第7版(国际)
专栏：大千絮语
与人方便的联想
冯昭奎
在国外生活一段时间，感到与国内相比，既有不便之处，又有方便之处。最近去了趟日本，有些心得，想向国人介绍。
周到的天气预报。日本电视台的天气预报比国内更周到的一个地方是，它在预报第二天的气温时，又告诉你与历年的平均气温的比较，同时还把第二天与当天的气温差显示出来，使人们一目了然地知道明天的气温比今天高（或低）几度。在气温变化较大的季节，这样周到的预报更具有提醒人们注意气温变化的作用。
道路旁的指路牌多。以东京之大，不仅是外地人或外国人，就是本地人要找一个未曾去过的地方也是不容易的。这时，设在马路边上的众多的指路牌（附近地区的地图）就起到了重要的向导作用。如果国内的大城市也多搞一些这样的指路牌，可以省去很多人问路的麻烦，无形中可增加很多的社会效益。
公交车辆比较准点。无论是电车还是公共汽车，都明示着几点几分有哪趟车经过，人们就可以掐着点儿去车站而不必空等，这对整个社会的时间节约作用很大。我在东京乘电车也几次碰到过误点，每遇到这种场合，车站广播总是具体说明误点原因（比如在哪个车站发生了什么故障），一再向乘客道歉，这样，乘客也就不会因此而忿忿然。
新闻普及。在国内人们常说“科普”（科学普及），很少听说“新闻普及”。由于世界上新事物新问题新人物不断涌现，由于经济与科技在新闻报道中的比重不断增大，新闻报道中需要普及的东西很多，好多新名词新概念新人物如果不及时加以解释，人们就很难理解、把握新闻报道的内容。在日本的报刊上经常可以读到与新闻报道结合的“名词解释”、“新闻解说”之类，日本电视台还在每个星期天举办“儿童新闻”节目，为少年儿童解释新闻报道中不好懂的地方。总之，各种形式的“新闻普及”为人们理解新闻报道的内容提供了很大的方便。
方便店星罗棋布。方便店要起到为整个社会提供方便的作用，就必须要有很大的数量和很广的分布，否则，就不能完全起到方便店的作用。日本的方便店大公司拥有的连锁店铺少则几百家，多则数千家，大多昼夜２４小时营业，不仅经营商品，而且开展各种服务，千方百计地为人们提供方便。每当深夜我从外面回住处时，只要见到附近方便店的耀眼的灯光，心头就涌起一股暖意，尽管未必回回都进去买东西。看来，方便店已经超出了一般商店的意义，而成为整个社会方便性的一个象征。
现在，人们常常用人均国民生产总值之类的经济指标来衡量一国的平均生活水平。其实，对于人民生活来说，在国民生产总值等经济数字上未必能体现的“社会方便程度”也是很重要的，而且，改善社会生活方便程度未必要花很多钱，或采用什么复杂的高技术，只要各行各业的人们有一股强烈的“与人方便”之心、敬业之心，我们这个社会就会增加许多美好的东西。
第7版(国际)
专栏：
核电新技术：以钍代铀
据新华社耶路撒冷电（记者支林飞）以色列希伯莱大学核科学家拉德考斯基发明了用钍取代铀的核发电技术，这样不仅大大降低了核电成本，而且增加了核能利用的安全性。
钍的藏量比铀丰富，也容易开采。拉德考斯基的发明属世界首创。他说，用钍来取代铀作燃料，可使核发电成本减少２０％至３０％，从技术角度讲，钍反应堆规格与常规反应堆一致，因此设备更换不成问题。
使用钍反应堆还解决了一个长期困扰核电国家的核废料处理难题。核废料处理成本高，而钍反应堆则大大减少了废料，且没有放射性危害。
再者，钍反应堆可以消除核武器扩散的危险。目前世界上共有４００多个铀反应堆，每年生产出７０吨铀的副产品——钚，它可被用于制造核武器，用钍替代铀作燃料后就可消除这个忧患。
第7版(国际)
专栏：
亚太地区五百万人感染艾滋病毒
据新华社堪培拉６月２２日电（记者江国成）世界卫生组织下属的联合国艾滋病机构执行干事皮尔特２２日在墨尔本举行的国际艾滋病影响会议上说，亚太地区的艾滋病病毒感染者已从１９９５年的３００万增加到目前的５００万。
皮尔特说，目前全球已有２３００万人感染艾滋病病毒，而且平均每天约有８５００人新感染艾滋病病毒，其中大约有１０００名儿童。新感染艾滋病病毒的人中女性约占一半。联合国艾滋病机构目前在一些非洲国家推广使用女性避孕工具，帮助广大女性抵御艾滋病的侵袭。
第7版(国际)
专栏：
特大暴风雪袭击南美
新华社布宜诺斯艾利斯６月２２日电（记者李时宜）近日来，一场特大暴风雪席卷阿根廷和智利的边境地区，安第斯山区积雪最深处达４米。连接两国的公路已被阻断，大批车辆和人员被困。
