第4版(要闻)
专栏：
国务院领导与乒乓球国手举行联欢赛
据新华社北京６月１０日电（记者许基仁）为进一步推动全民健身运动的开展，国务院办公厅机关今天下午在机关食堂举行乒乓球联欢赛。国务院副总理邹家华、李岚清、吴邦国，国务委员李铁映等领导同志与乒乓球国手参加了联欢赛。
赛前，国务院领导同志亲切会见了从第四十四届世界乒乓球锦标赛载誉归来的中国乒乓球队的主要成员。邹家华说，在国务院颁布《全民健身计划纲要》两周年、毛泽东同志“发展体育运动、增强人民体质”题词发表４５周年和《体育之研究》发表８０周年之际，进一步推动全民健身运动很有意义。邹家华代表国务院和在座的其他领导同志对中国乒乓球队在世乒赛上所取得的优异成绩表示热烈祝贺。
国务院办公厅机关食堂里今天欢声笑语，领导同志与机关工作人员兴致勃勃地挥拍上阵，与乒乓国手切磋技艺。国家体委和国务院其他有关部门的负责同志参加了这次活动。
第4版(要闻)
专栏：
全国纪检监察机关查办案件工作电视电话会议提出
加大力度反腐败坚决查处大要案
本报北京６月１０日讯新华社记者刘思扬、本报记者郑宏范报道：今天在京召开的全国纪检监察机关查办案件工作电视电话会议强调，当前要继续深入学习贯彻江泽民总书记在中央纪委八次全会上的重要讲话，采取有效措施，进一步加大办案工作力度，再突破一批有影响的大案要案，务必在近期取得反腐败斗争明显的阶段性成效。
这次会议是由中共中央纪律检查委员会、监察部召开的。中央纪委副书记侯宗宾、王德瑛分别讲话。黑龙江省委书记岳岐峰、省纪委书记李清林作了查办案件工作的经验介绍，部分省、自治区、直辖市和中央国家机关有关部委交流了办案经验。
侯宗宾说，今年反腐败和党风廉政建设任务重、时间紧、要求高，要全面落实各项任务，必须突出重点。在查办案件方面，重点是对已掌握的案件线索进行一次排查，确定一批有影响的、近期内经过努力能够突破的大案要案，集中力量，查结一批。他要求各地各部门突出重点，集中力量，狠抓落实，务求实效，以明显的阶段性成效，迎接党的十五大召开。
王德瑛在讲话中指出，从总体上说当前办案工作的形势是好的，但腐败现象仍然严重，有些还在蔓延，反腐败斗争形势相当严峻。各地各部门要统一思想，加大力度，把党委（党组）负总责真正落到实处。
他说，加大办案工作力度，加强办案过程中的组织协调尤为重要。要充分发挥大要案领导协调小组的作用；各级纪检监察机关要充分发挥职能优势，多做组织协调工作；要综合运用多种手段，充分发挥联合调查、协同办案的威力。
王德瑛表示，面对查处与反查处的严峻考验，必须建设一支高素质的办案队伍。要加强思想政治建设，使办案人员经受住腐蚀与反腐蚀的考验。要选配高素质人员充实办案队伍，强化办案的内部监督，建立奖惩严明的双向激励机制。
中央纪委副书记陈作霖及中央和国家机关各部委、军队的有关负责人出席会议。各省、自治区、直辖市设立了分会场，有关负责人参加了电视电话会议。
第4版(要闻)
专栏：
于永波在总政党代会上强调
紧紧围绕大局加强党的建设
新华社北京６月１０日电（记者肖璞）中央军委委员、总政治部主任于永波今天在总政治部党代表会议上强调，要坚定不移地高举邓小平建设有中国特色社会主义理论的伟大旗帜，紧紧围绕当前全党、全国工作的大局，大力加强部队思想政治建设，确保全军官兵在政治上、思想上、行动上与以江泽民同志为核心的党中央保持高度一致，在任何时候、任何情况下都坚决听从党中央、中央军委的指挥。
