官韩裕家大校今晚在这里举行盛大招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军７０周年。
韩裕家在祝酒词中回顾了中国人民解放军建军７０年以来的不平凡历程。他说，自中越关系正常化以来，两国的友好关系取得了可喜的进展，两党两国领导人保持了密切的接触和往来，两国在各个领域的交往与合作也不断增强。
越共中央政治局委员、越南国防部副部长、越南人民军总参谋长范文茶中将在招待会上致祝酒词。他代表越南国防部和越南军队，对中国人民解放军建军７０周年表示最热烈的祝贺。
越南军队各总部和党政各部门负责人应邀参加了招待会。中国驻越南大使李家忠以及各国驻河内的外交使节也应邀出席了招待会。
据新华社北京７月３１日电综合本社记者报道：中国驻中亚、东欧一些国家大使馆的武官３０日举行招待会，庆祝中国人民解放军建军７０周年。
中国驻蒙古大使馆武官安作山在使馆举行了招待会，蒙古国防部国务秘书达希泽伯格、国家安全委员会秘书包勒德、国家大呼拉尔蒙中议员小组主席额尔德尼比列格、国家大呼拉尔委员恩赫巴特尔等以及外国驻蒙使节和武官共１２０多人出席了招待会。
中国驻哈萨克斯坦使馆武官崔树亭３０日举行庆祝中国人民解放军建军７０周年招待会。崔树亭说，去年傅全有总参谋长访哈，今年国防部长迟浩田访哈，中国高层军事领导人的频繁访问表明了中国重视发展中哈两国军队的友好关系。哈国防部第一副部长兼陆军司令谢尔巴科夫中将参加了招待会。
中国驻匈牙利大使馆武官赵严芳３０日晚举行招待会，庆祝中国人民解放军建军７０周年。匈国防军司令兼总参谋长韦格·费伦茨中将、匈边防军司令诺瓦基·鲍拉日中将、匈军事总检察长科瓦奇·陶马什中将以及一些国家驻匈武官和外交使节共１３０多人参加了招待会。
中国驻克罗地亚武官王德宝３０日举行了庆祝中国人民解放军建军７０周年招待会。克罗地亚武装力量代总参谋长达·多马泽特海军少将以及一些国家驻克使节和武官等１００多人参加了招待会。
本报堪培拉７月３１日电记者李学江报道：我驻澳大利亚大使馆武官余华栋今晚在大使馆举行招待会，庆祝中国人民解放军建军７０周年。出席招待会的有澳大利亚国防部秘书长艾尔斯、助理国防军司令阿布吉尔少将、陆军副司令哈特里少将等多位将军，外交界、学术界以及各国驻澳武官等来宾近３００人，我驻澳大使华君铎也出席了招待会。
本报罗马７月２９日电记者罗晋标报道：中国驻意大利大使馆武官何世德今晚在大使馆举行招待会，热烈庆祝中国人民解放军建军７０周年。意大利国防副参谋长奥托加利中将、军事情报局局长巴泰利中将、各国驻意大利使馆武官等各界人士３００多人与会。
本报布鲁塞尔电记者魏崴报道：中国驻比利时王国使馆武官李锐１７日晚举行招待会，隆重纪念中国人民解放军建军７０周年。比利时陆军参谋长罗杰·马斯，一些国家驻比武官、外交官员、友好人士等２００多人出席了招待会。
第6版(国际)
专栏：国际论坛
波黑塞族内讧陷僵局
吕岩松
７月初，波黑塞尔维亚共和国总统普拉夫希奇发布命令解散议会，并公开宣布同卡拉季奇等“走私犯罪分子”决裂。而以议长克拉伊什尼克为代表的帕莱政权针锋相对，指责普拉夫希奇违反宪法，出卖民族利益。执政的塞尔维亚民主党将普拉夫希奇开除党籍，并要求她辞去总统职务。
另外，７月１０日，多国部队逮捕了一名波黑塞族战犯，枪杀了普里耶多尔市的警察头目，随后又向帕莱派出重兵，并把装甲车开到卡拉季奇住处。帕莱政权及塞族老百姓对此强烈不满，针对多国部队的恐怖爆炸事件接连发生。北约日前向塞族发出最后通牒，扬言要动用武力，对帕莱策划的挑衅行为进行报复。这样，波黑塞族在内部爆发权力危机的同时，同多国部队的关系又急剧恶化，陷于内忧与外患交织的处境。
波黑塞族的内忧外患有不同的背景，但二者之间又有内在联系。卡拉季奇去年夏天引退后，仍通过以帕莱为基地的政权机构控制着波黑塞尔维亚共和国的实际权力，而总统普拉夫希奇却因政见不合而受到排挤。为了击败强大的政治对手，普拉夫希奇立场转向美国等西方大国。一方面，在交出卡拉季奇等战犯问题上，普拉夫希奇摆出同西方合作的姿态，同时她还拿帕莱当权者从事“走私等经济犯罪活动”大做文章。她说，不应因卡拉季奇的个人命运而牺牲整个波黑塞族的利益。这个观点具有一定的社会基础。不过，也有许多塞族人认为，卡拉季奇是为民族生存而战的精神领袖，如果卡拉季奇被送上海牙战犯法庭，那就意味着民族尊严的丧失。
西方大国加大对波黑塞族的压力，甚至不惜冒险缉拿战犯，这也并非偶然。在它们看来，将卡拉季奇送上法庭，不仅将消除波黑和平进程的一大障碍，也有助于３万余人的多国部队早日从波黑撤出。一年多来，西方就试图迫使塞族当局主动交出卡拉季奇等人。由此看来，卡拉季奇的命运已成为波黑塞族内忧外患的焦点。
目前从实力对比来看，普拉夫希奇与其帕莱的政治对手旗鼓相当。帕莱方面虽然宣称总统违宪，但还不足以借此将普拉夫希奇赶下台，因此决定从长计议，暂且同普拉夫希奇讲和，待明年９月大选时再最终将其除掉。而普拉夫希奇深知偃旗息鼓则意味着失败，故一再拒绝对方提出的妥协性建议，双方陷于对峙僵局。西方为了打击帕莱的强硬势力，支持普拉夫希奇关于提前于今年９月举行议会选举的决定，并加大对帕莱的压力。总之，一度趋向平息的波黑问题再次转热。而西方欲借波黑塞族内讧之机下手解决问题，恐怕也不容易。
第6版(国际)
专栏：
中国民族歌舞团7月30日晚在纽约表演藏族舞蹈“快乐的热巴”。新华社记者
毛众役摄