第4版(要闻)
专栏：
重任在肩准备就绪
——记驻香港部队的进驻准备工作
新华社记者
位于深圳西南的驻香港部队同乐营区内，一排排右舵方向的汽车编位入号，仿佛等待接受检阅的士兵——这些车辆是为适应香港地区的交通规则而专门准备的。虽然已经过严格复训，早已熟练地掌握了香港的各种交通符号，烈日下的训练场上，官兵们还在进行着紧张的训练。
浪花拍打着军港，战舰在茫茫夜雾中归航，闪烁的灯语报告着驻香港部队海军舰艇大队又结束了一次紧张的夜训。与海军其它部队不同的是，这个编队使用的是国际信号。从到虎门炮台下的水兵训练基地穿上海魂衫的第一天起，信号兵们学的是国内信号。根据进驻香港的需要，部队决定改用国际信号。水兵们用短短一个月就熟练地掌握了这种复杂的“语言”。
白云悠悠，战鹰翱翔。驻香港部队航空团已全部完成《飞行训练大纲》所有规定课目，普遍掌握了各种高难技术；新培养的２２名机长全部具有４种气象“全天候”遂行飞行任务的水平。蓝天下，一架架迷彩色直升机起飞了，旋翼飞转，时而排成严整的“箭”形，时而一字形指向长空……
紧而又紧，细而又细，实而又实，这是记者对驻香港部队为进驻香港进行的各项准备工作的印象。
驻香港部队使命特殊，准备工作千头万绪，但无论怎样繁忙，部队一直坚持把学习法纪放在重要的位置上。政委熊自仁少将对记者说：“越是回归的日子临近，部队军令与法纪的学习就抓得越紧。”在人民解放军同类级别的单位中，驻香港部队率先设置了拥有法学硕士和博士研究生的法律处，仅基层连队干部和战士中，参加法律函授学习的就有１０００多人。
兵马未动，粮草先行。驻香港部队的经费由中央人民政府负担，主、副食品供应也由内地保障。驻香港部队后方基地已建起一个农场，开垦种植菜地２００亩，开挖鱼塘１５０亩，还建成了一个现代化的养猪场。此外，基地的物资采购供应站还建立了一个完整的物资采购供应网络，基地现在已经完全具备为驻香港部队提供物资保障的能力。７月１日以后，驻香港部队所需的物资将由后方基地源源不断地运往香港。
驻香港部队司令员刘镇武少将告诉记者，近一个时期，部队正加紧做好车辆、武器装备的检查和新式服装的发放工作，按照进驻香港后管理的需要进行封闭式管理。进驻香港的各项准备工作已经基本就绪。
第4版(要闻)
专栏：
庆祝香港回归祖国
人行将发行金银纪念币
本报北京６月２０日讯记者任之报道：经国务院批准，中国人民银行将于７月１日发行香港回归祖国金银纪念币（第三组）和庆祝香港特别行政区成立流通纪念币一套。
此次发行的金银纪念币共４枚，其中金币２枚，银币２枚；其成色均为９９．９％，规格和发行量分别为：５盎司精制金币，面值５００元，发行２２８枚；１／２盎司精制金币，面值５０元，发行１１８００枚；１盎司精制银币，面值１０元，发行８８０００枚；１盎司普制银币，面值１０元，发行８０万枚。以上纪念币均由中国金币总公司总经销。
这组金银纪念币的正面图案均为天安门、华表、牡丹花。５盎司精制金币背面图案，上方为邓小平肖像，下方为香港海景。其他３枚币的背面图案，上方均为香港特别行政区区旗，下方为香港会议展览中心及海景，中间为礼花。本组４枚币背面图案的周围，均标有“中华人民共和国香港特别行政区成立纪念”中英文字。
将于同日发行的“庆祝中华人民共和国香港特别行政区流通纪念币”一套共２枚，每枚面额１０元，与１０元人民币等值流通，发行量为２０００万套。
