第7版(国际)
专栏：
增加两大洲间商务伙伴关系
首届亚欧商务会议开幕
新华社雅加达７月８日电（记者洪秉明）为期３天的首届亚欧商务会议８日在这里开幕。来自亚洲１０个国家和地区和欧盟１５个成员国的４００名企业家以及一些政府官员出席了会议。
印度尼西亚总统苏哈托主持开幕式并发表讲话。他说，本次会议对亚欧企业家加强商务合作和建立富有活力的伙伴关系是一次极好的机会。亚欧企业界的这次会议有助于增进亚欧两大洲人民之间的相互理解。
这次会议是根据去年在曼谷举行的亚欧会议的精神而组织召开的。会议的主题是加强亚欧两大洲之间的商务伙伴关系。与会者将在会议期间讨论中小企业的发展、促进投资和发展基础设施建设、亚欧伙伴关系的发展方向等问题。
第7版(国际)
专栏：
火星地球岩石相似
有无生命说法各异
据新华社北京７月９日电（记者田学文）美国科学家在研究了火星岩石分析结果后认为，火星上的岩石构成与地球岩石相似。
参与“火星探路者”科研项目的美国田纳西大学的科学家哈普·麦克斯温说，该飞船释放的火星车“旅居者”对飞船着陆点附近的一块岩石的分析结果表明，这块岩石的主要成分是由类似于地球上常见的石英、长石和正辉石组成的，其中石英约占１／３。
麦克斯温说，这种组成与地球上的岩石非常相似。与月球岩石相比，火星岩石更像地球岩石，因为月球岩石中不含石英。“旅居者”上的仪器不能直接测出石英，但它测出了大量硅元素。
分析结果还证实，在地球上已发现的１２块火星陨石确实来自火星。这１２块陨石中有一块编号为ＡＬＨ８００４１，是在美国阿拉斯加发现的。两年前，来自美国国家航空航天局和斯坦福大学的科学家采用新技术对这块陨石进行了分析，发现其中含有有机物分子和铁矿物。这些科学家当时认为，陨石中的这些化学物质是微生物形成的化石微粒。一些科学家据此提出火星上曾经有过生命的说法。但也有科学家不同意这种说法。
据麦克斯温分析，火星岩石中石英的形成有三种途径：一是经火山喷发形成的；二是岩石在压力作用下熔化、然后再冷却形成的；三是沉积物在水的作用下形成的。
第7版(国际)
专栏：经济札记
“借鸡下蛋”与“养鸡下蛋”
罗春华
最近，美国默克制药公司同英国葛兰素·韦尔科姆公司在两种不同的经营策略上发生了分歧。坚持加大资金投入、用于购买现成技术的葛兰素公司受到恪守传统经营策略的默克公司的非议。
世纪之交，由于一大批小型生物化学技术公司的崛起，全球制药行业的发展出现了一种新的趋势。绝大多数大型制药公司打破了过去研制—开发—市场一条龙的传统经营策略，用于研究开发的投资逐年减少，而用于购买研究成果的投入却迅速增加。目前，制药企业购买成果的投入比例约为１０％至２０％，有的已高达８０％。葛兰素公司首席执行官理查德·赛克斯预测，今后，制药公司将把绝大部分研究任务委托给生化技术公司去完成，制药企业将把更多的力量投入市场，以期成为“真正意义上”的公司。
对葛兰素公司这种“借鸡下蛋”的做法，默克公司有截然不同的看法。该公司总裁雷·吉尔马丁认为“这样的经营策略是危险的”。默克公司一些资深科学家也认为，出钱买成果皆因他们不够聪明，要成为“真正意义上”的公司无异于自杀。默克抱定的宗旨是“养鸡下蛋”，依靠本公司的实验室进行研究开发和临床试验，并最后进入市场。
默克与葛兰素截然不同的经营策略，实际上代表了制药业的新旧发展的两种模式。默克公司是历史悠久、世界闻名的制药企业。１９９６年，该公司人均创利７．９万美元，远远高于世界排名第一的葛兰素公司。分析家认为，直至本世纪末，默克将持续以１０％的速度增长。因此，无论是从实力还是从发展潜力来看，默克恪守的传统经营策略都颇具说服力。但是，就整个行业的发展趋势而言，默克坚持“养鸡下蛋”的做法确也不无令人担忧之处。
首先，大公司的研究开发能力受到了生化技术公司的严峻挑战。目前，仅美国就有１２００多家小型生物化学技术公司。这些小公司拥有优秀的生化专家，掌握最新的实验室技术。若论研究开发范围的大而全，小公司无疑逊色于大公司，但若论某一方面研究的精而深，大公司也许不如小公司，加之世界医药市场份额非常零散，一家制药公司在某一研究领域独领风骚的机会越来越小。
