第7版(国际)
专栏：
澳认为中国政局稳定经济前景看好
本报堪培拉４月１６日电记者李学江报道：“在邓小平之后时代，中国政局将保持稳定，中国领导层将继续致力于经济改革和融入世界经济的进程。这将为澳大利亚企业提供良好的贸易、投资与合作机会。”这是即将正式发行的澳大利亚外交部的一份研究报告作出的预测。
这份题为《中国拥抱市场——成就、局限与机会》报告，将于４月２１日正式发行。
该报告说，中国自１９７８年到１９９４年人均国民生产总值增长了２５０％，或年均增长６％。这一增长势头今后可望继续下去，这为澳中贸易提供了极好的机会。报告指出，澳中贸易有极强的互补性，贸易的领域和规模都在迅速扩大。澳中贸易过去十年里的增长速度是澳同其他任何一国的两倍，仅１９９６年澳对华出口就增加了２６％。按照这种趋势，到２０００年，中国（不含香港）将从现在的澳第五大贸易伙伴跃升为第三位。
第7版(国际)
专栏：
全日空对华运营成绩斐然
本报讯日本全日空航空公司社长普胜清治１６日向北京新闻界宣布，该公司开通中国航线１０周年来，已建立了东京至北京等９条对华航线，成绩斐然。
１０年来，全日空对华运输量扩大了六倍。对华航线的运输量已超过全日空国际航线总运量的１／４。
全日空表示，为扩大中日经济交流与两国友好往来，该公司将采取积极措施，进一步扩大日中间的空中桥梁。拥有１２９架客机的全日空是世界著名航空公司。该公司以机龄短，飞行安全、舒适、准点以及服务周到被誉为世界最安全的航空公司之一。（刘）
第7版(国际)
专栏：
临危不惧大智大勇救列车
俄国一火车司机堪称英雄
新华社莫斯科４月１５日电（记者盛世良）据此间新闻媒介１５日报道，俄罗斯总统叶利钦日前签署命令，授予勇救旅客列车的火车司机帕尔钦斯基“俄罗斯英雄”称号。
去年１０月６日早上，帕尔钦斯基驾驶列车满载旅客出发。在列车即将通过乌拉尔天然气干线管道区时，帕尔钦斯基突然接到值班员的紧急警告：前方有一辆无人驾驶的调车机车正飞速向列车呼啸而来。
在这千钧一发之际，帕尔钦斯基——紧急制动，摘下客列，驾驶机车迎着失控的车头驶去。驶出两公里后，他又将车头往回开，想让两台机车同向相撞，以便减轻损失。
几分钟以后，一声轰然巨响，２７０吨重的干线机车被撞陷了近１米，调车机车也被撞毁，帕尔钦斯基和他的助手也被震晕。
但是，旅客安然无恙，天然气管道也保住了。
第7版(国际)
专栏：
人民日报国际部主办
每周国际时事竞答（第三期）
１．４月１１日中午１２时３０分，英国在香港、也是亚洲的最后一个海军基地——香港昂船洲添马舰海军基地正式关闭。请问这一天距中国政府对香港恢复行使主权还有多少天？
①３个月②８１天③９７天
２．印度联合政府４月１１日在议会信任投票中以１５８票支持、２９２票反对的结果而告失败，该联合政府总理随即向总统递交了辞呈，辞去了总理的职务。这位总理是：
①拉奥②凯斯里③高达
３．４月６日零时，法国首都巴黎的２０００年倒计时牌正式启动，为法国迎接２１世纪的筹备工作拉开了序幕。这块为人瞩目的倒计时牌悬挂在
①艾菲尔铁塔上②市政府大楼上③凯旋门上
４．国际商会第三十二届世界大会４月９日在中国举行，来自７４个国家和地区的１０００多名代表参加了主题为“全球经济中的亚洲”的研讨会。这次会议是在中国的哪个城市举行的？
①北京②上海③广州
５．１９８９年以来，全球最大的军火出口国累计出口额为８２４亿美元，超过世界其他国家总和６６８亿美元。这个国家是：
①俄罗斯②法国③美国
