第4版(要闻)
专栏：人民论坛
把群众的小事当成自己的大事
吕发祥
“把群众的小事，当成自己的大事来办”，是株洲市委书记程兴汉同志经常对该市各级领导讲的一句话。这“一小一大”的换位思考，充溢着一种辩证思想和爱民之情。
马克思说，领导干部只是向人民“负责的公仆”。既然是公仆，就应该躬身为民。人民群众的事，不管大事和小事，对于“公仆”来讲，都是重要的，治理国家，发展经济，推进社会进步是应尽之责；关心群众油盐酱醋，深入群众嘘寒问暖，同样是公仆的义务。两者在本质上是一致的，即都是为人民群众谋利益。然而，在现实生活中，我们有不少领导干部却自觉不自觉地把二者对立起来。有的认为，身居要职，应该管大事，那些具体琐碎的关系群众疾苦的事，应该由基层干部去管。诚然，领导干部应该观大势，谋全局，多从战略上作决策。但是如果不了解下情，不关心群众的疾苦，得不到群众的拥护，只怕这种大事要偏离方向，成为空中楼阁，最后落得个“大事干不成，小事干不了”的结果。在这个意义上，“大事”与“小事”之间的关系，不是对立的，而是一致的。只有办好一件件“小事”，才可能办好“大事”。在关系群众疾苦的问题上，如果连“小事”都不愿办，办不好，那怎能让人相信能办大事呢？这里面有个感情问题，也有个思想方法、工作方法问题。
“大小”问题，主要是一个群众态度问题。对于共产党人来讲，在“公”则为“大”，于“己”则为“小”。即是说，群众的事，小事也是大事；个人的事，大事也是小事。个人的事要办好，群众的事更要办好，当两者发生矛盾时，个人利益要服从群众利益。有些领导干部颠倒了这种关系，把自己的事看作头等大事，把群众的事看作小事、身外事。两者利益一致时，努力去办；两者利益不一致时，绝不因公损私，还名之曰“老练成熟”。更有甚者，“把自己的小事，让群众当成大事来办”。为显一己政绩，让老百姓穷折腾者有之，虚报数字者有之……这种人虽是少数，但影响极坏，它不仅影响了我们的干部形象，降低了党的威信，而且严重影响了干群之间的关系。
把群众的小事当成自己的大事来办，这个道理谁都懂得，可就是说起来容易，做起来难。特别是在发展市场经济条件下，利益主体多元化，有些矛盾更加突出，这就更需要我们的各级领导摆正自己的位置，正确处理各种关系，既经得风浪，也经得诱惑，始终把自己立根于人民之中，努力把群众的事情办好。
清代郑板桥曾以诗言志：“衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声，些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情”，至今仍被许多人引以自警。封建社会的贤明之士尚知倾心于民，以为人民大众谋利益为根本宗旨的共产党人更应如此。
“勿以善小而不为”。既然我们懂得全心全意为人民服务是我们一切工作的出发点和归宿，就应该常怀为民之心，常听为民之言，常思为民之策，常兴为民之举，真正把群众的小事当成自己的大事办实办好。
第4版(要闻)
专栏：
中组部通知要求在农村基层组织建设中
切实做好减轻农民负担工作
新华社北京５月１１日电中共中央组织部最近发出关于在农村基层组织建设中切实做好减轻农民负担工作的通知，强调各级党委、政府和有关部门，在加强农村基层组织建设中，一定要认真贯彻执行党中央、国务院《关于切实做好减轻农民负担工作的决定》精神，切实抓好减轻农民负担工作。
