第1版(要闻)
专栏：
短短十几年的时间，我们就走出了“短缺经济”的阴影，出现了市场商品空前丰富的喜人景象。变化了的市场，给经济工作和工商企业提出了新的课题——
面对买方市场……
本报记者潘岗
作为消费者，是空前的扬眉吐气；作为经营者，又感到空前的压力。两种角色感觉上反差的背后是：买方市场到来了
许多人都有这种感觉，如今做一个消费者是空前的扬眉吐气。可不是吗，当你光顾店铺，哪家货架上不是琳琅满目，丰富多彩；当你选购商品，谁个不是笑脸相迎，热情接待。逢年过节，几乎家家商店挂起“优惠让利”牌……至于多年盼望而一直未能实行的敞开售货、送货上门，如今已不再新鲜，过去闻所未闻的“无风险购物”、“终身保修”，也在许多地方风行开来。
许多人也有这样的感觉，如今做一个生产经营者，感到了空前的压力。可不是吗，票子越来越不好挣了。过去一种产品就可卖个几年几十年，如今一年半载没有新产品就日子难过；过去只要开门就有生意，如今降价送货上门消费者还不一定领情。
消费者回到企业就是生产者、经营者。消费者、经营者两种角色在感觉上形成了强烈反差。人们不禁要问，这是为什么？这个问题的答案并不难。随着我国社会主义市场经济的发展，我国商品市场进一步丰盈，大部分商品的市场供应，已满足或超过了市场需求。也就是说，现在我国的商品市场已摆脱了“短缺经济”的特征，开始由“卖方市场”转向了“买方市场”。
据国内贸易部等单位对６０９种主要商品供求情况的排队分析，今年上半年，市场供不应求的商品只有３２种，占５．３％，大部分是农副土特产品；供求基本平衡的５４５种，占８９．４％；供过于求的商品３２种，占５．３％。在４４３种工业消费品中，没有供不应求的商品，均为供过于求和供求基本平衡。
一些商品已出现积压之势。据有关资料，目前手表积压不少于１０００万只；称雄全球的自行车行业，产量去年达４０００万辆，而当年销量仅有２８００万辆；全国摩托车生产去年达到９００万辆，比上年增加１２０万辆左右，而年底库存积压也在百万辆上下；电冰箱目前全国已达到年产１６００万台的能力，而去年实际销售只有８００万台。据对全国３８万家独立核算工业企业的统计，到去年１１月底，产成品占压达５４３０亿元，比年初增加８００亿元。
从去年起，众多工商企业为了稳定和扩大市场份额，不约而同亮起了打折降价的招牌。从彩电、空调到汽车、摩托车，从洗衣粉、牙膏到服装、饰品，无不加入以牺牲利润换取市场份额的行列。
买方市场的出现是历史性进步。市场取向的改革，极大地解放了生产力。短短十几年，我们就走出了“短缺经济”的阴影
买方市场来之不易。
城市居民不会忘记，在商品匮乏的那个年代，日常生活是多么不易：买粮要粮票、买布要布票、买油要油票，几乎买什么东西都要凭票。而即使有票，也不一定随时都能买到所需商品。
农村居民更不会忘记，那时的日子是多么艰难：许多地方没电不说，点煤油灯还得整天为买不到煤油犯愁；烧柴做饭吧，不得不为买火柴四处奔波。
经济计划部门的领导更不会忘记，那时为了维持居民的基本生活，是怎样“费尽心机”。一位曾任国家计委副主任的老同志就多次感叹：那时他在计委的工作，主要就是忙于救急“补窟窿”——今天，上海电厂煤炭告急，他就赶紧将运西南的煤“拦”一车给上海；明天广州粮食供应要断档，赶紧再“拦”点大米去广州。