于永波说，今天距离我国政府对香港恢复行使主权还有２１天，党的十五大的召开也越来越临近。为这两件大事顺利进行创造良好的社会、政治环境，是当前全党、全国工作的大局。总政治部作为全军政治工作的领率机关，一切工作都要紧紧围绕这个大局，服从、服务于这个大局。
于永波强调，要完成总政肩负的重大责任，必须进一步搞好自身党的建设，用邓小平建设有中国特色社会主义理论武装全体党员的头脑，用这个旗帜凝聚党心军心。当前要学习好邓小平新时期军队建设思想，更加坚定、自觉地维护以江泽民同志为核心的党的第三代领导集体的权威。
于永波指出，加强党的建设，要继承和发扬我党我军的优良传统作风，始终保持共产党人的政治本色。要发扬爱国主义和艰苦奋斗精神。每一个党员干部都要把党的利益、国家的利益、人民的利益看得高于一切，以个人利益无条件地服从革命利益。
于永波要求全军要进一步发挥党委、支部在思想政治领导方面的作用，切实加强对党员干部的教育管理。要把思想作风纪律建设作为经常性的重要内容来抓，引导广大党员自觉抵制个人主义、拜金主义、享乐主义和资本主义腐朽文化的影响，牢固树立正确的世界观、人生观和价值观。要严格落实党的组织生活制度，切实提高党内生活的质量，进一步增强党组织的凝聚力和战斗力。
第4版(要闻)
专栏：
首都纪念南社发起九十周年
本报北京６月１０日讯北京各界人士近百人今天上午集会，纪念本世纪初著名的爱国文化团体南社发起９０周年及南社先驱人物柳亚子（１１０周年）、高天梅（１２０周年）、廖仲恺（１２０周年）、叶楚伧（１１０周年）、林庚白（１００周年）的逢十诞辰。
最近重新当选中国南社与柳亚子研究会会长的著名艺术家尹瘦石在会上引述南社创始人之一柳亚子的话：“南社之名目，开始于１９０７年冬天”，并阐述了在香港回归祖国前夕举行这次纪念会的特殊意义。会上其他发言者分别讲述了这次纪念的前辈人物的爱国功绩和学术成就。许多人当场吟诗、写字、作画，或递交书面纪念文章。
与纪念会同时举行的，还有《柳亚子传》和《丽白楼遗集》两书的首发仪式。
第4版(要闻)
专栏：
中国—古巴经贸混委会在京举行会议
吴仪与古巴外贸部长签署会谈纪要
新华社北京６月１０日电（记者刘朝晖）中国—古巴经贸混委会第九次会议今天在北京举行，外经贸部部长吴仪和来访的古巴外贸部长里卡多·卡布里萨斯·鲁伊斯共同主持了会议。
这是两位部长自１９９４年以来第三次共同主持双边经贸混委会会议。在今天的会议上，双方就经贸领域共同关心的问题交换了意见。
吴仪首先对卡布里萨斯的来访表示欢迎。她说，中国重视同古巴的经贸合作关系，中古贸易在中国同拉美和加勒比地区的贸易中始终占有重要地位，中国希望两国贸易在平等互利的基础上继续向前发展。
卡布里萨斯表示，古巴愿意加强与中国的经贸合作，希望这次会议能对双边经贸的发展起到积极的推动作用。
新华社北京６月１０日电对外贸易经济合作部部长吴仪今天下午在此间与古巴外贸部长里卡多·卡布里萨斯·鲁伊斯签署了中国—古巴经济贸易混合委员会第九次全体会议会谈纪要和其它有关双边经贸合作关系的文件。
第4版(要闻)
专栏：
本月中旬长江以南地区降雨量偏多
新华社北京６月１０日电（记者索研）中央气象台今天发布本月中旬天气趋势预报，预计中旬主要雨区将位于西南地区东部、江南和华南大部地区，部分地区的旬雨量可达１２０毫米至１８０毫米，比常年同期偏多。
预计西北地区大部旬雨量有５毫米至１０毫米，华北大部、黄淮和东北大部地区降雨量偏少，全国其它地区旬雨量接近常年。
１６日至１８日，淮河以北大部地区自西向东先后有３毫米至１０毫米、局部地区有１５毫米至４０毫米降雨，并可能有短时雷雨大风或冰雹。
