第7版(国际)
专栏：
联合国非洲经济委员会预测
非洲经济将继续增长
新华社亚的斯亚贝巴５月５日电（记者陈才林）据联合国非洲经济委员会预测，非洲经济今年将继续保持１９９４年以来连续三年的发展势头，经济增长率将达４．２％。
非经委在《１９９７年非洲经济和社会形势报告》中预测，非洲今年将继续获得农业丰收，谷物将增产近１０００万吨，达１．３亿吨。
报告总结了非洲１９９６年的经济形势。报告说，１９９６年，非洲地区国内生产总值比上一年增长３．９６％，高于１９９５年的２．７４％和１９９４年的２％。这是进入９０年代以来非洲经济取得的最高年增长率。去年，有１１个非洲国家经济增长率达到或超过６％，２８个国家经济增长率介于３％和６％之间，仅有两个国家经济增长率为负数。
报告说，非洲３３个最不发达国家１９９６年获得了４．５％的经济增长率，高于非洲地区当年的平均经济增长率。这表明这些国家经济出现了飞跃和持续发展的势头。
报告说，非洲１９９６年经济增长率已超过该地区２．８％的人口年增长率。这是非洲人均收入近１０年来首次出现增长。
报告指出，去年，非洲农业产值增长５．２％。这是进入９０年代以来最高的年增长率。农业的丰收缓解了非洲大陆缺粮的状况。据联合国粮农组织统计，去年非洲人均粮食产量增加１．８％。去年，非洲工业也取得了可喜的成绩，矿业产值增长６．６％，制造业产值增长２．５％。
报告说，去年非洲外贸状况进一步改善，出口量增加了４％，出口额增长了８．７％，进口额增长了９．３％。
报告认为，非洲连续三年经济回升是非洲国家进行行政改革，加强以市场经济为基础的经济政策，自然灾害较少，国际市场石油和原材料价格上涨等因素造成的。
据新华社亚的斯亚贝巴５月５日电（记者陈才林）旨在推动非洲贸易与投资的联合国非洲经济委员会第三十二次会议５日在这里开幕。
埃塞俄比亚负责经济事务的副总理卡苏在开幕词中指出，尽管国际社会已采取积极措施帮助非洲减轻债务负担，但债务问题仍是非洲可持续发展的最严峻挑战。他要求有关国家采取更迅速、更有效的办法减轻非洲国家的债务。
联合国秘书长安南在向会议发来的贺电中说，非洲正处在十字路口，一方面发展前景比过去光明了，另一方面还存在着冲突与悲剧。
第7版(国际)
专栏：
道—琼斯指数再度猛涨
东京股价大幅回升
本报华盛顿５月５日电记者张亮报道：美国道—琼斯３０种工业股票平均价格指数今天猛涨１４３．２９点，达到７２１４．４９点，再创历史最高纪录。
今天纽约股市行情大幅上扬，主要是由于小公司股票、高技术股、有兼并题材的公司股和烟草股上涨所致。此外，标准普尔５００种股票指数和纳斯达克股市指数也分别上涨了２．１２％和２．６％。
今年以来，纽约股市剧烈动荡。３月１１日，道—琼斯指数升至７０８５．１６点，一个月后骤跌至６３９１．６９点，降幅达９．８％。随后，道指止跌回升，在过去６个交易日就上升了７％之多。
金融专家们分析，纽约股市近来呈强劲“牛市”，主要是受官方最近公布的一些经济指标的影响。今年第一季度美国经济增长５．６％，４月份失业率降至４．９％，通货膨胀继续控制在低水平，本年度联邦预算赤字可望大幅下降。另外，白宫与国会达成了平衡预算协议，其中包括削减资本收益税，这对公司是非常有利的。
本报东京５月６日电记者张国成报道：今天，东京股票价格大幅度回升。到中午收盘时，平均股价突破２万日元大关，达到２０２０４．５２日元，为近４个半月来东京平均股价的最高值，比上周末骤升７０７．７７日元。全天交易结束时，股价虽略有下跌，但仍维持在２万日元以上，为２０１８０．９２日元。
