第1版(要闻)
专栏：
江主席与马其顿总统会谈
表示愿在和平共处五项原则基础上进一步发展关系加深合作
本报北京６月９日讯记者廖先旺报道：今天下午，国家主席江泽民同马其顿共和国总统格利戈罗夫在人民大会堂举行了会谈。江泽民表示相信，这次访问必将进一步增进两国和两国人民之间的友谊，把中马关系推向新的水平。
关于双边关系，江泽民说，中马两国和两国人民之间有着传统的友谊，１９９３年建交以来，中马关系又有新的发展。两国领导人保持频繁交往，双方在政治、经济、教育、新闻等各个领域的合作不断加深，两国在国际事务中相互支持，相互配合。中马友好关系之所以能在新的形势下、新的基础上顺利发展，究其原因，一是双方都严格遵循“相互尊重、平等互利、互不干涉内政”的原则；二是双方之间不存在任何利害冲突，发展关系符合两国及两国人民的利益。
江主席指出：“马其顿是巴尔干地区的重要国家，中国十分重视发展同贵国的关系，我们尊重贵国的独立、主权和领土完整，尊重贵国人民根据本国国情对自己发展道路和内外政策的选择，愿在和平共处五项原则基础上进一步同贵国发展关系，加深合作。”
格利戈罗夫感谢江泽民主席邀请他访华，并向江泽民主席和中国人民转达了马其顿人民的亲切问候和良好祝愿。他说，两国建交以来，高层互访频繁，这证明两国在发展友好关系方面有很大的潜力。马中两国对国际事务有相同或相似的看法，两国都为维护世界和平而努力，为平等的国际合作而努力。马其顿对中国作为联合国安理会常任理事国，在国际事务中对马的支持表示感谢。
江泽民表示，中国重视同马其顿的经贸关系，两国经济上有不小的互补性，经贸合作的潜力和机会是很大的。为推动两国的经贸关系向前发展，双方要鼓励和支持公司、企业和地方之间加强了解和接触，开展多种形式的合作，双方要进一步加强两国政府经贸混委会等职能部门的作用。相信通过双方的共同努力，经贸关系一定会取得进展。格利戈罗夫同意江主席的意见。
格利戈罗夫说，在香港即将回归中国之际，他借此机会对中国政府和人民表示良好的祝愿，祝香港继续保持繁荣和稳定。江泽民对此表示感谢。
格利戈罗夫重申，台湾是中国领土的一部分，台湾问题是中国的内政，马其顿支持“一个中国”的立场，支持中国统一祖国的努力。江泽民说，在台湾问题上，马其顿政府始终坚持“一个中国”的立场，对此，我们表示赞赏。
江泽民表示，中国在原南斯拉夫地区不谋求任何私利，一贯主张通过和平手段解决该地区各国内部和它们之间的一切争端。
原南斯拉夫各国都是我们的友好国家，我们希望有关各方继续通过耐心谈判解决各种遗留问题，争取早日实现原南各国睦邻友好和各民族和睦相处。这不仅符合该地区各国人民的根本利益，也有利于欧洲乃至世界的和平与稳定。
关于国际形势，格利戈罗夫说，冷战后，世界正在走向多极化，马其顿认为，各国对维护世界和平负有责任，马其顿高兴地看到，中国在国际上正发挥着日益重要的作用。
江泽民说，世界正在走向多极化，这有利于广大发展中国家、中小国家独立自主地在国际事务中发挥作用。我们主张在和平共处五项原则和其它公认的国际关系准则基础上，建立公正合理的国际政治经济新秩序。中马两国在许多重大国际问题上有着相同或相似的看法。我们愿同贵国加强在国际事务中的磋商和合作。格利戈罗夫邀请江泽民访问马其顿，江泽民对此表示感谢。
会谈后，两国领导人出席签字仪式并签署了《中华人民共和国和马其顿共和国公报》，中马两国有关部门签署了《两国政府关于鼓励和相互保护投资协定》、《两国政府关于对所得和财产避免双重征税和防止偷漏税的协定》、《两国文化部１９９７—１９９９年文化合作协定执行计划》、《中国贸促会、国际商会和马其顿经济联合会的合作协议》等合作文件。
会谈前，江泽民主席在人民大会堂东门外广场举行仪式欢迎马其顿贵宾。