参赛须知：１．请用音频电话直接拨打２４小时竞答收费热线２６８８９１０８，根据电脑提示按键答题即可，答题结束后电脑会要求输入身份证号码（同一身份证号码可以多次参加同一轮竞答活动）。在每期竞答活动结束后，全部答对者可在北京市东城区公证处监督下参加电脑随机抽奖。２．每期设一等奖１名，奖品价值１０００元；二等奖２名，奖品价值５００元；三等奖２０名，奖品价值１３０元。每月活动结束后全部答对者或当月答题１０次以上者可参加二次抽奖，设特别奖２名，每人奖品价值１０００元。３．每周四刊登新一轮题目，第三期竞答截止日期为４月２４日。４．查询获奖名单及领奖办法可在本期结束后拨打竞答热线２６８８９１０８或参阅第２２３期《环球时报》。５．第二期正确答案：１．②２．②３．①４．①５．③。（竞答活动目前仅限北京地区）
第7版(国际)
专栏：
经中美双方10年努力，一座中国苏州式园林4月13日在纽约斯塔滕岛的植物园内破土动工。这座取名“听松山庄”的苏州式园林占地1公顷，预计明年秋天完工，届时将成为美国最大的中国人文景观。图为中国驻纽约总领事邱胜云（右四）与美方人士在开工典礼上挥锹破土。
新华社记者毛众役摄
第7版(国际)
专栏：
千塔之城——开罗
开罗位于尼罗河三角洲顶端，是非洲第一大城，也是世界著名古城之一。250多座清真寺遍布开罗东部老城区，随处可见的宣礼塔使开罗赢得“千塔之城”的美誉。新华社记者拱振喜摄
第7版(国际)
专栏：
欧盟决定减少捕鱼量
英拒绝接受削减渔业捕捞配额
据新华社布鲁塞尔４月１５日电（记者毛雪良）欧盟１５国渔业部长１５日在卢森堡就１９９７年至２００１年期间减少欧盟捕鱼量达成协议。
欧盟成员国渔业部长们在卢森堡举行了为期两天的欧盟渔业部长理事会会议后决定，在１９９７年至２００１年的五年期间，欧盟对“最受威胁的鱼类”的捕获量将减少３０％，对“过度捕捞的鱼类”的捕获量将减少２０％。
欧盟理事会指出，欧盟采取减少捕鱼量措施旨在保护海洋渔业资源，特别是保护那些濒临灭绝的鱼类，从而更好保护生态环境。
“最受威胁的鱼类”主要是鲑鱼、鳕鱼、沙丁鱼等；“过度捕捞的鱼类”主要是江鳕、鲽、箭鱼、红色金枪鱼等。
关于减少捕鱼量的协议是欧盟渔业部长理事会以“特定多数”通过的，法、英两国在表决时投了反对票。
据新华社伦敦４月１５日电（记者王诚）英国首相梅杰１５日表示，在欧盟委员会妥善解决部分欧盟成员国与英国之间现存的渔业捕捞配额争端之前，英国政府将拒绝接受欧盟关于削减渔业捕捞配额的协议。
英国政府在欧盟共同渔业政策方面一直与欧盟有关成员国存在分歧，主要问题是：英国坚决反对西班牙、荷兰等国通过购买英国渔船营业执照的做法来占有本来应该属于英国的捕捞配额。据悉，目前大约有１６０条西班牙渔船购买英国捕鱼执照，然而欧盟委员会认为这种做法并不违反欧盟共同渔业政策的有关规定。
梅杰还威胁说，如果在今年６月阿姆斯特丹欧盟首脑会议召开前欧盟仍未能解决渔业捕捞配额争端，英国政府将阻挠修改《马约》的欧盟政府间会议达成最后协议。
第7版(国际)
专栏：通讯
中卢合作的典范
——记卢旺达马叙塞水泥厂
本报驻南非记者温宪
“在这儿，就得以厂为家。”赵成华普普通通一句话，听起来却不由得令人心动。
这里是在远离祖国的非洲“千山之国”卢旺达。赵成华现任卢旺达马叙塞水泥厂总经理，该水泥厂位于与扎伊尔和布隆迪交界的一个山沟内，目前有２８名中方管理人员在这个卢旺达最大的支柱性企业中工作。
