1997年4月7日人民日报 第7版

第7版(国际)
专栏:

  “东风”车进入喀麦隆
新华社喀麦隆4月5日电(记者王朝文)中国“东风”牌汽车在喀麦隆的产品投放仪式4日在喀麦隆经济首都杜阿拉举行。这标志着继中国山东推土机总厂生产的“山雀”牌推土机之后又一中国大型机械设备成功地打入喀麦隆市场。
喀麦隆工商发展部长朱斯坦和中国驻喀麦隆大使祝有容等上百人冒雨出席了仪式,并兴致勃勃地参观了中国东风汽车公司生产的面包车、卡车和载重汽车。
朱斯坦在仪式上感谢中国东风汽车公司为喀麦隆经济繁荣作出贡献,并希望更多的中国公司能与喀麦隆经商界在各个领域发展多种形式的合作。他表示,喀麦隆政府对此将予以最大的支持。
中国东风汽车公司是通过与喀麦隆“全球汽车”经销公司的合作将“东风”牌汽车打入喀麦隆市场的。首批投放的汽车共有20辆,主要为3至4吨的载重汽车。
据了解,这批汽车投放喀麦隆市场后,因其质量好、价格相对便宜而深受用户欢迎,在投放仪式之前就已有部分汽车被买走。


第7版(国际)
专栏:大千絮语

  从语言障碍谈起
李云飞
12岁的蒂米理完发回家后,他母亲气得够呛。蒂米本来是想把头发剪短一点的,但因理发师没听懂他的话,结果给剃成了光头。在美国,类似这样因语言障碍而造成的尴尬并非罕见。
美国最近的一次语言能力调查是在1990年进行的。根据当时的调查,大约有1400万在国外出生的美国人只懂一点英语,甚至完全不懂。从那时到现在,合法移民又增加500万,而非法移民从1992年到现在就增加了将近500万。这些人的英语讲得不好是很自然的。移民已占美国劳动力的11%,其中很大一部分在服务行业。服务意味着交流。因此,发生上述现象也就不足为奇了。
这种语言上的困扰不仅仅来自移民。去年年底,加利福尼亚州的奥克兰市教育当局曾提出,应把“黑人英语”作为另外一种语言来对待,在社会上引起了很大的争论,因反对的人很多才不了了之。这是一个牵涉种族关系的敏感问题。那些讲“黑人英语”的也是土生土长的美国人。
正是因为语言问题往往牵涉种族关系,以往很少公开涉及,现在却见诸报端了,并出现了推崇英语的趋势。美国已经有23个州立法规定,政府部门只能使用英语。去年众议院也通过了类似的法案,只是到了参议院才胎死腹中。社会上因语言问题拒绝雇用或解雇职工的事时有发生。现在正在法庭上审理的这类案子就有30多起。有人估计,再过十来年,语言歧视将会像现在的性别歧视那样严重。
移民来到美国后,自然首先要过语言关,但学好英语并不容易。斯坦福大学语言学家哈库塔认为,外国出生的成年人要花两年的学习时间才能应付日常生活方面的需要,而要达到听、说自如则要5年至7年。美国每年有140万至150万成年移民需要学习英语,联邦政府拿出来的培训经费只有区区3亿美元,实属杯水车薪。据估计,今后15年内美国还要吸收1700万到2000万移民。这种语言上的困扰看来难以缓解。这从一个侧面反映出美国这个“民族大熔炉”的现状。