北京地区１５日前天气晴热、风力不大，１７日前后将有一次降雨过程。香港地区中旬后期以晴好天气为主，气温较高。
第4版(要闻)
专栏：
马其顿总统在社科院发表演讲
接受记者采访时高度评价中国的外交政策
新华社北京６月１０日电（记者刘东凯）马其顿共和国总统基罗·格利戈罗夫今天在中国社会科学院发表了题为“马其顿共和国及其对外政策”的演讲。
他说，马其顿对马中两国和两国人民传统友好关系的持续推进和不断深化感到满意，马中双边关系是小国与大国间良好合作的典范。尽管两国在地理上相距遥远，但是在政治观点上却较为接近。他指出，马其顿非常尊重中国在国际社会中的地位和作用，并高度赞赏中国在联合国中对马其顿的理解和支持。他表示相信，有马其顿企业家随行的此次访问以及两国企业界之间的交流将会促进两国在经贸领域内的合作。他对中国在经济改革中取得的成功表示欣喜，并祝愿中国继续取得进步。
中国政府陪同团团长、国家教委副主任张保庆，社科院副院长王忍之，马其顿副总理波波夫斯卡，文化部长温科夫斯基，经济联合会主席佩特雷斯基等演讲时在座。
据新华社北京６月１０日电（记者张荣典）正在中国进行访问的马其顿总统基罗·格利戈罗夫今天下午在北京接受中国记者联合采访时说，他对这次访问中同中国领导人所进行的会谈和会晤“感到非常满意”。
格利戈罗夫说，双方都认为两国关系是很好的。两国相互信任、相互支持、并决心增进这一友好关系。他说，中国是马其顿的友好伙伴、友好国家，马其顿很愿意同中国发展合作关系。格利戈罗夫还高度评价中国所奉行的外交政策。他说，中国奉行的是具有高度原则性的外交政策，为世界的和平、发展和合作作出了很重要的贡献。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见马其顿总统
据新华社北京６月１０日电（记者于海生）国务院副总理兼外长钱其琛今天下午在这里与马其顿共和国总统格利戈罗夫会见时表示，衷心希望中马两国的友好合作关系在总统这次访问后不断得到发展。
钱其琛说，中国政府和人民一向珍视中马两国和两国人民之间的传统友谊。总统阁下的这次重要访问对两国关系的进一步发展将作出重大贡献。
格利戈罗夫表示很高兴有机会访华，并对这次访问的结果感到满意。他说，马其顿感谢中国在国际上给予的支持，马中两国政治关系良好，两国的经贸合作也在发展，马其顿将与中国共同努力，继续推进两国在各个领域的合作。
格利戈罗夫向钱其琛介绍了马其顿的对外政策及与邻国的关系。
钱其琛表示，中国愿意进一步加强中马在国际事务中的合作。双方还就其它共同感兴趣的问题交换了看法。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见阿曼苏丹特别代表
新华社北京６月１０日电（记者于海生）国务院副总理兼外长钱其琛今天下午在这里会见了阿曼苏丹特别代表苏韦尼一行。
钱其琛说，中阿建交近２０年来，在两国领导人共同关怀和努力下，两国友好合作关系有了长足的发展。两国一贯相互理解、相互支持，在各个领域建立了卓有成效的合作关系。
钱其琛说，海湾地区战略地位重要，海湾国家在地区和国际事务中发挥着重要作用。中国非常重视同包括阿曼在内的海湾各国的友好合作关系。钱其琛赞赏阿曼在国际事务中奉行的稳健和平的外交政策，以及海湾合作委员会国家在推动中东和平，维护海湾地区稳定，促进阿拉伯团结，加强区域性合作等方面作出的积极努力与贡献。
