第8版(体育)
专栏：
中国杯国际桥牌精英赛８月举行
本报北京６月１８日讯记者许立群报道：由中国桥牌协会和菲利普莫里斯亚洲集团联合举办的’９７万宝路中国杯国际桥牌精英赛将于１９９７年８月３１日至９月６日在成都举行。这是我国主办的最高水平的桥牌比赛之一。
本届中国杯是继’９６中国杯赛之后的第二届比赛，比赛形式和邀请队的模式与上届相同，包括三天队式赛和两天公开赛。
队式比赛采用双循环，每天两场，分公开组和女子组，每组４个队，分别来自北美、欧洲以及世界明星队和东道主中国国家队。卫冕冠军杨小燕将代表北美女队参赛，１９９５年百慕大杯世锦赛亚军加拿大队代表北美公开队参赛。其他各队阵容将在本月底排定。
参加公开双人赛的牌手除参加队式比赛８个队的牌手外，还特别邀请十几位世界著名牌手和中国的一些优秀牌手参加。
队式赛和双人赛的总奖金为８万美元。
第8版(体育)
专栏：
为回归庆典表演和世界杯外围赛服务
北京工人体育场职工汗洒绿茵
本报讯记者任建民报道：为了回归庆典表演和世界杯足球外围赛的顺利进行，北京工人体育场的职工们挥汗如雨、加班加点，付出了很大的努力。
七月一日晚，工人体育场将进行《欢庆香港回归》大型文艺表演，从分练、合练、彩排、预演直至正式演出，共有二十一个场次的十四万多人次入场。为了全力配合这次演出，从“五一”开始，体育场全体职工放弃了双休和工龄假。他们承担了场地服务、设备保障、环境清扫、草皮维护、会议接待等大量工作。
在此期间，正值世界杯足球外围赛在工体举行。为了保护草皮，他们在每次表演练习之前，都要在八百平方米的草皮上铺上地毯，再钉上五千多个定位钉。练习完毕马上卷起，如此反复，不厌其烦，用自己的汗水为草皮赢得了透气的时间。每次比赛之前，职工们都要一寸一寸地搜捡铁丝钉子纸片等等，一丝不苟，保证了运动员安全和草皮整洁。
北京职工体育服务中心主任谭以书说：“工体近四十年的历史中承担过亚运会、全运会、残疾人运动会和世界妇女大会等重要任务，但是，这一次的回归庆典最为隆重。而四年一度的世界杯外围赛也是倍受关注的重要国际赛事。职工们要通过自己的努力，表达对洗刷百年国耻的欢庆，对中国足球冲出亚洲的企盼。”
第8版(体育)
专栏：
香港体育界将举行庆回归联欢
新华社香港６月１８日电香港体育界庆祝回归委员会常务副主席霍震霆昨天宣布，香港体育界庆祝回归联欢晚会将于７月３日晚上在香港大球场举行。届时，国际足联明星队将与亚洲足联明星队举行“回归杯”比赛。
霍震霆表示，为了庆祝香港回归祖国，比赛结束后，这只“回归杯”将永久留在香港。
体育界庆委会秘书长许晋奎透露，这次联欢晚会将由香港创价学会１６０名学生的团体操表演拉开序幕，大荧光屏将播放香港过去参与比赛的历史片段。在明星队运动员出场后，还有传统的舞狮表演。晚会还安排了精彩的武术表演等节目。
另外，体育界庆委会还将于７月２日设回归宴，并同时展出有关香港体育发展的历史图片。
第8版(体育)
专栏：
越南国家足球队更换主教练
据新华社河内６月１８日电此间今天宣布，越南体育总局正式批准越南国家足球队主教练陈维隆的辞呈，由黎庭政接任主教练职务。
６月１日和８日，越南国家足球队在胡志明市举行的世界杯足球赛亚洲区预选赛第八小组比赛中，以０∶４分别惨败于塔吉克斯坦和土库曼斯坦队。越南舆论和广大球迷对其国家队的表现大失所望，强烈要求主教练陈维隆辞职。
