第1版(要闻)
专栏：
出席中英两国政府香港交接仪式等后
江泽民李鹏离港返京
新华社香港７月１日电中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民率中央代表团今天中午离开香港返回北京。
李鹏总理等代表团成员今天上午已先期返京。
在香港期间，江泽民出席了中英两国政府香港交接仪式、香港特别行政区成立暨特区政府宣誓就职仪式、香港特别行政区成立庆典。
国务院副总理兼外交部长钱其琛、香港特区首任行政长官董建华、新华社香港分社社长周南等前往机场送行。
张万年、何鲁丽、卓琳等代表团成员同机返京。
据悉，钱其琛、吴学谦、董寅初、安子介、霍英东、马万祺等代表团其他成员将在香港继续参加有关庆祝香港回归的活动。
新华社香港７月１日电国务院总理李鹏等中央代表团部分成员今天上午乘专机离开香港返回北京。
在香港期间，李鹏总理出席了中英两国政府香港交接仪式、香港特别行政区成立暨特区政府宣誓就职仪式。
国务院副总理兼外交部长钱其琛、香港特区首任行政长官董建华、新华社香港分社社长周南等前往机场送行。
王汉斌、费孝通、雷洁琼、程思远、吴阶平、罗干等代表团成员同机返京。
第1版(要闻)
专栏：
雪百年耻扬眉吐气迎新纪元普天同庆
首都各界隆重庆祝香港回归祖国
庆祝大会由中共中央全国人大常委会国务院全国政协中央军委举行
江泽民发表重要讲话李鹏乔石李瑞环朱镕基刘华清胡锦涛荣毅仁等与各界群众八万人欢度良宵
新华社北京７月１日电（记者朱幼棣）欢歌里归帆踏浪来，焰火中绽放紫荆花。北京工人体育场今天晚上沉浸在欢腾的海洋之中，中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委在这里隆重举行“首都各界庆祝香港回归祖国大会”，共庆香港回归祖国这一中华民族的盛大节日。
晚７时５０分，在欢快的迎宾曲中，中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民，中共中央政治局常委、国务院总理李鹏，中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长乔石，中共中央政治局常委、全国政协主席李瑞环，中共中央政治局常委、国务院副总理朱镕基，中共中央政治局常委、中央军委副主席刘华清，中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛，国家副主席荣毅仁等党和国家领导同志进入会场，这时，全场欢声雷动。
江泽民在大会上发表了重要讲话，他说，今天是香港回归祖国的大喜日子，也是中国共产党成立７６周年纪念日。回顾历史，展望未来，我们对伟大祖国和中华民族的美好前程满怀信心。有中国共产党的领导，有马列主义、毛泽东思想和邓小平建设有中国特色社会主义理论的指引，紧紧依靠全国各族人民和一切爱国力量的坚强团结，大力弘扬伟大的爱国主义精神，经过几代人的持续奋斗，我们一定能够把祖国建设成为富强、民主、文明的社会主义现代化国家，伟大的中华民族一定能够对人类作出新的更大的贡献。
今晚北京工人体育场张灯结彩，喜气洋洋，歌声如潮。南面看台上方挂着“庆祝香港回归，共创美好未来”的大型横幅。巨型电子屏幕上显示出由紫荆花组成的“９７”标志图案和“热烈庆祝中国共产党成立七十六周年”的大字。大会开始前，八万人同声高唱《歌唱祖国》，千人组成的交响乐队齐奏乐曲。在背景台上，５０００多人用翻板组成了巨大的国徽图案和“欢庆”字样，蔚为壮观。
