第4版(体育)
专栏：
纪念“乒乓外交”二十五周年
中国乒乓球代表团即将访美
本报北京７月１８日讯记者刘小明报道：２５年前，小球转动了地球，“乒乓外交”打开了封闭中美关系多年的大门，中国乒乓球界人士作为其中的参与者，一直为此引以为豪。
为纪念“乒乓外交”２５周年，中国乒乓球协会和美国美中关系全国委员会、美国乒乓球协会将于７月下旬至８月下旬联合举办系列交流活动，中国乒乓球代表团首先于７月２２日赴美访问。中国乒协今天在人民大会堂举行新闻发布会宣布了上述消息。
据即将访美的中国乒乓球代表团团长张燮林介绍，系列纪念活动主要包括三个内容：
一、中国乒乓球代表团应邀访美，成员有２５年前访美的老运动员代表张燮林、郑敏之、林慧卿、邱炎良，新一代运动员代表邓亚萍、杨影、刘国梁、丁松，教练员代表蔡振华、陆元盛。国际乒联和中国乒协主席徐寅生应邀作为贵宾同行。
二、美国乒乓球代表团应邀访华，代表团在京期间将参加中央电视台乒乓球特别节目。
三、中国乒协发起举办“广州中国名牌大厦杯”国际乒乓球男子精英赛。
全国人大常委会副委员长王光英和徐寅生、魏纪中、李富荣等出席了新闻发布会。
第4版(体育)
专栏：
北冰往南移盛夏赛冰球
深圳将举办首届四人制冰球赛
本报讯“黑龙集团”杯１９９７年全国四人制冰球比赛将于８月２０日至２５日在深圳市康泰娱乐城真雪滑冰场举行，这是中国冰球协会进行冰球改革，推行“北冰南展”战略的重要举措。
过去，冰球比赛主要在我国东北的少数几个城市开展，南方观众无法接触和观看冰球比赛。近年来，人工制冷冰场在上海、天津、武汉、兰州、广州等地不断涌现。据统计南方已有２４块小冰场，为开展冰球运动提供了场地条件。中国冰球协会结合南方冰场的实际情况，决定开展四人制冰球比赛。
据了解，本次比赛将有北京、天津、长春、吉林、哈尔滨、齐齐哈尔、佳木斯、深圳八个队参加，比赛将使用我国新研制的“软式冰球”。
这次比赛由深圳市体委承办。支持冰球运动的齐齐哈尔市大型企业黑龙江黑龙集团对赛会进行了赞助，深圳市康泰娱乐城提供比赛场地。
第4版(体育)
专栏：
世界杯花样游泳赛决出首枚金牌
俄罗斯选手奥尔加技压群芳
本报广州７月１８日电今晚，世界杯花样游泳赛决出首枚金牌，俄罗斯选手奥尔加以总分９５．７９２的成绩夺得个人项目冠军，她在技术自选、规定动作和自由自选三项比赛中皆以较大优势取得第一，令人信服地获取了金牌。
中国选手此次比赛发挥出色，吴纯兰在今天自由自选比赛中以近乎完美的表演赢得喝彩，她的总成绩列第５名。这也是中国花样游泳选手在历次世界大赛个人项目上取得的最好成绩。
加拿大老将凯伦·克拉克和法国１８岁的年轻选手德迪厄·维吉尼分获银牌、铜牌。
据国际泳联花泳技术委员会主席海博利说，传统强队美国队由于老将的退役而实力大减，这次最好成绩仅取得个人项目比赛第７名。同时她对亚洲选手、特别是中国选手给予了较高的评价。
（赖刚曹芊戴学东）
第4版(体育)
专栏：
首届全国女足超级联赛揭幕
“三冠王”上海队出师不利
本报讯记者薛原报道：首届李宁杯全国女足超级联赛于７月１８日点燃战火，目前国内实力最强的四支女子足球队参加了这一主客场赛事。这也是将女足推向市场、寻求出路的一次积极尝试。
