第6版(国际)
专栏：国际论坛
西欧政坛左翼得势
子健
自今年５、６月英国工党、法国社会党相继赢得大选以来，西欧左翼在政坛上的势力达到战后的顶点。在欧盟１５国中，左翼在法国、英国、意大利、希腊、葡萄牙和瑞典单独执政，在荷兰、丹麦、奥地利和芬兰领导中间偏左的联合政府，在爱尔兰、卢森堡和比利时的联合政府中参政。在西欧，社会民主党、工党和社会党人在其中９个国家中担任政府首脑。
欧洲左翼势力的壮大给西欧政治带来冲击。《美国政治报道》出版人、《富人政治和穷人政治》一书的作者凯文·菲利普斯，在《洛杉矶时报》撰文说，西方保守主义“就像马提尼酒那样，不是被搅动了，而是被动摇了”，西方“可能处在另一个转化的开端”。
左翼力量并非一夜之间悄然兴起的。其背景是社会结构的变迁、经济发展的现状以及选民要求变革的迫切呼声。８０年代，右翼保守势力是西方政坛的主流。这些政府往往普遍推行减税、减少对金融市场管制以及削弱福利国家安全网的经济政策，从而抑制衰退和通货膨胀。但是，其副作用是严重加剧了社会两极分化，削减了教育、医疗和退休金计划，并使失业和就业质量成为欧洲最主要的社会问题。德国《总汇报》发表社论说，巴黎有影响的政治家认为，在法国和欧盟内部都应优先考虑与失业作斗争，法国人“不再想得到一个在社会公共福利上冷漠无情的欧洲”。这一背景是欧洲左翼东山再起的直接动因。
执政左翼的主张实际上相当宽泛，它既没有传统上强烈的意识形态色彩，政府运作也存在千差万别。但其区别于前任、相对一致的特征是，比较强调欧洲的社会问题对欧洲“跨世纪”的影响。就目前来看，欧洲政府对欧洲未来的构想，往往不外乎“实行自由主义经济的欧洲”和“重视社会政策的欧洲”两种。前者是指即使牺牲一些对弱者的福利措施，也要强化自由竞争；后者是指即使竞争优势不明显，也要建立一个生活水平差别不大、更加平等的社会。英国新首相布莱尔在其《新英国》中说：“最终的政治目标是，在民主社会主义和欧洲社会民主主要价值观的基础上，中左派达成政治上的一致。”欧盟和申请加入欧盟国家的社民党、工党、社会党领导人６月上旬召开欧洲社会党第三届大会，其闭幕声明说，欧洲社会党人今后的工作方针应当是：创造“更多的就业机会、更好的社会政策、更清洁的环境和更充分的安全”。
但是，左翼的目标与现实之间经常充满矛盾。以法国为例，若斯潘政府刚刚满月，便遇到棘手难题。期望值过高的公众认为政府“谨小慎微”，企业家却批评政府措施会降低企业竞争力、制约经济活力的发挥，从而达不到加入欧洲统一货币的标准。看来，左翼以社会改革为己任，但仍面临着执政与改革的考验。
第6版(国际)
专栏：
联合国一揽子改革计划出台
调整功能精简机构集资解决财政危机
本报联合国７月１６日电记者何洪泽、周德武报道：联合国秘书长科菲·安南今天向联合国大会提交了联合国改革问题的报告，这份题为《革新联合国：改革方案》的报告是继秘书长今年３月宣布双轨制改革方案后，推出的又一大规模、综合性改革计划和建议。安南在联大第１０４次全会上发言，称这是联合国成立５２年来最大胆、最广泛及最具深远意义的改革。
新的联合国改革方案把联合国功能划分为四大领域：即和平与安全、经济与社会事务、发展、人道主义事务。而人权问题作为联合国的中心任务之一，其工作贯穿于四大领域之中。为此，按四大领域分别成立四个执行委员会，统一协调本领域的工作。
安南在报告中建议：设立一名常务副秘书长，协助秘书长工作，在秘书长外出时，代表秘书长行使职权，同时负责发展融资事务；成立联合国高级管理小组，其成员由联合国四大执行委员会的召集人及秘书长挑选的其他高级管理人员组成，成为联合国内的“内阁”；秘书长办公室成立战略规划股，负责处理分析有关全球性的问题，为秘书长和高级管理小组服务。
在联合国精简机构问题上，安南提出：建议联合国保持零增长预算；削减１０００个职位，比１０年前减少２５％的工作人员；行政支出减少３３％，节省的费用将用于资助发展；大量减少文件印发数量，今年内节省３０％的纸张。
