第1版(要闻)
专栏：
江泽民与杜梅会谈
指出加强两党两国友好合作关系有利于地区和世界和平、稳定与发展
本报北京７月１４日讯记者廖先旺报道：今天下午，中共中央总书记、国家主席江泽民在人民大会堂同越南共产党中央总书记杜梅举行了会谈。两位领导人在亲切、友好和诚挚的气氛中就双边关系和共同关心的问题深入地交换了意见，取得了广泛的共识。
江泽民说，中越高层领导人加强接触和交往，对进一步增进两党两国的相互了解、信任和合作，共同把一个更加稳定、更加健康和互利合作更有成效的中越睦邻友好关系带入２１世纪具有重要意义。
江泽民愉快地回顾了自１９９５年１１月在北京同杜梅会晤以来的中越两党两国关系。他说，一年多来，两党两国友好合作关系又有了新的发展，两党两国领导人保持了密切的接触和往来，两国在各个领域的人员交往频繁，相互合作加强，经贸关系发展较快，合作领域不断拓宽。双方关于改革开放和治国理政经验的交流更为广泛深入，这一切给两国和两国人民带来了重要的切身利益，也有利于地区和世界的和平、稳定与发展，有利于人类的进步事业。
关于历史遗留下来的一些问题，江泽民表示，中越两党两国友好合作关系的深入发展为解决问题提供了良好的条件，双方只要站得高、看得远，以大局为重，互谅互让，公平合理，友好协商，两党两国领导人大力加以推动，问题是可以尽早得到妥善解决的。
江泽民指出，中国党和政府十分重视维护和发展同越南党和国家的关系。在２１世纪即将来临的时候，中国党和政府愿意同越南共产党和越南政府一起，在和平共处五项原则和党际关系四项原则的基础上，把中越两党和两国睦邻友好和互利合作关系继续推向前进。
杜梅首先对江泽民总书记邀请他访华和他受到的亲切热情接待表示衷心的感谢。他说：“我能在中国对香港恢复行使主权和中共即将召开十五大时访问中国感到很高兴。”杜梅再次对中国收回香港表示热烈的祝贺。江泽民对此表示感谢。
关于两国关系，杜梅说，越南始终把发展同中国的睦邻友好关系作为自己对外政策的重要部分。自１９９１年１１月两党高级会晤以来，越中双方派出各种不同层次的代表团互访，加强了了解，增进了合作，交流了宝贵经验。越方十分重视越中两党两国间经常举行的高级会晤，越南愿意通过和平协商加快解决两国间遗留问题。
杜梅还重申了中华人民共和国政府是中国唯一合法政府，台湾是中国领土不可分割的一部分，越南决不同台湾发展官方关系。江泽民对此表示感谢。会谈中，两位领导人还介绍了各自党内和国内情况，探讨了推进各自国家社会主义建设的一些理论和实践问题，并就共同关心的国际和地区问题交换了意见。
江泽民重申，中国党和政府将继续坚定不移地奉行独立自主的和平外交政策，谋求同世界各国友好相处，加强交流，特别是重视并将继续致力于同周边国家发展长期稳定的睦邻友好和互利合作关系。中国希望亚洲的和平发展局面得以发展，世界得以长期保持稳定与和平。
会谈结束后，江泽民举行晚宴招待杜梅一行。会谈前，江泽民在人民大会堂举行仪式欢迎越南贵宾。
参加今天会谈和欢迎仪式的有中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛，中共中央政治局委员、国务院副总理兼外长钱其琛，中联部部长李淑铮，以及党和政府有关部门负责人刘江、吴仪、胡光宝、叶青、唐家璇、戴秉国、李志坚和中国驻越南大使李家忠。越南方面参加会谈的有越共中央政治局委员、政府常务副总理潘文凯，越共中央政治局委员、外交部部长阮孟琴，越共中央总书记助理红河和越南驻中国大使邓严衡等。
第1版(要闻)
专栏：
７月１４日，中共中央总书记、国家主席江泽民在北京人民大会堂主持仪式，欢迎越南共产党中央委员会总书记杜梅。这是江泽民陪同杜梅检阅仪仗队。 新华社记者樊如钧摄
第1版(要闻)
专栏：省区市的“得意之笔”
江苏：抓住主要矛盾调整经济结构
编者点评