党的十一届三中全会以后，以邓小平为核心的党的第二代领导人和以江泽民为核心的党的第三代领导集体，坚持推行以市场为取向的改革，扩大对外开放，带领全国人民义无反顾地走上了社会主义市场经济之路。目前我国除少数重要商品外，绝大部分商品均已实现市场化。到１９９３年底，在工业生产资料销售收入总额中，国家定价销售的比重已由１９７８年的１００％下降到１３．８％左右；社会消费品零售总额中，国家定价的比重已由１９７８年的９７％下降到４．８％；农副产品收购总额中，国家定购价的比重已由１９７８年的９６％下降到１０．４％。从总体上讲，全国已有９０％以上的商品价格放开，由市场直接调节，价格在资源配置中充分发挥了信号作用。联产承包责任制、多种所有制并存和企业改革，又极大地调动了生产经营者的积极性，加之对外开放，利用国外资金、技术和市场，就大大解放了生产力，产品生产能力迅速扩大。
短缺，曾被人视为社会主义经济的特征。可是改革开放短短１８年，我们就走出了短缺的阴影，就出现了市场商品空前丰富的喜人景象，这确实出乎了许多人的意料。然而，这不就是我们党带领人民奔社会主义的初衷吗！这不正是中国老百姓世世代代期盼的吗！
东西多了，但只是相对的多。提高城乡居民购买力，开拓市场，扩大市场容量，将会促进生产的更大发展
买方市场的到来，意味着市场上的东西多了。但这种多只是一种相对“过剩”。说多，是相对于现在市场容量的有限，是相对于居民现有的消费结构，而不是绝对过剩。
我国有１２亿人口，是个大市场，市场潜力巨大，但潜力还需进一步开发，而现实的市场容量还很有限。许多东西从总量上看是不少，可是一“人均”就少了。比如，去年我国钢产量达到１亿吨，比改革开放前的３０００万吨增加了近２倍。但如果用１２亿人口平均，现在钢的人均占有量也不过８３０公斤。去年全国苹果产量达到１５００万吨，比１９９４年增加了４６０万吨，市场上一时价跌滞销，似乎多得不得了。但有关专家指出，目前世界人均占有果品量为６０公斤，而我国仅为３５公斤；世界水果消费的趋势是吃原果的比例越来越少，只占水果消费的２０％，而我国主要靠的原果消费，１９９５年全国加工果汁使用的苹果仅６１．１９万吨，只占总产量的４．４％。
市场容量有限，主要是城乡居民购买力还不高，特别是农村居民购买力低。以家电产品为例，目前虽然大城市洗衣机、电冰箱、电视机普及率达８０％以上，相对饱和，而农村的洗衣机、电冰箱普及率仅在５—２０％之间。我国衬衫目前年产量达到２０亿件，除去出口，还有大量积压。其实，只要农民购买力上去了，这些衬衫即使全在国内销售，全国男性公民每人也不过四件，而美国年人均消费衬衫１５—２０件。我国农村人口约占全国总人口的７１％，但去年全年农村消费品零售额仅占全社会消费品零售总额的４４％左右，与其人口所占比例很不相称。
改革以来，我国居民收入水平明显提高。到１９９６年末，全国城乡居民储蓄存款达到３８５００亿元，是１９７８年末的１８２倍，但如果用１２亿人口平均，每人仅有３２００元。而据对部分省市城市居民家庭的调查，居民存钱多数是为了未来支付子女教育费用、治病费用和养老费用。居民自己认为这三项费用所需要的资金，占居民已有储蓄存款的６０％以上。
此外，居民消费结构正在孕育着新的变化。不同的发展阶段，都有不同的消费结构和消费“领头羊”。比如，６０年代初的“高级点心高级糖”，７０年代的“三大件”，８０年代的家用电器。而进入９０年代后，到现在还没有形成新的消费热点，这也在一定程度上制约了市场容量的扩大。另外，一些产品不适销对路，也难免造成积压。
我国是世界上公认的最具潜力的市场，要不就不会有那么多外商看好中国市场；我国市场又是一个很不对称的市场，因为各种原因，农民收入只是近两年增长稍快，与城镇居民消费水平的差距依然较大。一种说法似乎不无道理：如果我们采取措施，调整收入结构，增强农民购买力，并积极开拓农村市场，农村市场一旦激活，其潜力不可估量——那时，至少在轻工产品领域，现在的“长线”就会变成“短线”。