第4版(要闻)
专栏：
全国３０个著名景点联袂发行
“庆祝香港回归祖国”旅游纪念卡
本报北京６月２０日讯记者龚雯报道：由北京威煌国际广告传播有限公司创意、设计，天安门城楼等全国３０个著名景点和历史纪念地联袂发行的“庆祝香港回归祖国”旅游纪念卡将于７月１日同时发售。
据了解，３０个景点和纪念地发行的３０种纪念卡有着统一的主题、风格、式样，但又突出了各自不同特色。
每种卡绝版印刷１９９７张，卡上印有专利号和统一序列编号，卡的正面采用了“９７”庆祝香港回归祖国专用标志图案和两位中国著名画家关山月、王晋元专为此卡创作的国画；卡的背面是用金线印制的由著名装饰画家王建中绘就的３０个景点和纪念地的代表性景观。该卡自７月１日起在天安门城楼、长城、故宫、天坛、颐和园、秦始皇兵马俑、中山陵、黄河壶口瀑布、黄山、深圳罗湖口岸等处限量发售。
第4版(要闻)
专栏：
至港澳台地区电话资费将下调３０％
本报北京６月２０日讯国家计委、邮电部日前联合发出通知，自７月１日起，下调内地拨往港澳台地区电话资费。
此次资费调整涉及全国所有省份，内地各地至台湾地区，以及除广东省外的其他省份至香港、澳门的长途电话费由１１．６０元／分钟下调为８．１０元／分钟，在原资费标准基础上降低了３０％。广东省至港澳话费不做调整，深圳至香港、中山至澳门为２．２５元／分钟，珠海至澳门为１．６５元／分钟，广东省内其他地区至港澳为３．４５元／分钟。
自７月１日起，内地至港澳台与电话基价有关的非话业务、数据业务、智能业务和相关租用电路业务及延伸服务业务亦同步调整。（玉工）
第4版(要闻)
专栏：
京港“三○○”卡举行赠卡仪式
本报北京６月２０日讯今天上午，中国邮电电信总局和北京市电信管理局宣布，从即日起开通京港“３００”长途电话卡业务。为方便迎香港回归活动期间有关单位的通信联系工作，中国电信和北京电信向中央外宣办、国务院港澳办、中国记协、北京庆祝回归大型活动筹备办等单位赠送了“３００”卡。
使用“３００”卡打长途电话，无须使用专门电话机，也不必将卡插入电话内，只须按照卡上标明的方式和账号拨叫，就可以在任何一部双音频话机上进行长途呼叫，通话费用则从卡上标明的专用账号中核减，有效期一年。此次印制的“３００”卡每张面值５０元，在香港也可以使用。（玉工）
第4版(要闻)
专栏：
１８位全国优秀共产党员事迹简介
王启民男，汉族，大庆油田勘探开发研究院院长、教授级高级工程师，１９３７年出生，１９７８年入党。他先后主持参与了大庆油田实现稳产高产的八项重大开发试验项目，参加并组织了４０多项科研攻关课题和大庆油田“七五”、“八五”、“九五”开发规划编制研究等工作，多次获国家科技进步奖。１９９７年１月被中国石油天然气总公司党组授予“新时期铁人”荣誉称号。
李素丽女，汉族，北京市公交总公司公汽一公司第一运营分公司２１路公共汽车售票员，１９６２年出生，１９８７年入党。她自１９８１年参加工作以来，十几年如一日，在平凡的岗位上，把“全心全意为人民服务”作为自己的座右铭，真诚热情地为乘客服务，被誉为“老人的拐杖，盲人的眼睛，外地人的向导，病人的护士，群众的贴心人”。１９９６年被全国妇联授予“全国‘三八’红旗手”。