通知要求，各级党委要把减轻农民负担作为农村基层组织整顿和建设的一项重要内容，切切实实地把这项工作抓好。要从讲政治的高度，把减轻农民负担同加强农村基层组织建设紧密地结合起来，认真检查农民负担的情况，针对存在的问题，提出改进措施，通过工作队员和农村党支部的密切配合，坚决把一切不合理负担减下来。
通知说，在乡镇党委整顿和建设中，应专门安排一段时间，认真学习领会党中央、国务院《决定》精神，检查对照本乡镇减轻农民负担政策的执行情况，找出与中央提出的政策要求的差距和问题，制定贯彻执行中央决定的措施。对乡镇机构和人员超编问题，要进行认真的检查分析，提出精简意见，并认真抓好落实。切实转变领导作风、领导方式，从实际出发，创办多种服务基地，为农民服务。对村级补贴干部职数情况进行分类排队，提出整改意见。今后不得以任何名目随便向农民伸手，搞乱收费、乱集资、乱罚款、乱摊派，加重农民负担。
通知要求，各地派驻农村的基层组织建设工作队和部门驻点工作组，都要把减轻农民负担作为自己的一项重要工作任务。要认真学习和熟悉中央提出的各项政策措施，深入调查了解当地农民负担情况，找出加重农民负担的原因，对照国家政策的有关规定，分门别类地提出减轻农民负担的意见和措施。工作队在帮助村党支部修路、办电、办学等项活动时，要根据当地经济条件，量力而行，严禁以办好事为名加重农民负担。要把减轻农民负担任务的完成情况，作为农村基层组织建设和驻村任务检查验收的一条标准。违反农民负担政策问题不纠正，减轻农民负担政策不落实，工作队不能撤离，并要认真进行补课。
通知指出，对已经过整顿但未解决好农民负担问题的村以及未列入整顿计划的村，可由省（区、市）、地（市、州）委派地、县机关干部进村，结合了解农村基层组织建设情况，同乡镇党委一起，就减轻农民负担工作进行一次全面的督促检查。对乡村提留统筹费和劳务出工，要建立健全制度，并公布于众，让群众监督执行，使之制度化、规范化。
通知要求，各县（市）、乡（镇）党委和有关部门，要把坚决落实党中央、国务院《决定》提出的“五个严禁”作为在县处级以上领导干部中开展以“讲学习、讲政治、讲正气”为主要内容的党性党风教育的一项重要工作，作为检验县乡领导干部工作成效的一条重要标准。通过教育，使各级领导干部特别是县、乡领导干部，坚持实事求是的思想路线，纠正一切好大喜功、形式主义、虚报浮夸等不良作风。
通知强调，在加强农村基层组织和乡镇党委建设中，要千方百计地发展壮大村级集体经济，切实解决“有钱办事”的问题。通过增加集体经济收入，增强为农户服务的功能，创办集体福利事业，加强生产、生活和文化基础设施建设，从根本上减轻农民负担，为农民带来物质利益，增强党组织的凝聚力，进一步密切党群干群关系，更好地团结带领农民脱贫致富奔小康。
第4版(要闻)
专栏：
呼伦贝尔盟森林大火扑灭
本报呼和浩特５月１１日电记者刘亮明报道：今天上午记者在内蒙古防火指挥部了解到：５月２日发生在呼伦贝尔盟绰尔林业局和柴河林业局辖区内的森林大火，在自治区党委、政府的高度重视、具体部署下，经过６０００多名森警战士和广大军民１０天的奋战，整个火场的外围明火于今天凌晨全部扑灭。
由于指挥有序、措施得力，整个过程没有人员伤亡。为了夺取扑火战斗的彻底胜利，内蒙古自治区副主席张廷武和林业部负责人仍然坚守在扑火救灾第一线，集中兵力消灭包围圈内的所有零星余火，彻底清理火场，严防死灰复燃。火灾造成的损失及起火原因正在进一步调查核实中。
第4版(要闻)
专栏：现场短新闻征文
爱心洒深山
高安祥
４月２４日，陕西省宝鸡市建国路４８名个体工商户代表，带着２００袋化肥、３０袋面粉、６００件衣服和３８０册图书，翻山越岭，前往距市区１００多公里的陇县温水乡田家河村，开展“手拉手献爱心”活动。
