第6版(国际)
专栏：
李瑞环继续在德访问
致辞祝贺我驻慕尼黑总领馆开馆
本报柏林６月８日电记者孙伟、江建国报道：中国全国政协主席李瑞环今天中午在波茨坦会见了德国勃兰登堡州州长施托尔佩，双方进行了亲切友好的谈话。
李瑞环说，中国和德国两个民族都在进行伟大的事业，也都遇到了不少的困难。然而，困难越大，越能够把我们的创造力激发出来。李瑞环说，勃兰登堡州在德国的政治经济生活中具有重要地位，同中国企业界的合作日益广泛。中国对于同勃兰登堡州的合作非常感兴趣，衷心希望勃兰登堡州与中国各省市的合作得到发展。
施托尔佩州长说，他不久前访问了中国，中国在经济方面的快速发展给他留下了非常深刻的印象。他认为，２１世纪的世界应该更多地倾听中国的声音，中国正在进行的经济改革和所考虑的一系列问题与德国正在做的有许多共同之处，应当进一步发展我们之间的合作。
此前，李瑞环在勃兰登堡州经济部国务秘书皮普尔和阿特兰茨轨道车辆公司总经理埃克洛特的陪同下，参观了阿特兰茨轨道车辆公司。该公司和中国有着密切的合作，为广州地铁和上海地铁二线制造车辆。李瑞环参观了组装车间和检验车间，并且乘坐了将在广州地铁投入使用的车辆。在参观中，李瑞环对双方成功的合作表示满意。
李瑞环是昨天下午结束对巴伐利亚州的访问离开慕尼黑抵达柏林的。
本报慕尼黑６月７日电记者江建国报道：中国驻德国慕尼黑总领事馆今天正式开馆。
正在慕尼黑访问的中国全国政协主席李瑞环为我驻慕尼黑总领馆开馆发去了贺辞。他说：“在我访问德国期间，恰逢我国驻慕尼黑总领事馆开馆，对此我表示热烈祝贺。希望我驻慕尼黑总领馆为促进中德两国人民，特别是中国人民和巴伐利亚人民的友谊和合作做出积极贡献。我愿借此机会祝巴伐利亚经济发展、人民幸福。”中国外交部副部长李肇星、驻德国大使卢秋田、驻慕尼黑总领事刘光耀出席了开馆仪式。（附图片）
六月八日，正在德国进行正式友好访问的中国全国政协主席李瑞环在波茨坦会见勃兰登堡州州长施托尔佩。 新华社记者鞠鹏摄
第6版(国际)
专栏：综述
乌克兰积极开展周边外交
本报驻乌克兰记者于宏建
近一个多月以来，乌克兰在其周边地区频频开展外交活动，表现出前所未有的活跃。
４月２８日，库奇马总统参加了在土耳其召开的“黑海地区新机遇”国际会议，分别与土耳其、亚美尼亚、摩尔多瓦、格鲁吉亚、罗马尼亚等国总统就加深双边关系等问题进行了会谈；５月７日，北约秘书长索拉纳访乌，双方决定在基辅正式成立北约驻乌克兰信息中心；５月８日，库奇马与俄总统叶利钦作为摩尔多瓦与德涅斯特河沿岸地区冲突的调解人和保证人，在莫斯科出席了双方基本关系备忘录的签字仪式；５月１２日至１３日，白俄罗斯总统卢卡申科访问乌克兰，签署了《乌白两国边界条约》及多项政府间合作协议；５月２０日至２２日，波兰总统克瓦希涅夫斯基访问乌克兰，签署了《走向和睦与团结》联合宣言等一系列旨在加深两国关系的文件；５月２７日，库奇马参加了在塔林举行的波罗的海三国与波兰、乌克兰五国总统会晤，讨论了欧洲安全等问题；５月２８日，乌俄两国总理在基辅签署解决黑海舰队问题文件，扫除了两国关系发展的最大障碍；５月２９日，乌外长乌多文科与北约秘书长索拉纳草签了双方特殊伙伴关系宪章；５月３０日至３１日，俄罗斯总统叶利钦首次正式访问乌克兰，并签署两国友好合作条约，将两国关系推向了一个全面发展时期。乌克兰总统库奇马６月２日对罗马尼亚进行了工作访问，与罗总统康斯坦丁内斯库正式签署了乌罗睦邻与合作关系条约。这是继与俄罗斯化解黑海舰队问题并签署友好合作条约后，乌克兰在改善与邻国关系方面取得的又一积极成果。以上这些外交活动表明，加强与周边国家关系在乌外交政策中的地位日益突出。