也要看到，我们现在的买方市场还仅仅是初步的，一些商品的供给基础并不十分牢固，特别是农业基础脆弱。面对买方市场，我们决不能盲目乐观。
发展是硬道理。加快经济发展，进一步提高城乡居民收入水平，增强购买力，调整消费结构，不仅可以激活市场，扩展市场容量，减少积压，还可充分安排就业，保持社会稳定。而居民购买力的提高和市场的活跃，又必然会促进我国经济发展再上一个新台阶。
买方市场的出现，使长期困扰我国经济发展的结构性矛盾得以充分暴露。面对变化了的市场，转变观念，加快结构调整步伐已成当务之急
买方市场无疑会对消费者带来极大的益处。因为在买方市场形势下，消费者不但能有余地挑选自己所需的商品，而且能够享受到低廉的价格和满意的服务。但对生产者和经营者来说，却意味着更为严峻的挑战。因为在买方市场下，企业的生产经营活动，不仅仅受资源的约束，更受到来自市场的约束，加上消费者选择性的增强，对企业生产经营提出了更高的要求。
长期以来，我们在短缺经济下搞生产经营，产品供不应求，经济结构存在的问题很难表现出来。买方市场的出现，使企业习惯于靠数量扩张的传统经营模式遇到了前所未有的困难，同时也使长期困扰我国经济发展的重复建设、经济结构失衡、企业生产规模狭小等问题得以充分暴露。
据一份报告称，到１９９５年，我国有２０个省市生产电视机，有２０个省生产洗衣机，２３个省生产电冰箱。１２２家汽车制造厂，分布在２８个省、直辖市、自治区。据测算，中部和东部发达地区工业结构相似率为９３．５％，西部地区和中部地区工业结构的相似率为９７．３％。令人担忧的是，这种不协调、不合理的资源配置以及趋同化产业结构，到现在仍在不同程度发展。据统计，在制定“九五”计划和２０１０年远景目标纲要时，将电子作为支柱产业的省、市、区依然有２４个，汽车有２２个，机械、化工各１６个，冶金为１４个。
与重复建设相伴的是，大企业过少，小企业过多，丧失了规模经济效益。据统计，目前我国有１３０多家汽车生产企业，超过了发达国家全部汽车厂的总和，但年产能力只有１４５万辆，还不及日本丰田汽车产量的１／４；去年我国钢产量突破亿吨大关，这是了不起的成绩，但由于我国有１７００多个钢铁企业，平均每个企业产钢仅５．４万吨，也就是说，我国钢铁企业占世界总量的１／３，而钢产量却只是世界的１／１０；我国炼油企业１１６家，平均生产规模１６７万吨，不及世界平均水平的一半。
我国东、中、西部地区，自然条件、资源条件、市场条件、技术管理水平和劳动者素质差异很大。这种结构雷同化使社会减少了合理分工的效益。企业小、散，集中度过低，意味着规模不经济，这在市场商品总量供大于求的形势下，竞争力必然受到影响。
市场经济是一种竞争经济，而竞争的法则是优胜劣汰。所以，面对买方市场下出现的严峻形势，企业只有走集约发展和规模发展的路子，及时调整企业结构和产品结构，方能增强抗击市场风浪的能力；而作为各地政府部门，则必须转变观念，按照国家经济整体规划和产业政策的要求，根据自身条件，发展优势产业，形成特色经济，才能赢得市场竞争的主动权。
买方市场为及时调整结构提供了必要的市场环境。宏观调控要通过制定产业政策、培育新的经济增长点、维护市场秩序来促进结构优化
从理论上说，买方市场的出现，必然会使企业对及时调整结构产生迫切要求。但是，因为我国正处在计划经济向市场经济过渡的阶段，由于体制上的原因，导致地方政府事实上成为市场主体，在利益的驱动下，各地都选择价高、税重的产品上马，造成盲目引进，重复建设。可见，在调整和优化结构中，既要充分发挥市场的导向作用，又要有强有力的宏观调控。
