第4版(要闻)
专栏：
发展双拥工作大好局面
本报评论员
在庆祝中国人民解放军建军７０周年之际，经党中央、国务院、中央军委批准，民政部、总政治部表彰了一批拥军优属、拥政爱民先进单位和模范个人。我们谨向受到表彰的单位和个人表示热烈的祝贺！
近年来，全国的双拥工作有了新的发展和进步。各级党委、政府和有关部门对拥军优属工作十分重视，形成了齐抓共管的合力；全民国防教育广泛开展，爱国拥军思想日益深入人心；支持部队建设的政策法规不断完善，优抚安置工作进一步落实；广大人民群众的拥军热情空前高涨，关心支持军队建设成为良好的社会风尚。全军和武警部队把做好拥政爱民工作作为一项重要的政治任务，自觉服从国家建设大局，积极支援地方经济建设，广泛开展军民共建精神文明活动，奋勇参加抢险救灾，树立了人民军队爱人民的良好形象。这次表彰的先进单位和模范个人，是全国各行各业、各条战线上双拥工作的突出代表。他们的先进事迹充分反映了军爱民、民拥军的鱼水深情，生动展示了新时期双拥工作蓬勃发展、硕果累累的喜人形势。
拥军优属、拥政爱民是我党我军的优良传统和特有的政治优势，坚强的军政军民团结，是实现国家长治久安、民族兴旺发达和社会主义建设事业获得胜利的重要保证。各级党委、政府和部队一定要从政治的高度、大局的高度，充分认识做好双拥工作的重要意义，牢固树立经济建设和国防建设两头兼顾、协调发展的思想，树立人民军队离不开各族人民、各族人民离不开人民军队的思想，切实把这项工作摆在重要位置，常抓不懈。
发展社会主义市场经济和落实新时期军事战略方针，既为双拥工作开辟了广阔领域，也提出了新的更高的要求。各地、各部队要适应形势发展的需要，着眼于增强军政军民团结，创造性地开展双拥工作。要加大国防教育和双拥宣传的力度，增强广大军民的国防观念和双拥意识，打牢维护军政军民团结的思想基础。各级党委政府和人民群众要一如既往地关心国防建设，支持部队完成各项任务，自觉维护军队和军人的合法权益，满腔热情地帮助部队解决战备、执勤、训练、国防施工和科研等方面的实际困难，做好军队转业干部、退伍战士和军官家属的安置工作，做好烈军属、伤残军人和老复员军人的优抚工作，为军队建设创造良好的条件。部队要继续做好支援地方经济建设、抢险救灾和扶贫帮困工作，努力为人民群众多办好事、实事，促进社会生产力的发展。要模范遵守党和国家的政策法律，在任何情况下，都要做到纪律严明，秋毫无犯，保持人民军队的良好形象，要围绕创建文明城市、文明村镇、文明行业的目标，深入开展军民共建活动，进一步促进军地双方的思想道德和文化建设。要针对在发展社会主义市场经济条件下双拥工作出现的新情况、新问题，加强政策法规建设，使这项工作逐步走向法制化、制度化、社会化。
让我们高举邓小平建设有中国特色社会主义理论的伟大旗帜，更加紧密地团结在以江泽民同志为核心的党中央周围，不断巩固和发展军政军民同呼吸、共命运、心连心的大好局面。
第4版(要闻)
专栏：
民政部总政治部召开电视电话会议
一批双拥先进单位和个人受表彰
本报北京７月２３日讯新华社记者罗玉文、本报记者郭嘉报道：经党中央、国务院、中央军委批准，民政部、总政治部表彰一批拥军优属、拥政爱民先进单位和模范个人。今天，民政部、总政治部在北京召开表彰拥军优属、拥政爱民先进单位和模范个人电视电话会议，授予胡玉萍、庄印芳等十人“爱国拥军模范”荣誉称号，表彰在拥军优属、拥政爱民工作中做出突出成绩的２２７个先进单位和１２６名模范个人。
国务委员李贵鲜，中央军委委员、总政治部主任于永波出席会议并讲话。李贵鲜指出，拥军优属、拥政爱民是我党我军的优良传统和特有的政治优势。新时期的军政军民团结，是实现国家长治久安和社会主义建设事业顺利发展的重要保证。各级人民政府一定要讲政治、顾大局，充分认识做好新时期拥军优属工作的重要意义，把这项工作作为政府工作的重要内容，常抓不懈。要一如既往地关心和支持军队建设，积极配合部队完成教育训练、战备执勤等任务，帮助部队发展农副业生产，妥善安置转业退伍军人，认真解决军官家属就业、子女入学入托等实际问题，保障优抚对象的基本生活，努力做好军队离退休干部移交地方安置工作。