晚８时，北京市市长贾庆林宣布首都各界庆祝香港回归祖国大会开始。
一百响开天雷顿时轰鸣，一百个团圆花一齐绽放，几十面大鼓一同擂响。节日的礼花把夜空装点得绚丽缤纷，整个会场充溢着洗雪百年耻辱、喜迎香港回归的炽热之情。这时背景台上出现了江泽民同志题写的“欢庆香港回归”六个红色大字，表达了中华民族的心声。
威武的国旗班礼兵护卫着国旗进入会场，在雄壮的《中华人民共和国国歌》声中，五星红旗冉冉升起。
江泽民代表中国共产党、中央人民政府和全国各族人民，对香港回归祖国和香港特别行政区成立，表示热烈的祝贺。
江泽民说，香港回归，标志着中国人民洗雪了香港被侵占的百年国耻，开创了香港和祖国内地共同发展的新纪元；标志着我们在完成祖国统一大业的道路上迈出了重要一步，标志着中国人民为世界和平、发展与进步事业作出了新的贡献。他说，香港回归，是中华民族发展史上的重大事件，也是２０世纪世界历史上的重大事件。
江泽民说，在这个重要时刻，我们深切怀念改革开放的总设计师和建设有中国特色社会主义理论的创立者邓小平同志。他为解决香港问题，推进祖国的完全统一，作出了重大的历史性贡献。我们要继承他的遗志，一定把香港的事情办好，把实现祖国现代化和完成祖国统一的事情办好。我们深切怀念为中华民族建立了丰功伟绩的毛泽东、周恩来、刘少奇、朱德等老一辈无产阶级革命家和新中国的缔造者，深切怀念为中国人民的解放而英勇牺牲的革命先烈们，深切怀念为民族独立和国家统一、富强而献身的爱国志士们。可以告慰他们的是，香港终于回到祖国怀抱，澳门也即将回归，实现祖国完全统一和中华民族全面振兴的前景在望。
江泽民说，抚今追昔，感慨万千。近代以来，中国人民走过了一条悲壮而又漫长的历史道路。这中间经历了多少屈辱和辛酸，多少渴望和追求，多少坎坷和曲折，多少奋斗和牺牲，才有了我们今日的独立，今日的进步，今日的发展，今日的自豪。
江泽民指出，中国近代史昭示我们，要改变贫弱受欺、落后挨打的历史命运，就必须奋起抗争，奋发图强。要实现民族解放和国家富强，就必须有先进政党的领导和科学理论的武装。中国近代史还昭示我们，要跟上时代进步和世界发展的潮流，就必须打破封闭状态，实行对外开放。解放了的中国人民，要彻底改变历史上遗留下来的贫穷落后状况，必须专心致志地进行经济建设，必须同世界各国开展广泛的经济、贸易、科技、文化交流与合作，吸取世界文明的一切优秀成果。
江泽民再次强调，我们将坚定不移地执行“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针，保证香港原有的社会、经济制度不变，生活方式不变，法律基本不变。我们将坚定不移地支持香港特别行政区行使基本法赋予的各项职权，支持特别行政区政府依法施政。我们将坚定不移地保障香港居民依法享有的各种权利和自由。世界各国各地区在香港的经贸活动与投资利益都将受到法律保护。坚持实行这些方针政策，不仅可以保障香港回归后长期繁荣稳定，也有利于促进祖国内地的社会主义现代化建设，有利于对澳门顺利回归和最终解决台湾问题发挥示范作用，有利于促进国际经济技术合作和维护世界和平与稳定。
江泽民说，近代以来，香港同胞和全国人民一起，为抵抗外来侵略进行了英勇斗争。他们依靠自己的双手和智慧，开发了香港，建设了香港。香港回归祖国，使香港同胞的政治地位发生历史性的变化，他们爱国爱港的热情空前高涨。可以坚信，有伟大祖国作坚强后盾，有全国人民的大力支持，有香港同胞的共同努力，充分运用香港自身的优势，香港这座国际经济大都市一定能够放射出更加绚丽的光彩。