乌克兰在周边地区展开积极的外交活动，其目的是通过改善和发展与相邻国家关系、积极参与地区经济合作来扩大其国际影响，促进经济发展，进而推动加入欧洲一体化战略的实施。乌外长乌多文科年初曾指出，乌克兰融入欧洲是一个多元进程，其结果将直接反映在与欧洲国家、特别是邻国关系的发展之中。为摆脱经济危机，尽快融入欧洲社会，乌克兰在独立之初曾对西方国家寄予厚望，并采取了积极接近西方的外交政策。然而，几年来的实践证明，西方国家在提供经济援助的同时经常伴以苛刻的政治条件，许诺的援助又往往不能如期到位，而乌产品又难以打入西方市场。乌国内经济每况愈下，实现加入欧盟的目标更是遥遥无期。面对这一现实，充分利用自身在欧洲安全与稳定方面所处的特殊地位，以灵活务实的方式加强与周边国家和地区的合作，成为乌克兰调整其外交政策的一项重要内容。
乌克兰开展周边外交具备得天独厚的有利条件。首先，乌占据特殊的地缘政治地位，与相邻国家发展关系不存在严重障碍，双边关系的改善和发展有助于建立一个安全稳定的国际环境。其次，乌与多数周边国家有着传统的文化渊源和紧密的经济联系，其经济发展面临着相同或相似的问题，这为加强彼此联系与合作提供了可能。由于独联体和东欧是乌最大的原料、能源供应和产品销售市场，对其经济有着举足轻重的影响。乌克兰在加强与独联体经济联系的同时，积极参与中东欧地区经贸合作，并取得了积极进展。此外，乌克兰对黑海地区合作也有浓厚的兴趣，希望通过建立黑海自由贸易区来促进地区经济的发展与繁荣。舆论认为，乌克兰的周边外交努力已取得明显成效，乌俄关系的根本改善作为其中最主要的成果，将对地区安全与稳定产生积极影响。
总之，开展周边外交为乌克兰在当前国际关系新格局下保障国家安全、维护经济利益发挥了重要作用。乌外长乌多文科最近表示，乌克兰将致力于与所有邻国建立战略伙伴关系。由此看来，在一个时期内，乌克兰的周边外交还会进一步发展和深化。 （本报基辅电）
第6版(国际)
专栏：
太平洋经合理事会报告指出
香港经济前景乐观
本报华盛顿电记者张亮报道：太平洋经济合作理事会今天发表的《太平洋经济展望》报告认为，目前中国整体经济形势稳定，证明改革政策是成功的；香港资产市场强劲，反映了人们对香港成为中国的特别行政区后的经济形势表示乐观。报告估计，中国经济今明两年可望分别增长９．８％和９％。
在谈到香港经济时，报告说，去年香港经济健康增长，制造业产品订货和零售额开始上升，旅游人数大幅度增加。许多人预测，香港回归中国后商业机会将增加，会吸引更多外国直接投资。在中国恢复对香港行使主权前夕，今年香港经济估计增长５．１％，明年增长５．２％，而去年增长率为４．７％。总的来说，人们对回归后的香港经济形势持乐观看法，随着中国成为一个更加吸引外国投资的对象国，香港必然也会受益。
第6版(国际)
专栏：
迎接香港回归活动丰富多彩
本报布鲁塞尔电记者魏崴报道：５月３１日，比利时“中国会”在比北方小城盖勒市举办以迎接香港回归为主题的中国文化节，从而拉开了比利时华侨社团庆祝香港回归的帷幕。