李贵鲜要求各级政府要切实把工作的重点放在基层，深入扎实地开展群众性、经常性的拥军优属活动，充分发挥先进典型的示范带头作用，在全社会形成爱国拥军高尚、支持军队建设光荣的良好风尚。
于永波在讲话中说，中央军委主席江泽民明确指出，不断加强军政军民团结，是军队政治建设的一项重要任务。全军和武警部队一定要从国家长治久安、民族兴旺发达和建设现代化革命军队的高度，充分认识加强军政军民团结的重大政治意义，以强烈的使命感和责任感，更加深入扎实地做好拥政爱民工作，进一步树立顾大局、爱人民、讲团结、守纪律的良好形象。要认真贯彻邓小平新时期军队建设思想，认真落实江泽民关于军队精神文明建设要努力走在全社会前列的要求，在加强部队自身精神文明建设的同时，深入开展军民共建社会主义精神文明活动，努力成为先进思想、高尚道德和优良作风的模范实践者与传播者。要继续贯彻服从国家建设大局的方针，积极支援国家和地方的经济建设。要坚持从严治军，坚决做到纪律严明，秋毫无犯。要虚心向人民群众学习，不断促进军队的全面建设。
民政部部长多吉才让在会上宣读了民政部、总政治部关于表彰拥军优属、拥政爱民先进单位和模范个人的决定。
拥军优属先进单位和模范个人代表，拥政爱民先进单位和模范个人代表在会上发了言。
民政部、总政治部、北京市和驻京部队的有关负责同志，荣获“爱国拥军模范”荣誉称号的同志，北京地区受到表彰的先进单位代表和模范个人出席了会议。各省、自治区、直辖市设立了分会场，收看收听电视电话会议实况。
第4版(要闻)
专栏：
《邓小平新时期思想政治工作理论学习概要》出版
新华社北京７月２３日电由中国职工思想政治工作研究会组织编写的《邓小平新时期思想政治工作理论学习概要》一书，日前已由学习出版社出版。
伟大的马克思主义者邓小平同志在其伟大革命实践中，曾长期担负政治工作的领导，对思想政治工作不仅十分重视，而且具有十分丰富的经验。进入社会主义改革开放和现代化建设的新时期，他同样极为重视思想政治工作，围绕思想政治工作的地位作用、指导思想、目标任务、方针原则、方法途径、队伍建设、组织领导等基本问题，作了一系列重要论述，是建设有中国特色社会主义理论的重要组成部分。
中国职工思想政治工作研究会从１９９４年起，在先后两次召开邓小平新时期思想政治工作理论专题研讨会的基础上，组织精干力量进行深入研究，编撰了《邓小平新时期思想政治工作理论学习概要》一书。
这本书内容丰富、结构严谨，比较系统、全面、准确地反映了《邓小平文选》中关于思想政治工作的理论，这对于各级领导干部、广大党务工作者更好地理解、掌握这一理论、努力做好新时期的思想政治工作，推进社会主义精神文明建设，将发挥积极作用。
第4版(要闻)
专栏：
姜春云在重庆考察时强调
以城带乡以乡促城共同发展
新华社重庆七月二十三日电（新华社记者刘亢、重庆日报记者张德泽）中共中央政治局委员、国务院副总理姜春云近日在重庆市考察时指出，重庆直辖市是大城市、大农村并存，必须坚持把农业放在经济工作首位，实施城乡结合、以城带乡、以乡促城、城乡一体的发展战略，实现城乡共同发展、繁荣。
七月二十日至二十三日，姜春云在重庆市委书记张德邻、市长蒲海清的陪同下，考察了重庆市的农业综合开发基地、观光农业示范区、新农村建设、水产养殖场、重庆市农业科学研究所和乡镇企业，走访了农户，与万县市和云阳、奉节、巫山三个县的同志进行了座谈，并听取了市委、市政府的工作情况介绍。姜春云对重庆市的工作给予了充分肯定。他说，重庆上下精神振奋，齐心协力干事业，经济和社会发展的势头很好。上半年主要经济指标都比上年同期明显增长。实践证明，中央关于设立重庆直辖市的决策是完全正确的。市委、市政府的工作是得力的，富有成效的。
