第7版(国际)
专栏：
戴相龙在亚行年会上强调
经济合作应尊重各国差异
新华社福冈（日本）５月１２电（记者乐绍延）中国政府代表团团长、中国人民银行行长戴相龙今天在亚洲开发银行第三十届年会上强调，经济合作应充分考虑到不同成员的利益，尊重各国和地区的政治、经济与文化差异。
戴相龙在发言中说，亚行业务发展方针要充分考虑到亚太地区经济发展的差异性，必须看到许多发展中国家，特别是经济基础相对落后的发展中国家，若没有相当的经济基础是难以实现社会进步的。
他指出，亚行作为亚太地区官方发展援助机构，只有坚持以支持发展中成员的经济发展为己任，帮助他们奠定好经济发展的基础，才能更有效地促进亚太地区的经济发展。
他说，在过去的十多年里，亚行与中国进行了良好的合作，支持了中国的经济发展和改革事业。他说，经过中国政府和人民的共同努力，中国经济走上了持续、快速、健康发展的道路。然而，中国仍是一个人均收入很低的国家，中国还有６５００万贫困人口，很需要国际社会，特别是亚行这样的机构提供优惠援助资金。
关于香港回归后的发展，戴相龙说，香港将开始一个崭新的历史纪元。香港作为国际金融中心的地位将继续得到巩固和加强。
第7版(国际)
专栏：
中非六国经济状况改善
据新华社阿比让５月１１日电（记者王文成）近三年来，中部非洲关税和经济联盟的６个成员国由于加大了各自经济和社会改革的力度，并得益于世界原料和初级产品价格的攀升，它们的整体经济状况不断改善。
据该联盟新近公布的一项报告，赤道几内亚、刚果、加蓬、喀麦隆、乍得和中非共和国６个成员国的平均经济实际增长率已由１９９５年的３．１％上升到１９９６年的４．４％，今年有望达６％。
报告指出，联盟内的通货膨胀率也得到了有效的控制，已由１９９５年的１２．１％降至１９９６年的５．６％，今年可望被控制在３％左右。报告说，联盟内的外汇储备不断增加，已由１９９３年的相当于３个星期的商品进口所需外汇增加到１９９６年的相当于２个月的商品进口所需外汇。此外，联盟内整体财政收支状况也在好转。１９９５年和１９９６年，６国的平均预算赤字占国内生产总值的比例分别为４．３％和４．４％，预计今年为１％，基本上实现财政收支平衡。
报告还说，联盟成员国的可可、棉花、粮食和蔬菜生产形势良好。
第7版(国际)
专栏：
非洲外贸额增长加快
新华社阿比让５月１１日电（记者王文成）此间新闻媒介援引世界贸易组织新近公布的研究报告说，非洲国家商品进出口额正在加速增长，１９９６年的增长幅度超过了世界平均水平，这是１９９０年以来的首次。
报告说，１９９６年非洲商品出口额比１９９５年增长８．５％，达１１３０亿美元，增长幅度比世界平均水平４％高出一倍多。与世界其他地区相比，去年非洲地区商品出口额增长幅度仅次于中东地区和拉丁美洲地区，居世界第三位。
去年非洲国家商品进口额比上年增长５．５％，达１２７０亿美元，增长幅度高于世界平均水平，仅次于东欧、拉美和中东地区，位居世界第四位。
报告指出，去年非洲外贸出现令人可喜的形势，主要是得益于非洲燃料出口增加，尤其是世界石油价格大幅度上涨。
第7版(国际)
专栏：
伊经济形势逐渐好转
收到石油换取的首批药品
本报阿布扎比５月１２日电记者安国章报道：伊拉克财政部长阿扎维日前在此间单独接受阿联酋记者采访时说，由于伊拉克政府采取有力的经济改革措施，经济形势已开始逐渐好转。
伊政府于１９９５年底对经济进行了全面的彻底的改革，重点是最大限度地收缩政府开支，减少预算赤字，制定了符合伊拉克国情的活跃经济的具体计划，扩大生产，广开收入来源等。阿扎维说，经过一年的努力，伊拉克恶化的经济被基本控制住了，并开始出现了好转势头，通货膨胀基本稳定在８％的水平。
据新华社巴格达５月１１日电（记者顾正龙）伊拉克日前已收到它与联合国签署的“石油换食品”协议开始实施以来用石油换取的首批药品。装载６１．５吨各种药品的四艘货轮已于日前抵达伊拉克。
第7版(国际)
专栏：
人机大战了犹未了
——记卡斯帕罗夫与“深蓝”的较量（上）
本报记者王烁