有关专家建议，政府应通过制定全国重点行业生产力布局的产业政策，引导各地根据自身条件，发展优势产业，形成特色经济。此建议可谓“既快捷又实用”。因为尽管目前国家已有产业政策，但各地一哄而上仍然十分严重，对此如得不到及时的宏观调控，将可能出现在更高层次上、更大范围内的新一轮重复建设，造成我国经济结构失调积重难返。
也有专家建议，要加快投资体制的改革，坚决实行政企分开，使企业真正成为名副其实的市场主体和投资主体。此说可谓“切中时弊”。我国在投资问题上，何以结构总不合理，效益总不理想，一个重要原因是企业没有成为真正的投资主体，缺乏有效的约束机制，投资失误的责任无人承担。
还有专家建议，要积极培育新的经济增长点。新的经济增长点应是市场需求量大、产业关联度高、科技含量多、经济效益好的产业和产品，而这些产业和产品要得以发展，不仅要有综合性配套措施来引导和推进，还要防止新一轮以加强支柱产业为特征的重复建设。这显然也是单个企业无能为力的。
当然，更重要的恐怕还是要转变观念。因为目前这种不合理经济结构的存在，尽管根本原因是体制上的障碍，但就其深层次看，却是与人们存在的“万事不求人”的自然经济观念密切相关。正像一位专家所说，优化经济结构，促进生产要素合理流动，除了要有市场观念、效益观念，还要树立全局观念、全国观念。
第1版(要闻)
专栏：文明城市示范点巡礼⑥
爱心汗水铺就文明路
——石家庄市中山东路记事
本报记者陈国琦
夜幕降临，华灯初放，记者访问了坐落在石家庄闹市区的中山东路，只见高大的建筑物被彩灯装点得千姿百态。放目远眺，中山东路灯光闪动，火树银花，宛如一条身着赤橙黄绿青蓝紫的彩龙。
“群众有困难，请找派出所，２４小时为您服务”。按照标志牌的地址和电话号码，记者来到中山东路派出所，映入眼帘的是一片繁忙景象，有人向民警诉说家庭纠纷，有人请民警帮助调房，有人报案，一位老太太硬拉着民警去喝儿子的喜酒。这个派出所和它所在的桥东公安分局，都是在全省以至全国叫得响的先进单位。所长刘晓告诉记者，派出所一切工作的核心是让群众舒心、放心、安全。为此，他们和周围群众实行了一整套严密的社会治安综合治理目标责任制和防范措施。公安巡警昼夜巡逻，治安联防队积极配合，形成了５０米一人一岗的管理网络；强化了对旅馆、饭店、商场等场所的管理，防范流动人员犯罪；组织“妇女禁毒文明会”，制止自家男人赌博和参与封建迷信活动。由于措施得力，几年来，这里没出现过聚众赌博、流氓滋扰、打架斗殴及封建迷信现象，没有发生过一起重大灾害事故。去年５月，一个流窜犯来到中山东路一家旅馆，仅两个小时就被联防队员抓获。群众满意地说，走中山东路，一路平安。
矗立在中山东路路北的石家庄市电信局，是又一个文明服务窗口单位。记者试着向１２８寻呼台发了一个难度较大的信息。服务员柔声细气却准确无误地发了出去，令人赞叹不已。原来，联系千家万户的１２８台对近２００名年轻服务员有严格考核标准：每分钟必须熟练打字７０个。一位女服务员刚歇完产假，使用微机有点生疏。她就自己加班练习，一练就是几个钟头。“不闻娇儿哭，唯闻电键声”。一个月下来，当她达到了标准时，抱起孩子放声大哭，“妈妈工作忙，对不起你啊！”