邱娥国男，汉族，江西省南昌市西湖分局筷子巷派出所户籍民警、一级警督，１９４６年出生，１９６７年入党。他热爱本职工作，有强烈的事业心和责任感，多年来加班加点３万多小时。他坚持“警民联系日”、“警民联系卡”、“警民联系牌”三项便民措施，为群众排忧解难，被誉为“人民的好警察”。１９９７年１月被公安部授予全国公安战线“一级英雄模范”称号。
包起帆男，汉族，上海市市委委员、上海港龙吴港务公司经理、高级工程师，１９５１年出生，１９８４年入党。他在装卸工作岗位上，以工人阶级主人翁的精神，勤奋工作，刻苦钻研业务，成为技术革新的能手，为国家作出了重大贡献。１９９４年被全国总工会评为全国十大杰出职工，１９８９年和１９９５年两次被国务院授予“全国劳动模范”称号。他是党的十四大代表。
吴金印男，汉族，河南省卫辉市市委副书记、唐庄镇党委书记，１９４２年出生，１９６０年入党。他１９６８年担任乡党委书记以来，团结带领党员、群众自力更生，艰苦奋斗，实干创业，在人民群众中树立了党员领导干部的良好形象。１９９６年被中央组织部授予“优秀党务工作者”称号，１９９７年４月被全国总工会授予全国“五一劳动奖章”。今年，中组部、中宣部专门下发通知，号召全党向吴金印同志学习。
谭彦男，汉族，大连经济技术开发区人民法院审判委员会委员、刑事审判庭副庭长，１９６０年出生，１９９０年入党。他身患慢性纤维空洞型肺结核，被诊断为“最多能活５年”，但他始终全身心地投入工作。他是非分明，一身正气，严肃执法，不徇私情，被人民群众誉为秉公办案的“铁法官”。１９９６年被最高人民法院授予“全国法院模范”称号，同年被辽宁省委授予“省优秀共产党员”称号。
赵雪芳女，汉族，山西省长治市人民医院副院长、妇产科主任兼党支部书记、主任医师，１９３７年出生，１９５９年入党。她热爱本职工作，医术高超，先后为２万多名患者解除痛苦，抢救多名危重病人。她身患癌症，顽强与病魔作斗争，利用中西医结合办法开展“中药治疗慢性宫颈炎、阻断癌前病变”。１９９４年４月荣获国家卫生部颁发的我国第一枚白求恩奖章，１９９５年被全国妇联评为“全国十大女杰”。
苏新添男，汉族，福建省永春县一都镇党委副书记、美岭村党总支书记，１９４３年出生，１９８７年入党。他带领村民在地处偏远的小山村建电站、修公路、办企业，实现脱贫致富，使小山村成为全国闻名的明星村。１９９１年被福建省政府授予“省级劳动模范”称号，１９９３年被福建省委授予“优秀共产党员”称号，１９９５年被福建省委授予“省优秀农村党支部书记”称号。１９９６年他所在的党总支被中央组织部授予“先进基层党组织”称号。
朱彦夫男，汉族，山东省沂源县荣军所特等伤残军人，原沂源县张家泉村党支部书记，１９３３年出生，１９４９年入党。他在抗美援朝战争中身负重伤，被截去四肢，失去左眼。伤残后，他没有向命运低头，１９５８年挑起村党支部书记的担子，靠顽强的毅力和无私奉献精神，带领群众把一个落后的村庄改造成为一个先进村。１９９６年被山东省委授予“山东省优秀共产党员”称号。
樊代明男，汉族，第四军医大学第一附属医院消化内科主任、教授、主任医师，１９５３年出生，１９７２年入伍，１９７５入党。他把全部的精力都投入到医学研究事业中去，在胃癌和骨形成蛋白两大领域取得了突破性成果，达到国际先进水平。获国家科技进步二等奖１项、三等奖１项，军队科技进步一等奖２项。他荣立二等功、三等功各１次，获第三届“中国青年科学家奖”，１９９２年当选为党的十四大代表。