中国驻比利时大使宋明江在文化节开幕式上致词。盖勒市市长弗朗·佩雷斯也到会祝贺。他说，盖勒市为举办这样的盛会感到荣幸。他认为，当地人越来越关注中国的发展，希望进一步加强与中国的经贸、文化关系。
１０００多人参加了文化节活动，其中有许多是比利时人。富有中华文化传统的音乐舞蹈、武术表演和龙舟比赛使盖勒市的一乡村俱乐部内热闹非凡，盛况空前。
本报曼谷电记者成元生报道：为庆祝香港回归祖国与泰中建交２２周年，泰国泰华艺术协会主办的中国书画展览１日上午在曼谷开幕。
泰国潮州会馆主席周鉴梅、泰华艺术协会理事长蔡栖虹、中国驻泰国大使金桂华等主持开幕剪彩仪式，２００多名各界人士兴致勃勃地参观了书画展览。泰国华人社团侨领、华人社团中的著名书画家、书画业余爱好者、中国驻泰国大使馆外交官和临时来访的北京书画界人士等创作的数百幅书画作品参加了展出。泰国书法家庆祝香港回归中国的大幅书法作品“普天同庆”、“完璧归赵”、“炎黄子孙同庆香港回归”等受到各界人士的好评。
第6版(国际)
专栏：
美国两家时政周刊发表社论指出
中国不对美国构成威胁
新华社纽约６月５日电（记者朱振国）美国有影响的两家时事政治周刊《美国新闻与世界报道》和《新闻周刊》最近分别发表社论，批评“中国威胁论”。社论指出，中国无论在经济上还是军事上都不对美国构成威胁，与中国对抗的政策不符合美国利益。
《美国新闻与世界报道》的社论说，在经济方面，中国虽然经济增长很快，但由于起点很低，它每年增长１０％仅相当于美国增长１％；在政治方面，大多数中国人都认为他们的生活变得越来越好，越来越自由；在外交方面，中国本质上不是一个敌对国家；在军事方面，中国现在还很弱，２０年后，中国的军事力量比现在会强大，但是其他国家的军事力量也同样比现在强大。社论说：“从历史上看，中国最关心的是安全和领土完整，而不是扩展。美国过分地强调了在人权、孤儿、西藏、台湾等问题上与中国的分歧。美国做了许多阻碍中国取得应有国际地位的事情。”
《新闻周刊》的社论说，在美国有人认为不给中国最惠国待遇可以孤立中国，但是美国如何能够孤立世界上２１％的人口？中国对美国的出口仅占中国国民生产总值的３％，因此美国停止给中国最惠国待遇，对中国无关痛痒。
第6版(国际)
专栏：
金正日强调加强海军建设
本报平壤６月６日电记者赵嘉鸣报道：据朝鲜报纸报道，朝鲜国防委员会委员长、朝鲜人民军最高司令官金正日５日视察金正淑海军大学和朝鲜人民军海军５９７部队时强调，朝鲜海军不仅现在，而且今后也将在国防建设中占居特别重要的地位。他说，要不断按照现实发展的要求来改善教学内容，以便把学生培养成为具有现代军事知识和强健体魄的有能力的指挥员。５日是朝鲜人民军海军节。
第6版(国际)
专栏：
第二十七届美洲国家组织大会闭幕
第二十七届美洲国家组织大会五日在利马闭幕，会议通过了题为《利马协议：争取在美洲建立和平与发展的文化》的声明。
第6版(国际)
专栏：
巴总理希望改善印巴关系
巴基斯坦总理纳瓦兹·谢里夫最近在接受印度电视台记者采访时指出，巴印两国应努力创造彼此信任的气氛，以便不断改善两国关系。
第6版(国际)
专栏：
法新政府举行第一次部长会议
法国总统希拉克五日召开了新政府组成后的第一次部长会议。他在会上表示，希望左右两派能在“严肃、相互尊重和顾全法国利益”的精神指导下进行共治。