为了早日结束长期困扰联合国的财政危机，安南建议，成立滚动信贷基金，由各会员国自愿出资或采取其他办法，初期集资１０亿美元。
加纳、苏里南、菲律宾、卢森堡、俄罗斯分别代表非洲、拉美、亚洲、欧盟及东欧等地区组在联大全会上发言。他们对秘书长为联合国改革所作的努力表示赞赏，并表示将认真研究秘书长的改革措施和建议。本届联大主席拉扎利在会上呼吁，所有成员国应当严肃对待、并开诚布公地加以讨论，以便联合国能够更好地迎接千年世纪的挑战。秘书长期望该报告能在今年１１月底获得联大批准。此间观察家预料，秘书长这一报告将成为９月开幕的第５２届联大的讨论焦点。
第6版(国际)
专栏：
普里马科夫外长重申
俄反对北约东扩立场不变
新华社莫斯科７月１６日电俄罗斯外长普里马科夫１６日在莫斯科重申，俄反对北约东扩的立场不会改变。
据俄通社—塔斯社报道，普里马科夫是会见正在这里访问的日本报界代表团时表明上述立场的。他驳斥了有关俄东方外交活跃与北约东扩有直接联系的说法。
普里马科夫指出，俄外交应该是多方位的，因为世界正在向多极化方向发展。他认为，中国、日本、东盟国家等都应是多极世界中的一极，而不仅仅是欧洲和美国。
普里马科夫在谈到俄中关系时说，俄不认为中国会成为威胁和平与稳定的力量。他指出，俄中边界问题的解决，特别是今年底将完成俄中边界勘界工作，是其他国家解决类似问题的“良好先例”。关于朝鲜半岛局势问题，俄外长宣布，必须竭尽努力支持解决朝鲜半岛问题的“２＋２”对话。他表示，俄罗斯希望与朝鲜保持良好关系。
普里马科夫认为，俄日两国领导人的关系从来没有像现在这样好。他希望日本在国际事务中发挥更大的建设性作用。
第6版(国际)
专栏：国外特写
“邓小平街”喜迎嘉宾
本报驻俄罗斯记者刘刚
７月１６日，位于莫斯科郊区“邓小平街”的居民显得格外兴奋，他们正等待一位特殊客人。他们知道，来访的邓朴方不光是中国残联访俄代表团团长，而且还是邓小平的儿子。
下午４时１５分，邓朴方坐着轮椅已经“漫步”在“邓小平街”上了。居民们不断挥手、鼓掌表示欢迎。邓朴方显得有些激动，他说，“出访前，听说莫斯科有一条‘邓小平街’，但没有想到会有这样的规模”。
“邓小平街”位于莫斯科北６０公里处的斯拉维诺度假村，街长７００多米。街上的房子全部都是红砖、红瓦、别墅式的小楼。整条街坐落在绿草如茵的小山坡上，山坡前的绿野绵延数十米，一直通向在阳光下闪闪发光、流水潺潺的莫斯科河。
斯拉维诺度假村的主人、俄罗斯著名眼科专家、眼显微外科研究院院长费奥多罗夫陪同客人在一幢红色小楼前停了下来，只见墙上崭新的蓝底白字街牌格外醒目。上面用俄文写着：邓小平街１号。费奥多罗夫说：“这是我的家。我的街坊都是康复中心的医生和技术人员。”邓朴方问：“住在这里上班方便吗？”费奥多罗夫回答说：“这里有公共汽车，４０分钟就可以到达工作单位。”
接着，费奥多罗夫逐户地向中国客人介绍了住在这条街上的人们。他说，邓小平是一位伟人，他毕生都为国家富强、人民幸福而奋斗。他又是一个非常谦虚的人，甚至没有给自己留下一块墓碑。一个人的名字被亿万人牢记的意义，已经远远超过一座纪念碑。用这个名字给这条街命名表明，邓小平不仅活在中国人民的心中，也为俄罗斯人所牢记。
走了一段路后，主人停下了脚步。他在客人面前用力地敲了两下左腿，大家吃惊地听到了两声“咚咚”的响声。主人掀开裤管，在场的人们看到了一条假肢。费奥多罗夫说：“我１９岁失去了左腿，后来马成了我远足的可靠朋友。”接着费奥多罗夫带领客人参观了马厩、体育运动中心。在体育运动中心的网球馆里，陪同参观的李凤林大使挥拍上场，紧接着邓朴方也摇动轮椅，上场打了几个漂亮的回球。场地内外爆发出一阵掌声和喝彩声。