田家河村是宝鸡市的一个重点贫困村，这里山高坡陡，土地贫瘠，自然条件十分恶劣。近三年来，这里连续遭受严重自然灾害，去年人均纯收入只有６００多元，２０％的村民生活在温饱线以下。
前不久，宝鸡市建国路市场个体工商户党支部得知这些情况后，立即向个体工商户发出了“手拉手献爱心扶贫田家河村”的倡议。党支部书记鲁桂芳说：“这个倡议一发出，１３００多家个体工商户纷纷响应。一些残疾人和正在医院住院的病人，也特意让家属来捐款捐物。不到半月时间，就收到捐款１２０１３元、衣服６００件、图书３８０册。”
上午１０时许，４８名个体工商户代表和他们请来的农艺师、医生、教师风尘仆仆抵达田家河村。他们分成几个小组，分头看望７５岁以上的老人和烈军属，举行“地膜玉米栽培和花椒管理技术”培训会，进行“理解学生心理、探索教育规律”的专题辅导，并为村民们理发、看病等。活动持续了整整６个小时，８４岁的马大娘感动得热泪盈眶。８１岁的杨林清大爷翘起拇指连连称赞。
第4版(要闻)
专栏：
丁关根与省级广播电台电视台台长座谈强调
新闻宣传要牢牢把握正确导向
要团结稳定鼓劲，为两件大事顺利完成创造良好氛围
新华社北京５月１１日电中宣部、广电部于５月６日至９日在京举办全国省级广播电台、电视台台长研讨班。研讨班以提高新闻宣传水平为题，通报情况，交流经验，商讨工作。中共中央政治局委员、书记处书记、中宣部部长丁关根和研讨班的全体同志座谈，他强调要团结、稳定、鼓劲，以正面宣传为主，牢牢把握正确导向，努力提高节目质量，为两件大事创造良好氛围。
丁关根在讲话中指出，今年是我们党和国家历史发展上很重要的一年。恢复对香港行使主权、召开党的十五大，这两件大事关系全局，举世瞩目。为确保两件大事顺利完成创造良好的氛围，新闻宣传战线必须坚持以正确的舆论引导人，牢牢把握正确导向。一定要认真学习邓小平同志的光辉思想、革命风格、创造精神和崇高品质，高高举起邓小平建设有中国特色社会主义理论的伟大旗帜，坚持党的基本路线不动摇。一定要讲学习、讲政治、讲正气，思想敏锐，纪律严明，坚定自觉地在思想上政治上行动上同以江泽民同志为核心的党中央保持一致。一定要心系大局，更好地为改革开放和经济建设这个中心服务，促进社会全面进步。一定要以大局为重，维护社会稳定，多做团结工作，把群众的积极性引导好、保护好、发挥好。
丁关根指出，要进一步深入宣传六中全会精神，积极推动群众性精神文明建设创建活动，大力宣传先进典型，倡导全心全意为人民服务的思想和爱国主义、集体主义、社会主义精神，引导人们树立正确的世界观、人生观和价值观，歌颂真善美，弘扬社会正气。
丁关根强调，广播电视节目必须提高质量，多出精品。要树立精品意识，精办频道，精办节目，努力创作出广大群众喜闻乐见的，思想性、艺术性、观赏性俱佳的优秀作品。广播电视工作者要有高尚的道德情操和良好的文明素养，恪守职业道德，坚决制止有偿新闻，加强行业自律，接受社会监督，树立良好形象。
丁关根说，今年工作任务很重，我们务必恪尽职守，严细深实，谦虚谨慎，做好工作。要把人民放在心上，把党的事业放在心上，尽力尽责，真干苦干。不计名利地位，不计荣辱进退，时刻以党和人民的利益为重。多学习、少应酬，多奉献、少计较，多实干、少空谈，兢兢业业、扎扎实实，积极完成国家交给我们的任务，迎接党的第十五次全国代表大会胜利召开。
