第7版(国际)
专栏：
拉美首次城市反毒会议结束
据新华社巴西利亚５月１２日电（记者童炳强）拉美国家首次城市反毒会议１１日在巴西圣保罗市结束。会议通过的《圣保罗宣言》呼吁拉美各国加大反毒力度，加强协调与合作。
《圣保罗宣言》指出，毒品问题在拉美十分严重。近年来，拉美国家城市的贩毒和吸毒活动有增无减，贩毒吸毒派生出来的暴力、凶杀、卖淫活动已成为城市生活中的严重公害之一。因此，拉美国家应采取强有力的措施，加强反毒的立法，加大打击贩毒和吸毒活动的力度。同时，在全社会开展广泛的宣传教育，大力宣传毒品的危害性。此外，各国应在情报交换和立法方面加强交流与合作，在打击贩毒活动中协调行动，以便更有效地铲除贩毒、洗钱等非法活动。
第7版(国际)
专栏：通讯
中国技术饮誉巴黎
本报驻法国记者王芳
每年５月上旬，巴黎凡尔赛门展览馆里总是摩肩接踵，世界闻名的巴黎博览会就在这里举行。
与一般展览会不同的是，每届巴黎博览会都有一个规模可观的发明展。这个国际发明展始创于１９０１年，现由法国发明与制造协会管理。参赛商获评审团认可后，便可取得经费资助、出售专利与合作开发生产的机会。１９８９年，中国首次在展览会露面，一举摘取数项金奖，震动了国际发明界。今年，中国的科技展品再度出现在占地３５００平方米的展厅中。
这次中国展出的３３项技术涉及机械、化工、电子、工程、医疗器械、轻纺、卫生保健等领域。中国参展团团长王廷岚第一次被聘为特邀评委，促进了评审委员们对中国项目的进一步了解。经过５０多名评委对２０２个项目的认真筛选，中国的１１项技术荣获奖牌，得奖率达到３３％，成为外国展团中的佼佼者。法国发明创造产品促销协会主席埃梅·阿戈先生表示，“通过评比，我们看到了中国经济进步和科技快速发展的喜人形势和中国政府对科技发明的重视”。
巴黎国际发明展的传统是以鼓励小发明小创造为主，但近些年越来越注重提倡专业性强的高科技选题。这次中国展团之所以成绩斐然，主要是因选项对路，大多数发明如新一代化工产品全功能干粉灭火剂和次磷酸钠、超长度海底充油电缆、移动电话防盗系统和钢筋冷压连接技术等，都具备科技含量高、工艺先进、成本低和容易推广应用的优点。反映中国中学教育改革成果的“千斤顶”，原理简单、携带方便，将举重升降时间减少了一半。发明展开幕时，恰逢诸多欧洲国家严重干旱，法国部分地区已被迫实行配水。新疆哈密的干旱克星“旱地龙”，及时为欧洲干渴的土地送来雨露。产品一摆上展台，求购者和洽谈合作或要求代理者纷至沓来，法国农学院植物研究所所长见到“旱地龙”如获至宝，称这项技术世界领先，他形象地比喻说，“中国人的研究方向大胆新颖，采取调节植物呼吸气孔的方法，无异于把中医学原理应用于植物学研究，为解决当今和未来全球缺水问题带来了希望”。
此外，还有不少参展的中国厂商和个人，获得了良好的产品宣传效应和经济效益。以神功元气袋声誉鹊起的咸阳５０５集团，又用新的系列产品吸引了大批新客户。大连医师王虹使用传统中医术治疗疑难杂症的刺血疗法示范，几乎每天都有人围在边上观看，已有明显疗效的患者几次重返展馆要求继续治疗。深圳富仁达公司开发的多功能验钞机也受到好评，直到展览会的最后一天下午，仍不断有人前来购买。王廷岚团长满意地指出，中国的技术发明在世界上正被越来越多的人认识和接受。
（本报巴黎电）
第7版(国际)
专栏：
欧盟批准西葡经济趋同计划
据新华社布鲁塞尔５月１２日电（记者毛雪良）欧盟１５国财政部长１２日在此间举行会议，讨论并批准了西班牙和葡萄牙提交的新的经济趋同计划。
西、葡经济趋同计划实施期分别为１９９７—２０００年和１９９８—２０００年。计划规定，１９９７年西、葡两国的财政赤字分别占各自国内生产总值的３％和２．９％，达到《马约》规定的标准，到２０００年将分别降至１．６％和１．５％。此外，西、葡两国的国内生产总值在１９９８年至２０００年期间的年增长率将高于３％，通货膨胀率将于１９９８年降至２．３％，到１９９９年分别降至２．２％和２％。在公共债务占国内生产总值的比例方面，西班牙将从１９９７年的６８．２％降至２０００年的６５．３％，葡萄牙则保证本世纪末达到《马约》规定的６０％的标准。
