第7版(国际)
专栏：善待环境珍爱自然
西屋公司污染空气受罚
据美国环保局发布的消息，西屋电气公司因下属工厂造成空气污染被罚款１０万美元，法院同时要求该公司投资３０万美元用于环保项目。
环保局说，西屋下属公司在宾夕法尼亚州切斯特县的一个焚化炉于１９９２年７月到１９９５年１２月期间超标排放二氧化硫、一氧化碳等空气污染物质；西屋下属公司在约克县的另一个焚化炉在１９９０年４月到１９９５年１２月期间，除超标排放上述污染物外，还过量排出砷、铬、汞、镍等有害金属。
宾夕法尼亚东区法院通过审理认为，西屋公司的这两个下属企业违反了空气洁净法案，从而对西屋公司做出了罚款处分，并要求西屋投资环保项目改善焚化炉附近区域的环境。美国司法界和环保部门人士对这一判决普遍表示欢迎。
第7版(国际)
专栏：善待环境珍爱自然
意开展清理海滩活动
意大利全国各地１０多万人上月底自愿参加清理海滩活动，清理出塑料袋、废纸、玻璃等各类垃圾４５吨。
这一活动是由环境联盟组织的，每年夏初举办一次，今年已是第八次。今年参加这一活动的不仅有来自各行各业的志愿人员，还有１０００名潜水员。他们动用几百条小船，不仅清理了全国各地２００多处海滨沙滩，而且清理了近海的水面和海底。由于连年开展这一活动，意大利人的环保意识有所增强，今年清理出的垃圾已比去年大大减少。（本栏均据新华社电）
第7版(国际)
专栏：综述
罗强化经济改革
本报驻罗马尼亚记者梁晓华
５月２７日晚，罗马尼亚总理乔尔贝亚举行特别新闻发布会，介绍本届政府执政五个半月以来经济改革的状况。他表示，罗正处于向市场经济转轨的最艰难阶段，政府承担风险和责任，需要全体人民信任和支持。
罗本届政府执政以来，采取了货币紧缩政策，压缩开支，努力减少财政赤字。在税收体制、货币政策等方面也作了调整。行政、司法、卫生、教育等部门，也采取了一系列改革措施。迄今下达的政令及向议会提交的法案共达４８７项。其中有关国家银行和其它商业银行的运行机制及倒闭程序等就有４４项之多。
罗总理表示，他将向议会两院承担对这一揽子改革措施的责任。他认为，只有建立自由市场竞争机制，才能使罗经济恢复持续增长。因此必须履行同国际金融组织达成的诺言，不惜任何代价，进行大规模的经济结构调整，打击偷税漏税现象。
根据上述法案，最迟到明年初，罗所得税率将减少到平均２５％，利润税降到８％，对获得利润重新投资者免税。另外，今年前五个月，罗国有资产基金会已实现了对６３６家企业的赎买和股份制改造。由于政府发放大笔农业优惠贷款，今年９０％以上的耕地完成了春播。
据罗总理介绍，今年５月份月通胀率为６％，前五个月的通胀率已达８０％，政府将继续采取紧缩的货币政策，争取下半年把银行利率降低到５０％左右，使全年通胀率维持在１１０％。今年２月罗物价和外汇比价放开后，实行了紧缩的货币政策和高利率政策，本国货币列伊的短期存款利息最高达到２００％以上。这一政策虽然影响投资，但居民纷纷排队到银行存款，因而没有出现抢购美元的现象。乔尔贝亚总理表示，国家银行的外汇储备已从今年初的７亿美元增加到目前１６亿美元。居民存款大幅度增加，说明对政府和国家经济形势的信任。他还宣布，国家外汇储备不久可望达到２０多亿美元，因此罗近期内可以实现列伊在国内金融市场的经常项目下自由兑换。
由于政局稳定，经济条件不断改善，引起了外国商人的兴趣。罗吸收外资总额从一年前的１７．９亿美元增加到目前的２４．７７亿美元。罗总理说，政府把今年作为宏观经济稳定的关键一年，从１９９８年起，罗经济将以年平均３．５％的速度实现持续增长。
