第7版(国际)
专栏：
戴相龙行长在瑞士指出
我金融业健康发展
国际清算银行年会召开
新华社巴塞尔（瑞士）６月９日电（记者陈维斌、李敬臣）出席国际清算银行第六十七届年会的中国人民银行行长戴相龙９日在这里接受本社记者采访时说，中国金融业在改革中健康发展，中国人民银行的货币政策符合国际惯例，保持了币值稳定，从而促进了经济发展。
戴相龙指出，中国在改革中稳步发展的金融业在促进改革开放和宏观调控中发挥了重要作用。中央银行保持了币值的稳定，对银行、证券、保险、信托加强监督，实行分业经营与管理；深化金融体制改革，督促各金融机构建立起内部风险防范控制机制，对外贯彻金融开放的方针，提高金融开放的水平，大量引进外国直接投资，外汇储备不断增加。他说，中国不会出现金融体制危机。关于货币政策目标，戴相龙说，中国保持了货币比值相对的稳定，今后几年中国经济增长速度将保持在８％至１２％，物价上涨指数将控制在５％至６％左右。货币供应量１９９６年比上一年下降了５个百分点。中国在宏观经济政策的控制上，去年成功地同时实现物价明显下降、经济仍保持快速增长、外汇储备大量上升的宏观调控目标。他说，本届年会专门为１５个新兴市场国家和地区的中央银行行长举办了题为货币政策传导机制的圆桌会议以及如何防范金融危机和货币政策目标的研讨会。他在研讨会上关于中国金融业的发展和防范金融危机的主旨发言受到与会者的好评。
戴相龙在回答中国参加国际清算银行和该行活动对中国金融业有何好处等问题时指出，国际清算银行是国际独立的金融机构。中国参加该行和它的活动，可以加强了解各国货币政策的决策和做法，在货币政策和金融资本方面相互提供信息，增进了解，交流金融市场管理方面的经验，有助于我国金融体制的改革和完善，提高金融管理水平，以促进金融业稳步健康发展。
据新华社巴塞尔６月９日电总部设在瑞士巴塞尔的国际清算银行９日在这里举行的第六十七届年会上发表了１９９６年度报告。报告认为，去年全球宏观经济出现了某些积极的变化，前景看好，但国际金融业仍面临着风险与挑战。
第7版(国际)
专栏：
乌兹别克斯坦幼儿园通过游戏的方式让孩子们学习各种交通安全知识。图为认真负责的小“交通警察”。 新华社发
第7版(国际)
专栏：科技漫话
人类未来的衣食住行
食在二十一世纪餐桌上
本报记者顾玉清
２１世纪的餐桌上，食品内容将变得更加丰富多彩。为保证营养，一盘菜要通过计算机来进行平衡搭配。当然，也可能如同科幻影片中所描绘的那样，一个人只要吞下几粒片剂，就能满足一天的营养需要。
随着生物技术的崛起，各种“功能食品”将应运而生。优质的畜、禽、水产品、植物等，以及各种不同口味的美食，都可能被复制出来。目前，世界上许多科研机构正致力开发的生物食品，可调节人们的生理功能，刺激免疫系统，增强体质，预防疾病。日本利用生物技术已经开发出了色、香、味俱全的“生物米”。美国已培育出重组基因蔬菜、大豆和西红柿等，并逐步走向商品化。
食品的变化促使人们的饮食消费意识也在发生变化。５０年代，人们的饮食主要追求数量与营养；６０年代，由于生活节奏的加快，饮食讲究方便、实惠，开支更多地转向衣、住、行；７０年代，饮食的丰富与趣味性的增强，“富贵病”明显上升；８０年代以来，人口老龄化问题突出，健康饮食受到普遍重视，健康食品发展迅速。以美国为例，各类健康食品的销售额在最近几年中增加了２０倍，１９９４年约达８０５亿美元，占全美食品销售额的３２．５％。时下，在国际市场上较为流行的健康食品包括：低热量、低脂肪、低糖分、高纤维、高钾铁、淀粉限量和无添加剂等食品。此外，无污染食品、有机食品以及野生资源天然食品，也悄然向人们走来。
