第1版(要闻)
专栏：
在庆祝中国人民解放军建军七十周年大会上的讲话
（一九九七年七月三十一日）
江泽民
同志们、朋友们：
在举国上下刚刚欢庆香港回归祖国之后，我们又满怀喜悦地迎来了中国人民解放军建军七十周年。
我代表中共中央、国务院、中央军委，向守卫在祖国各地和奋斗在国家建设各条战线的解放军指战员、武警官兵、预备役军人和广大民兵，致以节日的祝贺！向转业退伍军人、革命伤残军人和烈军属，致以亲切的问候！向辛勤工作在国防科技工业战线的科学家、工程技术人员和广大干部职工，表示衷心的感谢！向在革命战争中出生入死、建立功勋和为国防建设作出重要贡献的广大离退休同志，表示崇高的敬意！
此时此刻，我们深切怀念敬爱的毛泽东同志和邓小平同志，深切怀念周恩来、刘少奇、朱德同志和彭德怀、刘伯承、贺龙、陈毅、罗荣桓、徐向前、聂荣臻、叶剑英同志等老一辈无产阶级革命家和军事家，深切怀念为中国人民的解放事业和社会主义建设事业英勇献身的人民军队的革命烈士们！
七十年前，中国共产党发动和领导南昌起义，打响了武装反抗国民党反动派的第一枪，这个伟大事件标志着我们党开始创建自己的革命军队，肩负起独立领导武装斗争的历史使命。随后，我们党又发动和领导了秋收起义、广州起义等一系列武装起义。一支中国历史上从未有过的新型人民军队，在战火中逐步成长壮大起来。
我军从诞生之日起，就英勇奋战在争取民族独立和人民解放的革命斗争的最前列。由于中国政治经济发展不平衡和农民占人口的绝大多数，由于敌我力量对比悬殊以及反革命武装集中控制大中城市，党领导的武装斗争，只能走农村包围城市这样一条持久的艰苦的、也是唯一正确的道路。其时间之长，规模之大，战斗之激烈，在世界革命史上是罕见的。经过十年土地革命战争、八年抗日战争和三年解放战争，我军在人民群众真心实意的支持下，以无与伦比的英雄气概、超乎寻常的革命毅力和灵活机动的战略战术，克服了各种难以想象的艰难困苦，战胜了异常强大和残暴的敌人，最终取得了夺取全国政权的胜利。
新中国成立后，我军继承和发扬战争年代的革命精神，胜利地进行了抗美援朝战争和多次边境自卫防御作战，捍卫了国家的独立、主权和尊严，促进了亚洲及世界和平事业。我军广大官兵警惕地保卫着祖国的边疆，用青春和热血筑起坚不可摧的钢铁长城。许多部队常年驻守在自然环境恶劣、甚至属于生命禁区的地方，默默地作出奉献和牺牲。我军在平息武装叛乱和制止社会动乱的斗争中，发挥了重大作用，为维护祖国统一和社会稳定建立了功勋。
我军积极支援和参加国家的经济建设。很多部队担负着关系国计民生的重点工程建设，有些部队成建制地转业到地方，成为发展经济的重要力量。在重大灾害发生时，我军官兵总是奋勇当先，赴汤蹈火，全力抢救国家和人民的财产，维护群众的生命安全。改革开放以来，各部队千方百计地帮助驻地群众发展生产、脱贫致富，努力培养和输送军地两用人才，尽量腾出一些港口、机场、铁路专线、仓库等军事设施给地方或军地联合使用，同时把国防科技工业转向平战结合、军民兼容的轨道。所有这些都有力地促进了国民经济的发展。
我军在长期的斗争实践中形成了自己的优良传统和作风，它集中体现为革命加拼命精神，严守纪律和自我牺牲精神，大公无私和先人后己精神，压倒一切敌人、压倒一切困难的精神，坚持革命乐观主义、排除万难去争取胜利的精神。这些革命精神，是我军宝贵的精神财富和不可战胜的力量源泉，不仅保证了人民军队的性质、政治本色和战斗力，而且对于提高全民族的思想道德素质，推动社会主义精神文明建设，发挥了重要作用。