钱其琛还向客人们介绍了中国对国际形势的看法和对香港恢复行使主权的运作情况。钱其琛说，中国工业产品质量有很大提高，设计兴建大型工程的能力也有明显的增强。中阿的经济合作有着广阔的前景。
苏韦尼高度赞赏中国改革开放所取得的成就。他说，阿曼苏丹十分重视同中国发展关系，希望通过代表团这次访华，使两国关系提高到一个新水平。
第4版(要闻)
专栏：
钱其琛会见南非副外长
新华社北京６月１０日电（记者于海生）国务院副总理兼外长钱其琛今天在这里会见南非副外长阿齐兹·帕哈德时指出，中国与南非关系正常化符合双方的利益，将为两国在政治、经济、外交等领域的友好合作创造必要的条件。
钱其琛对帕哈德副外长来华进行建交谈判表示欢迎，对谈判取得进展表示高兴。钱其琛赞赏南非作出的与台湾“断交”、与中国建交的明智决定，指出两国关系正常化符合双方的利益。
在谈到非洲形势时，钱其琛说，第二次世界大战后，非洲国家纷纷独立，掌握了自己的命运，目前正在争取经济独立。他相信２１世纪将是非洲发展、振兴和实现经济独立的世纪。
钱其琛向南非客人介绍了中国独立自主的和平外交政策，对南非在非洲事务中日益发挥的积极作用表示赞赏，并请帕哈德转达他对恩佐外长的友好问候。
帕哈德转达了恩佐外长对钱其琛的友好问候。帕哈德赞赏中国对非洲和南非人民的正义斗争作出的重大贡献和在国际事务中发挥的重要作用。他说，南非与中国实现关系正常化将有利于南非的民主和国家发展。南非期待着与中国在国际事务中开展合作。他相信，随着两国关系正常化，两国经贸合作将不断加强。
帕哈德是应中国外交部邀请前来进行建交谈判的。外交部副部长田曾佩昨天会见了帕哈德一行，外交部部长助理吉佩定与帕哈德就两国建交问题以及双方共同关心的双边和国际问题交换了意见。据介绍，双方会谈是友好的、具有建设性的。应南非方面要求，中国方面同意自７月１日至两国建交的这段时间里对南非驻香港总领事馆地位以及南非其它在香港的利益问题作出临时性安排。南非方面对中方的上述友好姿态表示感谢。
外经贸部部长吴仪今天也会见了帕哈德一行，双方就发展两国经贸合作进行了友好的交谈。
第4版(要闻)
专栏：
李岚清会见日本客人
新华社北京６月１０日电国务院副总理李岚清今天下午在中南海会见了日本长崎县知事高田勇一行。
李岚清对高田勇知事以及长崎县各界人士在推动中日友好和促进两国地方政府的交流所做出的贡献表示感谢和赞赏。
李岚清说，今年是中日邦交正常化２５周年。２５年来，两国在各个领域的友好合作关系取得了很大发展，希望中日两国地方政府加强交流与合作。
高田勇说，日中两国是近邻，长崎县决心在日本地方政府中带头坚持日中友好，遵循日中联合声明和日中和平友好条约的原则，积极开展同中国的友好交流合作。
对外友协会长齐怀远参加了会见。今天上午，中日友协授予高田勇“中日友好使者”称号。
第4版(要闻)
专栏：
张万年会见津巴布韦客人
据新华社北京６月１０日电（记者刘云非）中央军委副主席张万年今天在京会见了津巴布韦陆军司令奇温加一行，宾主进行了友好的交谈。
张万年说，中国重视发展与包括津巴布韦在内的非洲国家的关系。中国同津巴布韦建交以来，两国在政治、经济、文化等领域的合作获得很大发展，我们对此很满意。特别是江泽民主席去年对非洲六国、李鹏总理今年５月对非洲７国的访问进一步推动了中非友好合作关系的发展。
张万年对津巴布韦政府坚持“一个中国”的立场表示赞赏，对津巴布韦在国际事务中给予中国的支持表示感谢。
奇温加说，津中两国有着长期友好关系。他对中国政府给予津巴布韦的帮助表示感谢。奇温加表示，不论世界风云如何变幻，津巴布韦人民永远是中国人民的朋友。