除了营养与保健受到重视外，爱好在未来的食品消费中将起决定性作用。人们通过“食物裂化”（即分离与复合），将创造出更多的全新产品，以便给消费者提供充分的选择。然而，新口味产品和习惯爱好之间的演变又将是矛盾和缓慢的。未来食品制作的标准化，无疑将影响个人爱好的多样化。新奇口味食品往往会受到传统爱好的抵制和冷落。据调查，可口可乐除外，上市新口味产品要战胜传统口味习惯至少需要５年至１０年。因此，要想尽快赢得顾客，商家需在服务和推销方面作出双重努力。
２１世纪，乌托邦式的美食学将不太流行，人们将更多地选择营养、卫生、方便的配餐和定做食品。这种新的用餐形式，有赖于建立一种“中心厨房”和完整的社会服务体系，随时能够提供热一下就能享用的多口味饭菜。据统计，目前，法国人均每天用于做饭的时间约半小时，而２０００年以后，据说７分钟就能准备一个５人的小型宴会。此外，人们将走出厨房，变用餐为消遣。现大约有６０％的西方人每周至少进饭馆用餐一次，专家们预言，随着餐饮业的发展以及“假日饭店”的兴起，外出用餐的人数将会大幅度增加。
吃，正朝着更科学、更丰富、更方便的方向发展。但是，未来用餐食谱化并不排除“大饱口福”，购物网络化并不意味着人们不去逛商店。因为，生活是因人而异的。
第7版(国际)
专栏：医药卫生
维生素Ａ酸可消除肺气肿
美国科学家通过动物实验发现，从维生素Ａ中提取的维生素Ａ酸有助于消除肺气肿。
美国乔治城大学医学院的格洛丽亚·马萨罗和唐纳德·马萨罗博士说，他们在实验中让健康实验鼠把一种可以破坏肺泡的弹性蛋白酶吸进肺部，使实验鼠产生类似肺气肿的症状，然后在实验鼠出现病灶的肺泡中连续１２天注射一定剂量的维生素Ａ酸，２５天后再把这些实验鼠杀死进行组织检查。结果发现，实验鼠又长出了新肺泡，其肺部组织也逐步恢复正常。
肺气肿在４５岁以上的烟民中发病率很高，美国每年有大约１．７万人死于这种疾病。
第7版(国际)
专栏：
美公布教堂纵火案调查报告
据新华社华盛顿６月８日电美国全国教堂纵火案特别工作小组８日公布的一份调查报告表明，自１９９５年１月至今年５月底，美国全国有１６２座黑人教堂被焚毁；许多焚烧黑人教堂的事件都是由白人制造的。
报告说，在这期间美国共发生了４２９起教堂纵火案；涉嫌１５０起纵火案的１９９名嫌疑犯已被逮捕，其中白人占１６０人；在已被定罪的１１０名嫌疑犯中，白人占９４人。
报告的结论认为，黑人教堂并不是纵火罪恶勾当的主要目标。没有足够的证据表明焚烧黑人教堂是针对有色人种的“全国性阴谋”。
一些牧师不同意上述结论。他们认为，教堂纵火事件是针对有色人种的恐怖活动。
第7版(国际)
专栏：新闻分析
瑞典不赶经货联盟头班车
本报驻瑞典记者章念生
瑞典首相佩尔松近日宣布，瑞典社民党不主张瑞典在１９９９年首批加入欧洲经济和货币联盟。佩尔松同时强调，瑞典在更远的将来是否加入，将视形势发展而定，不排除就这一问题进行全民公决的可能性。由于社民党是执政党，这一决定又得到了议会多数党派的支持，因此在年底的议会表决中将肯定能获通过。
近期以来，经货联盟问题一直是此间媒体的一个热门话题，总的来说是持否定态度的多，肯定的少。因此，社民党作出这个决定是预料中的事。
舆论认为，促使社民党作出这一决定的原因主要有以下几个方面：
一是着眼于明年的议会大选，不愿为经货联盟问题得罪民众。佩尔松的社民党政府自去年３月组阁以来，被认为在解决国内问题上措施不力，因而公众支持率一直徘徊在３０％左右，今年４月还曾一度被主要反对党保守党超过。而在经货联盟问题上，据欧盟委员会５月底公布的数字，支持加入经货联盟的瑞典公众只占３２％，反对的占５５％，支持率在欧盟１５国中居倒数第三位。随着明年秋天大选的临近，社民党不得不更加谨慎小心，不敢轻易冒违背民意之险。
