第6版(国际)
专栏：综述
北爱和平再现生机
本报驻英国记者蒋千红
今天是爱尔兰共和军于７月２０日正式恢复停火之后的第二天，而英国首相布莱尔却必须在今天与北爱最大的新教政党——北爱统一党的领导人特林布尔举行的会谈中，努力说服其不要退出多党谈判。特林布尔指责政府心口不一，从解除爱尔兰共和军恐怖分子武装的立场上退缩，为保证停火，与爱尔兰共和军进行了秘密交易。北爱统一党则坚持要退出多党谈判，以抗议新芬党被允许参加谈判。
爱尔兰共和军正式恢复停火，是对１８日新芬党领袖亚当斯的呼吁所作出的反应。英国首相布莱尔在爱尔兰共和军恢复停火的声明发表后表示，这一行动将为政治解决北爱问题创造充满希望的气氛。爱尔兰政府以及在北爱和平进程中进行斡旋的美国政府也对此表示欢迎。如果爱尔兰共和军能够在６周内实行无条件停火，那么新芬党将被允许参加于９月中旬举行的包括有关各方参加的和平谈判。
爱尔兰共和军曾于１９９４年８月宣布停火，１９９６年２月，它在伦敦郊区制造了一起严重爆炸事件，停火中止。此后，北爱和平进程受到严重阻碍。
今年５月，工党新政府上台后，首相布莱尔为打破北爱和平进程的僵局作出了一系列积极而务实的努力。英国政府改变了过去要求先解除爱尔兰共和军的武装然后再考虑和平谈判的主张，而是表示在爱尔兰共和军同意停火的前提下，二者可以同时进行，这就为新芬党提供了参加和谈的可能。政府确认谈判将于明年５月完成。在近两个月来北爱地区暴力冲突不断的形势下，政府依然保持了与新芬党的接触。
与此同时，爱尔兰新政府的组成也给北爱和平进程的发展提供了某种转机。爱尔兰新首相埃亨上台伊始，便表示要推进有利于北爱民族主义者社区的“重大的和实质性的变化”。爱尔兰政府与英国政府一道，作出了关于解除爱尔兰共和军武装与和平谈判同时进行的决定，两国政府还承诺就北爱前途进行不附加先决条件的认真谈判。
北爱公众对恢复停火表示了谨慎的欢迎。没有出现在１９９４年停火时群众自发地走上街头的庆祝活动。几百名市民，其中既有天主教徒也有新教徒，来到位于贝尔法斯特城边上的一座玫瑰园，人们漫步于千万朵盛开的鲜花之间，享受这刚刚到来的宝贵的和平瞬间。民众呼吁各方珍惜这再度到来的争取和平的机会，连孩子也高举稚嫩的双手加入了呼吁者的行列。
此间舆论认为，爱尔兰共和军的再度停火使北爱和平进程进入了一个新的阶段，然而它并不意味着和平的即将到来。亚当斯通过呼吁并实现恢复停火，使其对手北爱统一党处于一种既不愿承担阻碍和谈恶名又难以接受现状的两难局面，而在今后的一周中，布莱尔则必须在新芬党和北爱统一党施加的压力之间作出决断。到记者发稿时，布莱尔与特林布尔在唐宁街１０号的会谈仍在进行中，新一轮北爱和谈的前景依然扑朔迷离。 （本报伦敦７月２１日电）
第6版(国际)
专栏：
中南部非洲国家举行首脑会议
据新华社金沙萨７月２０日电（记者李发全、王运久）中部和南部非洲１０多个国家的元首和政府首脑２０日在这里举行会议，寻求维护本地区和平与稳定的途径。
会议结束时发表的公报说，与会的国家元首和政府首脑决心为维护本地区的和平与稳定而努力。
公报说，参加会议的中部和南部非洲国家对刚果（民）政府表示全力支持，并将向刚果（民）提供物质和财政方面的援助。
此次首脑会议是由非洲统一组织执行主席、津巴布韦总统穆加贝发起并主持的。刚果（民）、卢旺达、乌干达、赞比亚、中非、纳米比亚等国的国家元首和政府首脑参加了会议。
第6版(国际)
专栏：
在国际物理奥林匹克竞赛上
我中学生获三金二银
据新华社萨德伯里（加拿大）７月２０日电（记者张颖生）为期７天的第二十八届国际物理奥林匹克竞赛２０日在这里结束，参加竞赛的５名中国学生获得三枚金牌和两枚银牌。
获得金牌的是广西南宁市第二中学学生赖柯吉、福建三明市第一中学学生连乔和天津南开中学学生王晨扬。获银牌的是辽宁沈阳市东北育才学校学生倪欣来和湖北黄冈市黄冈中学学生王新元。
国际物理奥林匹克竞赛是世界中学生一年一度的盛会。有来自５６个国家和地区的２６６名中学生参加这次角逐，选手们共获１８枚金牌、３３枚银牌和５４枚铜牌。