我军是一所革命的大学校。七十年来，这所大学校为中国革命和建设事业培养了一批又一批文武双全、德才兼备的干部。他们不仅懂军事，能治军，会打仗，而且懂政治，会做党的工作、群众工作和社会工作。在战争年代，他们是党宣传群众、组织群众、武装群众，帮助群众建立革命政权的骨干力量。在和平时期，他们又成为党政机关以及各条战线干部的重要来源。这是人民解放军的一个特殊贡献。
七十年的光辉历史证明，人民解放军是一支忠于党和人民事业的军队，是一支敢于战胜一切困难和压倒一切敌人的军队，是一支有理想、有道德、有文化、有纪律的军队。
人民解放军所以成为一支伟大的军队，是由于始终坚持党对军队绝对领导的根本原则。我军是执行党的政治任务的武装集团，从诞生之日起，就坚定地站在党的旗帜下，一切听从党指挥。在七十年的战斗历程中，党对军队绝对领导的观念在全军官兵中深深扎根，并形成了一整套保证党的绝对领导的制度。全军各级党委发挥着核心领导作用，基层党支部发挥着战斗堡垒作用，广大共产党员发挥着先锋模范作用，从而使我军成为经得起任何考验的战斗集体。
人民解放军所以成为一支伟大的军队，是由于始终坚持全心全意为人民服务的宗旨。我军官兵来自人民，是为着中国最大多数人的利益而结合、而战斗的。他们是人民的子弟兵，把人民的利益放在高于一切、重于一切的位置。他们和人民群众打成一片，赢得了人民群众的衷心爱戴和全力支持。
人民解放军所以成为一支伟大的军队，是由于始终坚持革命的政治工作。我军把政治工作视为自己的生命线，把思想政治建设摆在全军各项建设的首位，通过强有力的思想工作和组织工作，把马克思主义理论和党的路线、方针、政策，贯注到广大官兵中去，落实到部队各项任务中去，保证广大官兵具有崇高的理想、坚定的信念、高尚的情操和严明的纪律，充分发挥他们的积极性与创造性。
人民解放军所以成为一支伟大的军队，是由于始终不断地提高部队的军事素质和战斗力。战争年代，我军从战争中学习战争，掌握了克敌制胜的本领。进入和平时期，我军适应新形势新任务的需要，大力加强现代化建设，建立新的军种和兵种，发展先进的武器装备，从难从严从实战需要出发进行军事训练，不断增强部队在现代条件下的防卫作战能力。
人民解放军所以成为一支伟大的军队，是由于始终维护内部的团结统一。全军在党中央和中央军委的领导下，以党的科学理论和正确路线为思想政治基础，实现高度的团结统一。各个部队之间大力协同，密切配合。官兵之间、上下之间，互相爱护，互相帮助。正是这种团结统一，成为我军战斗力的重要源泉。
人民解放军七十年的光辉历史，是同毛泽东同志和邓小平同志的伟大名字分不开的。
毛泽东同志是我军的主要缔造者。他在领导中国革命斗争的过程中，提出了建设新型人民军队的一整套方针和原则。他开辟了以农村包围城市，最后夺取全国政权的武装斗争道路。他阐明了以人民军队为骨干，依靠人民、武装人民进行人民战争的思想。他制定了在敌强我弱的情况下，革命军队以劣势装备战胜优势装备之敌的一系列战略战术。新中国成立以后，他又及时提出加强国防建设，实现国防现代化的指导方针。毛泽东同志善于从马克思主义认识论的高度总结和概括中国革命战争的丰富经验，形成了光辉的军事辩证法思想。毛泽东军事思想，是毛泽东思想的重要组成部分，是我们党对马克思主义军事理论的创造性发展。