５月１１日，国际象棋世界冠军卡斯帕罗夫与ＩＢＭ公司的国际象棋电脑“深蓝”的六局对抗赛降下帷幕。在前五局以２．５对２．５打平的情况下，卡斯帕罗夫在第六盘决胜局中仅走了１９步就向“深蓝”拱手称臣。整场比赛进行了不到一个小时（见图新华社记者毛众役摄）。“深蓝”赢得了这场具有特殊意义的对抗。
这一结果在第二局结束时已初见端倪。“深蓝”那一局完美无缺的胜利对卡斯帕罗夫的自信是一个严重的打击。比赛结束后，他的助手看见他坐在房间的角落里，双手捂面。随后的第三、第四、第五局三场和局拖垮了卡斯帕罗夫的斗志，也拖垮了他的体力。据报道，卡斯帕罗夫赛后说，在最后一局时，“我已经无力再战。”
从来没有人能如此困扰卡斯帕罗夫。自１９８５年成为世界冠军以来，１２年间，他在国际象棋领域里的地位一直未受到严峻挑战，在最新公布的等级分榜上，他排名第一，等级分超过２８００分，没有人曾达到过这一高度。他被认为是有史以来最强的棋手之一。
在前五局里，他一直采取专门设计的战略来对付“深蓝”，为了避开与计算力强大的“深蓝”直接角力，他选择了怪异的开局，尽量避免棋子的接触，这种下法让所有的专家们大吃一惊。然而，这并没有取得明显的效果。不管对手使用什么招法，“深蓝”总是默默地，迅速地走出最强的应手。在最后一局中，卡斯帕罗夫显然丧失了耐心，他第一次采取了“正常”的下法。最初的几步棋让观看的棋迷们欢欣鼓舞，以为强大的卡斯帕罗夫恢复了他的本来面目。但很快欢欣就成了沮丧。第七回合，卡斯帕罗夫犯了一个不可挽回的低级错误，局势急转直下，很快卡斯帕罗夫就已毫无希望。在挣扎了几步之后，他放弃了抵抗，草草签了城下之盟。
这是“深蓝”创造的又一个新纪录。１９８８年，它的上一代“深思”是第一个赢过国际象棋特级大师的电脑；１９９６年，“深蓝”成了第一个赢了国际象棋世界冠军的电脑；现在，它又成为第一个在多局赛中战胜国际象棋世界冠军的电脑。卡斯帕罗夫曾经说过，电脑要想战胜世界冠军，得等到２０１０年，“深蓝”把这个日子提前了１３年。
“深蓝”战胜卡斯帕罗夫的消息传来以后，１２日，记者采访了我国前女子国际象棋世界冠军谢军，谢军对结果表示震惊，她曾认为卡斯帕罗夫会以微弱优势取胜。１９９５年夏天，ＩＢＭ公司曾将“深蓝”送到中国北京，与谢军下过两局，结果双方执白各胜一局，握手言和。谢军在谈到对“深蓝”的印象时说，“深蓝”的下法一看就是机器下的。表现在棋盘上，是思路不联贯，常常出现令人吃惊和无法理解的招数。显然，两年来，“深蓝”有了长足的进步。
“深蓝”的研制者们在胜利面前则显得从容自若。他们知道，从自己手中诞生的“深蓝”有着怎样令人生畏的力量。
“深蓝”重量达１．４吨，有３２个节点，每个节点有８块专门为进行国际象棋对弈设计的处理器，平均运算速度为每秒２００万步。总计２５６块处理器集成在ＩＢＭ研制的ＲＳ６０００／ＳＰ并行计算系统中，从而拥有每秒超过２亿步的惊人速度。它不会疲倦，不会有心理上的起伏，也不会受到对手的干扰。它的缺陷是没有直觉，不能进行真正的思考。但是比赛过程表明，“深蓝”无穷无尽的计算能力在很大程度上弥补了这些缺陷，这也反过来让人们思考，什么是思维的本质？思维是神秘莫测的吗？“深蓝”与卡斯帕罗夫的对抗在什么程度上对这一问题有所启发？
ＩＢＭ研制小组向“深蓝”输入了１００年来所有国际特级大师开局和残局的下法，自去年在６局对抗赛中以２∶４败给卡斯帕罗夫之后，“深蓝”的运算速度又提高了一倍，美国特级大师本杰明加盟“深蓝”小组，将他对象棋的理解编成程序教给“深蓝”。比赛结束后，“深蓝”小组公布了一个秘密，每场对局结束后，小组都会根据卡斯帕罗夫的情况相应地修改特定的参数，“深蓝”虽不会思考，但这些工作实际上起到了强迫它学习的“作用”，这也是卡斯帕罗夫始终无法找到一个对付“深蓝”的有效办法的主要原因。今日的“深蓝”，已经不是去年的“深蓝”。
“深蓝”此次胜利，标志着电脑技术又上了一个新台阶，我们从此将不得不认真地思考人与电脑的关系。据说，卡斯帕罗夫在输掉第二局之后，曾经彻夜难眠。此时，不只是卡斯帕罗夫，我们大家都要学会接受电脑在某些方面已足以与人较量的现实。（附图片）
第7版(国际)
专栏：
世界汽车生产能力严重过剩