６月１４日中午，陈维隆向越南体育总局递交了辞呈。体育总部立即同意，但要陈维隆留任到６月２２日与中国队的最后一场比赛结束。
据报道，６月１６日早晨，越南主管体育事务的部长何光豫来到体育总局，传达了政府高层的意见，并当场作出了新的决定。当天下午，越南体育总局领导向国家足球队宣布了由陈维隆的副手黎庭政出任主教练的任命。同时，越南体育总局还任命曾多年担任主教练的阮士显上校为国家足球队顾问。
第8版(体育)
专栏：
庆回归香港—北京接力长跑南京站交接仪式在静海寺举行
据新华社南京６月１８日电（记者奚彬）１５５年前割让香港的《中英南京条约》议约地——南京静海寺，今天迎来了“庆回归香港—北京接力长跑”的队伍。
南京是此次接力长跑活动的第七站。江苏省副省长金忠青说，在静海寺举行香港北京接力长跑南京站交接仪式，就是要让广大干部群众永远铭记中华民族备受屈辱的历史，牢记“落后就要挨打”的历史教训，牢记只有在中国共产党的领导下，国家不断繁荣强大，香港才可能回到祖国怀抱。
优秀运动员代表林莉表示，要高举爱国主义旗帜，不畏艰难，勇攀高峰，为国争光。
接力长跑第六站——上海站代表将接力棒递交中共江苏省委副书记顾浩，顾浩郑重地将接力棒转交江苏运动员代表林莉。这时，鼓号齐鸣，１９９７羽信鸽展翅高飞。参加交接仪式的江苏省、南京市领导和５名香港运动员代表连续撞击警世钟２１响，喻示不忘国耻，警钟长鸣，阔步奔向２１世纪。
由江苏省、南京市的机关干部、部队官兵、劳模代表和工人、学生共１９９７人组成的长跑方阵，从静海寺出发，进行了近３公里的接力长跑活动。
第8版(体育)
专栏：
“我们没有退路”
——来自中国青年足球队的信息
本报记者李长云
“我们没有退路了，只有认真总结这场比赛失利的原因，打好与加纳队和爱尔兰队的比赛”，中国青年队领队金正民说。
“比赛失利，我有很大责任。尽管后面的比赛很艰难，但我们还要鼓励队员坚定信心去打”，中国青年队主教练朱广沪说。
昨天比赛结束后，李金羽抱头痛哭，哽咽地说：“都怪我，由于我的传球失误，导致对方反击得手，我对不起大家”。２３时吃晚饭时，他还在房里哭，不肯吃。大家硬拉着去餐厅，他才勉强吃了点面条。
夜深了，队长李铁仍难以入睡，只好叫来队医一边按摩，一边谈失利后的苦闷。
张效瑞和隋东亮不无遗憾地对教练李辉说：“在国家队里，我们是小辈，比赛起来没有压力，能正常发挥，可回到队里，总感觉有包袱。”
晚饭后，几位教练也都睡不着觉，不约而同来到领队金正民房间，谈论的话题总也离不开比赛，一直聊到今天凌晨４时。
队医说：“李金羽、李铁等４人从国家队归队后，总感觉疲惫。虽然我天天给他们按摩、调养，但始终难有很大改善。”
李辉说：“这个队以前中场很好，进攻也都以中场组织，可今天张效瑞和李铁都不在状态。李金羽的特点是门前抢点射门意识极强，可今天中场队员大多数时间里没能很好地组织起有效进攻，给其输送炮弹，他只有回撤来抢断，然后带球突破射门。这不是他所擅长的，而且他今天也不在状态。”
朱广沪说：“美国队今天准备得很充分，一上来就快速穿插跑位，把中国队的阵型搅乱了，导致中国队很被动。下半场后半段，中国队体力下降，防守补位不及时是失利的主要原因。”