我们常说：加快结构调整，是深化改革、实现两个根本性转变的必由之路。这个道理，似乎人所共知，人所共识，不存在什么认识问题了。其实未必尽然。请看这篇报道，江苏这样一个经济大省，真正认识到结构性矛盾仍然是制约本省经济进一步发展的主要矛盾，并决定对经济结构进行全局性、战略性调整，而且取得初步成效，推动全省由经济大省向经济强省的转变，经历了相当长的实践——认识——再实践——再认识的过程。可见认识一个真理并不容易。问题在于，一个省，一个区，一个市，一个部门，不管取得了多大的成绩，都要保持清醒的头脑，看到自己的不足，不断研究寻找和解决影响自己进一步发展、提高的主要矛盾。谁能够早认识自己的主要矛盾，谁就能取得更大进步的主动权。人生有涯知无涯，我们都应该像江苏省那样，在实践中不断开辟认识真理的道路。从这个意义上讲，江苏省给我们的启示，不仅是经济工作上的，而且是哲学思想上的。
本报南京７月１４日电记者龚永泉报道：“早抓早主动，晚抓必被动”。这是江苏省抓经济结构调整的体会。江苏省委、省政府在认真研究现代市场经济发展规律，深入分析本省经济发展的客观进程和突出矛盾的基础上明确提出，以市场为导向，以改革开放为动力，以科技进步为手段，以重点企业和优势产品为依托，从地区和行业整体出发，对经济结构进行全局性、战略性调整，已取得初步成效，推动全省由经济大省向经济强省转变。
相当一段时期，江苏工业产值增长快，但经济效益却不尽如人意，主要是结构性矛盾制约了经济质量的提高。集中表现为“两小一大”，即：基础产业总量小，严重薄弱；高新技术产业规模小，发展不快；加工工业摊子大，水平不高。据此省委、省政府提出把调整结构和加快外向开拓作为两大战略任务来抓。１９９４年，省里又进一步明确了“调优、调大、调高、调外”的主攻方向。经过几年的努力，江苏经济结构逐步向较为合理的方向过渡。一、二、三产业占国内生产总值的比重，由１９９０年的２５．１∶４８．９∶２６．０调整为去年的１６．１∶５１．１∶３２．８，特别是第二产业在总量高速增长的同时，内部结构趋向优化，科技在经济增长中的贡献份额达到４０％以上，比“七五”计划末上升了１３个百分点。
尽管这几年江苏在经济结构调整方面取得了一定的成绩，但结构性矛盾仍然是制约江苏经济发展的主要矛盾。
目前，江苏对加大结构调整力度已经形成共识：这一轮的结构调整牵涉到江苏将以什么样的经济结构支撑２１世纪的经济发展。要下决心通过５年左右的战略性调整，明显改善经济的内在质量，在一、二、三产业增加值率、主要产品市场占有率、科技进步在工农业增长中的贡献率、第三产业比重、高新技术产业比重、新兴支柱产业比重、规模经济水平、国际化经营水平等八个方面有较大提高，初步解决“小而全”、“小而散”、不合理重复建设等突出问题，使结构调整取得明显成效。与以往的结构调整相比，这次显著的特点是将江苏的结构调整融入了全国总体调整的大规划之中，并体现了要与世界经济接轨的思路。
从今年起，江苏在电子、石化等四大支柱产业中选择３０个重点企业择优扶强，共安排投资项目１４７个，总投资１１４０亿元，使其在规模、档次和技术水准上形成独特的优势，迅速成为全省工业新的支撑点。用几年时间，形成年销售收入达１００亿元以上的企业集团２０个、５０亿元以上的企业集团１００个。全省１６个重点工业企业集团，已经联合１００多家省外企业成为自己的紧密层或半紧密层。同时，鼓励本省企业加入外省集团公司，无锡柴油机厂加入了一汽集团，南通电视机厂归并到长虹集团等。
为促进区域经济共同发展，重点推动苏南纺织、丝绸等劳动、资源密集型传统产业向苏北转移，一方面增强苏北经济实力，另一方面促进苏南“腾笼换鸟”，实现产业升级。省里组织苏南１３个比较发达的县与苏北１３个县结成对子，实施南北产业转移，并在转移中实行产品的升级换代，增强市场的竞争力。“九五”期间，全省实施产业转移项目１００个，省财政每年安排１亿元周转金和１０００万元贴息资金，专项用于南北产业转移项目。