国内女足运动的发展一直处于一种不平衡状态，那就是生存困难、战绩出色。虽然不少人呼吁多给女足一些关注和投入，但女足要想找到一条蓬勃发展之路，关键还是要用自己的表现逐渐去吸引观众，站稳脚跟。
上海远东队、广东海印队、北京威克瑞队和河南双汇队参加了本次赛事。在７月１８日的首轮比赛中，广东队主场将联赛“三连冠”上海队以２∶１拉下马来。开场第十四分钟，广东队一次边路传中配合，１２号何杏雪推射破网。几分钟后上海队莫晨月接队友头球摆渡将比分扳平。下半时开始不久，广东队１４号谢彩霞再下一城。此后上海队虽凭借体能优势大举进攻，却始终未能改写比分。此役失利，对近期势头正旺的上海队敲了一记警钟，她们的夺冠之路看来不会像全国联赛那样顺利了。
北京队首轮也在主场以１∶０击败了河南队。全场唯一的入球是８号尹红梅在上半时攻入的，她获得了当场最佳球星的奖励。
女足队员们表现出的个人技术、战术配合使比赛颇有观赏性，首轮比赛的几个入球也不失水准。但也许是刚打完全国联赛的缘故，几支球队都暴露出不同程度的体能问题。本届超级联赛每周一轮，至８月２２日结束，首次参加主客场赛事，对女足姑娘们也是一个新的考验。（附图片）
7月18日，’97中国女足超级联赛开战。这是北京队8号尹红梅带球突破。 新华社记者 李俊东摄
第4版(体育)
专栏：
全国攀岩邀请赛将在京举行
本报北京７月１８日讯记者许立群报道：为庆祝香港回归、纪念中国攀岩运动开展十周年，由中国登山协会和四川省蔺郎酒厂联合主办的“郎酒杯”全国攀岩邀请赛将于７月２４日至２６日在北京青年宫举行。
届时将有４支香港队和内地２０余支代表队在陡峭的人工岩壁上一展风姿。这次比赛也是我国自１９８７年首次举行攀岩比赛以来最大规模的一次全国比赛。
攀岩运动在世界上是一项新兴运动，十年来我国参加这项运动的人尤其是青少年不断增多。攀岩运动以其特殊的运动方式在一些大城市及高校广泛展开，并成为都市休闲的新时尚。
第4版(体育)
专栏：
非洲一致支持开普敦申办奥运
据新华社约翰内斯堡７月１６日电（记者刘也刚）南非体育部长史蒂夫·特什维特１５日在开普敦说，该市申办２００４年夏季奥运会已赢得非洲国家的一致支持。
特什维特刚刚结束对非洲国家的一系列访问。他说，开普敦是申办２００４年奥运会的唯一非洲国家城市，奥林匹克运动诞生１００年来，还没有一个非洲城市被选中举办奥运会。
国际奥委会将于今年９月投票，从五个申办城市中选出一个，这五个城市是开普敦、雅典、罗马、斯德哥尔摩和布宜诺斯艾利斯。
第4版(体育)
专栏：
唤醒长白猛虎的韩国老人
——记延边足球队主教练崔殷泽教授
新华社记者王健民
’９７全国足球甲Ａ联赛赛程将半。热心足球的球迷们不会忘记，在吉林延边敖东队的教练席上，有一位表情冷峻的韩国老人。他总是静静地坐在那里，双臂环抱胸前，眉宇紧蹙，一副莫测高深的样子。他，就是延边队主教练崔殷泽。
联赛第二阶段一开始，延边队这只昏睡已久的长白猛虎终于抖擞精神，四战三胜一平，一扫前一阶段屡败屡战的“晦气”，由积分垫底迅速攀升至第七名，令行家和球迷们惊叹不已。同时人们也将目光投向了崔殷泽，这位似乎有一双回春妙手的韩国老人。
近日，记者专程赶赴延边，采访了教授崔殷泽。
喜欢别人称自己“教授”的崔殷泽刚届花甲之年，满头白发，“一丝不苟”，颇有学者风度。他是韩国汉阳大学体育学院院长、亚足联技术委员会委员，长期从事体育训练学的教学和研究。