邓小平同志对我军的创建和发展特别是新时期的军队建设，作出了卓越的贡献。在战争年代，他率领部队南征北战，功勋卓著。在开创建设有中国特色社会主义道路的历史进程中，他领导我军进入了新的发展阶段。他深刻分析世界形势的特点和军事发展的趋势，从我国改革开放和现代化建设的大局出发，在关于战争与和平，关于军队建设与经济建设的关系，关于军事战略方针，关于军队建设总目标，关于军队质量建设，关于国防科技工业发展和国防后备力量建设，以及在新形势下如何发扬优良传统保持人民军队性质等重大问题上，作出了一系列科学论断，提出了许多重要思想。邓小平新时期军队建设思想，是毛泽东军事思想的继承和发展，是建设有中国特色社会主义理论的重要组成部分，是我军现代化建设长期的指导方针。
二十一世纪即将来临，我国正处在全面推进改革开放和现代化建设的重要历史时期。要实现我们的宏图大业，要维护我们国家的统一和安全，要促进世界的和平与稳定，我们必须有一支强大的军队，有一个巩固的国防。全军同志一定要高举邓小平建设有中国特色社会主义理论伟大旗帜不动摇，进一步认清国际国内形势，居安思危，增强责任感和使命感，全面加强军队建设，按照“政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力”的总要求，努力开创我军革命化、现代化、正规化建设的新局面。
当前世界格局正在走向多极化，形势复杂多变；世界科学技术迅猛发展，在军事领域引起革命性变革；我国正在加快建立社会主义市场经济体制，对外开放进一步扩大。这些对我军建设都会产生广泛而深刻的影响。这就要求全军同志认真学习和努力掌握马列主义、毛泽东思想和邓小平建设有中国特色社会主义理论，深入研究和认识我军在新时期所处的社会历史条件，深入研究和认识我军建设中的新情况新问题。我们要积极探索新形势下治军的特点和规律，军事斗争准备的特点和规律，国防建设的特点和规律，着力解决新形势下部队政治工作、军事工作、后勤保障工作和国防科技工业面临的突出矛盾和问题，不断总结新经验，有所创造，开拓前进，进一步丰富、发展毛泽东军事思想和邓小平新时期军队建设思想。
军队现代化建设和国家经济建设的关系，是我们在社会主义现代化建设过程中必须始终正确认识和处理的一个重大课题。我们必须坚持以经济建设为中心，集中力量发展社会生产力。军队现代化建设要以国家经济建设为依托，服从和服务于经济建设的大局。经济发展了，才能为军队现代化提供雄厚的物质技术基础。而发展经济离不开坚强有力的安全保障，国防现代化是整个国家现代化建设的重要组成部分，经济建设和国防建设要协调发展。国家要随着经济的增长，逐步增加国防经费的投入，使军队的武器装备和生活条件逐步得到改善。军队要发扬艰苦奋斗的优良传统，坚持勤俭建军的方针，努力提高军事经济效益，在克服困难中有所作为。
加强质量建设，走有中国特色的精兵之路，是实现我军现代化的正确选择。随着高新技术广泛运用于军事领域，争取质量优势已成为世界上许多国家军队建设的一个共同趋势。减少数量，提高质量，是我军现代化建设的一条基本方针。在这个问题上，认识要更加明确，行动要更加坚决。必须把加强质量建设全面具体地贯彻到部队各项工作中去。全军官兵要以极大的热情和高度的自觉性，学习革命理论，学习高科技知识，学习现代战争知识。武器装备建设要进一步加强，不断提高现代化水平。要按照新时期军事战略方针的要求，改革和完善我军的体制编制，改进部队的训练和院校教育的内容与方法。全军部队任何时候都要坚持从严治军，认真贯彻落实条令条例，切实加强管理，加强作风建设，加强组织纪律性。总之，要使部队的思想政治素质、军事技术素质、科学文化素质得到全面提高。