设计能力为年产７．５万吨普通硅酸盐水泥的马叙塞水泥厂是中国政府援建项目，１９８４年７月１６日正式投产后移交给了卢旺达政府。自１９８６年７月始，中国建材工业对外经济技术合作公司与卢旺达商业、工业和手工业部相继签订了两期共十年的水泥厂代管合同。在这期间，工厂的预算和发展计划等重大决策需由中卢双方人员组成的管理委员会决定。自１９８６年至１９９３年的７年中，水泥厂利润达原投资的３倍。１９９６年６月，卢旺达总统比齐蒙古在访华前夕提出，卢方愿就水泥厂的经营与中方续签一个新的合同。在这个新的合同中，除坚持部分原有条款外，须做一项修改，那就是取消管理委员会，其目的是让中方人员更好地发挥经营管理和技术方面的作用。这个新的合同赋予中方人员更大的权力，同时也使他们负有更大责任。
“这既表明了卢旺达政府对中卢两国关系的重视，也表明经过十年的友好合作后，卢旺达政府确实感到中国是他们真正的朋友。与中国朋友合作他们感到放心。”已在水泥厂工作５年多的总经理助理徐江说。马叙塞水泥厂在中方的代管下，早已成为卢旺达最大的盈利企业。该厂水泥产品不仅占领了卢旺达国内的全部市场，还出口至周边国家，逐渐创出了名牌。１９９３年，这个厂的产品相继在法国和西班牙获得了“非洲杯奖”、“产品质量奖”，１９９６年又在西非获得了“企业领导奖”。
“完全由中方代管经营是对我们的信任，我们也因此感到责任格外重大。”赵成华说。这种新的管理方式要求妥善处理代管者与企业所有者之间的关系。尽管中方总经理可以一锤定音，但由于代管的中方总经理不具备法人地位，因此，在管理决策、人事安排、预算开支等方面都很注意首先征得卢方的意见和建议。工厂的主要管理人员均来自中国建材工业对外经济技术合作公司，他们也要处理好本公司与代管工厂之间的利益关系。此外，中方管理人员还要处理好本工厂与当地政权机构等方方面面的关系。
十多年来，中方管理人员与卢方人员真是同甘共苦，彼此尊重，厂内洋溢着一种特别友好的合作气氛。诚然，马叙塞水泥厂也曾经历重重困难。１９９４年卢旺达发生的内战打乱了工厂的正常生产秩序，但战后不久中方人员便返回工作岗位。今年年初，尽管水泥厂所在地区接连发生武装骚扰事件，但中方管理人员一直坚守岗位。这一切都赢得了卢旺达政府和人民的赞誉。今年１月１９日，卢旺达副总统兼国防部长卡加梅对工厂进行了视察，他对中方人员在战后迅速使工厂恢复生产予以高度赞赏。３月１７日，卢旺达总理塞莱斯坦、工商部部长希吉罗和两名议员又来到工厂视察，再次对中方人员在不利的条件下坚守岗位表示赞扬。
马叙塞水泥厂的经营方针是以销定产、薄利多销。随着卢旺达国内和平建设的逐渐展开，水泥厂的经济效益日见好转。去年每月水泥销量平均为３０００多吨，而近半年来，工厂水泥月销售量均超过４０００吨。“目前的困难是由于燃料、包装材料等需进口的原材料价格上扬，生产成本上涨，但销售价格不能再涨，”赵成华说，“此外便是设备渐趋老化，而工厂本身更新能力不足。”在此情况下，他们采取了提高混合材用量、充分利用电收尘窑灰、尽量修旧利废、加强管理等降低成本措施。
马叙塞水泥厂曾被卢旺达各界赞为“中卢合作的典范”。今天，中方管理人员正在为两国间的友好合作谱写新篇章。 （本报基加利电）
第7版(国际)
专栏：
西欧股市全面上扬
纽约汇市美元回落
新华社伦敦４月１５日电在纽约股市上升的带动下，西欧各大股市１５日全面回升，主要股票指数收盘时均明显升高。
伦敦《金融时报》１００种股票平均价格指数１５日全天上升了３５．１点，以４２８６．８点收盘，升幅为０．８３％。法兰克福ＤＡＸ—３０种股票平均价格指数收于３３２７．６８点，比上个交易日升高４７．７８点，升幅为１．４６％。巴黎ＣＡＣ—４０种股票平均价格指数升幅最高，达２．１２％，全天猛增５４．５点，以２６２０．６３点报收。