其次，从成本的角度来衡量，买成果远比出大钱养实验室划算得多。生化技术公司有最新的研究成果，却因势单力薄，需仰仗大公司的财力实现成果转化。因此，一些制药企业正是利用这一点，以近乎掠夺性的价格购买生化公司的研究成果，谋取厚利。据美国莱曼兄弟公司去年８月的一项统计，美国７０家生化公司有２８４种新药有待开发，其市场资本总额为５００亿美元；而默克公司仅有２６种在开发的药物，其市场价值高达８００亿美元。相形之下，价值的悬殊令人惊叹。默克公司研究负责人对此作的解释是，尽管“小不点儿”擅长于发明，但默克更善于把发明变成人们可以吞咽的能治病的实物。然而，这样的解释又似乎让人感觉难以自圆其说，如果价廉物美的发明再加上默克富于效率的开发生产能力，岂不更有利可图？
最后，从工业发展史来看，几乎所有行业的大型企业都经历过追求大而全的发展过程。以汽车工业为例，福特公司就曾圈地养羊，专门为生产汽车座套提供羊毛，可今天，汽车公司甚至连发动机都不一定由自己生产。随着技术日新月异的发展，行业分工只会越来越细，正如《经济学家》周刊所说，“时代的潮流是人们只做他们做得最好的”。从这个意义上来说，医药学似乎是最后一个赶上潮流的学科。而默克的经营策略好像“有悖于”这个潮流。
当然，在如此巨大而分散的医药市场中，企业的运作并不仅限于某种模式，在经营策略的选择中，只有更好，没有唯一，“借鸡”与“养鸡”，哪种选择更明智，眼下看来一时还难有定论。
第7版(国际)
专栏：
国际咖啡组织要求开放市场
据新华社圣菲波哥大７月８日电国际咖啡组织８日要求咖啡生产国协会进一步开放市场，取消为提高咖啡价格而设立的紧缩供货措施。
咖啡生产国协会的２９个成员国于１９９３年拟定一项旨在提高国际市场咖啡价格的紧缩供货方案。这一方案对减少近年来因咖啡价格疲软给各大咖啡生产国造成的负面影响产生了一定的积极效果。
然而，美国农业部近日提交的一份报告指出，哥伦比亚在今年９月开始的新销售年度中，仅能提供１１３０万袋（每袋６０公斤）小粒咖啡。这一数字低于哥伦比亚在正常年份的１３００万袋咖啡产量。由于霜冻和咖啡树树龄老化的影响，这些咖啡的质量也将下降。这将加剧国际市场咖啡储量紧张，导致咖啡价格上扬。在这种背景下，国际咖啡组织认为，咖啡价格可以维持在一个令人满意的水平，因而不必再实施紧缩供货措施。
第7版(国际)
专栏：国外再就业系列报道之七
菲律宾拓宽就业市场
据菲律宾国家统计局公布，菲失业率在过去３年中下降了约３个百分点，今年１月份失业率为７．７％，与过去相比，就业状况已大大改善。在１９９７财政年度预算中，拉莫斯总统号召在未来两年内创造３２０万个就业机会，并为实现这个目标专门拨款。
开拓国内就业市场菲律宾失业问题主要由劳工和就业部负责解决。该部门将创造就业划分为对内和对外两大部分。对外部分指劳务输出。在对内部分，设有国内就业局，国内就业局又在全国各地设立５０多个地区级和省级就业局。各级就业局一方面要求失业者到就业局报名，填写表格，提出就业范围和工资标准；另一方面要求招工单位或个人也到这里登记，说明自己需要什么样的劳工。就业局工作人员负责把符合条件的失业者推荐给招工单位。如果推荐人选不合适，有关材料退回就业局，就业局再负责另行推荐。所有这些服务全部免费。
为了迅速及时地帮助失业者，劳工和就业部１９９３年成立了公共就业服务办公室，并与地方政府和非政府组织合作，在全国各地区及社区设立分支机构。这种分支机构深入到社会最基层，其主要任务是调查当地就业形势，收集就业情报并迅速传递给失业者。各级公共就业服务办公室除了设有当地的就业情报电脑库外，其主要工作手段是几天组织一次人才市场，减少了失业者等待的时间和东奔西走的交通费用等。此外，各级公共就业服务办公室还向残疾人、妇女和贫困学生提供特殊服务，帮助他们迅速找到工作或解脱经济困境。