江泽民说，在今天这个美好的夜晚，澳门同胞、台湾同胞和海外侨胞也同我们一样，为香港回归这一民族盛事感到欢欣鼓舞。澳门将于１９９９年回到祖国怀抱，这是又一件民族盛事。在中葡双方友好合作下，澳门回归前的各项准备工作正在积极进行。我们对于澳门顺利回归充满信心。按照“和平统一”、“一国两制”的基本方针最终解决台湾问题，完成祖国统一大业，是一切华夏子孙的殷切愿望。我们希望台湾当局以民族大义为重，真正回到一个中国的立场上来，为发展两岸关系、实现祖国完全统一迈出切实的步伐。
江泽民的讲话不时激起一阵阵热烈的掌声和欢呼声。（讲话全文另发）
中共中央政治局委员、书记处书记、中共北京市委书记尉健行在讲话中代表中共北京市委、北京市人民政府和首都各界人民，对香港回归祖国和香港特别行政区的成立，表示热烈的祝贺，对回到祖国怀抱的六百多万香港同胞表示亲切的问候。尉健行说，改革开放以来，北京与香港两地为发挥各自的优势，促进共同发展，开展了广泛的交流与合作。香港同胞为祖国的繁荣做出了积极的贡献。我们要进一步加强首都和香港之间的经济、贸易、文化、教育、科技、旅游和城市建设与管理等方面的合作与交流，以利于首都的改革开放和现代化建设，促进香港的长期繁荣稳定。
费孝通代表各民主党派中央和全国工商联、无党派人士讲话说，千言万语说不尽我们的感慨，我们的心头凝聚着一个坚定的信念，只有中国共产党领导的社会主义祖国，才能实现中华民族的百年期盼，洗雪香港被侵占的历史耻辱。中国共产党和中央人民政府实现香港回归的决心和所采取的各项方针，代表了全国各族人民、各民主党派和所有爱国人士的意志，因而得到了最广泛的拥护和支持。我国各族人民紧密团结，形成伟大力量，正在走向祖国完全统一和伟大复兴的光辉前程。
各人民团体代表黄启璪在大会的发言中说，多年来，全国各级工会、共青团、妇联组织，始终关心香港的兄弟姐妹，香港同胞也始终关心和支持着祖国的建设。爱国心，手足情，把我们紧紧联系在一起。在香港历史翻开新一页的时候，我们衷心祝愿香港繁荣稳定，祝愿香港同胞把香港建设得更加美好。
晚９时，大型文艺团体歌舞《欢庆香港回归》开始。由“序曲：天涯共此时”、“火篇——血火百年祭”、“水篇——归帆踏浪来”、“土篇——情满五色土”和“尾声：世纪钟声”组成的这台晚会，气势恢宏，波澜壮阔，感情奔放，编排构思新颖，艺术地再现了中国近代史上的百年风云，抒发了中国人民在共产党领导下迈向统一富强新纪元的豪情壮志，令人心潮澎湃，热血沸腾。
晚会即将结束时，巨大的五星红旗在工人体育场展现，在世纪钟声的回响中，紫荆花焰火又一次盛开，１９９７响礼花把全国各族人民庆祝香港回归之夜的喜悦，怒放在神州的天空。
出席今晚庆祝大会的有：丁关根、田纪云、李岚清、李铁映、杨白冰、吴邦国、邹家华、姜春云、温家宝、王汉斌、杨尚昆、薄一波、张震、张万年、迟浩田、任建新、倪志福、陈慕华、王丙乾、帕巴拉·格列朗杰、王光英、程思远、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、宋健、李贵鲜、陈俊生、司马义·艾买提、彭珮云、罗干、张思卿、叶选平、杨汝岱、王兆国、阿沛·阿旺晋美、赛福鼎·艾则孜、洪学智、钱伟长、钱正英、孙孚凌、朱光亚、万国权、何鲁丽。
出席庆祝大会的老同志还有：李德生、张劲夫、陈锡联、黄华、彭冲、廖汉生、王芳、谷牧、马文瑞、王恩茂、吕正操、汪锋、郑天翔、刘复之、张廷发、邓力群。