今天，东京股票市场交易活跃。不仅与出口相关联的丰田、索尼、日本电器等“国际优良股”都出现了上场以来的最高值，而且上场股票的８８％价格均有回升。
据分析，东京股价今天上升的主要原因是受到纽约股价上升的积极影响。同时，上月２７日西方７国财长和中央银行行长会议关于稳定汇率的意向也给了投资者以鼓励。但是，此间金融分析家认为，由于日本金融机构经营中的弊病积重难返，因此，很难指望东京股价从此稳步上升。
第7版(国际)
专栏：科技漫画
灵境技术浅谈
本报记者张友新
我虽然不是飞行员，却在美国西雅图波音公司飞行模拟舱内获得了“驾驶”飞机的感觉：用手触摸舱内“起动开关”，飞机便在跑道上滑行，附近的田野房舍向后加速移动；拉动“操纵杆”，机身上扬，人往后仰，脚下是青山绿水；当机身平稳地翱翔天空时，周围是变幻莫测的云彩；向前压下“操纵杆”，机身下滑，人往前倾，机场也就展现在眼前。但当我走出模拟舱时，飞行的感觉全部消失，眼前依然是一个“现实世界”，而刚才感觉到的却是一个逼真的“虚拟世界”。
在飞行模拟器基础上发展起来的灵境技术，可以使人从现实世界进入虚拟世界，故灵境技术又称“虚拟现实”技术，外国还称为“信息空间”、“人工现实”、“合成环境”等，是人与计算机生成的虚拟环境进行交互作用的综合性信息技术。在人、机交互作用方面，人们更乐意用自己的各种感官来接受各种信息，期望在一种图文并茂、绘声绘色、如亲临其境的环境中工作、学习和生活。在这一强烈需求的牵动下，近二三十年来灵境技术迅速发展。
人的感受无非是在某种境况中接受了视频、音频、温度、气味、触摸、失重等感触信号。如果把这些信号有机地组合在一起，并作用于人的感官，那就会形成人的感受。根据这个原理，利用各种传感器把真实境况中的各种信号记录下来，或者利用其他手段来产生这些信号，并有机组合各种信号（包括时间次序、空间位置、信号强弱、彼此搭配等），制成计算机软件，并把各种信号、软件及有关设备整合成一个系统，便形成一个虚拟现实仿真系统。人一旦操作这个系统，就可步入一个“虚拟世界”：不会开车的人可以驾驶“汽车”穿过大街小巷，体会驾车的惬意；没有当过潜水员的人可以沉入深海大洋，领略海底的神奇景观；没有当过宇航员的人可以遨游太空，体会太空失重的滋味；甚至到火星上行走，到人体血管或神经网络中漫游。灵境技术为人类实现新的科技进步创造了有利条件。
目前，灵境技术已在军事和航天等领域得到应用。美国国防部研制的“近战战术训练器”系统已正式投入运行，它是一个包括２００多架模拟飞机和坦克的战场环境虚拟系统，相距数百甚至数千公里的士兵可以利用各自的模拟器在网络上进行“联合军事演习”。据报道，在海湾战争中，美国空军事先利用虚拟现实系统对空袭计划进行训练，然后对伊拉克实行大规模轰炸，并取得空袭成功。为修复“哈勃太空望远镜”，美国宇航员先在地面利用虚拟现实系统进行训练，与哈勃望远镜、航天飞机轨道器及太空机械手“合作”进行虚拟维修操作，如同在太空中工作一样。然后，宇航员进入太空，成功地修复了哈勃望远镜。如果没有灵境技术的帮助，这样高难度的太空修复任务是不易完成的。
随着科技的进步和社会的发展，灵境技术将广泛应用于科研、教学、生产、商业、古迹还原等诸多领域，并且必将进入普通家庭。灵境技术和多媒体技术等将促进未来社会发生巨大变化。
第7版(国际)
专栏：