第6版(国际)
专栏：
喀麦隆立法选举结果揭晓
喀麦隆立法选举结果六日揭晓，执政党“喀麦隆人民民主联盟”（人民盟）赢得议会一百八十个议席中的一百零九席。
第6版(国际)
专栏：
几内亚比绍任命新总理
几内亚比绍国务委员会主席（国家元首）维埃拉五日任命科雷拉为该国新总理，以接替十天前被解职的达科斯塔。（据新华社电）
第6版(国际)
专栏：
马其顿总统访华前表示
马中友好合作前景广阔
本报斯科普里电记者吕岩松报道：即将对中国进行访问的马其顿共和国总统基罗·格利戈罗夫接受本报记者采访时表示，马其顿重视发展与中国的友好合作关系，两国合作具有广阔的前景。
格利戈罗夫说，马其顿和中国有着传统的友好关系。中国是最早承认马其顿独立的国家之一，近年来两国关系发展顺利，在政治、经贸等各个领域都保持着良好的合作关系。格利戈罗夫对中国在国际事务中奉行的和平外交政策表示赞赏。他说，中国是联合国安理会常任理事国，也是在世界上具有重大影响的大国，发展与中国友好合作关系在马外交政策中处于重要地位。
格利戈罗夫指出，马其顿同中国之间的经济合作具有巨大的潜力。中国经济迅速发展，为同世界各国的合作提供了广阔空间。他指出，马中两国经济界人士应增加接触，不断扩大合作领域，发展贸易、投资和科技等各方面的合作。
格利戈罗夫表示，马其顿坚持“一个中国”的政策，并关注香港、澳门回归祖国的进程。他说，中国政府实行的“一国两制”政策是一个伟大的构想，相信香港回归后将继续保持繁荣和稳定。
格利戈罗夫曾三次访问过中国，他对有机会再次到中国访问感到高兴。他说，中国在实行改革、建立市场经济方面找到了一条成功的道路，取得了举世瞩目的成就。格利戈罗夫指出，他作为总统首次访华对马其顿来说是件大事，相信他与中国国家领导人的会晤将为两国关系进一步发展注入新的推动力。
第6版(国际)
专栏：香港回归
中国和世界正义的胜利
——访墨西哥前总统埃切维里亚
本报记者张仓吉新华社记者庄霞琴刘连祥
当我们来到墨西哥前总统埃切维里亚先生寓所的小客厅等候采访时，环客厅布置的一组反映墨西哥历史的玻璃壁画引起了我们的注意。秘书努尼奥告诉我们，埃切维里亚特意选择在这里与中国记者谈香港问题，是想表明墨中两国历史上有过相同的经历和遭遇，两国人民在争取民族独立与解放事业等方面有许多共同语言。
埃切维里亚先生来了。出现在我们面前的是一位端庄、慈祥的长者，清癯的脸上露着微笑，显得和蔼可亲。互致问候之后，埃切维里亚开门见山地指出，香港回归祖国，是彻底根除世界殖民统治的重要一步，它谱写了中国人民英勇斗争的历史新篇章。
埃切维里亚是中国人民的老朋友。他曾三次访问中国，对中国怀有深厚的友情。二十五年前，作为墨西哥总统，他作出了支持恢复中华人民共和国在联合国的合法席位、断绝与台湾当局的关系、与中华人民共和国建立外交关系的重大决定，为中墨关系的发展作出了杰出贡献。１９７３年，他正式访问中国，会见了毛泽东主席和周恩来总理。