军队建设和国防建设，是全党和全国各族人民的共同事业。依靠人民建设军队、建设国防，是我们的优良传统。要深入持久地开展国防教育，增强全民国防观念，完善国防动员体制，加强国防后备力量建设。各级党委、政府和人民群众，要关心和支持军队建设，帮助军队完成各项任务，妥善安置军队转业干部、退伍军人和离退休干部，做好优抚工作。军队要发扬拥政爱民的优良传统，一如既往地积极参加社会主义物质文明和精神文明建设。只要我们军政军民团结一致，同呼吸，共命运，心连心，我们就会无往而不胜。
同志们，朋友们！我们党不久就要召开第十五次全国代表大会，对我国改革、发展和稳定等重大问题将作出全面战略部署。我们的前途是美好的，我们的任务是光荣而又艰巨的。让我们紧密地团结起来，在邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线指引下，为把我军建设成为一支强大的现代化、正规化革命军队，为把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家而努力奋斗！
（新华社北京７月３１日电）
（附图片）
中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民在会上发表重要讲话。新华社记者吴森辉摄
第1版(要闻)
专栏：
中共中央国务院中央军委在京举行大会
隆重庆祝中国人民解放军建军七十周年
江泽民发表重要讲话李鹏乔石李瑞环朱镕基胡锦涛荣毅仁出席刘华清主持大会
江泽民指出，二十一世纪即将来临，我国正处在全面推进改革开放和现代化建设的重要历史时期。要实现我们的宏图大业，要维护我们国家的统一和安全，要促进世界的和平与稳定，我们必须有一支强大的军队，有一个巩固的国防。全军同志一定要高举邓小平建设有中国特色社会主义理论伟大旗帜不动摇，进一步认清国际国内形势，居安思危，增强责任感和使命感，全面加强军队建设，按照“政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力”的总要求，努力开创我军革命化、现代化、正规化建设的新局面
本报北京７月３１日讯新华社记者刘回年、罗玉文，本报记者陈维伟报道：中共中央、国务院、中央军委今天在人民大会堂隆重举行庆祝中国人民解放军建军７０周年大会。中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民在会上发表重要讲话。李鹏、乔石、李瑞环、朱镕基、刘华清、胡锦涛、荣毅仁等党和国家领导人出席庆祝大会。
中共中央政治局常委、中央军委副主席刘华清主持大会。
江泽民指出，二十一世纪即将来临，我国正处在全面推进改革开放和现代化建设的重要历史时期。要实现我们的宏图大业，要维护我们国家的统一和安全，要促进世界的和平与稳定，我们必须有一支强大的军队，有一个巩固的国防。全军同志一定要高举邓小平建设有中国特色社会主义理论伟大旗帜不动摇，进一步认清国际国内形势，居安思危，增强责任感和使命感，全面加强军队建设，按照“政治合格、军事过硬、作风优良、纪律严明、保障有力”的总要求，努力开创我军革命化、现代化、正规化建设的新局面。
人民大会堂洋溢着节日的喜庆气氛。主席台中央悬挂着八一军徽，两旁是鲜艳的红旗，主席台对面的横幅上写着：“紧密团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，为建设一支强大的现代化正规化革命军队而奋斗。”精神饱满的为新中国的诞生建立了卓著功勋的老同志在主席台上就座。充满豪情的首都各界代表，军容严整的陆海空三军指战员早早就来到了会场，大家欢聚一堂，热烈庆祝中国人民解放军的光辉节日。