第7版(国际)
专栏:综述

  澳安乐死法被推翻
本报驻澳大利亚记者李学江
3月25日凌晨,澳大利亚联邦参议院经过彻夜辩论,通过二读,以38对34的微弱多数,推翻了世界上第一部安乐死法——澳北部地区的《晚期病人权利法》。
这部安乐死法案是澳大利亚北部地区议会于1995年5月25日,经过长达14个小时的通宵辩论,终以15票比13票获得通过,成为世界上首部安乐死法。它一出世,便在世界上引起了巨大争议:拥护者认为这是人类社会的一大进步;反对者则认为这是将谋杀合法化;梵蒂冈教廷更是痛心疾首,指责它是一项“令人深恶痛绝的罪行”,将人类社会推向了“死亡文化的顶峰”。
在一片争议声中,安乐死法于去年7月1日开始生效。第一名合法地实行了安乐死的病人是位名叫丹特的前列腺癌晚期患者,他于去年9月22日,在菲利普医生的帮助下,按动计算机控制的键盘,结束痛苦,安然离去。从安乐死法案生效至今,仅有4人实现了安乐死的愿望。究其原委,并非无人申请安乐死,而是反对安乐死的势力在政界和医务界中十分强大。
议员安德鲁斯去年9月9日向联邦议会提交了否决安乐死的议案,在联邦众议院经过长时间的辩论后,于去年12月以压倒多数(88∶35)获得通过,其后提交参议院审议。参议员们又展开了三个通宵的辩论,共有50多人发言。反对者说:这是个医学道德问题,是为谋杀发放许可证;此外,安乐死会引起土著居民的疑惧和不安。安德鲁斯更认为,安乐死违反国际人权宣言和人权公约关于生命权是最根本的人权的原则。
拥护者说:生命诚然可贵,但人应当有尊严地生存,否则延长的不是生命,而是痛苦,因此人有选择结束自己生命的权力;所谓国际人权宣言,指的是大规模的侵犯人权现象,这与个人自愿结束痛苦的生命根本无关。参议员范斯通说,如何结束生命,这纯系个人的事情,面对绝症的痛苦时,病人难道非得被迫去卧轨、去跳楼、去吃毒药不成?
经过数日唇枪舌剑的辩论,安德鲁斯的议案终于获得了通过,世界上第一部安乐死法刚刚呱呱坠地便一命呜呼。但争议并没有就此结束,悄悄的安乐死仍在世界各地或明或暗地进行。澳大利亚的多次民意测验都表明,赞成安乐死的人仍高达70%以上。这样看来,使安乐死合法化大概只是个时间问题。而且,安德鲁斯的法案仅限于取缔联邦直辖的北部地区的安乐死法律,而联邦却无权干涉其他各州的立法。最近有些州议员正拟议提出本州的安乐死法。 (本报堪培拉电)


第7版(国际)
专栏:

  藤森总统赞赏我支持秘教育现代化
据新华社利马电(记者陆在宽)秘鲁总统藤森3日在总统府发表讲话,赞赏中国政府通过提供贷款的方式,支持秘鲁的教育现代化进程。
藤森在参加中国向秘鲁赠送机械设备和农业技术录像资料的仪式上还说,中国提供的贷款对秘鲁正在开展的教育现代化进程,特别是对为提供就业机会而进行的技术培训将起到巨大的推动作用。捐赠仪式前,藤森会见了来访的中国机械工业部长包叙定,并同他进行了亲切的谈话。


第7版(国际)
专栏:

  欧盟举行部长会议
研讨单一货币实施计划
本报布鲁塞尔4月5日电记者张宝祥报道:4月4日和5日,欧盟15国经济和财政部长在荷兰诺尔德威克举行非正式会议,讨论确定首批参加单一货币国家名单的会议日期和“预算稳定条约”问题。
会议经过讨论,于今天达成协议:决定将审查、讨论和确定首批参加欧元国家名单的欧盟15国国家元首和政府首脑会议日期定在1998年4月底和5月初举行。欧盟各国应在1998年3月1日前将其1997年预算情况报告送交欧盟委员会,供欧盟委员会审查,然后再由欧盟委员会负责向欧盟首脑会议提出报告,供首脑会议审查和讨论。
根据《马约》规定和欧盟首脑会议的决定,欧洲单一货币——欧元应于1999年1月1日开始生效。