中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协、中央军委有关部门和人民团体负责人，各民主党派、全国工商联和无党派人士代表，人民解放军和武警官兵，首都各族各界代表，在京的香港人士和台湾、澳门同胞，各国驻华使节和各国驻华机构代表出席了今晚的庆祝大会。（附图片）
图为晚会会场背景台上的鲜花簇拥着“祖国明天更美好”的字样显得分外醒目。
本报记者 王忠家摄
第1版(要闻)
专栏：
江泽民在香港特区成立庆典上讲话强调
创造香港美好未来
董建华发表演辞表示愿为建设美好香港努力
本报香港七月一日电今天上午，中华人民共和国香港特别行政区成立庆典在香港会议展览中心新翼举行。国家主席江泽民代表中央人民政府和全国各族人民，对香港特别行政区成立表示热烈祝贺，向回到祖国大家庭的六百多万香港同胞表示亲切的问候，向为香港回归作出贡献的港澳台同胞、海外侨胞和一切拥护祖国统一的爱国人士表示感谢，向所有关心和支持香港回归的国际朋友表示谢意。
上午十时，香港会展中心新翼七层三号大厅华灯齐放，全场嘉宾起立。庆典司仪传来声音：请中华人民共和国主席江泽民入场。江泽民主席等领导人在香港特别行政区行政长官董建华的陪同下进入会场。
钱其琛、王汉斌、张万年、费孝通、雷洁琼、程思远、吴阶平、罗干、吴学谦、董寅初、安子介、霍英东、马万祺、何鲁丽、姬鹏飞、卓琳等中央代表团全体成员，来自内地的观礼团全体成员，香港各界人士，澳门和台湾同胞，海外华侨、华人等四千多人，欢聚一堂，庆祝中华人民共和国香港特别行政区成立。
庆典在庄严的国歌声中开始。江泽民主席登上讲台，发表了热情洋溢的讲话。他说，香港回归祖国，是彪炳中华民族史册的千秋功业。香港同胞从此成为香港的真正主人，香港历史从此揭开了崭新的篇章。
江泽民在讲话中重申了香港回归祖国后实行“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针政策。他指出，这些方针政策，是中央人民政府为了维护香港同胞的切身利益和中华民族的根本利益而深思熟虑地提出来的。坚持这些方针政策，于香港有益，于世界有益，因而是没有任何理由去改变的。他强调指出，“一国两制”、“港人治港”、高度自治，五十年不变，这是一项长期的基本方针。
江泽民对今天宣誓就职的香港特别行政区行政长官董建华表示诚挚的祝贺，对他领导的特别行政区政府表示充分信任和完全支持。他指出，香港特别行政区基本法不仅香港要遵守，中央各部门和各省、自治区、直辖市也都要遵守。中央各部门和任何地方，都不会也不允许干预香港特别行政区依据基本法规定自行管理的事务。
江泽民指出，香港今日的成就，归根到底是香港同胞创造出来的。香港同胞的开拓进取和艰苦创业精神受世人钦佩。香港同胞一定会进一步发扬这种可贵的精神，创造香港的美好未来。
江泽民说，在香港生活着许多外国人，有些已经以香港为家，香港今后仍将是他们安居乐业的家园。未来的香港，无分种族，无分肤色，人人都有平等竞争的机会，人人都享有法律保障的各种权利与自由。
江泽民说，我们将坚定不移地按照“一国两制”的方针继续推进祖国的和平统一，确保澳门顺利回归，并最终解决台湾问题。我们将坚定不移地坚持独立自主的和平外交政策，同各国人民一道，为维护世界和平，促进共同发展，为推动建立一个和平稳定、公正合理的国际新秩序而积极贡献力量。