上午１０时，全体起立，中国人民解放军军乐团奏中华人民共和国国歌。
在热烈的掌声中，江泽民发表讲话。他首先代表中共中央、国务院、中央军委，向守卫在祖国各地和奋斗在国家建设各条战线的解放军指战员、武警官兵、预备役军人和广大民兵，致以节日的祝贺！向转业退伍军人、革命伤残军人和烈军属，致以亲切的问候！向辛勤工作在国防科技工业战线的科学家、工程技术人员和广大干部职工，表示衷心感谢！向在革命战争中出生入死、建立功勋和为国防建设作出重要贡献的广大离退休同志，表示崇高的敬意！
江泽民在回顾了人民解放军７０年的战斗历程和为中国革命和建设事业作出的巨大贡献后指出，７０年的光辉历史证明，人民解放军是一支忠于党和人民事业的军队，是一支敢于战胜一切困难和压倒一切敌人的军队，是一支有理想、有道德、有文化、有纪律的军队。
江泽民说，人民解放军７０年的光辉历史，是同毛泽东同志和邓小平同志的伟大名字分不开的。毛泽东同志是我军的主要缔造者。他在领导中国革命斗争的过程中，提出了建设新型人民军队的一整套方针和原则。新中国成立以后，他又及时提出加强国防建设，实现国防现代化的指导方针。毛泽东军事思想，是毛泽东思想的重要组成部分，是我们党对马克思主义军事理论的创造性发展。邓小平同志对我军的创建和发展特别是新时期的军队建设，作出了卓越的贡献。邓小平新时期军队建设思想，是毛泽东军事思想的继承和发展，是建设有中国特色社会主义理论的重要组成部分，是我军现代化建设长期的指导方针。
江泽民指出，军队现代化建设和国家经济建设的关系，是我们在社会主义现代化建设过程中必须始终正确认识和处理的一个重大课题。军队现代化建设要以国家经济建设为依托，服从和服务于经济建设的大局。而发展经济离不开坚强有力的安全保障，国防现代化是整个国家现代化建设的重要组成部分，经济建设和国防建设要协调发展。国家要随着经济的增长，逐步增加国防经费的投入，使军队的武器装备和生活条件逐步得到改善。军队要发扬艰苦奋斗的优良传统，坚持勤俭建军的方针，努力提高军事经济效益，在克服困难中有所作为。
江泽民指出，加强质量建设，走有中国特色的精兵之路，是实现我军现代化的正确选择。减少数量，提高质量，是我军现代化建设的一条基本方针。全军官兵要以极大的热情和高度的自觉性，学习革命理论，学习高科技知识，学习现代战争知识。全军部队任何时候都要坚持从严治军，认真贯彻落实条令条例，切实加强管理，加强作风建设，加强组织纪律性，使部队的思想政治素质、军事技术素质、科学文化素质得到全面提高。
江泽民强调指出，军队建设和国防建设，是全党和全国各族人民的共同事业。依靠人民建设军队、建设国防，是我们的优良传统。各级党委、政府和人民群众，要关心和支持军队建设，帮助军队完成各项任务，妥善安置军队转业干部、退伍军人和离退休干部，做好优抚工作。军队要发扬拥政爱民的优良传统，一如既往地积极参加社会主义物质文明和精神文明建设。只要我们军政军民团结一致，同呼吸，共命运，心连心，我们就会无往而不胜。
江泽民最后号召全党全军全国人民紧密地团结起来，在邓小平建设有中国特色社会主义理论和党的基本路线指引下，为把我军建设成为一支强大的现代化、正规化革命军队，为把我国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家而努力奋斗！
军队老干部代表、原某部一级战斗英雄魏来国，部队官兵代表、空军特级飞行员邹延龄，地方双拥代表、上海市副市长冯国勤在会上发了言。