第7版(国际)
专栏：国外街头
“为新鲜空气而行动”
本报驻罗马尼亚记者梁晓华
罗马尼亚医疗卫生资料中心最近作了一项调查，在２５岁至４４岁的罗中青年中，６１％的男性和２５％的女性吸烟；１５岁到２４岁的罗马尼亚青少年中，３２％的男性和１７％的女性吸烟。罗马尼亚每年因吸烟致病死亡者约达３万人。
调查结果表明，罗马尼亚是世界上吸烟人数比例最大、危害最甚的国家之一。
今年７２岁的斯德良·伊瓦什库大夫是罗马尼亚胸外科医学的创始人和欧洲著名胸外科专家。他深有感触地说，在他亲自做过的数万例手术中，有１万多例是肺部手术，包括肺结核、肺癌的切除和肺移植手术等。７０年代时，肺结核患者最多。到了八九十年代特别是最近几年，肺癌患者已占接受手术的绝大多数。“特别令人担忧的是，患肺癌的女性急剧增加。她们在预约手术时还叼着香烟。”
伊瓦什库大夫告诉记者，他年轻时烟瘾很大，每次从手术台上下来，“要把做手术时没吸的烟补回来，一支接一支地吸烟，不用打火机”。但４５岁时他毅然戒了烟，“因为我知道肺癌患者９０％以上是吸烟者。吸烟是患肺癌最直接原因”。
罗马尼亚目前还没有保护不吸烟者的规定。最近，世界卫生组织的代表到罗访问后，建议罗通过立法，保护不吸烟者。此间一家反对被动吸烟的民间组织随即发起了“为新鲜空气而行动”的活动，呼吁议会立法，禁止在公共场所吸烟；禁止向１６岁以下者出售香烟；禁止在新闻媒介上做烟草广告；在罗出售香烟的包装上要注明“吸烟有害健康”的字样。 （本报布加勒斯特５月１１日电）
第7版(国际)
专栏：
人机大战了犹未了
——记卡斯帕罗夫与“深蓝”的较量（下）
本报记者王烁
赢了卡斯帕罗夫之后，ＩＢＭ“深蓝”研制小组取走了７０万美元的奖金，几天之后，还有另外一笔１０万美元的奖金在等着他们。这笔奖金来自于美国卡内基梅隆大学设立的弗莱德金基金。麻省理工大学教授弗莱德金１９７０年出资创办的这个基金设置了三级奖金，第一级为５０００美元，奖给第一台达到国际象棋大师水平的电脑的设计者，１９８１年，两名来自贝尔实验室的科学家取走了奖金；第二级为１万美元，奖给第一台达到国际特级大师水平的电脑的设计者；第三级为１０万美元，奖给第一台战胜国际象棋世界冠军的电脑的设计者。
当“深蓝”小组的核心成员许封雄回到卡内基梅隆大学领取奖金时，这个年轻的华裔科学家一定会有许多感慨。那里是他的母校，１９８８年，当时还在这里攻读计算机博士学位的许封雄领走了第二级奖金。许封雄进行国际象棋电脑的设计是从１９８５年开始的，这并不只是业余爱好。他的专业方向是计算机大型并行计算技术，并行计算技术有助于高速处理海量数据并制定最优解决方案，在金融、交通、医药行业有着相当重要的作用。在许封雄看来，设计一台采用并行计算技术的电脑并与世界冠军相对抗，本身就是对这一技术的考验。
许封雄参与了“深蓝”“成长”的每一步。他的第一个成果是电脑“芯验”，１９８８年，“芯验”的下一代“深思”问世，就是这部电脑为他和他的同伴们赢得了１万美元的奖金。１９８９年他带着“深思”来到ＩＢＭ公司，４年以后，以“深思”为原型的“深蓝”出世了。在“深蓝”与卡斯帕罗夫的对抗中，许封雄多次坐在卡斯帕罗夫的对面，他的任务是帮助“深蓝”挪动棋子，也代“深蓝”认输或接受胜利。在卡斯帕罗夫去年和今年输给“深蓝”的三盘棋中，有两次是许封雄握住了他伸过来的手。
“深蓝”堂堂正正地战胜了世界冠军。这说明许封雄在电脑设计上攀上了新的高峰。在国际象棋的舞台上，也许我们以后再也看不到人与电脑如此激烈的战斗。ＩＢＭ从中得到了关于大型并行计算技术的经验，将会在其他许多领域为人类造福，而“深蓝”胜利的意义，在比赛的烽烟散去之后，我们也许可以看得更为清楚。
人们最关心的是，“深蓝”有没有智慧？