乔尔贝亚总理在报告结束时说，“给饥饿的人鱼吃，不是长久之计，应该教他学会捕鱼的本领”。目前，由于市场经济规律要求关闭亏损企业，一些职工的生活受到影响。但只有加快改革速度，才能“使每个罗马尼亚人不再依靠政府，而是靠自己的知识和劳动不断改善生活”。（本报布加勒斯特电）
第7版(国际)
专栏：国外特写
献给黑人保姆的花束
本报驻南非记者温宪
不久前，当１３岁的南非白人女孩杰克敏将她的参赛作文投进信箱时，根本没有想到这篇作文会赢得那么多人的赞许。
今年南非邮政总局主办的全国作文大赛题目是《给你最钦佩的人写封信》，全国２．５万所学校的学生参加了这一大赛。在约翰内斯堡一所学校读书的７年级学生杰克敏决定参赛。但谁是她最钦佩的人呢？白人女孩选中了自己最熟识、最喜欢的一个人：家中的黑人保姆埃韦琳。
埃韦琳已在杰克敏家工作１７年，杰克敏出生后一直与这位黑人保姆在一起。“亲爱的埃韦琳，我要送你一束非常特殊的花，一束由赞美语言扎成的花。”杰克敏在作文开头写道。她称赞埃韦琳是“母亲、保姆、朋友和教师的最好楷模”。“谢谢你，埃韦琳”，她在作文结尾时说，“你是我一生中最钦佩和难忘的人。”
一位白人女孩和一位黑人保姆间的这种深情深深地打动了人心，这篇作文被评为今年全国比赛大奖，并将作为南非学生的代表作送往总部设在瑞士伯尔尼的万国邮政联盟，参加有１８９个成员参加的万国邮政联盟国际作文大赛。
（本报约翰内斯堡电）
第7版(国际)
专栏：
世界棉花消费剧增
据新华社华盛顿６月２日电（记者翟景升）据国际棉花咨询委员会２日发表的一份报告，在过去十年中，世界棉花年消费量一直保持在１８５０万吨左右，而１９９６—１９９７年度将达到创纪录的１９００万吨，预计在此后两个年度中消费增加的趋势仍将继续下去。
据报告分析，世界纺织工业棉花消费增加的主要为棉花生产国，包括印度、巴基斯坦及土耳其、中国、美国和墨西哥，其中后者的消费量将达到历史最高水平。与此同时，非洲和中东地区的棉花消费也可望有所回升，但东亚和欧洲国家的消费则将有所下降。
报告预计，１９９６—１９９７年度世界棉花总产量将为１９２９．１万吨，可满足消费需要。此后两个年度的产量预计分别为１９１８万吨和１９７１万吨，而这两个年度的消费量预计将分别达１９４３万吨和１９８３万吨。
第7版(国际)
专栏：
可使猩猩预防艾滋病的疫苗问世
据新华社华盛顿６月２日电（记者唐霄）美国科学家最近研制成一种新型艾滋病疫苗，动物试验的结果表明该疫苗成功地使部分猩猩在至少１年的时间内对弱型艾滋病毒具有了免疫力。美国国立卫生研究院麦加里·罗伯特—格罗夫领导的研究小组用基因技术改造腺病毒制成了这种疫苗。
科学家们先将艾滋病毒中特有的ＧＰ１６０基因注入腺病毒中，然后把这种经过改造的感冒病毒喷到猩猩鼻腔中，使其进入猩猩的上呼吸道和肠腔中。上述病毒进入猩猩细胞粘膜一星期左右后，开始产生大量的ＧＰ１６０蛋白质，猩猩的免疫系统受到这种艾滋病毒蛋白质刺激后活动加强，产生大量的抗体和白血细胞。研究人员的第二步工作是给猩猩肌肉注射名叫ＧＰ１２０的另一种艾滋病毒蛋白质，刺激猩猩免疫系统的活动性进一步加强。１１个多月后，研究人员让这些接受了疫苗的猩猩和普通猩猩一起接触弱型艾滋病毒。实验结果表明，未接种疫苗的猩猩接触少量艾滋病毒就受到感染，而接种了疫苗的４只猩猩在最后一次注射ＧＰ１２０一个月后开始能抵抗小剂量的艾滋病毒，５０周后有３只猩猩能够抵抗高剂量的艾滋病毒。但该成果无法说明类似方法对人类是否有效。