法国女探险家抵达北极
据新华社巴黎５月５日电（记者沈孝泉）在第一位男性探险家到达北极８０多年后的今天，北极探险史又翻开了新的一页：法国女探险家克里斯蒂娜·贾楠５日抵达北极，成为世界上第一位成功地使用滑雪板抵达北极的女性。
贾楠是在５月５日上午１１时和她的俄罗斯向导斯列德尼一起到达北极的。她感到异常兴奋，因为她是在这无垠的茫茫冰面上度过４０岁生日的。法国总统希拉克在获悉这一消息后向她发去慰问电，称这是一个“了不起的成就”。
贾楠是一位职业医生，出生在法国西部濒临大西洋的布列塔尼半岛，曾是一名出色的登山运动员。经过长时间的周密准备，她怀着征服北极的愿望，于今年３月３日开始了这次不寻常的探险征途。
第7版(国际)
专栏：
中央文史研究馆代表团访新
本报讯最近，以中国中央文史研究馆副馆长、著名书法家启功为团长，副馆长王楚光为副团长的中国中央文史馆代表团一行１０人，应新加坡艺术总会和三余画廊的邀请，对新加坡进行了为期１０天的访问，同时举办了“中央文史研究馆书画作品展览”。数百名新加坡书画界、艺术界、新闻界、工商界的人士参观了展览。代表团还拜会了新加坡中华总商会名誉会长陈共存先生，参观了孙中山先生早期在新加坡开展革命活动的晚晴园等地。（王楚光）
第7版(国际)
专栏：
非洲第一夫人和平会议举行
首届非洲第一夫人和平会议５日在尼日利亚首都阿布贾召开，２０多个非洲国家的第一夫人和其他非洲国家第一夫人的代表探讨如何维护非洲和平等问题。
（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
中国国际冶金工业展开幕
’９７中国国际冶金工业展览会暨第四届中国国际铸造、锻压及工业炉展览会近日在京举行，德、法、美、日等２６个国家和地区的７００多家厂商参加了展览。本届展览会由冶金工业部、机械工业部和中国贸促会联合主办，是亚洲排名第一的冶金设备方面的展览会。（本报讯）
第7版(国际)
专栏：
泰国普吉海域一游轮沉没
泰国普吉府一游轮４日由普吉深水码头赴披披岛，行至距海岸约１０海里的阁桥岛附近海面，触礁沉没。５６０名游客全部获救。
第7版(国际)
专栏：
泰航一客机爆胎有惊无险
５月３日２３时３０分，自曼谷飞往清迈的泰航班机在清迈机场着陆时，飞机右边轮胎突然爆破，机身失衡。机场出动救护车和大轿车把机上１７０名乘客全部接到车上，乘客无一受伤。
第7版(国际)
专栏：
德尔塔十一号火箭发射成功
美国德尔塔十一号火箭５日早晨７时５５分（当地时间）在加利福尼亚州的范登伯格空军基地发射成功，该火箭运载的５颗卫星被顺利送入预定轨道。这５颗卫星是伊雷迪姆ＬＬＣ公司计划到１９９８年共发射６６颗通讯卫星的第一批。
第7版(国际)
专栏：
墨西哥出现高温反常天气
墨西哥北部索诺拉州和锡那罗亚州等几个州５日出现４０摄氏度左右的高温反常天气。其中索诺拉州马萨特兰市气温高达４４摄氏度，是多年来罕见的高温天气。
第7版(国际)
专栏：
我留学生在国际钢琴赛获奖
在５日结束的乌克兰第二届霍洛维茨国际青少年钢琴比赛上，我国留学敖德萨音乐学院的１８岁女生龙颖以青年Ｂ组第三名的优异成绩获得铜牌。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
莫桑比克首都马普托位于印度洋西岸，是南部非洲著名的旅游城市，现有人口100多万。图为马普托市最繁华的金融、商业中心“9·25大街”。 新华社记者 李福祥摄