就是靠这种精益求精的精神，１２８台被团中央和邮电部授予“青年文明号”。去年夏季，山洪暴发，道路、通讯中断，数千名群众被困在风景区嶂石岩。１２８台根据呼机档案和他们当中一些人取得联系后，每隔半小时给他们转达一次省、市领导的慰问。为此，省委招待处一位同志赠送她们对联一副：柔声应答，心系千家万户；敬语服务，情暖万千人家。
如同派出所、电信局一样，在中山东路，哪家窗口行业没优质服务的佳话流传？天鸿宾馆、金豪大酒店、铁道大厦、松柏园饭店、中京大酒店因不分分内分外，为顾客提供爱心交融的温馨环境而受到称颂。华鑫集团公司千方百计杜绝假货，让顾客满意；劝业场、北国商城、惠中商场、河北贸易大厦以特色专柜方便群众而赢得顾客，提高了经济效益。难怪人们说，中山东路是条文明路、黄金路。
当问及中山东路的优美环境、优良秩序和优质服务是怎样来的，中山东路办事处党委书记段银贵用四个字概括：来之不易。全长１６８０米的中山东路聚集着２５０多家门店，从业人员３万多人，日客流量平均５０万人次。这些单位９５％以上隶属关系不在桥东区。为形成全路齐抓共管，共创文明的合力，石家庄市确定市委副书记甄树声挂帅，桥东区委书记、区长直接抓，区委主管副书记和一名常委全力抓，创建办公室深入抓，横向到位，纵向到底，层层行动，各负其责，使许多创建活动中的难题一个个得以解决。中山东路这条文明路正是社会各界、广大群众用爱心和汗水铺就的。
第1版(要闻)
专栏：
三峡工程一线水位移民全面搬迁
确保今年１１月大江如期截流
据新华社宜昌４月８日电（记者施勇峰）将于今年１１月进行大江截流的长江三峡工程，正全面展开一线水位的移民搬迁。
三峡工程能否如期进行长江截流，除了必须具备通航条件和完成相应的主体工程进度外，另一个至关重要的因素，就是必须在截流前完成一线水位淹没区的移民搬迁。
三峡水库总库容３９３亿立方米，正常蓄水位１７５米高程。第一次蓄水就是在大江截流之后，这次蓄水的淹没线，被称为“一线水位”。据调查，三峡水库一线水位涉及淹没湖北省的宜昌、秭归、兴山、巴东和重庆市的巫山、奉节、云阳等７个县，有５座县城和１９个集镇将部分受淹，１５０个工矿企业将要搬迁。一线水位淹没区共有人口３．６２万人。
在三峡移民中最早动迁的宜昌县，在全部完成三峡工程施工区移民任务后，立即转入一线水位移民搬迁。一线水位涉及的３０００多移民已有半数搬出淹没区，６００多移民的新房已经落成。一线水位移民任务较重的巫山、奉节、云阳三县一手抓搬迁，一手抓安置。到目前为止，这三个县一线水位淹没区的１．１６万农村移民中，已有７４００多人得到妥善安置。
一线水位所涉及的５座县城，都在紧张进行搬迁和新城建设。
第1版(要闻)
专栏：
献给敬爱的邓小平同志表达亿万人民共同心声
“在大海中永生”音乐朗诵会举行
胡锦涛丁关根等出席并会见编创演职人员
本报北京４月８日讯中央人民广播电台记者郭亮、新华社记者刘思扬、本报记者杨振武报道：一篇篇深情的诗文寄托着九州儿女的思念，一支支动人的歌曲传唱着伟人的业绩。今晚，北京音乐厅再次回响起一位世纪老人的亲切名字。一台激动人心的《“在大海中永生”——献给敬爱的邓小平同志》音乐朗诵会，在首都听众中产生强烈共鸣。
中共中央政治局常委、书记处书记胡锦涛，中共中央政治局委员、书记处书记丁关根，邓小平同志的亲属和首都各界人士出席音乐朗诵会。
舞台中央，悬挂着邓小平同志的巨幅彩色照片。姹紫嫣红的鲜花，映衬着这位世纪老人慈祥的笑脸。
“１９７９年，那是一个春天，有一位老人在中国南海边画了一个圈……你展开一幅百年的新画卷，捧出万紫千红的春天。”歌唱演员张燕演唱的《春天的故事》，拉开了音乐朗诵会的帷幕。作为大型电视文献纪录片《邓小平》主题歌，《春天的故事》早已深深浸入亿万人民的心田。歌曲声中，人们追忆着小平同志以改革开放的如椽巨笔，在神州大地书写的春天的故事，一双双泪眼仿佛又浮现出小平同志为国奔波、为民操劳的身影。