领先一步天地宽。江苏加快培育发展高新技术产业，以高新技术产业带和开发区为依托，以电子信息、生物技术、机电一体化、新材料四个领域为重点，加速高新技术产业化进程。同时，也大力发展光纤通讯设备、网络信息控制设备、家用多媒体计算机、多媒体通信系统与终端、基因工程药物、新型抗生素、海洋产品及环保设备等。
第1版(要闻)
专栏：
中办印发《关于对违反〈党政领导干部选拔任用工作暂行条例〉行为的处理规定》
新华社北京７月１４日电中共中央办公厅最近发出关于印发《关于对违反〈党政领导干部选拔任用工作暂行条例〉行为的处理规定》的通知，要求各省、自治区、直辖市党委，中央各部委，国家机关各部委党组（党委），军委总政治部，各人民团体党组遵照执行。
《关于对违反〈党政领导干部选拔任用工作暂行条例〉行为的处理规定》（全文见三版）共２０条，是根据《中国共产党章程》和《党政领导干部选拔任用工作暂行条例》、《中国共产党纪律处分条例（试行）》制定的，旨在加强对党政领导干部选拔任用工作的监督，严肃党的组织纪律，保证党的干部路线、方针、政策的贯彻执行。
第1版(要闻)
专栏：
国务院办公厅中央军委办公厅发出通知
各级政府要支持驻军搞好“菜篮子”
新华社北京７月１４日电（侯天臣、张东波）国务院办公厅、中央军委办公厅日前联合发出通知，转发总后勤部《关于上海市积极支持驻军搞好“菜篮子”工程建设情况的报告》，要求认真搞好驻城市部队“菜篮子”工程建设。
总后勤部《关于上海市积极支持驻军搞好“菜篮子”工程建设情况的报告》指出，上海市有着拥军优属的光荣传统。近几年来，在市场物价不断上涨的情况下，为了保证部队生活水平不下降，上海市委、市政府把支持部队“菜篮子”工程建设当作自己分内的事来办，坚持把支持部队“菜篮子”工程建设纳入各级党政部门的议事日程，纳入军民共建的轨道，纳入城市“菜篮子”工程建设的总体规划，纳入科技支农的项目，保证部队的“小菜篮子”与上海市民的“大菜篮子”共同发展，使部队的生产自补能力明显提高，肉菜自给率达到６０％左右。
国务院办公厅、中央军委办公厅的《通知》强调，军队从事农副业生产，是发扬我军艰苦奋斗优良传统、保持人民军队本色的体现，是增强部队凝聚力、提高战斗力的保障。搞好驻城市部队“菜篮子”工程建设，是一项利国、利民、利军的好事，军队“菜篮子”工程建设是国家“菜篮子”工程建设的一部分。
《通知》要求，地方各级人民政府和有关部门进一步增强国防意识，主动关心和支持军队建设。要在双拥工作中广泛开展支持部队“菜篮子”工程建设活动，把帮助部队建设“菜篮子”工程作为争创双拥模范城（县）的一项重要内容。各部队要发扬自力更生、艰苦奋斗精神，积极创造条件，挖掘潜力，推动“菜篮子”工程建设的发展。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民会见西屋公司董事长
新华社北京７月１４日电国家主席江泽民今天在人民大会堂会见了美国西屋公司董事长兼首席执行官麦克尔·乔丹先生一行。
江泽民对西屋公司多年来在发电设备制造和电力工业方面与中国开展卓有成效的合作表示赞赏。
江泽民指出，中美两国的经济互补性很强，有巨大的合作潜力。两国的企业，两国的人民，可以从这种合作中受益。他希望西屋公司不断扩大在华的合作与投资。
乔丹表示要为进一步扩展西屋公司在华的合作与投资继续作出努力。乔丹还表示，西屋公司将积极争取参与中国核电国产化的合作，支持取消对中国的核贸易制裁。
乔丹一行是应国家计委邀请来访的。会见时国家计委副主任叶青等在座。
第1版(要闻)
专栏：
江泽民观看中国艺术大展
称赞用艺术形式反映了香港回归伟大历史事件
本报北京七月十四日讯新华社记者刘思扬、本报记者杨振武报道：中共中央总书记、国家主席江泽民今晚来到中国革命博物馆，观看为庆祝香港回归祖国而举办的中国艺术大展。