第7版(国际)
专栏：
非洲开发银行预测
非经济发展前景乐观
新华社阿比让６月３日电（记者王文成）非洲最大的金融开发机构非洲开发银行日前预测，今年非洲大陆的国内生产总值将比去年增长４．４％，并在今后五年内继续保持良好的发展势头。
非洲开发银行日前在此间发表的《１９９７年非洲发展报告》称，非洲近、中期的经济发展形势“令人乐观”。预计从１９９７年到２００１年间，整个非洲的年经济增长率可望达到４．６％。但报告同时指出，非洲的经济增长仍然与世界市场初级产品的需求和价格、非洲的自然气候条件、内部政策和政治因素密切相关。
报告说，北非地区的经济发展前景继续看好。预计１９９７年至２００１年间，埃及的年经济增长率将为５％，阿尔及利亚将为５．４％，摩洛哥和突尼斯分别为６％，利比亚为３％左右。
西部非洲的经济前景很大程度上取决于尼日利亚、科特迪瓦和加纳三国的经济成果。估计从１９９７年到２００１年，尼日利亚经济增长率将由目前的３．２％升至４．５％，科特迪瓦经济的年均增长可达５．５％。报告认为，加纳的经济受外部因素影响较大，尤其是黄金和可可的国际市场价格将对加纳的经济发展产生重大影响。
从中部非洲看，１９９７年至２００１年喀麦隆和加蓬经济平均年增长率将分别为３．８％和３．２％。扎伊尔、卢旺达和布隆迪三国的经济不稳定因素较多，经济前景较难预测。在东非地区，肯尼亚、乌干达和坦桑尼亚的经济增长较为强劲，其中肯尼亚的经济从１９９７年到２００１年的平均增长率将达４．５％，乌干达预计为７％，坦桑尼亚将为６％。南部非洲１９９７年到２００１年之间的经济发展形势比较乐观。预计南非经济年均增长率将保持在３．５％左右，津巴布韦、赞比亚和博茨瓦纳将分别达到５．６％、６％和４．５％。
第7版(国际)
专栏：
2日，历时4天的巴黎国际园艺展在圣鲁克公园结束。400家园艺公司参展，推出新培植的珍贵花草、家庭花园及市政公园园艺新设计等。图为德国一家公司推出的“喷泉园”。新华社记者 吕全成摄
第7版(国际)
专栏：
6月2日，墨西哥燃油脱硫联合企业在伊达尔戈州正式投产。由墨西哥石油公司投资6．27亿美元建成的这家联合企业，每天可生产脱硫工业燃油4．2万桶，等于每天少向墨西哥上空排放347吨硫磺。
新华社记者 知郜南摄
第7版(国际)
专栏：
不结盟国家要求减少外债负担
新华社圣菲波哥大６月２日电（记者杨文正）不结盟国家运动主席、哥伦比亚总统桑佩尔今天致信美国总统克林顿，要求西方七国集团采取切实行动，减少发展中国家由于欠发达国家的债务而带来的外债负担。
桑佩尔是在将于本月在美国举行的西方七国集团首脑会议的前夕提出上述要求的。
哥伦比亚总统府在一份新闻公报中说，桑佩尔以不结盟运动主席的身份要求七国集团立即执行在“乌拉圭回合谈判”中达成的协议，特别是那些旨在促进发展中国家出口的协议。
桑佩尔在信中还表示，希望七国集团不要把与贸易事务无关的议题纳入有关世贸组织的谈判中。此外，他还要求发达国家向发展中国家提供咨询，以帮助这些国家解决在国际贸易中遇到的困难。
第7版(国际)
专栏：通讯
非行促进非经济发展
本报驻科特迪瓦记者杨贵兰
在刚结束的非洲开发银行以及非洲开发基金集团年会上，非洲开发银行行长卡巴杰发表讲话说，去年非洲国民生产总值增长率达４．８％，连续第二年超过了３％的人口增长率。他还指出，目前非洲５３个国家中有４０多个国家的经济呈增长势头，其中２０多个国家年经济增长率超过５％，他认为今后若干年内非洲经济仍将保持这一良好势头。
