第4版(文件·体育)
专栏：
国务院关于修改《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》的决定
中华人民共和国国务院令
第２１８号
现发布《国务院关于修改〈中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定〉的决定》，自发布之日起施行。
总理李鹏
１９９７年５月２０日
国务院决定对《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》作如下修改：
一、第五条中“国务院经济信息化领导小组”修改为“国务院信息化工作领导小组”。
二、第八条增加一款，作为第二款：“接入单位拟从事国际联网经营活动的，应当向有权受理从事国际联网经营活动申请的互联单位主管部门或者主管单位申请领取国际联网经营许可证；未取得国际联网经营许可证的，不得从事国际联网经营业务”。
第八条第二款改为两款，分别作为第三款和第四款并修改为：“接入单位拟从事非经营活动的，应当报经有权受理从事非经营活动申请的互联单位主管部门或者主管单位审批；未经批准的，不得接入互联网络进行国际联网。”“申请领取国际联网经营许可证或者办理审批手续时，应当提供其计算机信息网络的性质、应用范围和主机地址等资料”。
第八条增加一款，作为第五款：“国际联网经营许可证的格式，由领导小组统一制定。”
三、第九条增加两款，分别作为第二款和第三款：“接入单位从事国际联网经营活动的，除必须具备本条前款规定条件外，还应当具备为用户提供长期服务的能力。”“从事国际联网经营活动的接入单位的情况发生变化，不再符合本条第一款、第二款规定条件的，其国际联网经营许可证由发证机构予以吊销；从事非经营活动的接入单位的情况发生变化，不再符合本条第一款规定条件的，其国际联网资格由审批机构予以取消”。
四、第十四条修改为：“违反本规定第六条、第八条和第十条的规定的，由公安机关责令停止联网，给予警告，可以并处１５０００元以下的罚款；有违法所得的，没收违法所得。”
本决定自发布之日起施行。
《中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定》根据本决定作相应的修正并作必要的文字修改后，重新发布。 （新华社北京５月３０日电）
第4版(文件·体育)
专栏：
传统工艺美术保护条例
中华人民共和国国务院令
第２１７号
现发布《传统工艺美术保护条例》，自１９９７年５月２０日起施行。
总理李鹏
１９９７年５月２０日
第一条为了保护传统工艺美术，促进传统工艺美术事业的繁荣与发展，制定本条例。
第二条本条例所称传统工艺美术，是指百年以上，历史悠久，技艺精湛，世代相传，有完整的工艺流程，采用天然原材料制作，具有鲜明的民族风格和地方特色，在国内外享有声誉的手工艺品种和技艺。
第三条国家对传统工艺美术品种和技艺实行保护、发展、提高的方针。
地方各级人民政府应当加强对传统工艺美术保护工作的领导，采取有效措施，扶持和促进本地区传统工艺美术事业的繁荣和发展。
第四条国务院负责传统工艺美术保护工作的部门负责全国传统工艺美术保护工作。
第五条国家对传统工艺美术品种和技艺实行认定制度。符合本条例第二条规定条件的工艺美术品种和技艺，依照本条例的规定认定为传统工艺美术品种和技艺。
第六条传统工艺美术品种和技艺，由国务院负责传统工艺美术保护工作的部门聘请专家组成评审委员会进行评审；国务院负责传统工艺美术保护工作的部门根据评审委员会的评审结论，予以认定和公布。
第七条制作传统工艺美术产品的企业和个人，可以向当地县级人民政府负责传统工艺美术保护工作的部门提出要求保护的品种和技艺的申请，由省、自治区、直辖市人民政府负责传统工艺美术保护工作的部门审核后，向国务院负责传统工艺美术保护工作的部门推荐。
第八条申请认定传统工艺美术品种和技艺的企业和个人，应当按照国务院负责传统工艺美术保护工作的部门的规定，提交完整、详实的资料。
第九条国家对认定的传统工艺美术技艺采取下列保护措施：
