第7版(国际)
专栏：
第六次非洲财长会议举行
探讨金融改革促进经济发展
新华社亚的斯亚贝巴３月３１日电（记者陈才林）非洲财政部长会议第六次会议３１日在这里开幕，会议将探讨财政金融改革促进非洲经济实现可持续发展等问题。
埃塞俄比亚副总理卡苏在开幕词中说，他希望本次会议在改革和调整非洲的金融体系、债务管理和汇率机制等问题上能取得进展，以保持非洲经济现有的发展势头。卡苏介绍说，撒哈拉以南非洲国家１９９５年国内生产总值平均增长４％，使非洲人均收入首次出现增长；１９９６年的形势更好。但是，他指出，撒哈拉以南非洲国家的债务情况还没有得到改善，１９９５年债务仍为出口收入的２．７倍，个别国家财政收入的９０％需要用于还债，这种情况严重阻碍了非洲的经济发展。
联合国副秘书长兼非洲经济委员会执行秘书阿姆阿科在讲话中说，发展中国家１０年来从外界得到的援助减少，而撒哈拉以南非洲吸引外资又少于其他发展中国家。他指出，非洲面临的挑战是实现宏观经济稳定、加强区域合作和区域经济一体化、建立外向型和市场型的投资制度、结束战乱和冲突。
非洲统一组织秘书长萨利姆在会上强调，财政金融是经济发展的关键所在。他指出，非洲在进行经济改革以迎接全球化的挑战时，必须改革金融体制以适应新的国际经济关系。他还介绍说，非洲国家债务总额已超过３４００亿美元，每年需偿还２４０亿美元。
非洲国家财政部长，联合国机构和国际组织的代表出席这次为期三天的会议。
第7版(国际)
专栏：
道—琼斯指数跌破６６００点
两个交易日连跌３００点
纽约市场美元汇率上升
新华社纽约３月３１日电（记者张良华）华尔街股市３１日经过大幅震荡后再度大跌，从而使道—琼斯３０种工业股票平均价格指数在过去的两个交易日内连续下跌了近３００点，跌破６６００点。
当天股市开盘即跌，抛盘强劲。道—琼斯指数全日下跌１５７．１１点，降幅达２．３％，至６５８３．４８点收盘。这是道—琼斯指数自１月份以来首次跌破６６００点。与３月１１日达到的７０８５点最高纪录相比，道—琼斯指数已经下降７．１％。
引发抛盘的原因，是投资者担心最近公布的强劲经济报告会促使美联储连续提高利率，以遏制可能出现的通货膨胀。此外，商务部宣布２月份个人收入增长了０．９％，为８个月来的最大增幅，这也使更多人相信经济在走强。
在纽约证交所，下跌股与上升股之比高达４比１。全天成交量从４．７６亿股大增至５．５５亿股。
其他主要股指也纷纷下滑。标准普尔５００种工业股票指数跌去１６．７６点，至７５７．１２点。纽约证券交易所综合指数跌８．８８点，至３９８．５５点。纳斯达克股市指数跌２７．８１点，至１２２１．７０点。美国股票交易所市场价格指数跌９．１９点，至３６８．７１点。
对高利率的担忧同样也诱发了债市的跌势，３０年期国库券的收益率一度升至７．１％。
新华社纽约３月３１日电纽约市场美元对大多数主要货币的比价３１日小幅上升，部分原因是美国利率升高，以及新的数字显示美国经济进一步走强。
３１日，美元对日元的比价从上一交易日的１比１２３．４８升至１２３．８０，对德国马克的比价从１比１．６７３６升至１．６７７０，对法国法郎的比价从１比５．６２５０升至５．６３７５，对加拿大元的比价从１比１．３７８８升至１．３８４７。
美元对瑞士法郎的比价从１比１．４４８２降至１．４４７３，英镑对美元的汇价从１英镑兑换１．６３１５美元升至１．６３９５美元。
第7版(国际)
专栏：通讯
中国柑桔落户突尼斯
本报驻突尼斯记者吕志星
突尼斯盛产水果，尤以生产各种品质优良的柑桔著称。每年３月，突尼斯市东南５０公里的曼泽勒·布扎勒法镇都要举办一年一度的桔子节，果农们在这盛大的节日里载歌载舞，进行各种民俗艺术表演，争相展出各种桔、柑、柚、橙。在持续几天的桔子节期间，全国各地成千上万的人和大批欧洲游客来到这里参观游览，和当地果农共同欢庆柑桔丰收。