江泽民主席的讲话博得全场多次热烈的掌声。
接着，香港特别行政区行政长官董建华也讲了话。他说，今天是一个全中国普天同庆的日子，是全球华人举杯同贺的日子。在香港举步迈向新纪元的时候，我们怀着无限敬意，追念邓小平先生。同时，我们衷心感谢以江泽民主席为核心的领导层。在过去十几年变化多端的过渡时期，为了给香港的未来创造更好的条件，国家为我们做了大量艰巨的工作，使香港成功地实现平稳过渡，这是一个举世瞩目的成就。
董建华说，国家已经将高度自治的权力交给了我们，也在全力地支持我们。现在是发挥我们的聪明才智，为更加美好的将来而努力的时候了。接着，董建华就香港市民关心的经济问题、教育问题，以及房屋和老年人福利等民生问题发表了演讲。
董建华指出，香港与祖国一脉相连，唇齿相依。我们要在政治上互信、经济上互利、文化上互通、生活方式互相尊重等基础上，全面加强香港与内地的沟通和关系，努力开创一个融洽相处、共同发展的局面。他说，在历史上，我们第一次有机会自己管理香港，自己创造香港的未来。我们的香港将会是一个为其祖国和文化根源感到自豪的社会；一个安定、公平、自由、民主、有爱心、方向明确的社会；一个富足和生活素质优良的社会；一个廉洁、机会均等、公平竞争的法治地区；一个中外交流的窗口；一个蜚声国际，举足轻重的金融、贸易、运输、资讯中心；一个国际性的文化、科研教育中心。
在随后举行的土地基金移交仪式上，国务院副总理钱其琛代表中央人民政府向特区行政长官董建华移交了土地基金的有关文件。
为庆祝香港特别行政区的成立，中央人民政府和３１个省、直辖市、自治区向香港特区赠送各具特色的礼品。１０时４７分，主席台两侧的彩色大屏幕上同时播放介绍礼品录像。当大型雕塑《永远盛开的紫荆花》在屏幕上出现时，全场又一次响起了热烈的掌声。
１０时５７分，文艺会演开始。交响乐１９９７《天地人》、香江组曲《回归颂》等精彩节目，把人们的思绪带到了远古、近代和未来。作曲及指挥谭盾、大提琴独奏马友友、特别献唱张学友等和亚洲青年管弦乐团、叶氏儿童合唱团、中华编钟乐团登台献艺，向世人展示了香港土生土长的音乐和歌唱演员的骄人成就。
演出结束后，江泽民主席在董建华的陪同下登上舞台，与演出人员一一握手，向全体嘉宾挥手致意。这时，少年儿童向观众展示江泽民主席亲笔题写的“香港明天更好”６个大字横幅，全场报以热烈的掌声。（附图片）
７月１日上午１０时，中华人民共和国香港特别行政区成立庆典在香港会展中心新翼举行。在庆典仪式上，展示了江泽民主席亲手题写的“香港明天更好”书法卷轴。新华社记者王岩摄
第1版(要闻)
专栏：
国务院举行庆祝香港回归盛大招待会
李鹏致辞指出香港回归为实现祖国完全统一树立了重要里程碑
乔石李瑞环朱镕基刘华清胡锦涛荣毅仁等出席
本报北京７月１日讯新华社记者焦然、陈雁，本报记者陈维伟报道：国务院今天下午在人民大会堂隆重举行庆祝香港回归招待会，党和国家领导人同全国５６个民族的代表及首都各界人士等共４０００多人出席。
今天的人民大会堂张灯结彩，一派喜庆景象。举行招待会的宴会厅更是花团锦簇：主席台正中是红旗簇拥的国徽，两侧饰以“庆祝香港回归祖国”标志图案；盏盏大红灯笼和鲜艳的彩绸装点着宴会厅的两侧；主席台对面正中的一幅巨型彩色香港风景照片更是格外醒目，照片上端为香港特别行政区区徽。
在欢快的乐曲声中，党和国家领导人李鹏、乔石、李瑞环、朱镕基、刘华清、胡锦涛、荣毅仁等步入会场，全场响起热烈的掌声。