大会在雄壮的《中国人民解放军军歌》声中闭幕。
出席庆祝大会的还有：丁关根、田纪云、李岚清、李铁映、杨白冰、吴邦国、邹家华、姜春云、钱其琛、尉健行、温家宝、杨尚昆、张震、张万年、迟浩田、任建新、雷洁琼、李锡铭、王光英、卢嘉锡、铁木尔·达瓦买提、宋健、李贵鲜、陈俊生、彭珮云、罗干、张思卿、杨汝岱、王兆国、赛福鼎·艾则孜、洪学智、钱伟长、孙孚凌、朱光亚、万国权、何鲁丽；
伍修权、李德生、张劲夫、段君毅、黄火青、廖汉生、马文瑞、王恩茂、吕正操、郑天翔、张廷发、韩光；
中央军委委员傅全有、于永波、王克、王瑞林。
一些国家驻华大使馆武官应邀参加了庆祝大会。中央国家机关有关部门和北京市的主要负责同志，解放军三总部、驻京各大单位和武警部队负责同志，在京的军队和地方老同志，以及首都军民共６０００多人出席了庆祝大会。
第1版(要闻)
专栏：
解放军建军70周年庆祝大会在京举行
解放军建军７０周年庆祝大会在京举行７月３１日，中共中央、国务院、中央军委在北京人民大会堂隆重举行庆祝中国人民解放军建军７０周年大会。图为江泽民、李鹏、乔石、李瑞环、朱镕基、刘华清、胡锦涛、荣毅仁等党和国家领导人在主席台上。
新华社记者王建民摄
第1版(要闻)
专栏：
热烈庆祝中国人民解放军建军七十周年
国防部举行盛大招待会
江泽民李鹏乔石李瑞环朱镕基刘华清胡锦涛荣毅仁等党和国家领导人同１７００余名中外来宾出席迟浩田主持并致祝酒辞
新华社北京７月３１日电（记者刘回年、罗玉文）中华人民共和国国防部今天在人民大会堂举行盛大招待会，热烈庆祝“八一”建军节这个光辉节日。江泽民、李鹏、乔石、李瑞环、朱镕基、刘华清、胡锦涛、荣毅仁等党和国家领导人出席招待会。
下午５时，在欢快的《迎宾曲》声中，江泽民等党和国家领导人步入宴会大厅，同１７００余名中外来宾欢聚一堂。江泽民向外国驻华使节、武官，军队离退休老同志代表，英模代表敬酒，庆祝中国人民解放军建军７０周年。
中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将主持招待会并致祝酒辞。他首先代表党中央、国务院、中央军委向中国人民解放军、人民武装警察部队全体指战员，预备役官兵、广大民兵和国防科技战线的同志们，致以热烈的节日祝贺。向为我军发展壮大立下丰功伟绩的老一辈无产阶级革命家和所有为军队建设作出卓越贡献的军队离退休老同志、英雄模范，致以崇高的敬意。向始终关心和大力支持军队建设的各级党政机关、社会团体和全国各族人民，表示衷心的感谢。向广大复员退伍转业军人、伤残军人、烈属、军属，致以亲切的问候。向出席招待会的各国使节、武官和夫人以及各位来宾表示热烈的欢迎。
出席招待会的有：丁关根、田纪云、李岚清、李铁映、杨白冰、吴邦国、邹家华、姜春云、钱其琛、尉健行、温家宝、张震、张万年、任建新、铁木尔·达瓦买提、宋健、李贵鲜、陈俊生、彭珮云、罗干、张思卿、杨汝岱、洪学智、朱光亚、李德生、廖汉生、王恩茂、张廷发等。中央军委委员傅全有、于永波、王克、王瑞林出席了招待会。
迟浩田在致辞中说，７０年前，中国共产党发动“八一”南昌起义，打响了武装反抗国民党反动派的第一枪，宣告了中国共产党领导的人民军队的诞生。从此，中国革命揭开了新的篇章。在中国共产党的领导下，在以毛泽东同志为代表的正确路线指引下，人民军队从小到大，从弱到强，始终坚定地站在民族独立和人民解放斗争的最前线，前赴后继，英勇奋战，历尽千难万险，同全国人民一道，终于战胜了国内外强大的敌人，推翻了压在中国人民头上的“三座大山”，为建立新中国立下了不朽功勋。