参加会谈和欢迎仪式的有国务院副总理吴邦国，陪同团长、国家教委副主任张保庆，文化部长刘忠德，国家税务总局副局长项怀诚，中国驻马大使许月荷，外交部副部长张德广，外经贸部副部长刘山在，马其顿副总理波波夫斯卡，驻华大使佩特科夫斯基，文化部长翁科夫斯基等。
参加今天欢迎仪式的还有人大常委会副委员长王汉斌，全国政协副主席王兆国和农工民主党中央副主席姚峻等。（附图片）６月９日，国家主席江泽民在北京人民大会堂东门外广场举行仪式，欢迎马其顿总统格利戈罗夫来华访问。 本报记者王忠家摄
第1版(要闻)
专栏：
“苗圃行动”成员由香港行抵北京
新华社北京６月９日电（记者姚晓娜）今天上午，１７位来自香港各界的“苗圃行动”行路上北京的成员抵达北京天安门广场。
“苗圃行动”是香港关心支持内地基础教育事业的热心人士组成的慈善团体，自１９９２年成立以来，先后举办３次“行路上广州”活动，筹款资助广东、湖南、湖北等地万余名失学儿童，建希望小学近百所。此次活动他们主要沿１０７国道步行，途经广东、湖南、湖北、河南、河北５省，为期１２０天。
今天上午，他们和首都大学生、中国青少年发展基金会的成员，在天安门广场倒计时牌前一起放飞风筝，表达美好心愿。据介绍，６月２０日清晨，另外２５０名后援人员将由香港飞临北京，与１７名步行者一同在天安门广场国旗下出发，步行至此行的目的地——八达岭长城。
第1版(要闻)
专栏：
羊城高校回归气氛浓
新华社广州６月９日电（记者车晓蕙）伴随香港回归的日益临近，广州的大学校园迎回归的气氛日见浓烈，大学生们以独特的方式表达对香港回归祖国怀抱的喜悦之情。
漫步在大学校园的操场、教学楼群间，一股喜迎香港回归的热潮扑面而来；玻璃橱窗里陈列着以紫荆花图案为背景的“香港百年图片、摄影展”；教学楼前的布告栏里张贴着一张张“《基本法》知识竞赛的通知”、“香港问题讲座”的大幅海报；耳畔响起大学生广播站“回归倒计时”、“香港６０秒”栏目的精彩节目。
暨南大学目前在校的港澳学生有８００多人，占学生总人数的１／３。暨南大学的学生们用平时收集的香港邮票、图片来展示“香港——东方之珠”的风采，港澳学生用自己的摄影作品来展现“我心目中的香港”形象，在教学楼前他们植下一棵紫荆树，作为香港回归的“纪念树”。暨大港澳台侨学生部副部长潘云初说：“越是临近回归日，我们这些港澳生心中的归属感、自豪感就越是强烈。”
在中山大学，“文化广场”成为大学生对香港回归和祖国统一进行思索、发表感想的论坛。华南师范大学吕春松创作的《香港——美丽的紫荆花》、广州商学院张静仪的《香江思》等成为新的“校园歌曲”，在大学校园中广为传唱。
“香港经济研究”成为近来广州各个高校最热门的课程，许多高校相继开了“港澳经济”、“香港外贸”等选修课。“世界经济专业——港澳方向”成为报考研究生的热门专业。
第1版(要闻)
专栏：
李鹏会见日本客人
新华社北京六月九日电（记者罗辉）国务院总理李鹏今天在中南海会见日本通商产业大臣佐藤信二时表示相信，只要中日双方恪守中日联合声明和中日和平友好条约的各项原则，从长远和战略高度把握好两国关系的发展方向，中日关系就会健康、稳定、持久地发展下去。
李鹏说，今年是中日邦交正常化二十五周年，在中日关系史上是一个重要年份，值得纪念。他说，中日经贸关系在中国整个对外经贸关系中始终占有重要的地位。中日之间的经贸交往历史悠久，日本是中国最大的贸易伙伴，进一步发展两国经贸关系的潜力还很大。他希望双方本着平等互利的原则，使两国的经济合作和贸易往来提高到一个新的水平。
李鹏说，他期待着桥本龙太郎首相的来访，希望他的访问对促进两国睦邻友好关系发挥重要作用。李鹏还介绍了中国今年上半年的经济情况。