晚上，费奥多罗夫在离“邓小平街”不远的绿色餐厅为中国客人举行了晚宴。他在祝酒辞中说，“邓小平认为科学技术是生产力，主张先搞好生产，改善人民的生活。中国按邓小平的构思已经走上了富强的道路。我们把这条新建成的街命名为‘邓小平街’并住在这里，就是要按邓小平的思想，像中国那样搞改革，搞建设。”邓朴方听了这番话很高兴，他在答辞中说，“我父亲是一个理想主义者，但同时又是一个讲究实际，实事求是的人。他用自己的眼睛看世界，不受他人干扰。他总是用最简单的表达方式说明最复杂的道理。我为在这里见到与我父亲有同样理想的朋友而高兴。”
“邓小平街”被鲜花和绿树环抱，葱郁的森林和清澈的莫斯科河在此构成一幅如诗如画的天然美景。到这里参观的每一位中国客人对“邓小平街”都留下了美好而难忘的记忆。（本报莫斯科７月１７日电）
第6版(国际)
专栏：
纳拉亚南当选印度总统
本报新德里７月１７日电记者李景卫报道：印度政府今天公布，现任副总统纳拉亚南正式当选为印度下届总统。
印度的总统选举每５年进行一次，由议会人民院（立法院）和各邦议会立法院议员投票选举。本次投票于１４日进行。纳拉亚南以４２３１票对２４０票的压倒多数击败前选举委员会主席塞山，当选为总统。现任总统夏尔马任期将于今年７月２４日任期届满。
纳拉亚南１９２１年２月出生在印度西南端喀拉拉邦的一个贱民家庭。他先后任政府职员、教师、记者、外交官、联邦内阁部长和副总统等。纳拉亚南是印度历史上第一位出身贱民阶层的总统。印度报刊评论说，纳拉亚南是一步一个脚印地步入政治的最高峰。
第6版(国际)
专栏：
美国总统克林顿决定
再次推迟执行赫—伯法部分条款
新华社华盛顿７月１６日电（记者袁炳忠）美国副国务卿艾森施塔特１６日在此间举行的新闻发布会上说，克林顿总统于当日再次决定推迟６个月执行强化制裁古巴的赫尔姆斯—伯顿法的部分条款。
这是美国政府第三次推迟执行赫—伯法的重要条款。克林顿曾分别于去年７月和今年１月宣布同样的决定。克林顿一而再、再而三推迟执行赫—伯法部分条款是因为这项法律自出笼之日起就遭到了包括美国盟友在内的国际社会的普遍谴责。欧洲联盟国家、俄罗斯和加拿大等国认为美国将本国法律强加于第三国，违背了世界贸易组织的自由贸易原则，违背了国际关系准则。
臭名昭著的赫—伯法是由参议院外交委员会主席赫尔姆斯和众议院议员伯顿联合提出、于去年３月经克林顿签署后成为美国法律的。此项法律的主要目的是为了阻止外国公司在古巴投资。
第6版(国际)
专栏：综述
道指突破８０００点
本报驻美国记者张亮
７月１６日，道—琼斯３０种工业股票平均价格指数以８０３８．８８点收盘，再创历史新高。这是今年以来道—琼斯指数第二次突破千点大关，而且只用了短短５个月时间。
此外，其它几种主要股票指数今天也全面上扬。纳斯达克指数和标准普尔指数分别上涨３８．５２点和１０．８０点，纽约证券交易所和美国股票交易所指数也有所上升。在纽约证券交易所，交易异常活跃，上升股与下跌股的比例为２∶１，成交量高达６．４６亿股，为有史以来第五大交易日。
道—琼斯指数历来是纽约股市的晴雨表。在最近两年半内，道指由４０００点升至８０００点。今年以来，它上升了１５００多点，升幅达２４％。其间，道指也曾几度大起大落，但都有惊无险。
众所周知，股票市场的投机性很大，政治、经济上一有风吹草动，它就剧烈动荡。今年以来纽约股市能继续保持牛劲，从根本上说是当前美国经济运行状况良好的必然反映。今年第一季度，美国国内生产总值增长率高达５．９％。为防止经济过热，联邦储备委员会曾于３月底调高了它所直接控制的联邦基金利率。官方新近公布的一系列数据表明，第二季度经济有所降温，但下半年还会略有上升。
从整体看，已进入第七个复苏年头的美国经济运行状况良好，而且还可望持续相当一段时间。虽然目前的经济增长率超过联邦储备委员会预期的理想水平（大约２．５％），但通货膨胀率仍在把握之中。今年头６个月，消费物价指数仅上升１．４％。另外，长期困扰美国经济的联邦预算赤字近年来连年缩减，估计本年度可减至４５０亿美元，仅为创纪录的１９９２年的１／６强。这无疑是美国股市一牛再牛的经济大环境。