研讨班上，广播电影电视部部长孙家正、中央宣传部副部长徐光春通报了情况，提出了要求；国家经贸委副秘书长蒋黔贵介绍了当前经济形势和我国国有企业的改革和发展情况。来自全国省级广播电台、电视台和中央人民广播电台、中国国际广播电台、中央电视台的６０多位台长参加了研讨班。
第4版(要闻)
专栏：记者在基层
再看基诺山
本报记者任维东
迎着初升的太阳，记者最近从西双版纳傣族自治州首府景洪市驱车，沿着弯曲的盘山公路行驶５０多公里，来到了坐落于基诺山上的巴坡村。这是基诺族同胞聚居的小山村。
基诺族５０年代还处于原始社会末期的农村公社阶段，长期刀耕火种，没有自己的文字，经济十分落后，主要聚居在西双版纳傣族自治州，１９５７年建立了第一个农业生产合作社，１９７９年６月被国家正式确认为一个单一的少数民族，到１９９５年人口已发展到１７７００多人。
１９８９年１１月１９日，江泽民同志在云南考察工作时，专程来这里访贫问苦。近８年过去了，这个当年十分贫穷的基诺族小山村现在怎么样了？
山寨静悄悄，与傣家竹楼相近的基诺木楼掩映在绿树丛中，错落有致。循着隐约传来的流行歌曲声，我们上坡找到了村长切布鲁家。从摆设来看，切布鲁的生活是富足的，电视机、洗衣机、录音机都有了。
健谈的切布鲁告诉我们，他家５口人，有两个劳力，３个孩子都在上学，老大考上了州师范学校，吃穿都不愁。今年他打算买辆农用车搞运输。
说起这几年的发展，切布鲁感慨地说：“变化还是不少的。”基诺人已经开始打破旧的传统束缚，打开寨门，走出基诺山，敢于接受新事物、新观念，敢到外面经商闯世界。在农业科技人员的帮助下，和乡亲们一样，切布鲁学会了种植茶叶、橡胶、砂仁，去年光这３项收入就达４．９万元。
巴坡村共有７８户３５０个基诺族人，去年全村人均纯收入６２０元、占有粮食７００公斤，除了个别困难户，吃饭已不成问题。
我们走访了几户基诺族人家，发现各家的男女主人都下地劳动去了。在江泽民同志当年去过的沙宝家，房子一侧的正中放着一台“长虹”彩电。在阿仙家，屋里也摆着一台电视机，这个年轻的基诺族姑娘能歌善舞，曾经去昆明、深圳、北京等地演出过，眼界开阔，谈吐不凡。据村长介绍，他们的日子过得还是不错的。
当年总书记来视察时，全村仅有几台黑白电视机，如今电视机家家都有，其中还有８台彩电。还有一些人家购买了录音机、洗衣机。不少茅草房现已换成了新瓦房，家家用上了电灯，喝上了干净水，儿童入学率达到１００％。村里还出了１个大学生、６个中专生。
切布鲁当村长后，领着乡亲们修通了去山里轮歇地的公路，拖拉机可以直接开进去，生产效率大大提高，免去了人背马驮之苦。全村还大力发展种植业，新种橡胶２００亩、茶叶１００多亩、砂仁３００多亩，增加了收入。今年，全村计划种植８００亩有“水果黄金”美称的西番莲，由州上一家公司包销。
临别前，切布鲁托记者捎个口信到北京。他说：“请告诉总书记，欢迎他再来基诺山，看看这里的变化。我们一定不辜负他的期望。”
第4版(要闻)
专栏：
安南结束访华
新华社上海５月１１日电（记者周解蓉）联合国秘书长科菲·安南今天下午结束了对中国的访问后，乘飞机离沪赴东京。
上海市副市长赵启正到机场为安南送行。
今天上午，安南一行参观了上海博物馆。
安南应中国政府邀请，自５月７日至１１日对中国进行了正式访问。
第4版(要闻)
专栏：
尉健行会见日本工会代表团
新华社北京５月１１日电（记者胥晓婷）中共中央政治局委员、中华全国总工会主席尉健行今天在这里会见了由团长芦田甚之助率领的日本工会总联合会代表团。
宾主双方愉快地回顾了去年尉健行率中国工会代表团对日本进行的访问，并表达了进一步加强两国工会之间合作的共同愿望。日本工会总联合会代表团是应中华全国总工会的邀请于今天到达北京的。他们将在中国进行为期８天的访问。