佐藤信二表示，中国经济发展，外交活跃，给他留下了深刻的印象。香港的即将回归可庆可贺。他说，二十五年间，日中贸易额迅速增长，希望在今后的岁月里进一步扩大双方多领域的经济合作，包括在能源方面的合作。日本政府将对日本民间企业同中国的产业合作给予积极支持。他还说，桥本首相下半年对中国的访问以及李鹏总理年内对日本的访问，将对推动日中关系发挥重要作用。他强调，日本政府一贯支持中国尽早加入世界贸易组织，同时认为不应把这一问题政治化。
外经贸部部长吴仪、外交部副部长唐家璇、日本驻华大使佐藤嘉恭等参加了会见。
第1版(要闻)
专栏：
赞皇：血汗凝成“志气路”
——河北太行山纪行之三
本报记者任之王尧何伟
夏日的山风中，我们告别井陉，匆匆赶往河北太行山之行最后一站——赞皇县。
沿着新修的公路，我们驱车前往这个县的国家级风景名胜区嶂石岩。这条全长３０公里的公路，５月１日刚刚全线贯通，就不时有大客车载着游客穿梭而过，沉寂多日的嶂石岩又恢复了往日的生机。
去年８月那场山洪如猛虎下山，赞皇大量农田、房屋、厂矿被冲毁，交通电力通讯全部陷于瘫痪，全县一片漆黑，县不通乡，乡不通村。山势险峻、风景奇美的嶂石岩更是首当其冲，苦心经营的旅游设施冲得七零八落，通往外界的３０公里道路，出现３３处断头，１１．４公里路基被毁坏。本来底子就薄的赞皇，雪上加霜，成了石家庄所辖１７个县中最穷的县。老百姓悲叹：“辛辛苦苦几十年，一夜回到１９６３年。这回的损失可能十年都补不回来。”县委书记靳海河这位四十多岁的汉子，几次流下眼泪。
洪灾使赞皇元气大伤，就这样从此一蹶不振，坐等救济吗？不！县领导坚信，有党和各级政府的领导，有关部门的支持，社会各界的帮助，再加上这些年改革开放积累的物质基础，只要我们拿出艰苦奋斗的老区精神，就一定能把恢复重建工作尽早完成。洪水还没有退去，全县四大班子就兵分六路，开始了交通、通讯、农业、救灾、文教卫生、工业的全面恢复工作。仅用１５天时间，全县除嶂石岩风景区，全部通电通邮。第一炮打响了，全县群众受到极大鼓舞。
大灾过后，百废待兴。资金、人力有限，嶂石岩公路要不要立即修，怎么修的问题摆到了县领导的面前。原有公路１９８５年始建，１９９１年完成，这几年县里利用嶂石岩风景区搞“旅游搭台，经济唱戏”，老百姓受益颇多。灾前交通方便，家家都不存面粉；灾后三四天嶂石岩就断了粮，断了煤，乡里派通讯员去县里报告灾情，平时只用１小时的路，翻山越岭走了１０个钟头。嶂石岩乡的村民见到县交通局干部直着急：“可别不给咱修路啊！”
过去思想封闭的赞皇人，对路的渴望竟如此强烈，是县里始料未及的。经过再三权衡，县领导决定，有条件上，没有条件创造条件也要上。嶂石岩是咱赞皇，乃至石家庄和全河北的骄傲，这条路通不通，代表着咱河北人的形象！这是一条致富路，希望路，也是考验咱赞皇人的志气之路！要弄就弄高标准的，原来只３米宽的路面拓宽到８．５米，原来干砌的挡土墙全部用水泥浆砌。没钱怎么办？从银行贷款６３万元，从省里的拨款１９５万元中拿出１６０万元，投到这条路上，以义务工投劳的方式兴建。县委书记亲任总指挥，一声令下，全县７６个县直单位、１９８个村庄的义务工队伍在槐河边摆开了战场。
３０公里不算长，工程量却不小，光路墙就用去水泥５５００吨；路面多断头，只能拉一段倒出来再人背肩扛，搞接力赛。路基最高处达１３米，用去石料５．５万立方米，垫土石方２４．６万立方米。石料从河滩里搬，不够再从山上采。
路基就这样一米米艰难地向前延伸，从当年１０月２３日工程开工，到半年后路基成型，正是一年中最严寒的冬天。嶂石岩的乡亲们不会忘记：
阳泽乡吕庄村吕树英，为了让本乡的民工们能吃上可口的饭菜，把幼小的孩子托给婆婆，来到工地。寒冬腊月，打地铺，睡玉米秸，每天早晨６时以前就把饭做好。