根据国际物理奥林匹克竞赛委员会的规定，每个参赛国或地区只能派５名年龄在２０岁以下的选手参加。
第6版(国际)
专栏：
印度发生翻船事故
据新华社新德里７月２１日电印度北方邦的一艘渡船２０日晚不慎在河中倾翻，船上７０余名乘客中除３０人脱险外，其余４０多人失踪。印度目前正值雨季，因连降大雨，河水暴涨。这艘渡船在把乘客从尼泊尔运送到印度北方邦的亚穆哈镇时，不幸在拉普提河中翻船。
第6版(国际)
专栏：
朝鲜持续高温干旱
据新华社平壤７月２１日电据此间报纸今天报道，连续两年遭受严重洪涝灾害的朝鲜，目前正受到持续高温和干旱的威胁。
据统计，截至本月１９日，干旱成灾的农田面积已达几十万町步（１町步约合１５市亩）。
这次高温干旱是从６月份开始的。当时，部分地区连续几天最高气温都在３５摄氏度以上。
第6版(国际)
专栏：
李会昌将竞选韩国下届总统
本报汉城７月２１日电记者王林昌报道：今天新韩国党举行全党大会，选举李会昌作为本党总统候选人，准备参加今年末举行的韩国第十五届总统大选。
李会昌曾任监察院长、国务总理、新韩国党党代表委员等职。６月底为参加党内竞选曾辞去党代表委员之职。这次大会当选总统候选人之后又重新被指定为党代表委员。
新韩国党是韩国执政的第一大政党，约有４００万党员。现任总统金泳三兼任该党总裁。在总统候选人确定之后，金泳三表示在下月着手改组党政组织并让出总裁位置。新韩国党准备通过大选保证本党候选人当选总统，“再创政权”。
第6版(国际)
专栏：连载
繁荣的石油经济——挪威“油都”纪行（二）
本报驻瑞典记者章念生
到达斯塔万格的第二天，我们前往科什沃参观，那是挪威重要的天然气基地，位于斯塔万格以北３０公里处。我们乘车北上，一路上除跨越一个较宽的峡湾时需乘坐渡轮外，穿越其他几个小岛时走的都是海底隧道，隧道内灯光明亮，通风设施完备。久闻挪威的隧道技术先进，在首都奥斯陆时已有初步印象，此刻穿行在连接几个荒芜小岛的海底隧道时，充分领略到其技术的发达，也感受到今日挪威人的富裕。
科什沃基地临海而立，站在它背后的一座小山上俯视，只看见十几个直径在２０米以上、高２５米至４０米的巨大存储罐和纵横交错的各种管道。基地的人员介绍说，来自２００多公里之外两个北海气田的天然气，通过两条直径３６英寸的海底管道输入基地后，在不同的条件下进行分解，然后，一部分存放于储存罐中等待特制的船来运走，绝大部分天然气则直接通过海底管道输往德国北部，再经过陆上网络径直送入西欧诸国的千家万户。目前北海油田共有１２条输气管、４条输油管分别与挪威本国、英国、比利时和德国相连，另有两条通往法国和德国的输气管道正在修建中。工作人员只有７０人，他们负责整个天然气管道运输、船运装载、运输协调、产品评估、技术和商业监督、安全检测保障等一系列任务，他们通过计算机网络控制整个基地运作。
随后，我们参观了挪威国家石油公司的１０万吨级“诺纳”号巨轮。它是一艘油气综合加工船，被形象地称为浮动的海上石油平台，它集钻井、油气分离与加工、地下水和天然气回灌等功能于一身，船上的关键设备是圆形出油装置，直径达２６米，共有２４根钢管分别出油、气和回注水。令人惊讶的是它可自由转动，一旦海上作业遇到风浪时，该装置由数根从海底牵引的钢索固定，而船体可以不断地转动，以调节到抵御风浪的最佳位置。据介绍，这艘船的总价值为１１亿多美元，设计出油量为每天１６万桶，主要适用于储量不大的油气田，目前只有少数几个国家拥有这样的船，它将于今年８月初在北海的诺尔油气田正式投入使用，估计只要一年就可收回成本。我们还参观了该公司的技术展览厅，他们的钻探钢管可通过钻井平台，深入海底３０００多米处，并可绕开坚硬的海底岩层，迂回钻探，钻入预定位置。