下午５时，招待会在庄严的国歌声中开始。国务委员、国务院秘书长罗干主持招待会。中共中央政治局常委、国务院总理李鹏致辞。
李鹏在致辞中说，今天，中英两国政府顺利地举行了香港交接仪式，香港特别行政区已经宣告成立。今天又是中国共产党７６周年生日，的确是一个双庆的大喜日子。在这举国同庆的日子里，我们欢聚一堂，隆重庆祝香港回归。这不仅是庆祝香港新纪元的开始，庆祝中国和平统一大业的重大胜利，也是庆祝人类正义和进步事业的重大胜利。
李鹏指出，香港回归，洗雪了百年国耻，极大地激发了全国各族人民的爱国热忱。此时此刻，我们深切缅怀革命先烈和前辈们的丰功伟绩，更加珍惜伟大祖国日益强盛的今天，决心把中国的社会主义现代化事业继续推向前进。
李鹏说，中国对香港的基本方针，是“一国两制”、“港人治港”、高度自治，保持香港原有的资本主义制度和生活方式不变，法律基本不变。他说，依照基本法的规定，适应香港实际情况的民主制度一定能够循序渐进地发展。香港同胞一定会享有殖民统治时期无法比拟的、广泛的权利和自由。随着香港的回归，香港同胞已经成为这片土地的真正主人，一定能够充分发挥自己的聪明才智，创造更加美好的未来。
李鹏说，香港回归祖国，为香港经济注入了新的活力。中国内地坚持改革开放政策，国民经济持续、快速、健康发展，为香港经济发展提供了有力的支持。香港进一步发挥连接内地与国际经济的桥梁和纽带作用，有利于祖国的现代化建设。我们相信，一切有远见的工商界人士，都能看到香港经济发展的光明前景，加强同香港的经贸往来。世界各国在香港的正当利益，都将受到法律的保护。
李鹏指出，中国对香港恢复行使主权，香港事务从此即属中国内政。按照基本法的规定，中央人民政府负责管理香港的外交事务和防务。外交部驻香港特派员公署已经设立。驻港部队已经进驻香港。凡是按照基本法应由港人作主的事，中央都不加干预。
李鹏说，香港回归为实现祖国完全统一树立了一个重要的里程碑。邓小平同志关于“一国两制”的科学构想，在香港已经成为现实。澳门回归的准备工作正在有条不紊地进行。“一国两制”在香港和澳门行得通，在台湾也能够行得通。无论在前进道路上有多少困难，祖国的完全统一一定要实现，也一定能够实现。（全文见第三版）
出席招待会的领导同志和老同志有：丁关根、田纪云、李岚清、李铁映、杨白冰、吴邦国、邹家华、姜春云、尉健行、温家宝、王汉斌、杨尚昆、宋平、张震、迟浩田、任建新、陈慕华、费孝通、雷洁琼、王丙乾、帕巴拉·格列朗杰、王光英、程思远、布赫、铁木尔·达瓦买提、吴阶平、宋健、李贵鲜、陈俊生、司马义·艾买提、彭珮云、张思卿、叶选平、杨汝岱、王兆国、阿沛·阿旺晋美、洪学智、钱伟长、胡绳、钱正英、丁光训、孙孚凌、朱光亚、万国权、伍修权、刘澜涛、李德生、肖克、张劲夫、陈锡联、段君毅、黄华、黄火青、彭冲、叶飞、廖汉生、王芳、谷牧、马文瑞、王恩茂、杨成武、汪锋、郑天翔、刘复之、王鹤寿、邓力群、张廷发、韩光等。
中共中央直属机关和中央国家机关主要负责人，中央军委委员、解放军各总部、各军兵种和北京军区、北京卫戍区、武警总部主要负责人，各民主党派、全国工商联主要负责人和无党派人士，各人民团体负责人，北京市主要负责人，在京的劳动模范和人民解放军、武警部队、公安干警英模代表，来自香港以及澳门、台湾的人士，海外华侨、华人，各国驻华使节等参加了招待会。（附图片）
7月1日，国务院庆祝香港回归招待会在北京人民大会堂举行。党和国家领导人李鹏、乔石、李瑞环、朱镕基、刘华清、胡锦涛、荣毅仁等与首都各界4000多人出席。 新华社记者 齐铁砚摄