（一）搜集、整理、建立档案；
（二）征集、收藏优秀代表作品；
（三）对其工艺技术秘密确定密级，依法实施保密；
（四）资助研究，培养人才。
第十条传统工艺美术品种中的卓越作品，经国务院负责传统工艺美术保护工作的部门聘请专家组成评审委员会进行评审后，由国务院负责传统工艺美术保护工作的部门命名为中国工艺美术珍品（以下简称珍品）。
第十一条国家对珍品采取下列保护措施：
（一）国家征集、收购的珍品由中国工艺美术馆或者省、自治区、直辖市工艺美术馆、博物馆珍藏。
（二）珍品禁止出口。珍品出国展览必须经国务院负责传统工艺美术保护工作的部门会同国务院有关部门批准。
第十二条符合下列条件并长期从事传统工艺美术制作的人员，经评审委员会评审，国务院负责传统工艺美术保护工作的部门可以授予中国工艺美术大师称号：
（一）成就卓越，在国内外享有声誉的；
（二）技艺精湛，自成流派的。
第十三条各级人民政府和有关部门、单位应当关心和支持工艺美术大师的创作，按照下列规定为他们创造良好的工作环境和条件：
（一）工艺美术大师所在单位为其设立大师工作室；
（二）工艺美术大师有权在其作品上镂刻姓名；
（三）为工艺美术大师带徒传艺创造便利条件；
（四）工艺美术大师的退休年龄可以按照国家有关规定适当推迟。
第十四条县级以上人民政府有关部门对制作传统工艺美术品种特需的天然原料、材料，应当统筹规划、妥善安排。
第十五条对制作传统工艺美术品种特需的宝石、玉石等珍稀矿种，国家依法加强保护，严禁乱采滥挖。
第十六条国家鼓励地方各级人民政府根据本地区实际情况，采取必要措施，发掘和抢救传统工艺美术技艺，征集传统工艺美术精品，培养传统工艺美术技艺人才，资助传统工艺美术科学研究。
第十七条对于制作经济效益不高、艺术价值很高并且面临失传的工艺美术品种的企业，各级人民政府应当采取必要措施，给予扶持和帮助。
第十八条制作传统工艺美术产品的企业应当建立、健全传统工艺美术技艺的保护或者保密制度，切实加强对传统工艺美术技艺的管理。
从事传统工艺美术产品制作的人员，应当遵守国家有关法律、法规的规定，不得泄露在制作传统工艺美术产品过程中知悉的技术秘密和其他商业秘密。
第十九条国家对在继承、保护、发展传统工艺美术事业中做出突出贡献的单位和个人，给予奖励。
第二十条违反本条例规定，有下列行为之一的，由有关部门依照有关法律、行政法规的规定，给予行政处分或者行政处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任：
（一）窃取或者泄露传统工艺美术技艺秘密的；
（二）非法开采用于制作传统工艺美术的珍稀矿产资源或者盗卖用于制作传统工艺美术的珍稀矿产品的；
（三）私运珍品出境的。
制作、出售假冒中国工艺美术大师署名的传统工艺美术作品的，应当依法承担民事责任；有关部门可以依照有关法律、行政法规的规定给予行政处罚。
第二十一条本条例自发布之日起施行。（新华社北京５月３０日电）
第4版(文件·体育)
专栏：
中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定
（１９９６年２月１日中华人民共和国国务院令第１９５号发布根据１９９７年５月２０日《国务院关于修改〈中华人民共和国计算机信息网络国际联网管理暂行规定〉的决定》修正）
第一条为了加强对计算机信息网络国际联网的管理，保障国际计算机信息交流的健康发展，制定本规定。
第二条中华人民共和国境内的计算机信息网络进行国际联网，应当依照本规定办理。
第三条本规定下列用语的含义是：
（一）计算机信息网络国际联网（以下简称国际联网），是指中华人民共和国境内的计算机信息网络为实现信息的国际交流，同外国的计算机信息网络相联接。
（二）互联网络，是指直接进行国际联网的计算机信息网络；互联单位，是指负责互联网络运行的单位。
（三）接入网络，是指通过接入互联网络进行国际联网的计算机信息网络；接入单位，是指负责接入网络运行的单位。
第四条国家对国际联网实行统筹规划、统一标准、分级管理、促进发展的原则。