中国人民解放军副总参谋长熊光楷、津巴布韦驻华大使卢卡斯·潘德·塔瓦亚等参加了会见。
第4版(要闻)
专栏：
外交部发言人发表谈话
日美安全合作在冷战格局崩溃后更不应超出双边范畴
新华社北京６月１０日电外交部发言人崔天凯今天在这里就日方日前派员来华向中方通报日美发表的修改防卫合作指针中期报告情况一事回答了记者的提问。
他说，日方在通报中强调日美根据日美安保条约及有关协议确定的权利和义务以及日美同盟的基本框架不变；日本的一切行动应在日本宪法的制约范围内，遵循专守防卫及无核三原则等基本方针进行；日美双方的行动将依据联合国宪章和国际法准则行事。
崔天凯说，中方重申对日美安全合作的基本立场和看法，指出日美安全同盟是冷战时代形成的双边安排，在冷战格局崩溃后，这种安排更不应超出双边范畴，以免给亚太邻国带来不安，并给地区安全形势增加复杂因素。特别是由于历史原因，日本在安全政策上的取向对亚洲邻国一直是一个十分敏感的问题，希望日本汲取历史教训，慎重行事，坚持走和平发展道路。
第4版(要闻)
专栏：人民论坛
人人都要讲礼貌
马立诚
讲礼貌，是一种文明，是社会主义道德建设的重要内容。在人际交往当中注意讲礼貌，有助于增进团结，提高合作效能，优化人际关系，形成文明的社会风尚。
也许有人认为，讲礼貌无非是讲几句客套话，何必小题大做。这显然不妥。礼之为用大矣哉。《礼记》中说：“凡人之所以为人者，礼义也。”又说：“礼义也者，人之大端也。”人之所以为人，就要讲究礼貌和道义，否则就如同禽兽。怎能说讲礼貌不重要呢？“义”是内容，“礼”是形式，“礼”与“义”两者不可分割。礼貌是发于内而形之于外的东西，体现着人的整体素质。今天，社会主义制度改变了旧社会人与人之间压迫和被压迫的关系，我们的人际关系是平等的同志式的关系，我们的奋斗目标是，通过建设有中国特色的社会主义逐步达到共同富裕，这就是我们新时代的“义”。在这个基础上，我们比古人更加重视对于人的尊重，更加讲究礼貌。
讲礼貌，是对人的尊重。尊重别人，别人也同样尊重自己，人与人之间文明的关系就是这样建立的。随着改革开放和现代化建设的进展，人际交往越来越频繁，各个方面合作也越来越多。不讲礼貌，“恶语伤人”，恐怕连家人都难以相处，怎么能扩大交往与合作，适应新的形势？一些地方把是否形成文明礼貌的社会风气作为检验精神文明建设成果的重要标准，是很有道理的。
讲礼貌，体现在社会生活的各个方面。在家庭、单位和公共场合中，在中国人和外国人之间，男女老幼之间，上下级之间，同志之间，以及服务员和顾客、乘务员和旅客之间，各种特殊的关系，都应该是一种文明的关系，互相尊重的关系，都应该讲礼貌。目前，在我们的生活中，不讲礼貌的行为并不少见。一些窗口行业使用礼貌用语虎头蛇尾，不能贯彻始终，影响了服务质量；一些接受了服务或者帮助的人连一声“谢谢”也不会说；更为严重的是，在公共场合与人交往中发生的一些小小矛盾和摩擦，本来道个“对不起”就可以解决的，却因为缺乏起码的礼貌修养，横目相向，甚至恶语相加，结果发生冲突。这些不讲礼貌的行为，是愚昧的表现，给人们的精神面貌和社会氛围造成了恶劣影响。
我国是举世闻名的礼仪之邦，讲礼貌一直是我国的传统。早在周代就有“仪礼三千”的说法，对社会秩序、人际交往、自身修养都有具体的规范要求。在这个基础上长期发展，形成了恭让诚信的礼貌观念。新中国成立以来，我们党大力倡导社会主义新风尚，在全社会形成了讲文明、讲礼貌的好风气。不幸的是，十年浩劫中，以粗鲁野蛮为荣，打砸抢成风，甚至把“温良恭俭让”都当作封建主义、资本主义、修正主义进行批判，礼貌更是成为“虚伪”的同义语，严重毁坏了人际关系，至今影响尚存。在对外开放和发展社会主义市场经济的新形势下，发扬我们民族的优良传统，汲取外来文化中的文明礼貌，形成以礼待人的习惯，十分必要。