据报道，目前有７００多辆大型运输车，１０００多名司乘人员被困在两国边境的阿根廷一侧，进退两难，形势十分危急。
这些车辆大部分被困在阿根廷门多萨省和智利交界地区山口的几处公路上，其中有不少是智利的运输车。这些车辆装载着从阿根廷、巴拉圭和乌拉圭等国收购的大批肉类、水果和蔬菜等食品。由于被困已近一周，车上不少食品已变质，直接损失估计已达６０００万美元。
另据报道，在阿根廷另一边境省份拉里奥哈省，３６名在山地作业的矿工被暴风雪围困，另有１３人因所乘车辆陷于积雪而与外部断绝了联系。目前，阿根廷有关方面正在进行紧张的营救工作。
第7版(国际)
专栏：
日鹿儿岛因地震地表错位８厘米
新华社东京６月２３日电日本宇宙开发事业团近日说，日本地球观测卫星“芙蓉”号拍摄的照片表明，今年３月２６日发生在鹿儿岛县西北部的里氏６．３级地震造成地表错位８厘米。
“芙蓉”号地球观测卫星上搭载的合成孔径雷达可精确测定地表位移，其精度达１厘米至２厘米。该卫星是１９９２年２月发射升空的，距地面高度约５７０公里。研究人员是通过比较该卫星３月２日和４月１５日分别拍摄的地形图像测算出地表东西方向错位距离的。
第7版(国际)
专栏：
美国囚犯十年翻番
新华社华盛顿６月２２日电（记者范颂九）据美国司法部司法统计局２２日公布的数字，１９８５年至１９９６年，美国监狱在押犯人的人数增加了一倍多。至１９９６年６月，全国监禁的犯人约１６０万，占美国人口总数的６．１５‰。
至１９９６年，美国联邦监狱和各州成人监狱在押犯的人数已达１１８万，创历史最高纪录；地方监狱关押的罪犯以及候审嫌疑人也已达到５１．８万。
美国监狱人满为患，监禁人数近１０年来以平均每年增加８．１％的速度递增。据统计，至１９９６年６月，各州监狱超负荷１６％至２４％，联邦监狱超负荷２５％。
第7版(国际)
专栏：
为了普及医药知识
——访法国ＯＶＰ维德出版公司总裁奥拉尔
本报驻法国记者果永毅
法国ＯＶＰ维德出版公司不久前向５万名中国医生每人免费分发一本中文版《维德临床用药手册》（见下图），这种手册已在世界几十个国家流行，对于药品知识的普及和医疗用药水平的提高发挥了很大的作用。最近，记者采访了这家世界著名公司的总裁奥拉尔先生。
奥拉尔先生的办公桌上摆着一帧大彩照，那是卫生部长陈敏章今年４月出席在北京举行的《维德》中文版首发仪式时与他的合影。
我们的谈话从公司的名字开始。公司名字的头３个缩写字母“ＯＶＰ”，中文意译为“医药普及公司”。总裁先生应邀介绍了公司是如何在世界范围内普及医药知识的。他介绍说，本世纪初，公司创始人路易·维德先生开始建立药理学资料，介绍工业生产的药品，并将这些信息通过一个医药调查人员网直接传播到医生手里，这样便诞生了他的第一本医药专科工具书。１９１１年，维德创建了法国“医药普及公司”（ＯＶＰ），专门从事普及医药知识。在此后８０多年的发展历程中，维德公司出版的维德处方工具书逐步成为法国最具权威性的医药处方工具书。它收录了７０００种处方药品，而且每年修订再版一次，是医生、药剂师和其他医药工作人员工作时的标准依据。目前占据国际药品市场８０％以上的产品，被录入这本工具书中。近年来，该公司的业务又拓展到世界２４个国家。欧洲联盟卫生委员会以维德处方工具书为标准，出版公布欧洲目前使用的所有药品。
奥拉尔先生谈到，公司近年来海外业务发展很快，在俄罗斯每年就要送２．２万册。他说，中国人口占全世界１／５，他们与中国的合作具有十分广阔的发展前景。今年在中国免费赠送５万册，这仅仅是一个良好的开端。在编辑该手册中文版的过程中，他们得到了中国有关部门的大力支持和帮助。维德处方手册在各国出版的版本均须结合该国的实际情况加以编辑，务求科学、准确、实用。中文版的编辑、出版，得到中国药学会和中信出版社的支持与合作。
奥拉尔先生的儿子、公司国际部部长小奥拉尔补充说，中国现有１３０多万名注册医生，ＯＶＰ维德出版公司的雄心是让所有中国医生都能受益。《维德临床用药手册》中文版明年再版时印量将增至２０万册。为了使更多的医药工作者甚至普通患者都能得到维德工具书的帮助，他们还计划出版一种普及本，５年之内印量将达到１０００万册。
奥拉尔先生最后表示，中国是一个大有希望的国家，他们为能参与中国人民医药卫生事业的发展而感到自豪。（本报巴黎电）（附图片）
第7版(国际)
专栏：国外再就业系列报道之四
美国：技术培训促进再就业
王振华