姜春云说，重庆农村人口占全市的百分之八十以上，如果农村经济没有大的发展，全市经济不可能有大的增长；重庆还有相当一部分农村贫困人口，三峡工程百万移民半数为农村人口，贫困农民的脱贫和安置移民的任务很重；重庆是全国的重要工业城市，现代工业需要有发达的农业作支撑。为此，他要求重庆市坚定不移地把农业放在经济工作的首位，把农业这个基础夯实打牢。
姜春云肯定了重庆市委、市政府提出的城市带农村、城乡共繁荣的发展思路。他说，城市和农村是有内在联系的不可分割的整体。实行以城带乡、以乡促城、城乡一体的发展战略，可以把城乡两方面的优势结合起来，互相补充，互相促进，相辅相成，产生一加一大于二的效果。要动员城市有关系统、部门和单位面向农村，带动农村，扶持农村，在发展农村经济的同时，壮大城市自身。结合总结重庆和各地的经验、做法，姜春云提出以城带乡可从五个方面入手：第一，发挥城市工业的带动作用。城市工业企业应遵循社会化大生产的规律，通过专业化分工协作，发展与乡镇企业的合作和联合，实现城乡优势互补和生产要素的优化组合。特别要在设备、技术、资金、人才、信息上支持农产品加工业的发展。第二，发挥城市科技的带动作用。重庆有较强的科研基础和实力，应当围绕农村各业发展的重大技术课题，搞好科研攻关，研究开发出更多的新产品、新技术，并搞好推广应用，多为农村培养各类技术人才。第三，发挥城市商贸的带动作用，搞活农产品流通。重点加强市场体系建设，形成以大型批发市场为中心、专业市场为骨干、集贸市场为基础的市场网络。第四，积极发展交通事业，尽快形成以大城市为中心，连结中小城市、县城和乡镇的交通网络。第五，鼓励城市的企事业单位和职工，到农村承包荒山、林地，发展集约化经营的种养业。
姜春云指出，在搞好以城带乡的同时，要注重增强农村经济内部的活力，优化农村产业结构，努力实现增产增收。要在稳定发展以粮食为主的种植业基础上，大力发展多种经营，积极发展二、三产业，使农村一、二、三产业协调发展，农工商融为一体，走产业化经营的路子，不断提高农村经济的素质和效益。他还强调，坚持不懈大搞农田水利基本建设，改土、兴水、栽树、修路、通电，不断改善生产条件和生态环境；推进农业科技革命，大幅度提高农业科技水平；必须认真落实党的农村政策，切实减轻农民负担，保护调动好农民的积极性。
陪同姜春云考察的还有国务院有关部门负责人陈耀邦、刘济民、肖万钧、张春园、万宝瑞、顾二熊等。
第4版(要闻)
专栏：
李大钊纪念馆在乐亭落成
本报讯全国百家爱国主义教育示范基地之一的李大钊纪念馆，最近在李大钊的故乡河北乐亭县落成。
李大钊是中国共产主义运动的先驱、伟大的马克思主义者、杰出的无产阶级革命家，是中国共产党的主要创始人之一。在他英勇就义７０周年之际，建设李大钊纪念馆，受到各级领导的热情关怀，全国各地、各单位及社会各界也在人力、物力、财力等方面鼎力支持。
新建成的纪念馆坐落在乐亭县城西北，占地１００亩。馆内设有瞻仰大厅、展厅，附属建筑物有纪念碑、纪念广场、办公室、接待室、阅览室、珍藏馆等。建筑风格融民族风格、地方特色与现代化建筑格调为一体，属全国重点纪念性建筑物。
（陈国琦阎和伊）
第4版(要闻)
专栏：
香港特区临立会举行全体会议
审议通过特区护照条例和中国国籍条例
新华社香港７月２３日电（记者朱冬菊）香港特别行政区临时立法会今天举行全体会议，审议通过了《香港特别行政区护照条例》、《中国国籍（杂项规定）条例》，同意委任１５位人士为香港特区终审法院非常设法官，通过从１９９７年７月１日起成立土地基金。
《香港特别行政区护照条例草案》和《中国国籍（杂项规定）条例草案》于７月９日由香港特区政府提交临立会，临立会于当天对这两项条例草案进行了首读、二读。今天的会议对这两项条例草案恢复二读辩论和审议，议员们在辩论、审议中发表了各自的意见。在多数议员赞成下，两条例获得通过。《香港特别行政区护照条例》，就香港特区护照的签发、修订和撤销，以及相关事宜订定条文，作出规定。《中国国籍（杂项规定）条例》，就香港特区市民加入、放弃或恢复中国国籍，以及相关的事宜作出了规定。