第7版(国际)
专栏:综述

  南方共同市场贸易风波
本报驻巴西记者吴志华
4月2日下午,巴西财政部长马兰与阿根廷经济部长费尔南德斯会谈后在这里宣布,巴西采取的一项限制进口的措施将在120天内不涉及到南方共同市场的成员国。阿方则表示,两国政府因巴西限制进口措施而产生的误会已经消除。至此,南方共同市场内部最近在贸易问题上所爆发的争执平息。
引起这场争执的导火线是巴西3月26日宣布的一项关于进口贸易的临时措施。根据这项措施,今后进口产品在巴西港口卸货时,进口商要按当日的汇率立即进行外汇结算。措施虽小,进口商受到的影响却很大,他们原先享受卖方短期信贷的优惠条件将随之化为乌有,这无形中造成了进口的困难。巴西政府期待这项措施能够控制增长势头越来越强劲的进口贸易。
巴西这一措施出台后,首先遭到南方共同市场国家的普遍反对。阿根廷工商界认为,将会有70%的阿根廷出口产品受到巴西这项措施的影响。乌拉圭经济部长路易斯·莫斯卡也对巴西的做法提出了严厉的批评,称巴西政府单方面的措施违背了南方市场协议。乌拉圭和阿根廷两国反对巴西限制进口的政策是很自然的。据统计,阿根廷和乌拉圭两国分别有30%和35%的出口产品销往巴西。显然,巴西的措施将使它们对巴西的出口受阻。因此,阿、乌和巴拉圭三国拟在这个问题上采取一致立场,迫使巴西采取“区别对待”的态度,将共同市场成员国排除在这项措施之外。
就在阿根廷、乌拉圭和巴拉圭三国协调立场之际,智利(南方市场伙伴国)也对巴西提出了批评。智利外交部长何塞·因苏尔萨认为,巴西政府的贸易保护措施有损于两国贸易的发展。最近六年间,两国贸易从10.52亿美元增加到1996年的20亿美元。
面对共同市场内部的抗议,巴西开始态度较为强硬,认为巴西限制进口的措施应当对所有国家一视同仁,不应歧视非南方共同市场的国家,采取区别对待的立场有悖于世界贸易组织的原则。
昨天,阿根廷与巴西两国政府的代表进行了近6个小时的会谈。最后,巴西做出了让步,同意给予南方共同市场成员国120天的“特别优待”,终使这场风波暂告平息。
上述情况表明,伴随着地区经济一体化的发展,有关国家的经济利益日益密切地联系在一起,其中一个国家采取新经济政策都有可能直接或者间接地影响到其他国家的经济利益。在这种情况下,摩擦与纠纷难以避免。重要的是如何通过协商,找到相对合理的解决办法。(本报巴西利亚电)


第7版(国际)
专栏:

  市长上班酗酒丢官
新华社莫斯科电明斯克消息:白俄罗斯总统卢卡申科4日下令解除了鲍里索夫市几乎所有领导人的职务,原因是他们在工作时间酗酒。
据国际文传电讯社报道,鲍里索夫市长及该市其他领导人约20多人为庆祝市税务局“乔迁之喜”,于工作时间大摆宴席,大吃大喝,被人告到国家监督委员会,因而被解职。
卢卡申科总统4日还责成总统办公厅起草关于加强领导干部劳动纪律紧急措施的总统令。


第7版(国际)
专栏:

  中国建行在纽约设办事处
为了适应中美贸易发展对银行业的需求,中国建设银行日前在纽约设立了办事处,这是自1991年以来获准在美国设立的第一家中国商业银行机构。


第7版(国际)
专栏:

  贝宁总理出席我援建医院落成典礼
据新华社科托努电(记者孙星文)贝宁总理洪贝吉3日出席了由中国援建的贝宁莫诺省洛科萨医院的落成典礼。洪贝吉在仪式上发表讲话说,洛科萨医院提前两个月竣工是莫诺省人民长久以来的期盼。这再次表明贝中两国人民之间存在着特殊的友好合作关系。
洛科萨医院是1992年由中贝双方确定的援建项目。该医院是一座科室齐全的综合性医院,占地面积2.78公顷,建筑面积5688平方米。


第7版(国际)
专栏:

  日本政府开发援助锐减
日本1996年的政府开发援助大幅度减少,以美元结算的实际金额仅为97亿美元左右,比上年减少34%。据《读卖新闻》报道,1996年日本政府开发援助实际金额仅占同年国民生产总值的0.21%,为20年来最低比例。