在美国，一方面大量公司的雇员失业，另一方面教育程度高和具有新技术的工人则供不应求。为此，美国早在十几年前就开始注重再就业培训，帮助失业者尽快适应经济发展的新形势。这是美国近几年来失业率不断下降的重要原因之一。
克林顿总统在１９９７—１９９８财政年度预算说明中明确提出，当前最成功的工人是具有技术和坚实教育基础的人。他们能始终不断地学习新事物，从而得以在迅速变化的经济形势中成功竞争。教育程度在高中以上或高中毕业后再接受培训的人，也可能获得很好的工资收入。
因此，美国会和政府为再就业培训制定了不少法律，其中的就业训练合作法是最早的主要法律之一。该法规定，由州、地方政府和私人机构共同合作进行培训项目的开发、实施和管理。各州还设有就业训练协调委员会，由企业、州有关局、地方政府及失业者代表组成，委员会就训练内容提出建议。
但美国政府不直接参与就业培训工作，而是向州政府负责的培训计划提供大部分资金。最近几年，美国政府每年向就业培训计划拨款近７０亿美元，使各州有财政能力对失业工人进行培训。同时，各州和企业也提供必要的资金，因为企业最终是培训计划的受益者之一。
就业培训计划的制定和实施由各州负责，具体的就业培训由私人工业委员会实施。委员会由地方选举产生，成员包括企业、教育界、劳工组织、社区组织、经济发展机构和公共就业服务组织等的代表，主席必须是企业代表。该委员会的职能是负责指导和监督发放区就业训练计划的执行。
就业训练内容根据具体情况和劳动市场的需要，主要进行课堂培训和就业现场培训。同时还提供介绍工作、咨询、基础技术训练等，并对穷人提供夏季训练，包括基础教育、提高性训练和支持性服务。
美国会还通过了工人调整和再训练通知法，要求企业在关闭和大量裁员时提前发出通知，使工会组织、地方政府和州失业工人局能及时得知裁员信息，以便迅速对失业工人进行培训和帮助他们寻找新工作。
随着新技术的发展和应用，不少行业大量裁员。如美国电话电报公司最多时的雇员高达９５万，由于电脑和先进电讯设备的使用现在只有３０万人。被精简下来的人员大多为从事接线、打字等基本被淘汰的工种。这些人除一部分经过技术培训在本行业重新就业外，大多数需改行，走向服务性行业和小企业，这是美国就业市场的一大趋势。
在美国，服务业占国内生产总值的比例早已超过制造业，其中小型企业所占的比例越来越大，发展很快。美国全国２２１０万个企业中，９９％是小企业。失业人员走向小企业或自办小企业是美国近年来就业市场的重要特点之一。从近年情况来看，美国小企业的销售额已占到国内生产总值的５０％左右，就业人员已占职工总数的５３％。各州都设有小企业开发中心，与政府的就业培训计划相结合，向失业者提供小企业经营培训，为失业者再就业发挥了重要作用。
据估计，最近几年中，美国政府拨款资助的再就业培训计划每年使１００万左右的失业人员接受了培训。据克林顿总统在１９９７—１９９８财政年度预算说明中介绍，约有７０％的失业者在培训后找到了新的工作，平均工资相当于以前工作收入的９２％。
但美国再就业培训面临的最大困难是资金不足，这将不可避免地给再就业带来不利影响。
第7版(国际)
专栏：
为基础设施建设筹资
中行在新发行两亿美元债券
据新华社新加坡６月２３日电（记者曾虎）中国银行今天在这里同一些国际金融机构签订协议，成功发行两亿美元亚洲浮动利率债券，为中国的基础设施建设项目筹资。
中国银行与以日本大和证券公司、中国银行国际有限公司和新加坡华侨银行为联合主干事、共由１７家国际大银行和证券公司组成的承销银团签署了此项债券发行协议。
中国银行发表的文告说，此次发行债券筹集的资金将用于能源、原材料等国家重点基础设施建设项目。
此次发行的亚洲美元债券已于本月１８日宣布定价发售，并将在新加坡证券交易所上市交易。这是中国银行继１９８７年、１９９２年之后再度赴新加坡发行亚洲美元债券，也是该行第二十五次在国际市场发债筹资。
中国银行认为，中国政治稳定，经济健康发展，改革开放取得的巨大成就举世瞩目。中国银行作为国家利用外资的重要渠道，充分发挥国际化优势，不断提高经营水平，赢得了国际投资者的广泛信任。
第7版(国际)
专栏：
洁净的水是人类维持生命不可缺少的物质。图为英国环保工作者在提取水样，进行防污测试。 本栏图片均为新华社发
第7版(国际)
专栏：
为保护环境，英国严禁用焚烧法处理废麦草等。怎样变废为宝，成为环保人员关心、研究的课题。图为英国的肯·费罗格布鲁克发明的草毯。它可广泛用于消除水面油污、保护农作物不受霜冻、干旱的侵袭，也可用作加固河、湖岸的材料。