当记者随着熙熙攘攘的人群参观琳琅满目的柑桔展览时，不时听到人们将这些桔、柑、柚、橙统称为“曼黛琳”，意思是中国柑桔。
中国是柑桔的故乡，已有２０００多年的栽培史。１０００多年前，东渡中国的穆斯林商人，将中国的桔子树种带回阿拉伯国家，先后在伊拉克和叙利亚种植成功，并培育出许多新品种。阿拉伯人将柑桔称为“曼黛琳”，保持了柑桔故乡的原始印记。
１６０９年以前，在突尼斯这片土地上还从未种过柑桔，人们也不知柑桔是何物。那一年，生活在西班牙南部安达卢西地区的阿拉伯穆斯林向北非沿海迁移，突尼斯山区肥沃的土地和适宜的气候，吸引了大批穆斯林移民落户。他们把祖先几百年前从中国学到的柑桔种植技术辗转几代阿拉伯人之手带给突尼斯，不久，成片的柑桔树林神奇般地出现在这广袤的田野上。从此，突尼斯人才见到这些品种众多、营养价值高的百果之冠———柑桔。目前，在突尼斯水果市场上，柑桔是唯一在一年四季中都可以买到的水果，深受广大顾客的喜爱。全国柑桔年产量达２８万吨，其中８５％的产量集中在曼泽勒·布扎勒法地区，当地８０％的人口从事桔子种植业，每年向欧洲出口近５万吨，给国家创汇达１亿美元。
此后，阿拉伯人通过他们在安达卢西亚的移民把柑桔传播给欧洲大陆，使欧洲人认识了柑桔。从阿拉伯人手中学会了桔子种植技术的西班牙人，在后来向美洲大陆移民时，又把柑桔带到了美洲，开创了那里柑桔的种植业。如今，美国已成为世界桔子生产大国，据说这与当年阿拉伯人传播柑桔种植技术密不可分。
当年，阿拉伯人从中国带回桔子树种的同时，也了解了桔子的药用价值。阿拉伯古代医生会用桔子医治打嗝、肺病、溃烂、百日咳等常见疾病。现在，突尼斯山区仍流传和使用桔果、桔花、桔叶治病的药方。如，用２０克桔树叶放在水里煮沸后服用，医治头痛和气喘等病症；服用蒸煮过的桔树花，可治疗抽筋、心悸、失眠等病；喝热开水加桔子汁，治疗感冒；将一个桔子和三个柠檬用半升水煮沸，每天饮用三杯，可达到减肥效果；用桔子皮和糖做成的桔子酱，每天服用可医治便秘。
落户突尼斯的中国柑桔，经过突尼斯人民几百年的精心栽培和改良，现已培育出脐橙、血橙、香橙、夏橙以及细皮小红桔等优良品种。突尼斯人不仅为能在自己得天独厚的自然条件下，种植出那么多优良品种的柑桔而自豪，而且对突、中两国人民源远流长的交往史感到弥足珍贵。
（本报突尼斯电）
第7版(国际)
专栏：
世行批准４亿美元重组计划
旨在提高工作效率和解决贫困问题
据新华社华盛顿３月３１日电世界银行董事会今天批准了一项４亿美元的重组计划，旨在提高世行的工作效率和更好地帮助第三世界国家解决贫困问题。
近年流向发展中国家的私人资本增多，使世行和其他多边金融机构给发展中国家的官方援助相形见绌。世行重组计划的主要目的就是加快它在发展援助上的行动，并改善援助效果。
世行行长沃尔芬森说，重组计划所需要的４亿美元将由世行自行解决，无需它的１８０个成员掏腰包。这项计划实施后，最多将有７００名世行雇员被解雇。
第7版(国际)
专栏：
英特尔将受到Ｋ６芯片挑战
据新华社纽约３月３１日电（记者张良华）全球电脑芯片业巨头英特尔公司将再次面临挑战，其速度最快的奔腾ＩＩ处理器尚未问世，先进微设备公司（ＡＭＤ）就抢先一步于本周推出Ｋ６芯片。
ＡＭＤ这一新的中央处理器的标准速度为２３３兆赫兹，而奔腾ＩＩ的速度为２６６兆赫兹。但据最近一期《个人电脑》杂志介绍，Ｋ６的实际运行速度可能与奔腾ＩＩ不相上下，但价格则要低１／４左右。此外Ｋ６的最大优点是无需更改原有电脑的母板，直接更换中央处理器即可，而奔腾ＩＩ则需要重新设计主机板来适应其特定的要求。
目前全球电脑中央处理器的生产几乎被美国公司包揽，其中英特尔占据了大约８５％的市场。
ＡＭＤ公司期望通过Ｋ６微处理器的推出，从英特尔公司手中夺取一批用户。
第7版(国际)