二是着重于国内经济的稳定发展，尽可能地减少各种风险。瑞典经济自９０年代初受挫以后，近年开始逐渐回升，今年的势头尤其好，一季度出口额创历史同期最高纪录。据瑞典国家银行预测，今明两年的经济增长率将超过２％，可望达到３％，通货膨胀率在１．５％—２％之间。按瑞典目前的经济状况，达到经货联盟的５个趋同标准是可能的。但问题在于，失业率依然没有明显下降，据经合组织５月底公布的统计数字，瑞典的失业率为８％，如果加上正在进行就业再培训人员的数目，就达到１４％左右，在经合组织中属高失业率国家。瑞典政府组织的经货联盟专家小组首席经济学家卡姆福斯教授认为，加入经货联盟虽然可导致物价稳定、利率降低、汇率风险减低等，但最大的负面影响是可能导致失业率继续攀升，政府维持高税收的自由也将减少。而解决失业问题不力，正是瑞典政府最受非议之处，瑞典政府不愿为加入经货联盟而冒失业率攀升的风险，它需要时间观察，才能确定加入经货联盟的利弊得失。
此外，最近在德国、法国出现对经货联盟的争论也对瑞典产生了负面影响，这里的不少舆论界人士对经货联盟第三阶段到底能否按期实现，五个趋同标准能否得到严格遵守，表现出相当的疑虑。
瑞典的这一决定在欧盟内引起了不小的反应。３日下午，欧盟主席国荷兰财政大臣的发言人首先就此提出了批评，认为瑞典是《马约》的签署国，没有权利置身于经货联盟之外。荷兰财政大臣说，瑞典已签署了《马约》，它就没有权利不加入经货联盟。芬兰总理利波宁也认为这会使瑞典在欧盟内“失去可信性”。对此，瑞典财政大臣奥斯布林克说，在经货联盟问题上，瑞典尊重其他国家的选择，希望其他国家也尊重瑞典的选择。４日，欧盟委员会主席桑特发表评论说，瑞典是否可以不首批加入经货联盟应该由明年４、５月份召开的欧盟首脑会议来决定。他认为，佩尔松宣布的只能被认为是社民党的决定，而不是瑞典政府的决定。但是希腊总理西米提斯４日支持瑞典的这一举动，他说成员国“没有任何法律义务”必须首批加入经货联盟，这应该由各个国家自己决定。欧盟轮值主席、荷兰首相柯克４日也表示，可以接受瑞典的选择。
瑞典的决定从一个方面反映出当前经货联盟建设中的困难，但欧盟对实现单一货币的计划的信心还是坚定的，桑特４日重申，经货联盟第三阶段仍将按期实施，他说，不管瑞典是否加入，经货联盟的“车轮不会停转”。
（本报斯德哥尔摩６月５日电）
第7版(国际)
专栏：医药卫生
英国医生建议限用减肥药
英国皇家内科医生学院最近公布减肥药使用规定时指出，减肥药在英国只适用于肥胖症患者，医生不得为体重在正常范围内的人开减肥药。
这一规定认为，大量实验发现减肥药可导致高血压、心率不齐和糖尿病等。一些体重正常的人希望使用减肥药使身材更苗条，其结果是弊大于利。另外，体重正常的人使用减肥药后尽管在短期可达到减肥目的，但时间一长体重便会回升。
该规定说，如果利用减肥药治疗肥胖症患者一年内体重减少不足１０％时，就不应再使用减肥药，因为其减肥效果与药物的副作用相比已得不偿失。
（本栏均据新华社电）
第7版(国际)
专栏：医药卫生
预防中风患者脑损伤有新法
美国研究人员近来找到一种改变静脉血流方向的疗法，可使中风患者减轻或避免脑损伤。
在大多数中风病历中，人们发现由于血块切断了流入脑部的血液，从而导致轻度脑损伤、偏瘫或死亡等后果。根据这种情况，洛杉矶加利福尼亚大学神经外科学教授弗雷齐找到一种“神经灌注”实验疗法，即通过插在脑后静脉中的一根导管，把含有大量氧气的血液抽出体外。当这些静脉忙于从大脑中向外排出血液时，就有可能改变几个静脉中的血流方向。这样做不会使血压升高，也不会引起出血或中断体内血液的全面流动。
第7版(国际)
专栏：医药卫生
碳激光可治疗心脏局部缺血
俄罗斯心脏外科学家博克里亚最近利用碳激光成功地为一名５６岁的心脏局部缺血患者进行了手术。
手术是在巴库列夫心血管外科研究院进行的。博克里亚利用新研制的碳激光装置在这名大面积心肌梗塞患者心肌上钻出一些直径仅为５微米的小孔，在血压的作用下，这些小孔可逐渐转变为血管，并进一步形成毛细血管网，使患者心脏恢复正常工作。