金正民说：“加纳队和爱尔兰队体能和实力都很强，现在我们首要的任务是不能把这场的错误带到下两场比赛去，让队员放下包袱，把自己的特点和综合能力发挥出来。中国队后防线一直很弱，要利用有效的进攻来减轻后防压力。”临走时，金正民、朱广沪等一再请求记者们多给中国青年队说些鼓励的话，他们毕竟还年轻。
记者在电梯里遇见加纳队教练沙米尔，他说：“中国队队员很多方面强于美国队，今后一定要加强体能的锻炼和恢复。”
亚罗士打赛区的国际足联赛事监督说：“中国队昨天输在体能上，今后一定要让队员多吃一些营养价值高的东西，要有科学的体能锻炼和恢复手段。”
中国青年队的小伙子们今天下午又精神抖擞地出现在训练场上。
（本报亚罗士打６月１８日电）
第8版(体育)
专栏：
亚洲篮球全明星赛将在汉城举行
胡卫东刘玉栋王治郅入选明星队
本报讯亚洲篮球联合会定于６月１９日至２１日在韩国汉城举办亚洲明星队—韩国队比赛及一系列篮球运动的宣传推广活动，并在活动期间对为亚洲篮球运动做出突出贡献的人士颁发终身成就奖。
亚篮联明星队领队为中国的刘玉民，教练是中国的王非和菲律宾的巴苏里，１４名球员分别来自日本、阿联酋、巴林、香港、中国、中国台北、菲律宾、哈萨克斯坦、约旦、马来西亚、伊朗和印度等１２个国家和地区，其中包括中国的胡卫东、刘玉栋和王治郅。
中国篮球协会顾问、国际篮联终身荣誉委员、亚篮联终身荣誉会长牟作云先生将前往领取终身成就奖。?
第8版(体育)
专栏：记者观察
经历不等于经验
——中美青年足球队比赛观后
本报记者李长云
中国青年队在世界青年足球锦标赛首场比赛中，虽然上半时后半段和下半时前半段踢得还不错，最终还是以０∶１负于美国队。只有及时发现问题，正视缺点，认真改正，以便少犯错误，才能变坏事为好事。
输球的原因不外乎两点：其一，下半时后半程体能下降，让美国队占得上风；其二，过分追求巴西足球的“原汁原味”，队员粘球，场上节奏缺乏变化，进攻手段较单调。
中国青年队的这些不足早在热身赛时就已暴露出来，但有人总把热身赛失利的原因归结于几名主力队员缺阵。这次主力队员全部出战，结果又怎样呢？
当年济科、苏格拉底等球星组成的巴西队，虽以精湛的球技征服了无数球迷，却总没有取得满意的成绩，其症结正在于他们过于表现自我。
巴西足球吃尽苦头后，近十年来一直努力根治症结。无论是１９９４年世界杯赛夺冠的巴西队，还是刚刚落幕的法国邀请赛上的巴西队，都保持了原有精妙的个人技术，同时融进了很多欧洲足球的先进东西，如快速准确的一脚出球，自锋线上开始的层层逼抢，强悍的体能以及严密的防守。可以说，没有这些积极有效的改进，巴西足球就难有今日的再度辉煌。
巴西足球的成功经验值得中国借鉴。中国青年队只有在学习巴西足球精华的同时，不断吸纳世界足坛最为实际有效的东西，并结合自身的特点，今后才有不断提高与发展的出路，而目前他们缺乏的正是三者的有效组合。
面向２０００年奥运会和２００２年世界杯赛，中国青年队的小将们非常需要大赛的锻炼。朱广沪教练要求队员们：“要动脑子，要会总结。否则，不论你经历了什么，经历就只能是经历，不会变成经验。”（本报亚罗士打６月１８日电）
第8版(体育)
专栏：
北京近来持续高温，不少室外游泳池相继开放。瞧，在朝阳区红领巾公园游泳池内，一群“小鸭子”在欢快地嬉水。
本报记者 王霞光摄