第五条国务院信息化工作领导小组（以下简称领导小组），负责协调、解决有关国际联网工作中的重大问题。
领导小组办公室按照本规定制定具体管理办法，明确国际出入口信道提供单位、互联单位、接入单位和用户的权利、义务和责任，并负责对国际联网工作的检查监督。
第六条计算机信息网络直接进行国际联网，必须使用邮电部国家公用电信网提供的国际出入口信道。
任何单位和个人不得自行建立或者使用其他信道进行国际联网。
第七条已经建立的互联网络，根据国务院有关规定调整后，分别由邮电部、电子工业部、国家教育委员会和中国科学院管理。
新建互联网络，必须报经国务院批准。
第八条接入网络必须通过互联网络进行国际联网。
接入单位拟从事国际联网经营活动的，应当向有权受理从事国际联网经营活动申请的互联单位主管部门或者主管单位申请领取国际联网经营许可证；未取得国际联网经营许可证的，不得从事国际联网经营业务。
接入单位拟从事非经营活动的，应当报经有权受理从事非经营活动申请的互联单位主管部门或者主管单位审批；未经批准的，不得接入互联网络进行国际联网。
申请领取国际联网经营许可证或者办理审批手续时，应当提供其计算机信息网络的性质、应用范围和主机地址等资料。
国际联网经营许可证的格式，由领导小组统一制定。
第九条从事国际联网经营活动的和从事非经营活动的接入单位都必须具备下列条件：
（一）是依法设立的企业法人或者事业法人；
（二）具有相应的计算机信息网络、装备以及相应的技术人员和管理人员；
（三）具有健全的安全保密管理制度和技术保护措施；
（四）符合法律和国务院规定的其他条件。
接入单位从事国际联网经营活动的，除必须具备本条前款规定条件外，还应当具备为用户提供长期服务的能力。
从事国际联网经营活动的接入单位的情况发生变化，不再符合本条第一款、第二款规定条件的，其国际联网经营许可证由发证机构予以吊销；从事非经营活动的接入单位的情况发生变化，不再符合本条第一款规定条件的，其国际联网资格由审批机构予以取消。
第十条个人、法人和其他组织（以下统称用户）使用的计算机或者计算机信息网络，需要进行国际联网的，必须通过接入网络进行国际联网。
前款规定的计算机或者计算机信息网络，需要接入接入网络的，应当征得接入单位的同意，并办理登记手续。
第十一条国际出入口信道提供单位、互联单位和接入单位，应当建立相应的网络管理中心，依照法律和国家有关规定加强对本单位及其用户的管理，做好网络信息安全管理工作，确保为用户提供良好、安全的服务。
第十二条互联单位与接入单位，应当负责本单位及其用户有关国际联网的技术培训和管理教育工作。
第十三条从事国际联网业务的单位和个人，应当遵守国家有关法律、行政法规，严格执行安全保密制度，不得利用国际联网从事危害国家安全、泄露国家秘密等违法犯罪活动，不得制作、查阅、复制和传播妨碍社会治安的信息和淫秽色情等信息。
第十四条违反本规定第六条、第八条和第十条的规定的，由公安机关责令停止联网，给予警告，可以并处１５０００元以下的罚款；有违法所得的，没收违法所得。
第十五条违反本规定，同时触犯其他有关法律、行政法规的，依照有关法律、行政法规的规定予以处罚；构成犯罪的，依法追究刑事责任。
第十六条与台湾、香港、澳门地区的计算机信息网络的联网，参照本规定执行。
第十七条本规定自发布之日起施行。（新华社北京５月３０日电）
第4版(文件·体育)
专栏：
世界杯外围赛韩国队小组出线
据新华社汉城五月二十九日电（记者姬新龙）据此间报纸报道，韩国队昨天在大田市举行的一九九八年世界杯足球赛亚洲区第六组预选赛中，主场以四比零战胜香港队。目前，韩国队以三战三胜的战绩居该组积分榜榜首。
昨晚主场作战的韩国队占尽优势，在上、下半场各进两球。其中，崔龙秀一人独得两分，柳相哲和朴建夏各得一分。
韩国队还将于七月一日再与泰国队交锋，但不管其战果如何，都可凭借九分的积分进入今年十月亚洲区预赛的十强赛。但是，韩国媒体对韩国队在这场比赛中暴露出的问题提出了锐利的批评，认为韩国队要想在十强赛中战胜其它亚洲强国，应研究开发多种战术，改善目前一成不变的进攻战术。
第4版(文件·体育)
专栏：
亚洲棒球赛中国队获半决赛权