埃切维里亚卸任以后，在墨西哥创建了第三世界研究中心，一直从事第三世界问题的研究。采访中，他反复强调，中国经过一百多年不屈不挠的斗争，终于将对香港恢复行使主权，这不仅是中国政府和人民的伟大胜利，也是世界正义的胜利。他说，“鸦片战争是英国殖民主义者对中国发动的一场非正义战争。中国人民是从不向外来势力屈服的英雄人民，因此我从不怀疑香港最终将回归祖国，并坚信香港的回归将有助于台湾问题早日解决。”埃切维里亚还高度评价香港回归后实行的“一国两制”、“港人治港”、高度自治等政策。他认为，具有远见卓识的已故中国领导人邓小平提出的这一构想是切实可行的。谈到这里，他回忆起１９７３年他与邓小平亲切会见时的情景，流露出了他对这位中国老朋友的深切怀念之情。
埃切维里亚对香港的前景表示乐观。他说：“香港的前途是光明的，一定能保持经济持续发展，并继续保持其自由港及国际金融和贸易中心的地位，时间将会证明这一点。”
针对英、美等西方国家以民主和人权为借口，在香港回归问题上进行种种阻挠的做法，他指出，“英国在对香港实行一百多年殖民统治期间，从未谈论过民主，而现在却对民主津津乐道。西方国家之所以极力阻挠香港回归祖国，是因为它们不愿意看到中国经济取得更大的发展。它们的这种企图是不会得逞的，香港回归是不可逆转的事实，对香港恢复行使主权是中国政府和人民无可非议的权利。”
埃切维里亚最后说：“作为中国人民的老朋友，我不想仅仅用娓娓动听的外交辞令对这一划时代的历史事件表示祝贺，我更真诚地企盼中国能处理好香港回归后遇到的问题，使中国更加繁荣。”（本报墨西哥城６月７日电）（附图片）
墨西哥前总统路易斯·埃切维里亚在寓所接受中国记者采访。本报记者张仓吉摄
第6版(国际)
专栏：
乌克兰议长会见迟浩田
本报基辅６月６日电记者于宏建报道：乌克兰最高苏维埃主席（议长）莫罗兹今天在此间会见了中国中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田上将。
迟浩田首先转达了乔石委员长对莫罗兹主席的亲切问候和良好祝愿。莫罗兹对此表示感谢，并请迟浩田转达他对乔石委员长的问候。
莫罗兹指出，乌克兰人民对伟大的中国人民过去、现在和将来都怀有深深的敬意。
本报基辅６月６日电记者于宏建报道：正在此间访问的中国中央军委副主席、国务委员兼国防部长迟浩田今天同乌克兰国防部长库兹穆克举行了正式会谈。
迟浩田向库兹穆克介绍了中国对当前国际形势的看法和中国军队的建设情况。
库兹穆克说，乌克兰高度评价中国奉行的独立自主的和平外交政策，并对中国经济改革所取得的巨大成就表示钦佩。
第6版(国际)
专栏：新闻分析
一次重整旗鼓的选举
本报驻埃及记者刘水明
６月３日，在非常平静的气氛中，以色列最大的反对党工党举行了选举，耶胡达·巴拉克当选该党主席。
５５岁的巴拉克取代７４岁的佩雷斯出任工党领袖，标志着拉宾和佩雷斯对该党持续２３年的统治结束，也标志着以色列所有政党的领导权，已由参与建国的元老一代完全过渡到新一代人手中。工党步利库德集团的后尘，推举一位年富力强的人出来掌舵，其着眼点是力图在３年后的大选中东山再起。
这次角逐工党主席一职的有４名候选人，除巴拉克外，还有前负责以阿和谈的内阁部长贝林，前卫生部长斯内赫，工党议员、前驻西班牙大使本·阿米，其中贝林被认为是巴拉克的有力竞争者。贝林和佩雷斯共事达２０年之久，参加过奥斯陆协议的秘密谈判。在党内斗争中，贝林得到佩雷斯的暗中支持。但选举结果显示，巴拉克获得了５１％的选票，而贝林的得票率只有２８％。