除了就业局和公共就业服务办公室之外，私人职业介绍所也为缓解就业压力起了重要作用。马尼拉现有１２８家职业介绍机构，这些机构按规定在所在地区的就业局登记注册，领取营业执照，定期接受就业局的检查，并在年底向就业局汇报一年的工作情况。职业介绍所主要工作方式是刊登广告或派遣信息员四处寻找失业人员和招工单位或个人。私人职业介绍所向招工单位收取一定费用，但向求职人员则免费提供服务。
对于通过各种途径仍无法找到工作者，政府鼓励他们自谋职业。政府就业机构不仅向就业者宣传自谋职业的好处，而且分析当地的就业形势和经济发展状况，提供各种资料和技术信息，经常组织他们的人才市场，积极帮助失业者选择从事的行业。据统计，过去３年中，菲律宾自谋职业者人数增加了９％，对缓解国内失业压力起了重要作用。
积极向国外输出劳力在开拓国内就业市场的同时，菲政府还积极向国外输出劳务。菲劳务输出已经有２０多年的历史，并形成一套完整的体系。劳工和就业部设有海外就业管理署和海外劳工福利署，海外就业管理署负责海外劳工的考核、登记和派遣工作，海外劳工福利署负责管理海外劳工及家属的福利以及劳工在海外遇到麻烦后的处理工作。
菲律宾去年共输送６６万海外劳工，占全年新就业人员总数的４０％。到目前为止，菲政府共派出４２０万海外劳工，其中主要是家庭女佣、娱乐业人员和国际海员。这些劳工的足迹遍及世界１００多个国家和地区。他们不仅缓解了国内失业的压力，而且为菲经济发展起了重要作用。据报道，菲海外劳工去年共寄回６５亿美元外汇，成为菲律宾第二大外汇来源。
要拓宽国内国外两个就业市场，最根本的是提高人员素质，而职业培训是提高素质、进而解决失业问题的重要途径。１９９４年，拉莫斯总统宣布将全国的几个培训机构合并成立“技术教育与发展中心”，将它摆到与国内就业局、海外就业管理署和海外劳工福利署同等重要的位置上。凡涉及到培训事宜，都由“技术教育与发展中心”主管。该中心的总部设在马尼拉，在全国各地设有分支机构，与各级就业局和公共就业服务办公室密切合作。省市以上的中心设有专门的培训场所，社区级别的中心如要培训人员则由地方政府提供场所。部分培训场所由日本、澳大利亚和荷兰等国家投资建设。所有培训都免费进行，由劳工和就业部统一拨款。各级中心培训根据当地实际需要设置科目。经过职业培训的人员，就业路子比原来宽了许多，许多人还被外国著名公司雇用。
第7版(国际)
专栏：
新法诊断癌症
无需病理切片
据新华社耶路撒冷７月３日电（记者支林飞）据今天出版的最新一期以色列《自然医学》杂志报道，以色列魏茨曼研究所女科学家德加妮发明的一种不需进行病理切片的诊断肿瘤新方法，不仅可以区别恶性与良性肿瘤，而且可以帮助监测治疗效果。
新方法通过向病人血管中注射一种用于成像的染色液体，然后对肿瘤进行磁共振造影，根据计算机屏幕上显示的不同颜色了解肿瘤吐纳该液体的方式。德加妮教授说，由于恶性肿瘤与良性肿瘤的吐纳方式有明显区别，因此通过计算机屏幕上显示的不同影像就可确诊肿瘤是恶性还是良性。她说，这种新方法免除了不必要的病理组织切片手术，尤其适合于诊断乳腺肿瘤。
第7版(国际)
专栏：
威尼斯飞蚊肆虐
艺术节提前收场
据新华社罗马７月７日电（记者刘儒庭）时值盛夏，意大利著名水城威尼斯的蚊虫异常猖獗。正在举行的威尼斯艺术节因蚊子疯狂袭击参观者而将不得不提前结束。
艺术节的工作人员抱怨说，今年的蚊虫实在是又多又凶，飞蚊成群结队地追袭参观者，它们甚至能够透过衣服、尼龙丝袜叮人，连驱蚊药水也不起作用。他说，艺术节的意大利馆已因此而关闭，其他各馆也将陆续关闭。最近，意北方连降大雨，雨后气温猛升，致使蚊虫在威尼斯河道迅速繁殖。威尼斯河道下游水草生长过于繁茂，也为蚊虫提供了有利的繁殖场所。
第7版(国际)
专栏：
地球百年升温零点六摄氏度
据新华社伦敦７月８日电一国际科研小组的研究表明，近百年全球平均气温升了０．６摄氏度。
该小组发表的论文指出，近百年来气候变暖主要是人类活动引起的，尽管不能排除一些自然条件的变化。