黑龙潭村的王增朝，开山时不幸摔断了腿，被迫截肢成了终身残疾。他没有向国家要一分钱，还让哥哥援朝带着本村的民工继续干。
虎寨口村一位老大娘，家中一棵几十年的柿子树是其唯一的经济来源，为了拓宽路面，她通情达理，忍痛砍树……
所有的鲜血、汗水和泪水，在通车的那一刻，都化作了喜悦的笑容。顺着崎岖的山路，我们来到嶂石岩乡三六沟村。这里山多地少，加之过去交通不便，日子一直过得挺紧巴。从１９９３年开始，三六沟村人唱山歌，念山经，大造经济林，农副产品通过公路远销各地，１９９６年全村人均收入达到９７０多元。去年受灾后，村里对劳动力实行了统一管理，修地，修坝，修路。如今这里恢复了昔日的平静，村民们有的忙着育苗，有的在麦田里除草。提起嶂石岩公路，大家纷纷说，没有路，买贵卖贱，信息也不通，怎么能不穷呢？现在路修好了，只要肯干，离小康也就不远了。
“大灾面前精神不能垮，只要有艰苦奋斗、自强自立的精神，天大的困难都能战胜。”赞皇县９５条水毁公路现已全部修复通车，电力通讯已全部恢复，还恢复和新修塘坝４７座，修复新造耕地７万亩，动工修建中小学校１１７所，全县５万多名学生上学有了保证……伤痕累累的赞皇，已经战胜重灾，从大地上很快站立起来了。（附图片）
压题照片：通往风景名胜区嶂石岩的公路。 本报记者 李济国摄
第1版(要闻)
专栏：
虎门大桥正式通车
深圳珠海间陆路距离缩短１００公里
本报广州６月９日电记者梁兆明报道：江泽民总书记题写桥名的广东虎门大桥，今天上午正式通车。
虎门大桥是我国自行设计、自行施工建造的，也是我国境内目前主跨最大的悬索桥，全长４６８８米，连接广深、广珠高速公路，加引桥全长１５．７６公里，主跨达８８８米，通航高度６０米；辅航道孔为预应力混凝土连续钢构桥，跨径２７０米，为世界同类桥中的佼佼者。它的建成，大大缩短了珠江三角洲东西部的通车距离，使深圳与珠海间的陆路距离缩短了１００公里。广东省委、省政府根据党中央、国务院的指示，把大桥建设同保护虎门炮台旧址、建设爱国主义教育基地统一起来，实现了虎门炮台旧址一期工程与大桥建设工程同步竣工。
第1版(要闻)
专栏：
丢掉幻想走向市场
——十家国有企业改革发展的启示
新华社记者焦然本报记者江世杰
近一个多月来，新华社、人民日报、中央电台、中央电视台、光明日报、经济日报及工人日报、中国青年报、中国妇女报、法制日报、科技日报等新闻单位，以“深化改革，振兴国企”为主题，陆续向广大读者介绍了邯郸钢铁公司、长虹电子集团等十家国有企业改革发展的成功经验。这些企业涉及７个行业、９个省、市，都是在实现经济体制从传统的计划经济体制向社会主义市场经济体制转变、经济增长方式从粗放型向集约型转变过程中涌现出来的先进典型。它们有的是在与外国同行激烈竞争中崛起的强手，有的是亏损行业中奋力扭亏为盈的尖兵，有的是率先实现企业经营机制转换的样板，有的是在市场竞争风浪中焕发青春的老企业。它们在“两个根本性转变”过程中艰苦卓绝的种种努力，具有普遍意义，对搞好整个国有企业具有巨大的启示作用。
启示之一：实现“两个根本性转变”，必须义无反顾地走向市
场，勇敢地投身市场竞争。
现在已经闻名遐迩的邯郸钢铁公司，１９９０年与许多企业一样，出现了经营亏损。邯钢的与众不同之处，在于它不“等”、不“靠”、不“要”，毅然模拟市场核算，实行成本否决，坚决“推墙入海”，率先把市场压力传递到企业内部，建立起适应市场经济的经营机制和管理制度，从而迅速扭亏为盈，走上了“三改一加强”的兴旺之路。
第一汽车集团是个有４４年历史的老企业，在市场经济的挑战面前，较早地把“以生产为中心”的车轮转到了“以市场为中心”的轨道上来，不断自觉调整产品结构，加速产品的更新换代，终于形成了中型车、轻型车、中高级轿车、普及型轿车四个完整的产品体系，成为全国经济效益十强企业。