美国官方１５日公布的数字显示，３月份消费物价指数仅增长０．１％，大大低于预计水平，从而在一定程度上减轻了股市投资者对美国中央银行为了预防通货膨胀而于近期内再次提高利率的担心，因而增强了投资者信心。
据新华社纽约４月１５日电纽约外汇市场美元对德国马克的比价在升至过去３８个月来的最高水平之后，１５日有所回落。
纽约外汇市场１５日收盘时，美元对德国马克的比价由当天交易中１∶１．７３７４这一１９９４年２月以来的最高水平下降到１∶１．７２７０，美元对日元的比价也由１∶１２６．２０下降到１∶１２６．０９。
当日英镑对美元的比价由１∶１．６２１０猛升到１∶１．６３１６。
投资者认为美国中央银行短期内不大可能再次提高利率，美元的吸引力因而有所减弱。
第7版(国际)
专栏：综述
加快市场准入开展贸易合作
罗加入中欧自由贸易协定
本报驻罗马尼亚记者梁晓华
４月１２日，罗马尼亚同“中欧自由贸易协定”组织五国正式签署了罗加入该组织的条约。待议会通过后，罗将于今年７月１日起成为中欧自由贸易协定组织的第六个正式成员国。
“中欧自由贸易协定”由波兰、捷克、斯洛伐克、匈牙利四国于１９９２年１２月２１日在波兰克拉科夫市签署，１９９３年初开始运行，其目标是到２０００年逐步建立有关国家间的无关税自由贸易区。欧盟埃森会议后，不少中东欧国家作为欧盟的“联系国”，在发展区域性自由贸易，加强市场准入合作方面加快了步伐，以争取尽快加入欧盟。在这一背景下，１９９６年初，“中欧自由贸易协定”吸收了斯洛文尼亚参加，扩大为五国。１９９６年，罗同该协定成员国间的贸易达７．３８亿美元，比上一年增长了７５％左右，展示了非常广阔的合作前景。
罗马尼亚同中东欧国家有传统的经贸关系。近年来罗虽然把加入北约和欧盟作为其政治、经济的战略目标，并作为世界贸易组织成员国，在市场准入方面加快同西方的合作，但受其产品竞争力不强的影响，罗大多数工农业产品的出口仍然只能面向传统的中东欧市场。为此，罗很早就表达了希望加入中欧自由贸易协定的愿望，近两年来，它又同有关国家签署了加快贸易合作、逐步减免关税的条约，并于１９９６年４月１日正式向中欧自由贸易协定组织提出加入申请。今年２月，该组织卢布尔雅那会议通过了罗的申请。这是罗马尼亚同中欧国家在市场准入方面加快合作迈出的重要一步。
４月１２日的签字仪式后，罗工业和商业部国务秘书米哈伊·贝林德接受本报记者采访时说，“中欧自由贸易协定规定的市场准入的目标不仅像欧盟那样包括所有工业产品，而且还对大部分农产品计划逐步取消关税。实现这一过渡的期限为四年左右，比加入欧盟规定的十年市场准入期限快得多。罗加入自由贸易协定，为罗工农业产品进入波、捷、斯洛伐克、匈及斯洛文尼亚等中欧国家的市场打开了大门，也为罗实现同欧盟的经济贸易一体化奠定了基础，有助于罗同以上国家一道加入欧盟。”
根据中欧自由贸易协定所涉及的市场准入目标，从今年７月１日起，罗同波、捷、匈、斯洛伐克及斯洛文尼亚在大部分工业产品的交易上取消关税，对一些敏感产品，如冶金、石油、化工、木材及汽车工业产品等，也将逐步减少关税，到２０００年前后全部实现无税贸易。对大部分农业产品，罗将根据同有关国家的双边贸易条约减免关税，并对部分关系到国民经济的敏感产品，逐步降低关税。当然，这同时也迫使面对越来越激烈市场竞争的罗生产厂家，必须调整产品结构，提高产品质量，在国内和欧洲市场寻求发展。
罗马尼亚国务部长兼工业和商业部长格林·波贝斯库在签字仪式后表示，“罗加入该组织后，不仅在开展区域间自由贸易方面为同欧盟实现一体化打下基础，而且将对地区的经济繁荣和政治稳定发挥积极的作用。”
（本报布加勒斯特４月１３日电）