科学家对过去１００年间全球气温的变化程度存在一些争议，但总体上已确认，人类由于燃烧石油、煤炭、天然气而向空气中排出大量二氧化碳，从而导致了温室效应和全球变暖。国际社会已就限制二氧化碳排放量达成共识。
第7版(国际)
专栏：通讯
乌推出“新世纪飞机”
本报驻乌克兰记者于宏建
今年春末夏初，乌克兰“安东诺夫航空科技综合体”利用多项世界尖端科研技术，相继推出被誉为“２１世纪机型”的ＡＨ—７０宽体中型运输机及新一代５２座小型民用客机ＡＨ—１４０，引起了国际航空界的关注。
乌克兰飞机工业拥有雄厚的技术力量和完备的生产设施，被视为乌民族工业发展的骄傲。具有５０多年历史的“安东诺夫航空科技综合体”担负着ＡＨ系列飞机的设计、研制和技术改进任务，是乌飞机工业名副其实的“导航台”：该企业曾研制出１００多种型号及其改进型飞机；先后有２．２万架ＡＨ系列飞机飞上蓝天；向世界４２个国家和地区出口１５００多架各类飞机。载重１２０吨的ＡＨ—１２４和载重２５０吨的ＡＨ—２２５宽体大型运输机的研制成功，曾标志该企业科研水平和生产能力跃上了一个新台阶，赢得了世界航空界的赞誉。
面对未来２０年内全球对中小型民用飞机需求量不断增加的发展趋势以及本国和独联体航空市场的现实需求，“安东诺夫航空科技综合体”将研制ＡＨ—７０中型宽体运输机和ＡＨ—１４０小型客机作为主要攻关项目，充分利用企业的科研优势和有效的国际合作，在经费严重不足的艰难条件下，仅用了短短几年的时间将样机研制成功。
据专家介绍，ＡＨ—７０是全天候短距离起降军民两用宽体运输机，额定载重量为４７吨，飞行速度为每小时７５０公里—８００公里，可在长度为６００米—９００米土质跑道上起降。载货２０吨时飞行距离可达７４００公里。ＡＨ—７０在结构、性能和尖端技术利用方面都处于世界领先地位。北约军事专家对ＡＨ—７０飞机给予高度评价。新型５２座民用客机ＡＨ—１４０作为长期服役的ＡＨ—２４的换代产品，也不失为集现代科技于一体的未来机型。它可以满载飞行２１００公里，飞行速度为每小时５７５公里，燃料消耗仅为ＡＨ—２４的一半，诸如安全舒适和降低噪音程度等技术性能和指标都有显著提高，顺应了现代飞机的发展潮流。与国外同类机型比较，ＡＨ—１４０的明显优势还在于，它可以在诸如西伯利亚等气候条件恶劣、机场设施简陋的地区安营扎寨，并能够在土地、石子、草坪等简易跑道上安全起降。另外，ＡＨ—１４０还可以改装成客货两用机。
据悉，ＡＨ—７０运输机和ＡＨ—１４０客机在通过严格检测后，可望明年正式投入生产，有关专家已看好这两种机型的未来市场。据初步统计，仅独联体市场就需要近千架ＡＨ—７０和７００余架ＡＨ—１４０飞机，其进口大户当属俄罗斯。（本报基辅电）
第7版(国际)
专栏：
委意联合扫黑告捷
３２名毒贩被捕
本报加拉加斯７月６日电记者管彦忠报道：委内瑞拉国民卫队反毒部队和意大利警察特别行动队最近协调行动，摧毁了设在意大利南部的黑道组织“恩德拉杰塔”的几个机构和他们在委内瑞拉的据点，有３２人被捕。
据意大利警方估计，这个犯罪团伙每年非法贩运和销售５０吨毒品，从中获取巨额利润。这伙在委内瑞拉被捕的犯罪分子从哥伦比亚贩毒集团那里买进可卡因等毒品，运到意大利，然后销售到西班牙和其他欧洲国家。
根据调查，意大利黑手党已经渗入哥伦比亚贩毒集团，在当地毒品的生产和交易过程中安插了自己的人员，以保障稳定的毒品供应渠道。除了委内瑞拉，巴西也被他们用作转运毒品的通道。
意大利警方与委内瑞拉同行交流了有关这个贩毒团伙的情报，掌握了他们活动的最新情况，决定采取联合行动。２５０名委内瑞拉警察参加了这次行动，取得了明显的战果。委内瑞拉方面正在研究是否将有些贩毒分子引渡或遣返到意大利去，接受法律的制裁。
第7版(国际)
专栏：
7月8日，在西班牙北部城市潘普洛纳举行的奔牛节上，狂奔的公牛从倒地的“斗牛士”身上飞驰而过。此次奔牛节造成一人死亡一人重伤。
新华社发（美联社传真照片）