朱德坤男，汉族，江苏小天鹅股份有限公司董事长、总经理、高级经济师，１９４４年出生，１９６４年入党。他以“为国贡献，全心服务”为办企业的宗旨，以高度的责任感和事业心，为再振国有企业的雄风而勤奋工作。他担任洗衣机厂厂长后，面对当时企业年年亏损的局面，带领广大干部职工克服种种困难，使企业扭亏为盈。企业的经济效益列全国洗衣机行业第一位。１９９５年他被国务院授予“全国劳动模范”称号。
胡忠诚男，汉族，湖北省京山县石龙乡党委书记，１９４７年出生，１９７２年入党。他先后８次感染血吸虫病，两次被下达“病危通知书”，但他三十四年如一日，扎根基层，与广大干部群众一起艰苦创业，硬是把一个贫穷落后的山区改造成为当地年人均收入最高、经济发展最快的“小康之乡”。１９９５年被湖北省委授予“全省优秀共产党员”称号，１９９６年被中央组织部授予“优秀党务工作者”称号。
张伟基男，汉族，广东省深圳市布吉镇南岭村党支部书记兼村委会主任，１９４５年出生，１９６９年入党。他十六年如一日，积极带领干部群众走共同富裕的道路，１９９６年村集体固定资产达６．４亿元，人均年收入２．５万元，村里实行公费医疗，学生公费入学，使昔日贫困的南岭村成为社会主义的新型农村。１９８９年被国务院授予“全国劳动模范”称号，１９９３年当选为第八届全国人大代表，１９９５年被民政部评为“全国模范村民委员会主任”。
邵玉镇男，汉族，呼和浩特铁路局临河机务段司机长，１９４６年出生，１９８８年入党。他开车２７年，出满勤２７年，安全行车２７年，义务献工３５００多小时，安全行车１０５万多公里，回收散煤近百吨，节约机煤２５００吨，制止偷摸行为１００多起。１９９５年被内蒙古自治区政府授予“劳动模范”称号，被国务院授予“全国劳动模范”称号。１９９７年被全国总工会评为“９７全国‘十大’杰出工人”。
姜淑琴女，满族，河北省丰宁县窟窿山乡计划生育助理员，１９５２年出生，１９７３年入党。她牢记党的宗旨，在２０多年的计划生育工作中，辛勤工作，周到热情为育龄群众服务，以自己的行动和人格力量赢得了群众的拥戴，连续十年圆满完成人口控制计划。１９９２年被国家计生委、国家民委授予“全国少数民族计划生育先进工作者”称号。１９９７年４月被全国总工会授予“五一劳动奖章”。
刘昌建男，汉族，武警四川省总队绵阳市支队平武县中队中队长，１９６９年出生，１９８７年入伍，１９９０年入党。他始终牢记人民军队的宗旨和神圣职责，在川甘接壤、藏汉杂居、“国宝”大熊猫保护区地带，为保护国家财产，缉拿罪犯，做出突出成绩，先后１１次受到各级嘉奖。１９９５年被四川省平武县委、县政府授予“人民忠诚卫士”称号，１９９６年被武警部队授予“恪尽职守的中队长”荣誉称号。
陈德华男，藏族，四川省甘孜公路养护总段甘孜段雀儿山五班班长，１９５８年出生，１９８９年入党。他所在的雀儿山路段是举世闻名的川藏公路通往西藏的咽喉要塞，自然条件极其恶劣。他带领全班同志与恶劣的自然条件作斗争，为确保公路畅通，减少交通事故，保护国家财产作出了巨大贡献。１９９５年被国务院授予“全国劳动模范”称号，１９９６年被全国总工会授予“全国模范工会积极分子”称号。
邹宪光男，汉族，中国人民银行山东省聊城地区分行保卫科副科长，１９５４年出生，１９８７年入党。他在平凡的工作岗位上做出了不平凡的业绩，一次次经受了生与死的考验，奋不顾身地保卫国家财产安全，谱写了人生的壮丽篇章，他曾火中救款、跳车护款、搏斗保款，被誉为金融战线上的“钢铁卫士”。被全国总工会授予“五一劳动奖章”，被中国人民银行授予“全国金融系统劳动模范”称号。（附图片）