据新华社香港５月２９日电台北消息：第十九届亚洲（成人）棒球锦标赛的预赛于今晚全部结束，日本队、韩国队、中国台北队和中国队列预赛前四名，获得半决赛权。
中国队继昨天以２３∶１大胜泰国队后，今天在最后一场预赛中以６∶１击败菲律宾队，以二胜三负的战绩获得出线权。
第4版(文件·体育)
专栏：
第十届世界羽毛球锦标赛
我选手稳获女单金牌
本报格拉斯哥５月３０日电记者缪鲁报道：今天下午，在此间进行的第十届世界羽毛球锦标赛女子单打１／４决赛中，王晨以１１∶６、１１∶４击败印尼的张海丽。在几乎同时开始的另一场１／４决赛中，龚智超也以１１∶５、１１∶２直落两局，将开赛以来状态极佳的印尼名将王莲香淘汰出局。这样，本届世锦赛百余名女单参赛者，除６名中国选手外，已尽数败北，金牌实际上已为中国选手所获。
第4版(文件·体育)
专栏：
中国羽毛球健儿鏖战格拉斯哥
女将优势明显男双尽被淘汰
本报格拉斯哥５月３０日电记者缪鲁报道∶第十届世界羽毛球锦标赛战至昨天深夜，混合双打决出了四强，其它四项均已产生前八名。比赛将从今天下午起，全面进入高潮。
由于在前四轮角逐中未出意外，取得混双半决赛权的为本届世锦赛的前４号种子选手。但在昨晚的比赛中，刘永／葛菲虽仍以２∶０获胜，却遇到了开赛以来最严峻的挑战。在与１５号种子选手、韩国的李东秀／尹金珍比赛的第二局，经过加分才以１８∶１４最后取胜。今天下午，他们将与第２号种子选手、丹麦的索戈／奥尔森争夺决赛权。另一场半决赛为１号种子选手、印尼的特里库斯／许一敏对丹麦的埃里克森／汤姆森。
进入男单八强的亦均为种子选手，其中丹麦４人、印尼２人，中国和韩国各有１人。孙俊是在昨晚经过５６分钟苦战后，以２∶０淘汰印尼对手后获晋级的。今天下午，他将与丹麦的克里斯蒂安森交手，独挑董炯因病退出比赛而留下的重担。经过随队医生的精心施治，董炯高烧已退，正在恢复之中。
由于刘永／张尉、陶晓强／葛成昨晚双双失利，中国队在男双比赛中已全军覆没。在女双比赛中，仍是中国选手势力最强，一路顺风的葛菲／顾俊和唐永淑／秦艺源今晚将分别与丹麦选手争夺半决赛权，钱虹／刘璐与印尼选手对阵。在昨晚的比赛中，由前中国国手韩健调教的一对马来西亚小将赵浩义／林佩霞在女双比赛中，出人意外地以２∶１战胜了人高马大的荷兰对手，爆出冷门。这对名不见经传的大马羽毛球学校在校生，也是闯入本届世锦赛八强之列的唯一非种子选手。（附图片）
中国选手孙俊在世界羽毛球锦标赛男单比赛中。本报记者缪鲁摄
第4版(文件·体育)
专栏：
八运会女排决赛进入座次之争
上海队解放军队各胜一场
本报上海５月３０日电记者许立群报道：八运会女排决赛四强循环赛今晚开始进行。
两场比赛并未出现人们料想的激烈场面，反而呈现出一边儿倒的局势。
上海队场上队员大多是年轻选手，打得很有生气。江苏队则显得沉闷，失误较多，进攻乏力，面对上海队的快攻力不从心，以８∶１５、１２∶１５、３∶１５连输三局。
福建队也许由于昨晚与辽宁队一战体力消耗过多，也许未能解决好由来已久的畏惧心理，与解放军队的比赛始终处于被动，发挥不出应有水平。解放军队凭借出色的跳发球、拦网和进攻，打得颇为顺手，以１５∶８、１５∶４、１５∶７连下三城。
第4版(文件·体育)
专栏：独家报道
一秒光阴十万金
——写在贝利约翰逊一百五十米决战前
本报记者邹德浩
中国有句话形容光阴，叫做“一寸光阴一寸金”，但这与本世纪末飞人大决战一秒价值１４万加元（１加元约合０．７２美元）的代价相比，“一寸金”的开价就显得太微不足道了。
飞人大决战缘起
６月１日将在加拿大多伦多天虹体育馆举行的“世界飞人”大决战，堪称是世界田径史上值得记录的一页。加拿大著名短跑运动员贝利是世界百米纪录保持者，美国运动员约翰逊是２００米和４００米世界纪录保持者，二人之间这场１５０米的决赛，既是加拿大对美国之战，也是贝利的赞助商“阿迪达斯”和约翰逊的赞助商“耐克”之间的一场决战。