在邓小平同志逝世后那段悲痛的日子里，中央人民广播电台著名播音员方明播送的多篇悼念小平同志的报道，打动了无数听众的心。今天，他朗诵的《九州同悲送小平》，又把人们带回到那个举国志哀、万众同悲的日子。
“第三次复出后，邓小平已经７５岁了，年逾古稀。他仍旧不改他那几十年一贯的顽强作风，不改他那大胆创新的思想方式，不改他那坚定不移的信念。”老播音员林如的配乐朗诵《永恒的微笑》，深情地叙述了邓小平同志的女儿毛毛撰写的《我的父亲邓小平》一书中邓小平最辉煌的历史瞬间。
“我们的人民选择了他，就是选择了从未有过的甜蜜；我们的党选择了他，就是选择了从不炫耀的真理；我们的祖国选择了他啊，就是选择了继续前进的旗帜！”著名电影表演艺术家秦怡、孙道临和上海东方电视台节目主持人袁鸣、曹可凡朗诵长诗《邓小平之歌》，声情并茂，令听众为之动容。
在距我国对香港恢复行使主权还有８４天的今日，人们不会忘记这位世纪伟人的卓越贡献。“香江在怀念你，香江在赞美你，你的名字永远镌刻在香江边。”歌唱演员刘辉演唱的《香江在怀念》，表达了包括香港同胞在内的全体华夏儿女的深切思念之情。
骨灰撒大海，鲜花送伟人。在施光南创作的《多情的土地》的乐曲声中，著名配音演员乔榛、丁建华朗诵的《在大海中永生——邓小平同志骨灰撒放记》，将音乐朗诵会推向高潮。这篇由新华社记者采写的通讯，抒发了亿万人民的共同情感——敬爱的邓小平同志永远与大海同在，与祖国同在，与人民同在。
“您把春天留给我们，您却在春天里悄然离去。在奔向新世纪的征途上，我们将继续书写‘春天的故事’，永远高唱春天的旋律……”音乐朗诵会结束时的大合唱《春天的故事》，表达着亿万人民坚定不移的信念———在以江泽民同志为核心的党中央领导下，把邓小平同志开创的有中国特色社会主义事业继续推向前进。
《“在大海中永生”——献给敬爱的邓小平同志》音乐朗诵会由文化部艺术局、中央人民广播电台联合主办，北京音乐厅、中央歌剧芭蕾舞剧院承办。中央电视台节目主持人赵忠祥、司晓红主持了音乐朗诵会。
演出结束后，胡锦涛、丁关根等会见了音乐朗诵会的编创演职人员。胡锦涛说，看了同志们的演出，很受感动，也很受教育。大家用音乐朗诵这种最朴素的艺术形式，表达了亿万人民的共同心声，歌颂了人民领袖和一代伟人邓小平的丰功伟绩和高尚品格，表达了全党、全军和全国人民对邓小平同志的衷心爱戴和深切怀念之情。小平同志虽然离开了我们，但他的光辉业绩、科学理论、崇高品格和宏伟事业永远和我们在一起，正如朗诵诗中所说，他与大海同在，与祖国同在，与人民同在。我们一定要在以江泽民同志为核心的党中央领导下，沿着邓小平同志开创的道路，把建设有中国特色社会主义事业继续推向前进。
邓楠代表邓小平同志的亲属，对以音乐朗诵这种朴素的方式来表达对邓小平的怀念表示感谢。
中共中央办公厅主任曾庆红、广播电影电视部部长孙家正、文化部副部长李源潮等有关部门负责人出席了音乐朗诵会。
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
希望工程推进行动将启动
以扶贫助学为主旨的希望工程将在今年开始新一轮推进行动。全国统一的劝募活动将于今年五月正式启动。今年的目标是力争实现筹资五亿元，资助失学儿童三十万名，援建希望小学一千所以上。（据新华社电）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