专栏：
国际台向世界介绍内蒙古
本报讯中国国际广播电台和内蒙古自治区于４月１日起联合举办“庆祝内蒙古自治区成立５０周年”系列报道。
在这次活动中，国际台通过４３种语言广播对全球全方位报道中国最早建立的民族自治区——内蒙古自治区。系统介绍内蒙古自治区成立５０年来在政治、经济、工业、农牧业、文化、教育、科技、旅游等各方面发生的巨大变化；宣传内蒙古实行民族区域自治政策，发展和巩固民族团结所取得的成绩。让世界全面了解内蒙古，让内蒙古快步走向世界。为强化报道效果，该项活动还在中国国际广播电台的英语、德语、日语、俄语、蒙语和乌尔都语（巴基斯坦国官方语言）等六种对外广播中举办“内蒙古杯有奖知识竞赛”，并将邀请获特等奖的六位外国听众到内蒙古参观访问。
第7版(国际)
专栏：通讯
英雄的“厂长妈妈”
——访朝鲜“共和国劳动英雄”朴玉春
本报驻朝鲜记者赵嘉鸣
在美丽的大同江东岸，有一片整洁美观的厂区，这里就是在朝鲜轻纺工业部门闻名的东大院服装厂。领导这家企业走过３０年风风雨雨的厂长朴玉春是朝鲜“共和国劳动英雄”、朝鲜最高荣誉“金日成勋章”获得者，服装厂的职工都亲切地称呼她“厂长妈妈”。
今年已６６岁的朴玉春，１９６８年被派到东大院服装厂担任厂长至今。６０年代的东大院服装厂全厂的家当仅仅是６０台缝纫机和一座简易厂房，当时３７岁的朴玉春上任后的第一件事就是带领全厂职工自己动手修建新厂房。３个月后，一座５层楼的新厂房拔地而起。为了这座新厂房，朴玉春在建筑工地上摔断了５根肋骨，但她没有请过一天病假，职工从心里敬佩这位新来的年轻厂长。
８０年代以来，随着国际形势的变化，朴玉春在上级部门的指导下，果断地组织服装设计人员跟踪国际市场服装的流行趋势，设计生产了一批符合西方国家审美观点的服装投放市场，结果引起了日本、德国和香港地区服装商的关注，纷纷派团来东大院服装厂考察，并和厂里签订了大批服装加工合同。现在，厂里每年都收到来自国外的大量定单。
在工厂的管理上，朴玉春注重与企业职工的感情交流，采取母爱式的管理方法，从关心工厂职工的生活细节入手，使工人们“爱厂如爱家”。服装厂的未婚女职工多，“红娘”的角色朴玉春当仁不让，在她的介绍下，不少女工有了幸福的归宿；还有的女职工在外面认识了小伙子，也总是先领来厂里让她“把关”；谁有了烦心事，也总是愿意和她说。工人们都说，更愿意称自己的厂长为“妈妈”，于是，“厂长妈妈”的爱称成了朴玉春在厂里的“专利”。
由于朴玉春在东大院服装厂的管理与生产上作出的突出贡献，朝鲜党和政府先后授予她“共和国劳动英雄”称号和“金日成勋章”，在１９９１年她６０岁生日那一天，朝鲜领导人金正日还委托专人送来祝寿的花甲宴和礼物。朴玉春说，无论在工作上还是生活中，女性往往承受着更多的压力和付出更多的艰辛，但这也正是女性伟大人格的体现。（本报平壤电）
第7版(国际)
专栏：
本报举办国际时事竞答
本报讯为推动广大读者对国际时事的进一步关注，增加对外部世界的深入了解，本报国际部将从４月起开展“每周国际时事竞答”。
竞答活动将根据近期重大国际事件选编五道问题，刊登在本报每周四国际版。每道问题有三个选择答案，正确答案均可从近期本报上找到。为鼓励广大读者的积极参与，我们将从每周答对的读者中抽出若干中奖人员。欢迎广大读者踊跃参加。
第7版(国际)
专栏：
美科学家制造出人造染色体
据新华社华盛顿３月３１日电（记者唐霄）美国科学家利用人体脱氧核糖核酸（ＤＮＡ）分子制造出与天然染色体成分完全不同、但功能却很相似的人造染色体，这一成果可望为基因疗法的研究开辟新途径。
据４月期的《自然基因》杂志报道，美国克利夫兰大学医学院的亨廷顿·威拉德等研究人员在实验中将普通ＤＮＡ分子、人造着丝点和与染色体端点有关的ＤＮＡ分子等物质混合在细胞中，使细胞产生了９个微型染色体。