第7版(国际)
专栏:

  中国歌舞团访朝首演成功
应邀参加第十五届平壤“四月之春友好艺术节”的中国歌舞团5日在东平壤大剧场举行了首场演出,受到全场观众的热烈欢迎。


第7版(国际)
专栏:

  拉美将大力发展电信业
据墨西哥《金融家报》日前报道,拉美电信部门现已成为本地区最具活力的经济部门之一。为推动电信业进一步发展,拉美各国在今后5年内将对该部门投资800亿美元,用于改造其基础设施。(据新华社电)


第7版(国际)
专栏:

  南塞尔维亚发生特大暴风雪
南斯拉夫塞尔维亚南部的科帕奥尼克山区4月5日发生近50年来未遇的特大暴风雪。据南通社报道,这一天的风速达每小时100公里,气温降到零下9摄氏度,地面积雪厚达1.36米,有的地方积雪达5米以上。目前这一地区的公路根本无法通行。


第7版(国际)
专栏:

  阿根廷举办中国油画展
由阿根廷文化国务秘书处和中国驻阿根廷大使馆联合主办的中国油画作品展览,日前在布宜诺斯艾利斯民族文化展厅正式开幕,大批阿根廷文化艺术界高层人士和油画艺术爱好者观看了展出。这次展出的40多幅中国当代油画作品,艺术特色鲜明。


第7版(国际)
专栏:

  巴西举办今日中国摄影展
“变化中的今日中国”摄影展日前在巴西外交部的大厅里举行。这个展览是由巴西演员露塞莉亚·桑托斯筹办的,展出了反映中国风土人情的30幅大型摄影作品。巴西体育部长、“球王”贝利、中国驻巴西大使李国新以及巴西社会各界友好人士200多人出席了开幕式。(本报专电)


第7版(国际)
专栏:

  中美财长举行会谈
继续加强两国合作关系
亚太经合组织财长会议在菲闭幕
据新华社宿务(菲律宾)4月6日电(记者杨志望)正在此间参加第四次亚太经合组织财政部长会议的中国财政部长刘仲藜,今天上午同美国财政部长罗伯特·鲁宾举行了会谈。双方表示,中美两国应继续加强合作关系,两国关系的发展应着眼于未来,着眼于两国的根本利益。
会谈中,刘仲藜表示,中美关系近来有一定的改善,两国的高层互访有所增加,两国的财政部门也可以在务实的基础上开展合作。对鲁宾提出的金融服务开放问题,刘仲藜表示,中国还是个发展中国家,在金融机构监管、立法及管理人员的素质等方面都有待提高,因此中国只能谨慎从事。他同时强调,中国在金融领域的改革将继续深入下去。今天上午,刘仲藜还同国际货币基金组织总裁米歇尔·康德苏举行了短暂的会晤。刘仲藜向康德苏简要介绍了中国在本世纪末、下世纪初逐步削减财政赤字及提高财政收入占国内生产总值比例的计划。
据新华社宿务(菲律宾)4月6日电(记者杨志望)为期两天的第四次亚太经济合作组织财政部长会议今天在这里闭幕。会议就促进私营部门参与基础设施建设、资本市场发展的自愿原则及集体行动倡议达成了一致,并通过了一项部长联合声明。
会议还通过了在这些领域的一些集体行动倡议,以作为今后财长会议的后续行动。


第7版(国际)
专栏:

法举行迎二○○○年活动艾菲尔铁塔倒计时牌启动
4月6日凌晨,设在巴黎艾菲尔铁塔第二层的一个巨型2000年倒计时牌开始运行,这是法国政府迎接2000年活动的第一个举措。
新华社记者吕全成摄


第7版(国际)
专栏:

莱比锡国际汽车展四月五日开幕,来自二十六个国家的四百个汽车生产厂家参展。图为美国克莱斯勒汽车公司展出的一辆“霹雳”概念车。 新华社发(美联社照片)


返回顶部