江苏“民建希望小学”奠基
由民建江苏省委员会捐资兴建的全国首所“民建希望小学”八日在该省盱眙县管镇镇奠基。据悉，捐资十三点五万元、占地二十亩、教室面积二千四百平方米的“民建希望小学”分三期施工，今年九月一日将建成并交付使用八百余平方米的教学楼工程，可缓解百名适龄儿童上学难问题。（王盱明周海军）
第1版(要闻)
专栏：新闻简报
老人文化团体援建“希望小学”
由中华老人文化交流促进会向西北革命老区捐款四十万元建立两座希望小学的仪式，日前在钓鱼台国宾馆举行。该会发动会员、著名书画家捐献了精美书画作品百余件，义卖所得之款全部捐给太行山区山西左权县和陕北米脂县建立希望小学。
（俞梅荪）
第1版(要闻)
专栏：
全球商界的盛会
——祝贺国际商会第三十二届大会召开
本报评论员
暮春三月，江南草长，国际商会第三十二届大会今天在上海隆重开幕。来自世界六十多个国家和地区的近千名商会会长、银行家、企业家、经济学家、国际组织的代表及有关国家政府的高级官员与中国同行会聚一堂，共商国际经济、贸易发展大计。这是全球商界的一次盛会。
当今世界经济格局正发生着深刻变化。众多发展中国家采取积极措施发展本国经济，成效显著；发达国家也在努力进行经济结构调整。各国市场日趋国际化，跨国投资和国际贸易量逐年增加。不仅一些世界著名的大公司加速实施其跨国投资、经营战略，就连众多的中小企业也在逐步走向国际市场，各显身手，使得当今世界经济日新月异，丰富多彩。企业经营活动的国际化正成为时代的潮流。
新的形势为各国企业的发展提供了广阔的天地和无数的机会。抓住机会，发展自己，是摆在企业家们面前的紧迫任务。当前，世界上新技术革命方兴未艾，随着信息技术的兴起和发展，新产品、新技术层出不穷，新市场不断建立。企业要成功，要发展，就需要及时发现和学习他人的新技术，快速开发新产品，进而开拓市场。思维封闭，信息不畅，不善学习，反应迟钝，即意味着将在市场竞争中错过机会。从这一角度看，新形势对企业在市场调查、产品设计、制造、广告宣传、销售战略、售后服务以及企业组织结构等各个方面都提出了更高的要求，企业正面临着新的挑战。以开放的思维，快捷的反应，积极地参与国际经济交流与合作，是企业发展的必要选择。
当前，我国经济的改革开放正向纵深发展，中国企业家和中国产品正在走向世界，创国际一流产品、一流服务、一流企业已成为有雄心的企业家的目标。他山之石，可以攻玉。我们相信，通过积极广泛地参与国际经济交流与合作，与国外企业互相取长补短，必将不断提高中国企业自身的技术水平和管理水平，促进自己的产品和服务快步迈向国际市场。这届国际商会大会将着重探讨全球商界如何促进亚洲经济的发展势头并利用好这一机遇的课题。我国商界通过参加此次大会，既可增强对整个亚洲乃至世界市场的了解，学习外国企业开拓国际市场的战略和经验，又可与外国商界领导人和企业家交流，探讨具体合作的可能性。同时，本届国际商会大会也将讨论一些国际经贸的规则问题，如仲裁、货物暂准进口单证系统等。了解这些规则的制定情况对我国企业开展国际经贸业务将有很大益处。总之，本次大会为我国商界了解外部世界的发展，开展对外经贸合作，以及宣传介绍我国社会主义市场经济的发展，都提供了一次重要机会。
我们预祝大会圆满成功。
第1版(要闻)
专栏：新闻摄影比赛
一汽十万职工持续深入贯彻ISO9000质量管理和质量保证标准体系，使各类车型的质量水平不断提高，提高了一汽产品在国内、国际市场的竞争力。图为一汽基层专业厂职工在专家指导下作质量检测。
鲁乙酉摄