对此，“深蓝”的研制者们明确地说，没有，“没有关于直觉的方程式”。
１２日，中国科学院院士吴文俊先生对记者谈了他的看法。他认为，“深蓝”没有智慧，有智慧的是“深蓝”背后那些设计人员，没有这些人，没有输入“深蓝”芯片里的１００年来所有国际特级大师的棋谱，“深蓝”就什么也干不成。作为一个计算机专家，吴先生无法想象电脑除了人们的工具之外，还可能担任什么样的角色。“电脑这种工具也许能做许多人做不了的事，但工具就是工具，它没有自发的主动的创造性思维。”吴先生这样告诉记者。
仅凭每秒２亿步的运算能力，再加上编得比较精巧的程序，“深蓝”就能与最好的棋手分庭抗礼并战而胜之。可以说，不管这种能力与人类智慧多么不一样，它确实在某些方面构成了对人的挑战。会不会有这么一天，人所能做的大多数事情，电脑用它自己的办法能做得更好呢？
记者采访了原中山大学化学系教授陈志行先生，他认为，这很难说，但是至少在很长一段时间内，我们不必担心会看到这种事情。一是因为目前电脑的运算速度还远远不够。以“深蓝”为例，它的研制者们曾经考虑过能不能让“深蓝”下围棋，很快他们就发现，对于目前的电脑速度来说，围棋是一个过于复杂的系统，于是放弃了这一计划。陈先生自１９８９年以来致力于电脑围棋程序设计，他所设计的软件“手谈”多次获得世界电脑围棋赛冠军，在电脑围棋领域里的地位与“深蓝”相仿，但是它至今还处于非常幼稚的水平。陈先生告诉记者，他希望在他的有生之年，将“手谈”的水平提高到他让九个子。可是，“我恐怕看不到这一天了。”
更重要的一点是现在人工智能的水平还很低。最主要的原因是，人类对自己的认识还不够深刻，要搞明白人类自己的智能是怎么回事，目前还说不清要多长时间，要在这基础上探索人工智能的前景，那就更是遥遥无期。陈志行先生说，他在互联网络上看到人们讨论要多少年以后电脑才可能与人脑在围棋领域相抗，有人说要１０００年，陈先生作为专业人士表示了谨慎的乐观，他说：“１００年吧。”
直接受到打击的无疑是其代表被电脑击败的国际象棋棋手们。但他们对“深蓝”的胜利也有独到的看法。我国前女子国际象棋世界冠军谢军对记者说，这是ＩＢＭ的胜利，但却不应该对卡斯帕罗夫的失败过多渲染。比赛的主旨不在人与电脑的较量，而在ＩＢＭ借此进行了成功的科学研究。当记者问及“深蓝”的胜利是否会对国际象棋事业造成冲击时，谢军说，国际象棋电脑有助于国际象棋的普及和推广，因为它使得人们有更多的机会接触到高水平的国际象棋。但它会对顶尖棋手产生冲击，因为从此以后，没有一个全由棋手参加的比赛会被视为世界最强战，这肯定会影响到比赛的商业价值。
“深蓝”的胜利第一次让如此多的人如此真切地感受到电脑与人相异却又能够与人相抗的力量，这种力量还会从人们今后的努力中得到滋养从而不断壮大。总有一天，人们所做的大多数事情，电脑能做得更好。在那一天到来之前，我们还会许多次目睹类似卡斯帕罗夫与“深蓝”的对决，人也许会胜，也许会败。但是我们没有必要感到惊慌，因为电脑智能的每一个进展，都要依赖于人类对自己的认识加深一步。从这个意义上讲，电脑的每一次胜利，也是人的胜利。这次比赛已经证明了这一点。在表面激烈的对抗下，我们看到人与电脑的合作：卡斯帕罗夫的助手中包括一台曾在非正式比赛中战胜过他的电脑；“深蓝”依靠一名国际特级大师来教授国际象棋的知识。所以，让我们平静地接受“深蓝”的胜利，并保持对未来的信心。
第7版(国际)
专栏：
美烟草与卷烟生产持续增长
据美国农业部透露，美国的烟草和卷烟产量近两年持续增长。１９９７年美烟草产量预计可达１７亿磅，比上年增加２亿磅。卷烟的国内生产增长了２％，总计达７５８０亿支，创造了美国卷烟生产的最高纪录。但由于价格降低，去年美国烟草和烟草制品出口额比前一年下降一成，进出口顺差５３亿美元。
第7版(国际)
专栏：
肯坚持限制象牙国际贸易
肯尼亚野生动物组织反对将大象在国际贸易中的限制级别从濒危物种国际贸易公约附件一降到附件二。该国际公约禁止将列入其附件一的动植物种及其身体器官进行任何交易，但允许将列入附件二的动植物种进行限额、适度的合法贸易。