据新华社北京５月１２日电据最新一期英国《经济学家》周刊报道，世界汽车工业目前正面临生产能力严重过剩的考验。
汽车工业是当今世界上最重要的产业部门之一。在全球制造业的前５０家公司中，至少有１３家是汽车公司。它们所雇用的员工达２５０万，而为汽车制造商提供零部件的生产厂家以及加油站、维修站的雇员人数则是此数的３倍。
据《经济学家》提供的数字，假如全世界的汽车制造厂都全速运转，每年驶出生产线的小客车、皮卡和运动车等小型汽车可达６８００万辆。但在１９９６年，全球小型汽车的实际产量却只有５０００万辆，仅相当于全部生产能力的７３％。在世界三大汽车生产地中，与生产能力相比，去年日本少生产小型汽车４００万辆，仅为其生产能力一半；西欧少生产６００万辆，低于其生产能力３３％；北美的情况虽好一些，但也少生产３９０万辆，比其生产能力低２１％。
据预测，世界汽车生产能力过剩在今后几年里将更加严重，到２０００年，全球小型汽车生产能力将达到每年８０００万辆，而需求量则只有６０００万辆。
第7版(国际)
专栏：
日元迅速升值
本报东京５月１２日电记者张国成报道：受到上周末海外市场日元升值的影响，今天东京外汇市场日元对美元比价迅速攀升。上午一度曾升至１１７．５０日元比１美元，比上周收盘价格上升了５．３４日元。后由于对日美当局干预的警戒感，日元有所回落，但全天交易结束时，日元与美元的比价仍维持在１１８．９２∶１的高水平上。
日元这一轮升值是因为其过度贬值已影响日美贸易，担心日美贸易摩擦再度加剧的日本政府有意诱导日元升值。其次，由于日本股价和长期债券利率上升，一方面使人们对日本经济前景看好，另一方面，过去因日美长期债券存在较大利率差而进行外债投资的金融公司担心利率差的降低使收益受损，而抛售美元。这些因素造成了日元汇率上升。此间金融专家估计，在未来一个时期内，日元对美元汇率将在１１５—１２０∶１之间浮动。
第7版(国际)
专栏：
英美研制新型探测凶器装置
据新华社伦敦５月１１日电（记者姜岩）英国和美国警方正在分别研制一系列探测凶器的新技术，利用这些新技术可在十几米外发现人们藏在衣服内的手枪、刀具等。
据英国《星期日泰晤士报》报道，这些新技术主要包括毫米波探测技术和特种Ｘ射线雷达等。科学家发现人体可向外发射出波长在毫米级的电磁波，探测并记录下人体发射出的毫米波就可绘制成人体的毫米波图像。如果被探测者藏有凶器，那么由于凶器无法发射毫米波而很容易在人体毫米波图像中形成与凶器形状相似的阴影。
利用这些技术可制成监控用的中央摄像系统和便携式探测装置，预计这些新产品将在今后一两年内问世。
第7版(国际)
专栏：
“奔腾二型”微处理器有缺陷
新华社伦敦５月１１日电据英国《星期日泰晤士报》今日报道，美国英特尔公司５天前推出的最新型微处理器“奔腾２型”芯片存在设计缺陷。
存在设计缺陷的微处理器在计算复杂的数据时可能出现误差，一些软件在它上面运行时会导致不精确的结果。“奔腾２型”微处理器是目前世界上最先进的同类产品之一，第一批推出的这种芯片主频分别为２３３兆、２６６兆和３００兆。其中３００兆芯片是目前英特尔公司最快的芯片。
“奔腾”芯片是当今世界上最流行的计算机微处理器，自１９９４年推出以来不断升级换代，主频已从最初的６６兆、７５兆上升到３００兆。“奔腾”芯片推出之时也存在设计缺陷，英特尔公司及时弥补了不足。针对“奔腾２型”出现的设计缺陷，英特尔公司宣称正在进行修补。由于只有邮票那么大的微处理器含有元件可达数百万甚至上千万个，其结构非常复杂，设计工作十分繁重，因而很容易出现设计缺陷。
第7版(国际)
专栏：
中非经济技术合作卓有成效
尼日利亚铁路修复改造项目，是中国在该国承包的最大工程，合同总金额为5．26亿美元。上图为中尼两国工人和技术人员一起奋战在施工现场。
新华社发
中赞友谊农场是中国农垦总公司和赞比亚合资经营的一个现代化农场。右上图为该场职工用联合收割机收割小麦。
新华社记者 王能标摄
中国、莫桑比克两国医疗合作已达20年之久。右下图为中国医疗队五官科医生在马普托中心医院为一患者检查耳疾。
新华社记者 李福祥摄