让我们大力推进社会主义精神文明建设，为形成人人讲礼貌、处处讲礼貌的好风尚而努力。
第4版(要闻)
专栏：
北京市“灵钟杯”中学生计算机联赛日前举行。来自全市9个区21所中学的100多名中学生参加了包括计算机基础知识、中英文输入及排版操作等项目的比赛。本报记者徐烨摄
第4版(要闻)
专栏：
向香港供水三十二周年纪念报告会举行
姜春云出席会议并讲话
本报北京6月10日讯记者张毅报道：向香港供水32周年纪念报告会今天在人民大会堂隆重举行。中共中央政治局委员、国务院副总理姜春云受李鹏总理委托，代表国务院到会祝贺并讲话。他说，向香港供水是党中央、国务院作出的重大决策，体现了祖国人民对香港同胞的深情厚谊。希望东深供水管理局全体职工，再接再厉，不断提高服务水平，为确保香港顺利回归和长期繁荣稳定作出新的贡献。
由水利部和广东省政府联合举办的这次报告会主要是缅怀周恩来总理等老一辈革命家决策兴建向香港供水工程，促进香港繁荣稳定的历史功绩，表彰向香港供水中的先进集体和先进个人。
姜春云在讲话中说，1962年秋天至1963年初夏，香港发生严重“水荒”。人们的生活受到了严重威胁，香港的经济遭受了严重损失。香港同胞的困难，牵动着祖国人民的心，受到了我们党和政府的高度重视。周恩来总理亲自了解并过问香港供水问题，作出重要批示，要求有关部门把工程作为援外专项项目，由国家举办，为香港同胞分忧解难。1963年周总理批准兴建东深供水第一期工程，经过上万名水利工作者日夜奋战，于1965年建成。后来，在党中央、国务院尤其是李鹏总理的亲切关怀下，先后经过三次扩建，供水能力提高10倍以上。目前东深供水工程对香港年供水量已达7亿多立方米，占香港淡水年需水量的70％以上，32年来累计向香港供水近100亿立方米，成为维护香港地区长期繁荣稳定的一个至关重要的因素。香港同胞深情地将这源源不断地流入香港的水称之为“生命水”。
姜春云指出，32年对香港供水的历史，是一部艰苦奋斗、无私奉献的历史。东深供水工程建设，凝聚着广大建设者和管理者的辛勤劳动和汗水。正是他们的艰苦奋斗、无私奉献和出色的工作，保证了充足的淡水源源不断地送到香港。90年代初，广东、香港同时发生严重干旱，广东省、深圳市各级政府和人民，从大局出发，作出了很大牺牲，每天压缩深圳、东莞等地用水30万立方米，保证了向香港的供水需要。事实证明，中国政府和人民是真正希望香港保持长期繁荣稳定的，是真正关心600多万香港同胞切身利益的。
姜春云强调指出，再过21天，香港就要回到祖国怀抱，这是我国政治生活中的一件大事，举世瞩目，鼓舞人心。确保香港顺利回归和长期繁荣稳定，对于我国现代化建设和祖国和平统一大业，具有重大的现实意义和深远的历史意义。他希望东深供水工程，进一步加强管理，精心调度，安全运行，保护水质，优质服务，提高效益，以优异的成绩，迎接香港回归和党的十五大的胜利召开。
会上，水利部授予广东省东江—深圳供水工程管理局“向香港供水先进集体”称号，授予关宗枝等10名同志“向香港供水先进个人”称号。水利部部长钮茂生，广东省委常委、广东省副省长欧广源出席会议并讲话，广东省水利厅和香港水务署负责人也到会发言。参加大会的还有，国务院有关部门的领导及香港人士，水利部机关及在京直属单位的代表共600多人。