迟浩田说，中华人民共和国成立后，中国人民解放军继承发扬光荣传统，在巩固国防、捍卫国家主权和领土完整、维护社会稳定、保卫人民和平劳动、抢险救灾、支援社会主义建设的事业中，在反对霸权主义、维护世界和平的斗争中，又作出了重要贡献。改革开放以来，中国人民解放军在邓小平建设有中国特色社会主义理论的指引下，实现了军队建设指导思想的战略性转变，革命化、现代化、正规化建设取得了巨大成就，为祖国的改革开放和现代化建设提供了坚强有力的安全保障。
迟浩田强调，历史雄辩地证明，没有科学理论武装起来的中国共产党，就没有今天欣欣向荣、蓬勃发展的社会主义中国；没有中国共产党领导的人民军队，便没有人民的一切。
在讲到今后任务时，迟浩田强调，我们一定要在以江泽民同志为核心的党中央领导下，坚持马列主义、毛泽东思想，高举邓小平建设有中国特色社会主义理论的伟大旗帜，把国防和军队建设全面推向２１世纪。一定要坚持党对军队的绝对领导，在思想上、政治上、行动上同以江泽民同志为核心的党中央保持高度一致，一切行动听从党中央、中央军委的指挥。要永远忠于党、忠于祖国、忠于人民、忠于社会主义，全心全意为人民服务，确保人民军队的性质永远不变。
迟浩田说，一定要按照邓小平新时期军队建设思想和江泽民主席关于军队建设的一系列重要论述，奉行防御性的国防政策，贯彻积极防御的军事战略方针，走有中国特色的精兵之路，依法从严治军，注重质量建军和科技强军，不断提高现代条件特别是高技术条件下的防卫作战能力，全面提高部队战斗力，更好地担负起保卫国家主权和领土完整，维护祖国统一和安全的神圣使命。
迟浩田说，全军一定要抓好部队训练和院校教育，培养造就大批高素质的军事人才，发展军事科学理论，发展高新技术，改善武器装备，改革编制体制，加强后勤建设。要大力发扬我军的优良传统，广泛开展爱国主义教育和国防教育，完善国防动员体系，做好民兵、预备役工作。要积极参加社会主义物质文明和精神文明建设，巩固军政、军民团结。要切实加强人民武装警察部队建设。
迟浩田指出，人民解放军进驻香港，是我国政府对香港恢复行使主权的重要标志，一定要严格依照香港特别行政区基本法和驻军法，忠实履行防务职责，为维护祖国的主权和领土完整，保持香港长期繁荣稳定作出积极的贡献。
在谈到台湾问题时，迟浩田强调，要坚持按“和平统一、一国两制”的基本方针处理台湾问题。我们绝不承诺放弃使用武力，是为对付台独势力分裂祖国和外来势力干涉的。我们将同包括台湾同胞在内的全国人民一道，共同战胜前进道路上的一切困难，最终实现祖国的完全统一。
迟浩田指出，中国人民和中国人民解放军热爱和平，永远是维护世界和平的坚定力量。我们一贯奉行独立自主的和平外交政策，愿在和平共处五项原则的基础上，同世界各国人民和军队发展友好关系。我们将一如既往地同世界上一切爱好和平的国家和人民一道，为世界的和平、稳定、发展与进步而努力奋斗。
出席招待会的还有解放军三总部、驻京各大单位、武警总部和有关部门的负责人；中共中央、国务院有关部门，对外友协，全国总工会，团中央，全国妇联，北京市的负责人；在京的部分军队离休老干部，部队英模，有突出贡献的军队科技人员代表，首都民兵、军烈属和双拥模范代表，原国民党起义人员代表。
外国驻华使节和夫人，国际组织驻京机构代表和夫人，外国驻华大使馆武官、副武官和夫人等也应邀出席招待会。
第1版(要闻)
专栏：
图为出席庆祝中国人民解放军建军70周年大会的部分老红军、老八路在认真听取江泽民同志的重要讲话。
新华社记者 王建民摄