挪威自７０年代初开始采油，１９７５年就成为西欧第一个石油和天然气净出口国。１９９６年，挪威平均日出口原油约３００万桶，成为仅次于沙特阿拉伯的世界第二大石油出口国，年产天然气３７２亿立方米，占整个欧洲大陆市场份额的１１％。挪威石油和天然气收入占其国内生产总值的１５％以上。源源不断的石油和天然气，为挪威带来了滚滚财源。以原油为例，如一桶原油以２０美元计，每天就进账６０００万美元。据最新统计，挪威的人均国民生产总值列世界第三位。当西欧国家正为“福利病”所困扰的时候，挪威却在大幅增加福利开支。不过，挪威并不滥用这笔天赐的财富，政府专门设立了一项“石油基金”，以造福子孙后代。据估计，石油基金将从目前的６２亿美元增加到２０００年的４２０亿美元。
（本报斯德哥尔摩电）（附图片）
题图为挪威石油公司建造中的海上石油钻井平台。
本报记者章念生摄
第6版(国际)
专栏：
朝半岛南北民间电话将开通
韩国和朝鲜民间直通电话将于八月初首次开通。韩国政府有关人士称，根据朝鲜半岛能源开发机构和朝鲜达成的协议，连接汉城电力公司和朝鲜轻水反应堆建设预选地咸镜南道新浦地区的直通电话线八条，将于八月初首次开通。另外，还商定于明年十月开通利用卫星传送的一般电话。
第6版(国际)
专栏：
国际糖尿病防治大会召开
第十六届国际糖尿病防治大会二十日晚在芬兰首都赫尔辛基开幕，来自世界一百二十多个国家的八千二百多名代表与会。本届大会共收到来自九十四个国家的二千八百篇论文摘要。据介绍，糖尿病的死亡率在西方国家已居第四位，成为四大痼疾之一。预计到二○一○年，全球患者将从目前的一点三五亿增加到二点四亿。
（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
俄政府官员谈俄加入世贸组织
俄罗斯外经贸部第一副部长加布尼亚二十一日强调，俄罗斯只有“在绝对平等的条件下”才可能加入世贸组织。加布尼亚说，俄罗斯希望在明年底加入世贸组织。在这之前，欧盟国家和美国等国对俄商品的反倾销措施应全部停止。俄将努力修订贸易法规和推进企业改革，使之符合世贸组织的标准。
第6版(国际)
专栏：
波兰恶劣气候将导致农业减产
波兰今年气候异常。冬季严寒无雪；春季短而且姗姗来迟；入夏以来又连降大暴雨，导致几个世纪罕见的洪涝灾害。专家估计，波兰今年农业减产已成定局。据波兰报纸报道，四十五万公顷过冬粮食作物在今年严冬冻死，暴风雨使大批农作物倒伏，水灾淹没了至少八千公顷良田。专家预测，今年波兰的粮食产量将比一九九六年减产约一百万吨。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
巴以高级官员会谈
商讨打破和谈僵局
新华社耶路撒冷７月２０日电（记者支林飞）以色列外长利维与巴勒斯坦自治政府计划和国际合作部长沙阿斯２０日在这里举行会谈，着重讨论了巴以双方如何采取措施，建立相互信任，以打破目前巴以和谈的僵局。
利维在会谈后举行的记者招待会上表示，如果巴方采取切实行动打击暴力活动，以方愿意恢复与巴方的和平谈判，甚至可以加速进行最后阶段谈判。
利维说，他在会谈中向沙阿斯提出了有关巴勒斯坦警察参与反以暴力活动的问题，要求巴方根除此类暴力活动。利维称，沙阿斯对此作出了积极反应。
本月１４日，以军声称逮捕了三名正试图袭击约旦河西岸城市纳布卢斯附近一个犹太人定居点的巴方警察。以政府借机大造舆论，谴责巴方违反以巴有关协议，并向巴自治政府施加压力。
沙阿斯在记者招待会上表示，巴方也希望加速进行最后阶段谈判，但以方应首先停建犹太人定居点，不得采取有损和平进程的单方面步骤。
沙阿斯指出，以方指控巴方警察的证据并不充分，以方不应以此为借口阻碍双方讨论有关建立相互信任措施等问题。他透露，他还与利维讨论了开通约旦河西岸与加沙之间的“安全通道”，加快建设加沙机场和港口，以及以方释放被它监禁的巴勒斯坦人等问题。
巴以官员是在欧洲联盟中东和谈特使莫拉蒂诺斯的斡旋下举行会谈的。莫拉蒂诺斯目前仍在努力促成利维与巴自治政府主席阿拉法特本月２２日在布鲁塞尔欧盟外长会议期间举行会晤。
第6版(国际)
专栏：国际论坛
再谈西欧政坛左翼得势
子健
西欧步入９０年代中期以后，一些尖锐的经济、社会问题逐渐暴露出来，这是当前右翼失势、左翼得势的直接原因。然而，它又是一块试金石，将考验左翼政府的社会改革政策能否奏效。