第4版(要闻)
专栏：
钱正英勉励兰州军区给水团官兵
打井扶贫再立新功
新华社银川５月１１日电（蔡晖、何哲）５月９日下午，全国政协副主席钱正英在宁夏引黄灌区考察时，专程来到兰州军区给水工程团，勉励大家再接再厉，努力完成’９７找水打井扶贫任务。
钱正英在水利部副部长张春园、宁夏回族自治区政协主席刘国范、政府副主席周生贤和宁夏军区政委王永正陪同下，驱车来到给水团听取给水团政委王言进的汇报。
钱正英说，１９７４年周总理作出组建给水团，填补西北地区水文地质勘察空白的决策时，我是水利电力部部长，参与了这件事，对此记忆犹新。这次来到给水团，我感到很亲切，现在高兴地看到给水团官兵没有辜负周总理的愿望，不仅完成了西北地区水文地质勘察任务，而且为国家和地方重点工程建设打了不少井，特别是去年在西海固地区完成了“百井扶贫”工程任务，很不简单，这不仅解决了人民吃水困难，而且促进了军民团结、民族团结、社会稳定。
她说，你们的行动体现了我党我军全心全意为人民服务的宗旨，体现了党的民族团结政策。“吃水不忘挖井人”，人民群众喝了这些幸福水，是不会忘记的。官兵们做出的牺牲和奉献是值得的，有意义的。
今年，按上级部署，兰州军区给水团官兵将再次出征西海固地区，实施’９７找水打井扶贫工程，计划用两年时间打１５０眼井。钱正英得知后高兴地说，这是一项非常光荣而艰巨的任务，希望大家发扬成绩，再接再厉，努力完成任务，取得更大的胜利。
给水团官兵表示，决不辜负党和人民的期望，坚决完成任务，为西海固人民造福，再立新功。
第4版(要闻)
专栏：
《香港沧桑》下部在港首映
据新华社香港５月９日电大型电视系列片《香港沧桑》，日前已完成下部五集的拍摄工作，从５月１１日起将在中央电视台第一套节目播出。
由中央电视台和香港大公报联合拍摄的《香港沧桑》共十二集，全面深刻地阐述了香港问题的由来和香港问题的解决，记录了香港漫长的回归进程，是一部回顾历史、记录现实、展望未来的大型政论片。
该片上部六集已于１９９６年７月１日至６日在中央电视台播出，受到广泛的好评。
全国政协副主席霍英东、新华社香港分社社长周南、香港特别行政区第一任行政长官董建华及香港各界知名人士３００多人出席了首映仪式，并观看了《香港沧桑》下部第一集《东方明珠》。
第4版(要闻)
专栏：
帕劳总统中村邦夫抵京
新华社北京５月１１日电应中国政府邀请，帕劳共和国总统中村邦夫今晚乘飞机抵达北京，开始对中国进行非正式访问。
陪同中村邦夫来访的有总统夫人、大酋长、大法官、参众两院议长、国务部长等。全程陪同、建设部副部长毛如柏，中国驻密克罗尼西亚大使陈永成，外交部部长助理杨洁篪等前往机场迎接。
第4版(要闻)
专栏：
备战在西康线上
担负国家“九五”重点建设工程——西（西安）康（安康）铁路线第十四标段施工任务的铁道部十三局，从今年1月开始施工以来，参战队伍全力以赴奋战在工地上。
左上图：梁家山隧道建设者夜以继日地工作在掌子面。左下图：西康线控制工程——旬阳北站建设已拉开序幕。右图：测量人员一丝不苟，严把质量关。李仕兵 钱进 黄忠诚摄
第4版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
驻守在祖国西北边陲的新疆军区某边防团，经常组织医疗队深入沿边牧民毡房送医送药，为当地牧民解决了看病难的问题。
图为4月24日医疗队为哈萨克牧民看病的情景。
陈兵 齐永胜摄