纵观当前处境困难的部分国有企业，其困难的根本原因，就在于缺乏走向市场的坚定信念，缺乏投身竞争的勇气和本领，没有及时建立起适应市场经济要求的经营机制和管理制度，在“等、靠、要”中失却了自己的优势，错过了可贵的市场机遇。
启示之二：实现“两个根本性转变”，不能避难趋易图轻省，
而应该勇敢地向改革难点发起冲击。
国有企业的改革已进行十几年了，长期计划经济体制下形成并积累起来的一些深层次矛盾，已经明显地暴露出来。例如，富余人员过多，人浮于事，就是导致国有企业劳动生产率和经济效益低下的一个通病。深受富余人员过多之累的兖州矿业（集团）公司和焦作矿务局，自１９９２年起就把“减人增效”、“下岗分流”作为深化改革和加快发展的“重头戏”来唱。他们一方面下大力气把采煤这个主业搞好搞活，另一方面千方百计发展非煤产业，妥善安置下岗人员，最终实现了煤与非煤产业并驾齐驱，而且非煤炭企业的从业人员已占到总人数的一半。１９９６年，兖州矿业集团一跃成为全国特大型煤炭企业中的“龙头”；被称为“特困中的特困”的焦作矿务局，这一年实现了煤炭部规定的“三年扭亏”目标。
与兖州矿业集团和焦作矿务局形成强烈对比的是，有些企业没有认识到“减人增效”是进行劳动制度、分配制度改革以及企业制度创新的基本要求，实行“减人增效”的过程也是加快技术进步、全面提高企业素质的过程，因而缺乏攻克这个难点的自觉性和坚定性，这是它们至今依然身处困境的一个重要原因。
启示之三：实现“两个根本性转变”，要从企业的实际出发，
找准自己的“切入点”。
国有企业面临的困难和问题，是由多方面原因造成的；解决问题的根本出路，在于尽快实现“两个根本性转变”。然而对于一个具体企业来说，两个转变先“转”哪个？转变体制从何处入手？转变经济增长方式在哪里下刀？这些都不可能有一定之规，而要从各个企业的实际情况出发。这次报道的十家企业中，长虹电子集团和秦川机床集团是军工企业，前者仅１０年时间就成长为我国最大的彩电生产基地，其“秘诀”是“事事先想一步，招招先行一步”；后者１５年来一直高效发展，得益于每一步改革都敢于乘“头班车”。
燕山石化公司解决“设备日趋老化，技术相对落后”问题，跳出了“铺新摊子，起新炉灶”的窠臼，转而采用先进技术改造现有生产装置，走出了一条内涵发展的科技效益型道路。上海三枪集团６年间资产运行规模扩张１０倍，销售收入扩大１２倍，经济效益猛增１００倍，它的“法宝”则是依托名牌不失时机搞兼并。总之，从计划经济转到市场经济，从粗放经营转到集约经营，每个企业的情况不同，转变的“切入点”也就自然不同。只要大胆地试，勇敢地改，就一定会“殊途同归”地实现既定目标。
十个先进企业带给我们的启示，还有许多方面。例如，对国有企业的改革和发展要有高度的政治责任心和历史使命感；要有高瞻远瞩、开拓进取、廉洁奉公的法人治理结构；要坚定不移地依靠广大职工群众来推进改革、加强管理，等等。所有这些都有力地证明，党中央、国务院关于搞好国有企业的一系列方针、原则和措施，是十分正确的，实现“两个根本性转变”不仅必要而且是可能的，关键在于谁早一点转变观念、丢掉幻想，谁就能早一点争取主动，早一点走向市场，早一点获得发展。我们相信，十个国有企业改革发展的成功经验，必将进一步增强上上下下、方方面面搞好国有企业的信心和决心。
第1版(要闻)
专栏：太平洋保险杯新闻摄影比赛
圆明园举办迎回归灯展
6月8日，情系香港、喜迎香港回归’97圆明园大型灯会开幕，灯会由“情系香港”、“梦醒圆明”、“辉煌明天”等10大灯区组成。图为展现香港夜景的大型组灯。 新华社记者 王呈选摄