在西欧面临的诸多问题中，最显著的是１８００万人的失业大军、加速私有化和削减社会福利带来的“社会分化”。选民普遍感到，右翼政府实施的经济政策非但没能遏制“分化”，反而使之加剧。美国经济评论家海尔布伦纳认为，“今天经济活动中最令人不安的影响是劳资双方收入分配的空前变化”，资本主义对劳工造成伤害，同时也给自身造成持久损害。于是，选民们将目光转向“重视社会政策”的左翼纲领。《波士顿环球报》载文评论说，法国大选结果“意味着法国人拒绝了右翼版本的美国自由市场政策”。
但是，西欧左翼政府如何才能做到既照顾社会福利，又不以牺牲效率和经济增长为代价呢？在上个月丹佛八国峰会上，以美国为代表的经济模式与欧洲模式发生交锋。会后，一些政要和经济学家试图探求“第三种选择办法”。英国新任财政大臣布朗说，某些国家达到高经济增长率，而没有达到所希望的社会保障程度，有的则相反，艰巨的任务是“把经济增长和社会凝聚力结合起来”。根据世界经济论坛公布的全球竞争力年度报告，荷兰对失业率和通货膨胀率进行了较好的抑制，其探索有一定的借鉴作用。
西欧左翼政府社会改革面临的考验不仅来自于内部经济，还来自欧盟，具体地说，它来自欧洲经货联盟。根据《马约》，１９９９年１月１日将是启动欧元的最后期限，但加入欧元的先决条件是预算赤字不得超过国内生产总值的３％。这样，政府的社会开支和公共项目支出就受到限制。各国左翼政府要么大力节支，要么采取灵活策略模糊左右翼的界限。上月，欧盟阿姆斯特丹首脑会议为确保欧元稳定，就发生过一场争论。法国要求在《稳定与增长公约》中加入有关社会和就业的条款，遭到德国的反对。科尔总理的高级顾问说，以增加税收和债务来资助就业，过去没能奏效，将来也不可能。经过激烈的讨价还价，德国同意在公约中加入保护劳工权益的社会条款。它在一定意义上显示了左翼纲领在欧洲一体化框架内所能发挥作用的限度。
纵观西欧时局，左翼的社会民主力量几经演变，终于占据了政治舞台的大部分，但也遇到经济、社会中深刻的结构性矛盾。难题是考验，也是机遇。如果左翼能因此探索出一条适合欧洲的发展道路，如美国经济评论家凯文·菲利普斯所说，“那将是２１世纪初重大的政治事件”。
第6版(国际)
专栏：
俄称将保持核大国地位
优先发展战略导弹计划进展顺利
新华社莫斯科７月２０日电（记者房印婉）俄罗斯普列谢茨克航天发射场新闻处负责人表示，尽管经费不足，俄优先发展战略导弹的计划仍进展顺利，２１世纪俄罗斯仍将保持核大国地位。
据国际文传电讯社报道，这是该社记者２０日从普列谢茨克航天发射场新闻处获悉的。
报道说，位于俄罗斯北方阿尔汉格尔斯克州的普列谢茨克航天发射场又名“俄联邦国防部第一国家试验航天发射场”，１９６６年发射了第一枚航天器，４０年来共发射了１５００枚火箭。原苏联宇航科学家科罗廖夫设计室设计的第一枚固体燃料弹道导弹ＰＴ—２（即Ｒｔ—２）就是从这里发射的。今年７月８日，俄还从该发射场发射了一枚“白杨—Ｍ”号新型战略导弹。
导弹部队从１９６６年起在该发射场装备的“安加拉”系列洲际弹道导弹，曾瞄准过所有北约国家的首都。
俄罗斯共有三大航天发射场。其中最大的拜科努尔发射场位于哈萨克斯坦境内，俄从１９９５年８月１日起开始租用，租期为２０年。１９９６年３月１日在远东阿穆尔州建造的斯沃博德内发射场于今年３月４日成功地发射了第一枚火箭。
第6版(国际)
专栏：
波黑塞族军事领导人强调
维护塞族安全利益
据新华社贝尔格莱德７月２０日电波黑塞族国防部长宁科维奇、内务部长基亚茨和塞族军队总参谋长乔利奇２０日在比耶利纳举行了联席会议。会议发表的一项公报说，塞族共和国武装力量根据宪法规定将彻底地毫不妥协地维护和保卫塞族的独立、领土完整和宪法制度，保护塞族人民。
波黑塞族三位军事领导人讨论了波黑塞族共和国的国防和安全局势问题。
会议公报说，塞族共和国武装力量在履行宪法义务时将坚决执行有关国家机构发布的命令和指示，坚决履行代顿协议规定的义务，但不执行威胁塞族共和国国防和安全及其切身利益的命令。