由文化部主办的中国艺术大展，是六月三十日开展的。它以爱国主义为主题，以中国人民百年来反抗外来侵略和争取收回香港的斗争为素材，表现和反映了人民群众庆祝香港回归祖国的喜悦心情。据介绍，这次大展分十五个专题在北京、上海、天津、重庆、杭州五个城市陆续展出，二千二百件作品涵盖了中国画、油画、版画、雕塑、水彩、粉画、宣传画和艺术设计等美术种类。
设于中国革命博物馆的“历史画和主题性创作展”是中国艺术大展的重要组成部分，包括油画《百年沧桑》、雕塑《大日历》、中国画《历史不能忘记》等一百零四件作品。江泽民边观看作品，边询问有关创作的情况，称赞艺术家们用艺术的形式反映了香港回归祖国这一伟大的历史事件。
中共中央政治局委员、北京市委书记尉健行及有关方面负责人刘忠德、胡光宝、李源潮等也观看了展览。
第1版(要闻)
专栏：
乔石会见德国社民党副主席
新华社北京７月１４日电（记者于海生）中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长乔石今天下午在人民大会堂会见德国社会民主党副主席赫塔·多伊布勒—格梅林一行时说，当前中德两国关系是好的，两国领导人和政治家应从战略高度看待两国关系，使两国关系能够健康、稳定地发展下去。
乔石欢迎格梅林再次来华访问。他说，德国朋友多来中国看看，双方多进行些接触，有利于增进相互了解，推动双方关系的发展。中德作为各自地区的大国发展长期友好合作关系，不仅符合两国人民的根本利益，而且也有利于世界的和平与稳定。
乔石向客人简要介绍了中国的人民代表大会制度以及全国人大近年来在民主、法制建设方面所做的工作。他指出，中国在发展经济的同时，重视从本国的实际情况出发积极推进民主法制建设。
格梅林感谢乔石委员长的会见。她说，很高兴有机会再次访问中国。德国的政治家重视进一步加强同中国的关系。她此次访华的目的主要是为了促进德国社民党同中国共产党的关系。双方就共同感兴趣的问题进行交流，可以增进相互了解，从而推动双方关系的发展。
格梅林一行是应中国共产党的邀请来华进行友好访问的。中联部部长李淑铮１１日同格梅林一行举行了工作会谈。除北京外，格梅林一行还将去成都、拉萨、上海等地参观访问。
第1版(要闻)
专栏：
乔石会见乍得客人
新华社北京７月１４日电（记者于海生）中共中央政治局常委、全国人大常委会委员长乔石今天下午在人民大会堂会见了由乍得爱国拯救运动主席、议会第一副议长马尔东·巴达·阿巴斯率领的乍得爱国拯救运动代表团。
乔石对马尔东一行访华表示热烈欢迎。他说，自１９９１年中国共产党和乍得爱国拯救运动建立关系以来，双方友好合作关系发展顺利，我们对此感到高兴。中国党、政府和人民重视同包括乍得在内的非洲国家加强团结与合作，相信马尔东主席此次访华一定会增进中乍两党和两国人民之间相互了解和友谊，进一步促进两国友好合作关系的发展。
乔石对乍得爱国拯救运动和乍得政府坚持“一个中国”的立场、支持中国的和平统一大业表示赞赏和感谢。
马尔东感谢乔石的会见。他说，乍得爱国拯救运动、乍得政府和人民对香港回归中国表示祝贺，祝愿中国早日实现祖国统一大业。中国的经济发展取得了举世瞩目的成就，积累了很多经验。通过访问、交流，有助于乍得更好地了解中国的发展经验。
马尔东一行是应中国共产党的邀请来华进行友好访问的。中联部部长李淑铮１２日同代表团举行了工作会谈。代表团还将去成都、兰州等地参观访问。
第1版(要闻)
专栏：太平洋保险杯新闻摄影比赛
在37摄氏度高温中运行
7月14日，北京最高气温达到37摄氏度。这是北京连续第七天最高气温在35摄氏度以上。数万公交司售人员坚守工作岗位，保证了车辆正常运行。最辛苦的要算司机：上有烈日晒，下有发动机热气蒸烤（上）；窗上常挂着擦汗的毛巾（下左）；遇上红灯，赶紧喝口水（下右）。本报记者 蒋 铎摄