此间观察家认为，非洲经济发展取得如此成绩，除了跟近几年非洲大陆政局日趋稳定、各国努力进行经济结构调整外，还同非洲开发银行及非洲开发基金集团积极发挥作用有关。
非洲开发银行与其附属机构非洲开发基金、尼日利亚信托基金和非洲投资发展国际金融公司共同组成非洲开发银行集团。非洲开发银行成立于１９６３年，所有非洲国家都是其成员国，另外还有２５个非非洲成员国，中国是其中之一。非洲开发银行的宗旨是通过提供投资及贷款，利用非洲大陆的人力和资源，促进成员国经济发展和进步，优先向有利于地区的经济合作和扩大成员国间的贸易项目提供资金和技术援助，帮助研究、制定、协调和执行非洲各国的经济发展计划，以逐步实现非洲经济一体化。
近几年非洲进出口严重失衡。外债高达３２００多亿美元，仅每年外债的利息平均占其出口收入的１／４。这种状况严重影响了非洲开发银行的信贷及信誉。为了改变这一状况，非洲开发银行行长卡巴杰自１９９５年８月上任后，便首先在非行集团内部进行了诸多改革，以提高其办事效能。如严格项目审查和财政预算，对已确立的贷款项目实行中途视察报告、事后评价，办事人员年轻化，注重敬业精神，裁减冗员，消灭“将多兵少”状况，招聘人员、确立贷款项目等实行透明化，等等。这些改革措施收到了可喜回报。１９９６年非洲开发银行的纯收入比上年度增加了４５％，达到了１．４９亿美元。１９９７年，它的纯收入可望再增长５０％。
非行集团实行改革、提高工作效能的举措使其在国际金融市场上的信誉大大提高，从而使其筹资条件更为有利。前些年，非行集团在国际金融市场上筹资时的借款差额比世界银行的要高出２０—２５个基本点。现在，这个差额只比世界银行的高出５—１３个基本点了。非行集团信誉的提高，必将有利于非洲国家社会经济的发展和进步。１９９７年至２００１年间，非行集团将着重在以下４个方面促进非洲国家的社会经济发展：提高生产能力和加强社会经济基础建设；进一步进行结构改革；努力发展私营领域；加快非洲经济一体化进程。
通过非洲各国和非行集团的不懈努力和国际社会的鼎力帮助，非洲各国的社会和经济形势必将日益好转，人民的实际生活水平将会不断得到提高。非洲的发展前景是十分乐观的。 （本报阿比让６月１日电）
第7版(国际)
专栏：善待环境珍爱自然
欧盟提出减少二氧化碳排放量措施
欧盟委员会在斯特拉斯堡通过一项决议，决定采取一系列措施，以实现欧盟今年３月３日提出的到２０１０年将欧盟二氧化碳排放量比１９９０年减少１５％的目标。
新措施包括：改进能源利用和节能效率、加强与经济部门的合作、发挥环保协定的作用、加速开发和利用可再生能源、改进能源管理、促进热能和电力的联合生产、增加电力生产、更好地协调环保政策与其他政策、在节能和减少污染方面大力开展技术革新并增加财政投入、采用税收等手段来节约能源和减少污染等。
根据欧洲统计局公布的数字，１９９３年欧盟的二氧化碳排放量高达２９．２９５亿吨，人均８．４吨。二氧化碳和其他有害气体的大量排放已给欧盟的生态环境和人文景观造成了巨大损失。
第7版(国际)
专栏：善待环境珍爱自然
塞尔维亚治理非离子射线污染
南斯拉夫联盟塞尔维亚共和国最近成立了防止非离子射线污染委员会，以保护生态环境。
该委员会是塞尔维亚生态环境保护部的一个下属机构，任务是制定相应的法规，协调防止非离子射线污染的工作。
非离子射线包括紫外线、红外线、无线电波、激光、电场和磁场以及超声波和次声波等。