在今天的会议上，议员们还同意了由香港特区律政司司长梁爱诗提出的有关同意委任特区司法人员推荐委员会推荐的香港特区终审法院非常设法官的议案，以及由香港特区库务局局长邝其志提出的关于通过从１９９７年７月１日起设立土地基金的议案。
会议开始时，议员们就中英文的使用、近日暴雨造成的山泥倾泻事故、偷渡等问题提出了质询，香港特区政府官员对议员们的问题一一作了答复。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见卡特
新华社北京７月２３日电（记者刘东凯）国务院副总理兼外交部长钱其琛今天在钓鱼台国宾馆会见了来访的美国前总统吉米·卡特一行。
钱其琛对卡特再次访华表示欢迎。
卡特说，江泽民主席将对美国进行的国事访问意义重大。他祝愿江主席的访问取得圆满成功。
钱其琛表示，中美双方正在为江主席访美作积极准备，相信在双方的共同努力下，这次访问将有力地推动建立面向２１世纪的长期、稳定、健康的中美关系。双方还就中美关系、朝鲜半岛问题和其他共同关心的问题交换了看法。
卡特一行是应外交学会邀请来华访问的。外交学会会长梅兆荣会见时在座。
第4版(要闻)
专栏：
中央党校与企业合作办学
本报讯中央党校首次与企业合作办学的协议最近在北京签字。按照协议，中央党校今后每年将派１０名教授为山东省电力公司在济南举办厂处级干部学习班４期至６期，中青年干部培训班１期。
山东省电力公司是全国电力系统两个文明建设先进单位。这次与中央党校合作办学，旨在进一步提高干部队伍的思想政治理论水平和政策、决策、管理水平，同时，探索一条新形势下进一步加强企业党建工作的新路子。（费伟伟王剑）
第4版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
午间换岗
张华尚作翼陈杰
持续多日３６摄氏度以上的高温，使天津酷热难挨。
７月１５日中午１２时１５分，天津市公安交通管理局的５名正、副局长带领局里百名机关干部，着装整齐地分赴市区各主要交通岗台，替换在５４摄氏度高温岗台上值勤的一线交警。天津交管局机关干部每年暑期午间替一线交警值勤的制度，今年因持续高温而提前实施了。
下午１时，烈日炎炎，大沽路、解放路交口值勤交警费云涛的警服已被汗水浸透。这位值勤刚满一年的年轻交警，第一次遇上这样的干热天气，此时他衣服上挂着一圈圈白色的汗碱，依然精神抖擞地指挥着过往的车辆和行人。前来替他值勤的市公安局副局长兼交管局长武长顺说，炎热天气造成司机和行人心情烦躁，容易引发交通事故，我们身为交警，要精神集中地维护秩序，保证道路畅通。替换小费的局长站在太阳炙烤的岗台上，镇定、洒脱地指挥车辆、行人，汗水也湿透了他的警服。
１时３０分，一位年过六旬的大娘来到南京路、河北路交口，将晾凉的绿豆汤送到岗台，请值勤的交警喝下去。在此替岗的交管局副政委陈立言介绍说，连日来，社会各界对在高温天气下值勤的交警给予了极大的关心，有的企业慷慨解囊，将价值数１０万元的夏季用品及冷饮食品赠给交警防暑降温，众多的市民通过送饮料、绿豆汤、毛巾等方式表达关切之情。据了解，经过交警的全力维护，进入夏季以来，天津道路通畅，重大交通事故保持下降的趋势。
下午２时整，市区重点交通岗位被替换休息的交警们，又精力充沛地走上岗台，履行着维护交通秩序的使命……
第4版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
南京万名学生在暑假期间参加“留下历史见证”夏令营活动。学生们通过走访南京大屠杀幸存者、目击者，加深“不忘国耻、振兴中华”的信心。这是南京第六中学的学生在侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆前举行夏令营开营仪式。 新华社记者 高梅及摄