丰富的军旅阅历是巴拉克制胜的资本之一。巴拉克生于１９４２年，他１７岁应征入伍，历任特种部队排长、连长、营长、坦克旅长、装甲师长、总参谋部作战部长和情报部长、中部军区司令等职，参加过１９６７年和１９７３年两次中东战争。１９９１年被提升为总参谋长，１９９５年１月退役后，在拉宾和佩雷斯政府中担任过内政和外交部长。尽管巴拉克从政只有两年多，但他在党内外的声望却直线上升。
拉宾遇刺后，巴拉克成了工党中的“鹰派”代表人物。巴拉克也以“拉宾的忠实继承人”自居并引以为荣。在工党内部，巴拉克被看作是“最与拉宾相似”的领导者。作为总参谋长，巴拉克曾涉足过以巴、以约和以叙和平进程，如具体负责将加沙和杰里科移交巴方、从３５０平方公里的约旦土地上撤军，与叙军参谋长谢哈比在华盛顿就解决戈兰高地问题进行双方高级将领首次接触等。但当以巴签署扩大自治的第二个奥斯陆协议时，巴拉克是拉宾内阁中唯一对该协议持保留态度的部长。他虽然赞成巴勒斯坦人享有自决和在部分土地上建国的权利，但又强调必须在主权上予以多种限制，以确保以色列的安全。在特别注重安全的以色列，巴拉克的设想可能更易被人接受。
巴拉克获胜的第三个原因，是他成功地说服了党内多数成员，使他们深信：他是最有能力同现任总理内塔尼亚胡决一雌雄、领导以色列进入新时代的人物。选举之日，在特拉维夫工党总部门前，数百名巴拉克的拥护者喊得最响亮的一句口号是：“巴拉克就是未来的以色列总理！”工党自去年第十四届大选输给利库德集团后，好像还一直没有缓过劲来。这次选举是工党革故鼎新、重整旗鼓的一大契机，反映了工党渴求尽快走出大选失败阴影的强烈愿望。巴拉克在１６．７万党员、其中包括２万阿拉伯人党员拥有选举权的选举中以绝对优势取胜，有利于他今后在党内大刀阔斧地开展组织整顿，进行政策调整。
巴拉克当选工党领袖后，许诺要继续拉宾的未竟事业，实现中东和平。但也有人担心，出于某种策略需要，在和平进程上，巴拉克将倾向强硬或对某些敏感问题采取更暧昧立场，从而使和平进程更加复杂化。巴拉克认为，工党没有任何理由同利库德集团组成民族团结政府。他表示，为推翻利库德现政府，他要尽最大努力使２０００年的大选提前一年至两年举行。巴拉克虽然集“拉宾的军事经验”和“内塔尼亚胡的年富力强优势”于一身，但要领导工党在下届大选中反败为胜，并不是一件轻而易举的事情，关键在于巴拉克能否统一党内思想，平息内部纷争，实现队伍团结，赢得左翼友党和多数以色列人的支持，并就和平进程，特别是以巴最终地位谈判提出一份能为各方所接受的政治纲领。 （本报开罗６月５日电）
第6版(国际)
专栏：
刚果总理呼吁谈判解决冲突
前总统有条件接受调解
据新华社金沙萨６月８日电（记者戴汉武、李发全）布拉柴维尔消息：刚果前总统萨苏７日深夜发表讲话，表示可以接受国际和国内调解，但条件是必须首先弄清首都布拉柴维尔发生武装冲突的责任。
萨苏说，政府军５日包围他的住所是想毁坏他家的房屋，并企图暗杀他。他指出，只有弄清武装冲突的责任问题，他才能参加谈判，解决首都目前的冲突。
７日晚上，刚果总理加纳奥发表广播讲话，呼吁停止在首都的敌对行动，通过谈判解决政府军与萨苏私人民兵之间的武装冲突问题。加纳奥建议谈判分两部分进行，国内各党派的协商从８日开始，国际参与的谈判从１０日开始。刚果总统利苏巴已表示同意这一方案。
在此之前，加蓬总统邦戈６日发出紧急呼吁，呼吁刚果有关各方“立即停火，通过对话和协商来解决冲突”。