此外，道—琼斯指数再攀新高更与美国上市公司业绩直接相关。美国多年前开始的企业内部结构性调整已见明显成效。它们靠“精兵简政”和加大新技术特别是信息技术的投入，提高了劳动生产率和产品竞争力。按照股市行情规律，若公司利润丰厚，其股票价格自然上扬。与此相关的另一因素是利率。一般来说，利率提高，股价就下跌，反之，股价就上涨。由于经济增长较快并且未构成通货膨胀压力，投资者估计联邦储备委员会至少暂时不会再调高利率，这也助长了股市的牛劲。还值得一提的是，美国经济持续稳定增长和公司的高利润对外国投资者颇有吸引力。他们加大了对美国股市的投入，为美国国内的炒股热推波助澜，结果把股票价格抬上去了。
对股东们来说，股票上涨显然是好事，但也喜中有忧。他们最关心的一个要害问题是，目前纽约股市是否超值？美国金融界对此有两种截然不同的看法，而且各有各的道理。究竟哪种看法正确，只能由事实来检验。不过，纽约股市的行情涨跌总是起伏波动的，有时甚至是急风暴雨式的大起大落，而它今后一个时期的大趋势无疑将继续取决于美国整体经济的消长变化。（本报华盛顿７月１６日电）（附图片）
道—琼斯指数冲破8000点。新华社发
7月16日，纽约股市闭市的铃声一响，这位老者便兴奋地将手中的单据抛向空中。新华社发（美联社照片）
第6版(国际)
专栏：
日军机离泰空载而返
本报东京７月１７日电记者张国成报道：今天上午，以帮助在柬日本人撤离为名飞往泰国的日本航空自卫队３架Ｃ—１３０军用运输机离开泰国海军基地乌塔保空载返回日本。
这３架飞机是柬埔寨５日发生两派武装冲突后，在日本首相桥本龙太郎的“决断”下，于１２日从冲绳飞抵泰国的。
由于这次行动的法律手续不完备，因此引起了日本国内舆论的广泛批评和质疑。同时由于这次行动并非必要，３架飞机在运送被困侨民方面没发挥任何作用。此间舆论认为，日本政府的本次行动与其说是为了救助侨民，不如说是为了实施日美防卫合作方针的一次演习。
第6版(国际)
专栏：
以封锁巴自治城市
新华社耶路撒冷７月１７日电（记者怀成波、支林飞）据以色列电台广播，以色列军方１６日晚宣布对约旦河西岸的七个巴勒斯坦城市实行封锁，以色列人不得进入这些城市。
军方在一项声明中说，他们是出于安全考虑而采取这一行动的。声明说，被封锁的巴勒斯坦城市包括伯利恒、希伯伦、拉马拉、杰里科、卡勒基利亚、图勒卡尔姆和纳布卢斯。
以色列军队总参谋长沙哈克当天在希伯伦指责巴勒斯坦民族权力机构内部有人策划对以色列发动袭击。他说，本周初，三名持枪的巴勒斯坦警察便是在试图袭击一个犹太人定居点时被以色列安全部队逮捕的。他要求巴勒斯坦方面逮捕巴高级警察马西尼，称他是这一行动的幕后指挥。
巴勒斯坦方面已否认上述三名警察试图袭击犹太人定居点，并对以方提出的逮捕马西尼的要求未予理睬。
第6版(国际)
专栏：
南非总统曼德拉访泰
南非总统曼德拉１６日中午抵达曼谷，开始对泰国进行为期两天的访问。泰国总理差瓦立在总理府举行仪式，热烈欢迎曼德拉总统。１６日下午差瓦立总理同曼德拉总统举行会谈，双方强调加强两国经贸合作和学术交流。１６日傍晚，普密蓬国王在集达拉王宫会见了曼德拉总统。１７日上午，泰国最高学府朱拉隆功大学授予曼德拉总统荣誉博士学位。
第6版(国际)
专栏：
沙阿斯再晤莫迪凯
巴勒斯坦自治政府计划和国际合作部长沙阿斯１６日深夜同以色列国防部长莫迪凯再次举行了会晤。他们的会晤同９日晚上的会晤一样，也是在特拉维夫埃及驻以大使巴斯尤尼的官邸进行的，会晤集中讨论双方在启用加沙机场、修建加沙港口和开通联结巴自治区安全通道问题上的分歧。（本报专电）
第6版(国际)
专栏：
叶利钦签署军队改革令
根据俄罗斯总统叶利钦签署的命令，俄罗斯武装力量的构成将进行重大调整。据报道，正在俄北方疗养地休假的叶利钦总统１６日同专程前往与他会晤的切尔诺梅尔金总理详细讨论了军队改革问题，并签署了一系列涉及军队改革的命令。
（据新华社电）