第4版(要闻)
专栏：
在京海外华人企业家举行庆香港回归酒会
新华社北京６月２０日电（记者王蔚）在京海外华人企业家２００余人今晚举行庆祝香港回归酒会。
全国政协副主席何鲁丽，国务院侨办、全国人大华侨委员会、全国侨联、北京市等有关方面的负责人出席了酒会。
北京市副市长林文漪代表北京市政府对在京海外华人企业家为北京经济发展作出的贡献表示感谢。
她说，香港企业家来京投资，加强了祖国内地与海外特别是京港之间的沟通和了解，为北京市经济的发展作出了贡献。目前，香港在京投资的三资企业已达５１２０家，投资额９９．０４亿美元。香港地区已成为北京的仅次于日本、美国的第三大贸易伙伴。
第4版(要闻)
专栏：香江漫笔
置身香港说平稳
华佳
到了香港，更能感受到一个历史性时刻即将到来，更能感受到一件令世界瞩目的大事将在这里发生。报纸杂志、广播电视等传播媒体也好，街市商店、楼宇商厦等大众活动场所也好，政府工作人员也好，平民百姓也好，“回归”的各种表现方式总是有形无形地不离左右，成为人们生活中的首要话题。
对于港人来说，这确实是件不能再大的事情了。７月１日，在香港的历史上将是一个划时代的日子。
然而，置身香港，这个划时代的时刻却并不给人以任何“断裂”的感觉。社会秩序和生活秩序，一切都是那样自然而然地向前延伸着，就像流淌着的香江水。一位普通职员作了这样一个形容：那一个时刻最重要的标志就是降下一面旗，升起五星红旗和紫荆花区旗。他当然不是贬低隆重的庆典活动及其重大意义，而是想用简单的话语告诉我们，对于香港人来说，这是一个非常平稳的过渡。
笔者在湾仔住地向窗外看去，马路上车流不息；清晨，走上街头，满街上班的人群行色匆匆；傍晚，劳碌一天的人们徜徉在繁华街头、静坐在咖啡厅里。人人都在按往常的生活习惯生活着。这就是“过渡”时刻的香港。
如果有个别“超常”现象，那便是港英政府新闻处工作人员。他们是我们最早接触到的，整天紧张忙碌、有条不紊地工作，给各国记者留下深刻印象。据说，这些日子他们每天要工作１２个小时，不要加班费，为的是用更好的工作迎接那个重要时刻的到来。问“七一”以后怎么办？他们愉快地告诉我们，将和现在一样在特区政府工作。
这恐怕就是香港在过渡时刻显得非常平静的一个重要原因。７月１日以后，按照“一国两制”和“港人治港”、“高度自治”的原则，除了国防、外交由中央政府负责外，香港的现行社会制度、经济制度、生活方式不变，现行法律基本不变；公务员也基本都在原来岗位继续为香港繁荣效力。因此，虽然面临重要历史时刻，人们的心情是稳定的、平静的。正如香港人常说的：“马照跑，舞照跳，股照炒”。
平稳过渡是香港继续繁荣的保证，也是给人们以信心的前提。现在，我们可以说这个“保证”有了，“前提”有了。香港的明天一定会更好。这是“一国两制”伟大构想的胜利。以前，我们没有置身香港，对此意义理解不深。今天，才真正感受到，其深刻内涵和深远意义是文字难以表述的，怎么说都不过分。经过时间的考验，这一伟大构想将会愈来愈显示出重大而深远的意义。赢得平稳过渡这一局面的出现，也是内地和香港同胞长期不懈努力的结果，得来是很不容易的。历史将会永远记住为此作出过贡献的人们。