第7版(国际)
专栏：
地中海珍奇海洋动物亟待保护
地中海地区海生动物保护中心已经制定具体计划，对生活在地中海海域的海豹、海龟和海豚等珍稀海洋动物进行有效保护。地中海的石首龟和绿龟等稀有品种近年来已变得十分罕见。
第7版(国际)
专栏：
古人类体貌研究又有新进展
美国科学家最新研究发现，在从猿到人的进化过程中，古人类比现代人的体重要重平均１０％左右，生活在距今４万年的更新世晚期的一种古智人要比现代人的体重重３０％左右，但其脑容量与体重的比例不如现代人高。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
国际快堆工作年会在京举行
国际快堆工作组第三十届年会１３日在北京开幕。中国、法国、德国、日本、俄罗斯、英国等，以及国际原子能机构的代表和专家出席了会议。这是首次在中国召开的国际快堆年会。国际原子能机构官员介绍了世界快堆的发展情况。
（本报讯）
第7版(国际)
专栏：
巴西呼吁发达国家开放市场
巴西总统卡多佐１２日在巴西利亚说，美洲经济一体化的进程“更多地是取决于北方国家能否真正开放它们的市场”。巴西抱怨美国对其产品采取强制性关税、进口配额以及其他非关税贸易壁垒的措施，使其２６％的出口产品受到损害。
第7版(国际)
专栏：
世行承诺向罗贷款
正在罗马尼亚访问的世界银行行长沃尔芬森１２日同罗政府第一轮会谈后向新闻界宣布，世行今年向罗贷款的数额将超过６亿美元。罗总理乔尔贝亚强调，这笔贷款的大部分将用于扶持农业，其它分别用来加强社会保障、修建公路、支持高等教育、改善自来水供应及调查工业结构和扶持中小企业。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
龙卷风袭击迈阿密
5月12日，一场龙卷风从美国佛罗里达州迈阿密城西南部登陆，并向该城市中心推移，使数座高楼遭毁坏，许多大树被连根拔起。
新华社发（美联社照片）
第7版(国际)
专栏：
亚行第三十届年会闭幕
决定帮助发展中国家培养专业人才
新华社福冈（日本）５月１３日电（记者乐绍延）为期三天的亚洲开发银行第三十届年会今天在这里结束。
会议期间，各国代表主要讨论了如何协助亚洲发展中国家消除贫困和搞好环保工作以及如何促进民间资金流入发展中国家，构筑起面向２１世纪新的经济增长基础等问题。
亚行行长佐藤光夫在会议期间发表了题为“未来３０年亚洲的机遇和挑战”的报告。
他认为，到２０２５年，南亚国家的人均收入将增至目前的４倍；按购买力平价法计算，２０３０年东亚国家的人均收入将达到美国的水平。未来３０年将比过去３０年更体现出亚洲时代。佐藤同时指出，未来３０年，由于森林和海洋资源等遭到破坏，环境问题将日益严峻。
日本大藏相三塚博建议由日本利用特别基金在福冈设立“促进民间投资协议会”，为民间资金和资金需求国提供对话场所，促进和协调日本中小企业向资金缺乏的发展中国家输入民间资金。
本届年会决定设立亚洲开发银行学院，帮助发展中国家培养金融、投资和财会等专业人才。
会议决定下届年会在瑞士日内瓦举行。
第7版(国际)
专栏：
拉美经济今年将加速增长
新华社圣地亚哥５月１２日电（记者吴惠忠）美洲开发银行行长伊格莱西亚斯１２日在这里说，由于拉美大多数国家通贷膨胀得到控制，外债负担有所减轻，拉美经济今年将增长４．５％到５％，这一数字高于去年的３．４％，更高于１９９５年的０．３％。
他强调说，拉美区域性经济组织南方共同市场所表现出来的活力对推动地区发展将产生巨大影响。他指出，拉美经济虽然正在增长，但“我们对这种增长速度并不满意，因为只有在经济快速增长的基础上，才能解决该地区面临的社会问题”。
不久前，世界银行曾预测今年拉美经济将增长４．３％。经济学家普遍认为，在经受了１９９５年墨西哥金融危机冲击后，拉美经济已步入了正常发展轨道。