说起这场比赛的来由，主要还是因美国有些新闻媒介的挑唆而引起，多年来，从美国老一辈田径明星刘易斯起，就看不起加拿大的短跑好手。按照常规，全球第一飞人的称号只归百米世界冠军所有，但贝利在去年亚特兰大奥运会上夺得百米冠军后，美国有些电视体育评论老是不服气地说三道四，他们认为贝利１００米跑了９秒８４，而约翰逊的２００米成绩是１９秒３２，除以２，自然比９秒８４快。在这种容不得别人比自己强的心理下，美国一些舆论自作主张把世界第一飞人的称号“授予”本国的约翰逊，此举自然引起加拿大强烈不满，于是就有了这场世上罕见的用１５０米来决胜负的比赛。
贝利约翰逊谁强
贝利和约翰逊今年都是２９岁，只不过约翰逊是１９６７年９月１３日诞生，贝利是１２月１６日出生。贝利身高１米８０，体重８３公斤，约翰逊身高１米８２，体重７７公斤。相比之下，约翰逊身高体轻，脚大腿长，身体条件略占优势。
贝利说，为了这次比赛，他做了充分的准备，在５月１８日的一次百米比赛上还跑出９秒９９的好成绩，贝利认为，一般人跑８０米和１００米没有什么区别，但对优秀运动员来说，短跑最重要的是加速，所以平时训练都是以１００米或２００米来练习。贝利最近经过３周训练后，用剩下的１周时间回家看望妻子和３岁女儿，这样就把身体调整到最佳状态了。
据加体育界专家分析，这次比赛前７５米有弯道，后７５米为冲刺路线，这是经双方协商同意的。从技术角度看，贝利的最兴奋点是在６０米左右，而约翰逊最拿手的是跑弯道技术超群，在１００米后仍有余力冲刺，贝利发挥最高速度时，恰逢约翰逊在弯道处也达到最高速度，因此，两人真正的较量是在前８０米。对于连胜２９场２００米跑的约翰逊来说，跑距加长、又有弯道，显然有获胜的可能，但对贝利来说，１００米后的５０米，正是他继续发挥加速度优势的理想距离，即使约翰逊在前８０米稍占优势，贝利也可以追上并超过约翰逊。
推波助澜看商家
此间新闻界人士认为，这场世纪飞人大决赛的真正赢家还是贝利和约翰逊本人，间接受益者是加美两国体育界，而厂商和赞助商也可以为此继续吹嘘。对两名参赛者来说，每人可先得７０万加元的出场费，冠军再得１４０万加元。真正的世界飞人可通过１５０米角逐挣得２１０万加元，平均每秒挣得１４万加元，说“一秒值１０万金”，或每米值１．４万加元，一点儿都不过分。
对于３．５万名观众来说，花１５至４５加元买一张门票也很值得，因为届时除了能看到这两人一决高低之外，还能看到另外５场高水平的一对一比赛和音乐会等其他节目。对于多伦多这个历来都没有多少田径迷的城市而言，５月２９日被定为“贝利日”就是一大光荣，６月１日能吸引如此多的观众，以及欧洲、日本、美国等来买电视转播权，这也算是另一项破纪录的成绩了。
（本报渥太华５月２９日电）（附图片）
约翰逊贝利
第4版(文件·体育)
专栏：
南非凯萨酋长足球队将访华
本报约翰内斯堡五月二十九日电记者温宪报道：南非凯萨酋长足球俱乐部队将于六月二十五日至七月三日在中国献艺。这将是来自南非的足球队第一次访问中国。
发起主办这一两国间体育交流活动的中国南非国际经济合作总公司人士介绍说，南非凯萨酋长足球队在华期间将与八一队和北京国安队分别举行一场比赛。据了解，凯萨酋长足球俱乐部队是南非最好的球队之一，其中多名队员为南非国脚。
第4版(文件·体育)
专栏：体坛短波
体坛短波
▲由北京市桥协和武汉数控集团股份有限公司共同举办的武汉数控杯桥牌双人赛，日前在钓鱼台国宾馆芳菲苑举行。经过六轮角逐，郑热力、王江渝、陆禹、张伟力等获优胜。
▲新华人寿保险杯首都新闻界钓鲫积分赛５月２５日在京郊四季垂钓园开竿。比赛从５月下旬开始，每月赛一轮，共进行６轮。来自首都１７个新闻单位的２１支代表队报名参赛。本次积分赛由新华人寿保险公司赞助，由中国体育杂志社和《运动·休闲》月刊主办。（钟体）
▲由国家体委和中国邮电国际旅游集团联合举办的司马台长城国际滑翔节定于６月８日至９日在北京举行。届时将有来自英国、美国、日本、瑞士、德国、澳大利亚、香港、台湾等１８个国家和地区的百余名运动员驾驶着滑翔伞，飞越司马台长城。此项活动得到诺基亚公司独家赞助。
▲首都十几家新闻单位的部分体育记者２９日就中国足球队在世界杯外围赛中的表现进行座谈。与会者希望中国队不以小富为安，打好主场比赛。座谈会是由北京润迅发展有限责任公司举办的。