第7版(国际)
专栏：
伊呼吁与叙关系正常化
两国签订首项贸易合同
本报大马士革６月９日电记者吴文斌报道：叙利亚商会联合会主席萨拉赫昨天在这里对记者透露，上月１９日至２２日叙贸易代表团访伊时达成的贸易合同草案昨天在巴格达正式签署。这是叙伊两国自１９８０年断交以来，签署的第一个双边贸易合同，被认为是两国关系解冻的良好开端，为今后两国关系的全面发展奠定了基础。
萨拉赫还说，上述贸易合同包括叙向伊出口５０００吨蚕豆、５５００吨霍姆斯豆（类似我国的黄豆）、３０００吨肥皂、４０００吨洗衣粉等清洁用品、６０００吨食用油。这批价值３０００万美元的贸易合同是叙伊双方在联合国对伊实施的“石油换食品”协议框架内达成的。
萨拉赫还透露，叙伊边境的３个口岸可能在伊拉克３０名企业家组成的代表团下周访叙后正式宣布开放。其将为双方的货物交流和人员往来提供方便。
与此同时，伊拉克全国委员会阿拉伯和国际关系委员会主席哈姆迪昨天在巴格达对法新社发表谈话时，呼吁与叙利亚关系正常化。他还赞扬叙在国际社会明确支持维护伊的统一、独立和主权完整，反对外来入侵和干涉其内部事务，呼吁解除对伊人民禁运的立场。
第7版(国际)
专栏：大千絮语
过马路的安全感
李文云
初到英国时，由于“独在异乡为异客”而产生的不安全感久久挥之不去。但是，对交通安全却很少担心。
在英伦三岛，你若要横穿马路，无论在多繁华、忙碌的街区，无论车流量多大、车速多快，只要你找到了红绿灯，按下过马路的按钮，不一会儿，车流的“唰、唰”声便戛然而止，允许行人过人行横道的信号声则随之同时响起。此时，你信步过街，是绝对安全的。有时，过马路的信号声即将停止，绿灯就要闪亮，但还有行人急步赶来，或是遇上老幼病残、行动不便者过人行横道，你会看到所有等待的驾车人，没有一个会不耐烦而启动抢行的，都是等行人上了便道才启动。极少见到汽车与行人抢道的情况，开车的总是礼让走路的。当然，走路的也同样是“安分守己”。因而，行车的、走路的都享受着一分天经地义的安全感。
这种安全感来自于相当完善、成熟的交通管理，以及管理和被管理双方的默契。在英国城市里，交警并不多见，交通管理却是疏而不漏。在伯明翰市，一些街道为保证道路畅通，上班时间只允许在马路一侧停车，晚６时后方可两侧停车。如有住户图方便，在白天违章停车，即便是自家门前，也很快会有警车、罚单光顾。在旅游景点停车一定要先付费，并把单据贴在车玻璃上，否则罚款。我的一位同学付停车费后，因为错把应保留的收据贴在了车上，而把应贴在车上的留在了手里，照样收到了罚款通知。
英国人彬彬有礼的绅士风度，同样表现在遵守交通规则方面。支路车上主路时，司机都会在拐弯前自觉减速停车，并左顾右盼，确认不影响主干道行车后才上路。有时明知主路上没有车，支路上的驾车人照样“一慢、二看、三通过”；平时行车中也很注意互相礼让，鲜有因并线、抢行发生争执的，更多见的是驾车人打着手势互相表示感谢，这似乎也成了一种习惯性的行车修养。
英国人很注重自律，有公德意识。在他们看来，不自律是有失身分的，于是实实在在地“从我做起”。久而久之，不违反交通规则、不乱抛废弃物、不随地吐痰等等就成了习惯。社会成员养成了自律的习惯，说明社会管理一方对被管理一方的规范得到了认可。良好的社会秩序，总是在管理者与被管理者双向合作的情况下才能完善。管理的严格体现了社会的法制权威，被管理者的守纪则体现了一种自我约束的道德力量，两者都需要，都很重要。
英国人能养成自律的习惯，还在于他们对社会该为我做的和我该为社会做的这两个方面都搞得很清楚。在英国，一个地方的交通管理混乱，或是其他方面管理有问题，市民随时可以去市政厅提建议，甚至投诉，要求有关部门加以改善；而市民也应该遵守法规，否则会受罚以至吃官司。这样的双向机制一经建立，经过一段时间磨合，就会转上默契运转的正轨。