谈及此次来华执教延边队的原因，他说，首先自己连任两届院长，按学校规定可享受一年的带薪休假，有空闲时间；二则也想从学者的角度对中国的足球联赛作一番研究；另外还在于延边队以朝鲜族队员为主，语言上无障碍，利于执教。
去年崔教授来华旅游期间，曾应邀给延边俱乐部的几名教练上了一堂理论课，反响良好，那时俱乐部就已萌发聘其为主教练的想法。
联赛第一阶段，延边队三负二平，积分垫底，一时成为“降组热门”，崔教授也承受了巨大的压力，边城延吉几乎成了他执教生涯的“滑铁卢”。不过崔教授对胜败得失看得较为平淡，他更看重的还是学者的本分。他认为，评价一个教练优秀与否的标准第一当然是取得胜利，但还要看他是否能把队员们教育成德行兼备的对社会有用之材。他说，作为学者，应当把自己的知识、经验传授给下一代。延边队有许多弱点，自己就是要尽教授的天职，着力将它培养成为中国足坛一支有特色的球队。
崔教授执教延边队之时，正是这支球队最困难的时期。几名主力队员离队，伤病增多，士气低迷。面对困境，崔教授启用年轻队员，大胆采用全新的３５２进攻阵形，并加大了队员的训练强度。尤为重要的是，在联赛暂停阶段，他率队到韩国，２０天内打了１４场比赛，丰富了队员的比赛经验，也使队员之间的战术配合日臻娴熟。因此，反观延边队在联赛两阶段截然不同的表现，就不会觉得有何奇特之处了。
近年来中国足球界争说“恐韩症”。但他对此则不以为然。他认为，宣扬“恐韩症”是中国舆论界的误区，这种说法本身就是恐韩的表现，徒然增加中国球员比赛时的心理压力。
“对足球来说，最好的训练就是比赛。”崔教授说，韩国的足球联赛已有１４年历史，中国只有４年。中国队没有韩国队那样丰富的国际比赛经验，这是失利的关键所在，并非出于心理上的恐惧。
崔教授认为，在技术和体能上，中国球员与韩国球员无大差别，除比赛经验外，最大的差距在于中国球员缺少韩国球员那种“精神力”。他从学术角度分析说，“精神力”首先指球员对足球的理解和接受能力，以及在球场上的应变能力；其次则是指球员应具有的坚韧意志品质，主要是承受超负荷运动的能力。
崔教授说，足球运动与排球、棒球等运动不同，不能随时暂停，赛场上依靠教练较少。９０分钟内会发生许多意想不到的事情，全靠队员自己分析判断，做出有利于己的选择。因此，“精神力”显得尤为重要。
崔教授曾多次赴德国等足球强国学习、考察，他认为中国足球与世界一流水平的差距主要在技术上。他说，除天分外，技术、体能、战术意识、精神力等都是后天培养的，中国要想实现足球事业的腾飞，必须在孩子身上下功夫，确立长远规划，从小抓起，进行严格的正规化训练。
崔教授举例说，德国、巴西等国家的足球训练都是从６岁儿童抓起的。在亚洲，日本队也很早就注意到这一点，现在已受益匪浅，韩国和中国都已落在其后了。
崔教授建议中国足协应借鉴先进国家经验，采取强制性手段，对退役的优秀球员进行统一培训，下放至地方主抓青少年球队２年至３年，然后才承认其教练资格。这样，几年之后，就可逐渐形成培养后备力量的体系。
谈及今后的去留，崔教授说，原则上一年以后就回韩国，但人的前途是不可预测的。“选择的关键在于能否以学者的本分作好事，为社会尽自己的贡献。”他强调说。