这种人造染色体虽然只相当于最小的人类染色体的１／１０到１／５大小，但在细胞中的表现和天然染色体相似。
第7版(国际)
专栏：
过量服用维生素Ｅ药品有害
据新华社华盛顿３月３１日电美国科学家指出，由于目前绝大多数药品公司生产的维生素Ｅ胶囊中只含有阿尔法维生素Ｅ，所以大量服用维生素Ｅ药品会危害身体健康。以加州大学生化学家斯蒂芬·克里森为首的研究小组发现，维生素Ｅ中的伽马维生素Ｅ能够去除导致心脏病和癌症的过硝酸盐。目前市售维生素Ｅ中一般只含有阿尔法维生素Ｅ，这种类型的维生素Ｅ摄入过多，会使血液中伽马维生素Ｅ的含量降低，进而影响了伽马维生素Ｅ发挥作用。
第7版(国际)
专栏：
大路连千山
——记苦战在卢旺达的中国路桥公司
本报驻南非记者温宪
地处非洲腹地的卢旺达素有“千山之国”之称。对卢旺达的经济发展和人民生活而言，道路建设的重要性似乎怎样强调也不过分。迄今为止，卢旺达干线公路共有１１２５公里，其中６４０公里约６０％的公路干线为中国公路桥梁建设总公司（简称路桥公司）援建或承建。
记者一到卢旺达，当地人对中国路桥公司的夸赞不绝于耳。１９７２年，作为中国政府经援项目的基加利至鲁苏姆长达１８１公里的公路建设正式开工，承担此项建设任务的便是中国路桥公司。这第一条公路干得如此出色，乃至２０多年后的今天仍是公认的“质量样板路”。“中国人的路”在卢旺达几乎成为家喻户晓的专有词汇，人们一提起来便要跷起大拇指。
路桥公司第一炮打响后，又先后承建了７条干线公路和一些支线道路、市区道路、机场建设、供排水工程建设。中国人修的路不断在千山中蜿蜒伸展，两国人民之间的友谊也日益增厚。然而，１９９４年发生在卢旺达的部族冲突中断了正常的公路建设进程。那年４月，路桥公司在万不得已的情形下全部撤出卢旺达。待局势稍平静，第一批路桥人返回卢旺达时，路桥公司的办事处遭到了洗劫，凡是带“胶皮轱轳”的机车和设备都被抢走，基加利街头仍不时枪声大作，街上仍有尸体。没有电、没有水、没有粮。这些路桥人硬是打定主意要在这恶境中重新开始。他们先是没日没夜地四处寻找那些被抢走了的机车和设备，然后便是将现有的设备修复开工。已在卢旺达工作１０年的胡新光为找设备追踪到了扎伊尔。今年５１岁的女医生侯巧凤为了找到那位技术熟练的电器修理工，连夜带领６名当地人翻越３个山头摸到了那位电工的草屋。最后一批撤出卢旺达的山东大汉曾庆德不惧风险，最先回到自己的工作岗位。一辆辆被拆得不像样子的汽车在他的妙手下又都很快发动了起来。
“那是最苦的一段时间，”４３岁的刘德正副经理尽量语气平和地叙述着往事：“我们每天都是早上６点钟出去，晚上１０点以后回来。先得找设备、修设备，然后再找点小工程自己养活自己，最后是全面恢复工程建设。”１９９４年以前在卢旺达共计有中国、法国和意大利三家大的承包公司，而现在只剩下中国一家。百废待兴的卢旺达在最困难的时候又看到了最可信赖的中国人。新政府将一个又一个新项目托付给了路桥公司，而路桥公司的人们又以那一份充满奉献精神的苦干回敬所有对他们的赞誉。很不巧，当本报记者在基加利进行采访时，曹茂勋总经理又一次乘车颠簸在基特拉玛至吉布耶的公路建设现场。在接受记者电话采访中，曹经理操着浓重的川音告诉记者，世界银行非洲事务局局长曾那样动情地对他说：“中国人在卢旺达的恢复建设中再一次表现了不怕困难、顽强苦干的精神。在卢旺达的中国人值得称赞，你们真是了不起！”（本报基加利电）
第7版(国际)
专栏：
图中女子说：“快吃，马上就到4月1日了！”（注：日本从4月1日开始提高消费税。）原载《读卖新闻》
第7版(国际)
专栏：
3月29日，美国东部新泽西州第一家华人银行——国宝银行新州埃德森市分行正式开业。该行将向当地华人提供储蓄、汇款、贷款等项服务。国宝银行1984年创立于纽约，目前是中国农业银行在美国的代理行。
新华社记者毛众役摄