第7版(国际)
专栏：
美将修改赫—伯法
欧盟决定推迟起诉
新华社布鲁塞尔４月１４日电（记者陈贽）欧盟成员国１４日决定暂不向世界贸易组织仲裁机构就美国的赫尔姆斯—伯顿法提出正式起诉。
欧盟的这一决定是在欧委会与美国政府１１日就由赫—伯法引起的贸易争端达成一项谅解协议后作出的。欧委会副主席布里坦１４日向欧盟１５个成员国的常驻代表介绍了谅解协议的内容。
他在随后举行的记者招待会上说，根据双方达成的协议，美国政府将在克林顿总统的第二个任期内推迟执行实施赫—伯法中损害欧盟利益的有关条款，并寻求国会通过对这些条款的修正案；作为交换，欧盟将要求暂时中止世贸组织赫—伯法小组的工作，并开始与美国就在世界范围内保护被没收财产问题进行双边对话。
但布里坦也指出，欧美双方达成的谅解协议并没有最终解决双方由于该法案引起的争端。
他同时还重申，欧盟“坚决反对”赫—伯法和美国旨在制裁伊朗和利比亚的达马托法中含有治外法权的内容。他说：“欧盟认为，一个国家想通过对其他国家在第三国的行为进行或威胁进行制裁，来实现其外交政策的目标是不能接受的。”
第7版(国际)
专栏：经济札记
国际油价趋稳
顾玉清
国际石油市场经过一年多动荡之后，油价开始从反常攀升走向平稳。今年头三个月，国际油市每桶原油价格下降约５美元。权威人士认为，油价正在向合理的价位调整。
过去一年，油价在波动中连创新高。因受市场的驱动，欧佩克和非欧佩克产油国一改过去的“限产保价”为“保额保价”，打开石油龙头竞相生产。
据统计，１９９６年世界石油日产量达７２２０万桶，比１９９５年增加３．４％，其中，欧佩克１２国日产原油２５８０万桶，比上年增产４．４％。国际油市虽出现了供过于求的现象，然而油价非但没有下降，反而在高价位上几度攀升。去年１２月１６日，伦敦市场布伦特原油期货价格上涨到每桶２４．１３美元，纽约市场的原油曾达到每桶２５．８３美元，大大高于１９９５年平均每桶原油仅１７美元的水平，创下了自海湾战争结束以来油价上涨的最高纪录。
人们普遍认为，这种“高产高价”下的升势，是一种不多见的反常现象。
但此类情况发生又非偶然，而是由多方面原因所导致。这除了世界经济增长、原油需求上升，天然气大量使用，以及欧美石油消费国补充不断减少的库存之外，多变的国际政治也起了推波助澜的作用。最为突出的事件是，１９９６年８月，美国总统以所谓“支持恐怖主义”为由，签署了一项旨在制裁伊朗和利比亚的达马托法案，引起国际油市动荡。联合国因伊拉克进攻其北部地区库尔德人而决定推迟“石油换食品”计划的执行，美国导弹袭击伊拉克南部和巴格达地区的军事设施，也给人们心理上造成极度恐慌，使得油价急剧上涨。此外，投机商在复杂多变的形势下兴风作浪，以牟取暴利，也推动油价上扬。
联合国关于伊拉克“石油换食品”计划经历多次波折之后，于１９９６年１２月初得以实施，中断了６年之久的伊拉克石油开始恢复出口。人们原以为，这会对国际油市造成重要影响。有人甚至预测，伊拉克重返石油市场将使国际油价跌到１９８６年每桶１０美元的历史最低点，并可能导致一场新的石油危机。但是，它所带来的冲击波远不像人们预先想象的那样可怕。这是因为国际社会对伊拉克的石油禁运只是部分被取消，而且根据半年出口２０亿美元的限额规定，伊拉克每天只能出口约６５—７０万桶石油，它仅使世界石油供应总量增长０．６％。有关权威人士认为，只要不出现异常情况，产量小幅波动不会对国际油市构成威胁。
但就总体而言，突发因素的影响只是暂时的，价格的涨落最终仍取决于供求关系。从近期行情观国际油市的走势，权威人士普遍认为，１９９７年原油供求可基本保持平衡，油价将稳定在每桶１８—２０美元上下，暴升暴跌的现象将会受到多方面的抑制。从石油生产国看，一方面由于受高油价的刺激，欧佩克和非欧佩克产油国将继续竞相超产，１９９７年世界石油日产量预计可达７３６０万桶，比１９９６年高出１４０万桶，从而使国际油市供应充足。另一方面，在国际油市起主导作用的欧佩克国家不会超产到让油价跌至使自己“伤筋动骨”的程度。此外，欧佩克超产能力有限，目前超产比较多的委内瑞拉等国的产能已近最高点，再增产的余地很小。未来几年内，主要工业国家和经济发展较快的亚洲国家的经济形势仍将看好，这将成为支持石油市场稳定的重要因素。
第7版(国际)
专栏：
纽约汇市美元再度走强
新华社纽约４月１４日电（记者张良华）纽约外汇市场１４日受到美国财政部长讲话的影响，美元对德国马克的汇率上升至３８个月来的最高点。
财政部长鲁宾当天在华盛顿一公开场合的演讲中表示，美国对美元强势的支持维持不变，但他不排除中央银行将对日元的继续走弱出面干预的可能。
这使得市场人士认为，美元对欧洲货币的走强将继续得到美国政府的支持，于是抛售马克、法郎和英镑的投资者有所增加。
在纽约外汇市场，美元的价格曾一度上升至１．７３马克，为１９９４年２月以来的最高点，收盘时略降至１．７２９８马克。而美元对日元的汇率则从１∶１２６．０３日元略升至１∶１２６．２０日元。
英镑的价格则从１．６２８４美元下降到１．６２１０美元。
当天美元对瑞士法郎、法国法郎、意大利里拉和加拿大元等西方主要货币的汇率也都上升。
第7版(国际)
专栏：
艾滋病毒辅助因子研究取得进展
据新华社华盛顿４月１４日电（记者唐霄）最近十多年来科学家们为攻克艾滋病这一世纪绝症，尝试了疫苗、“鸡尾酒疗法”等不同方法，但均未取得最后成功。美国和欧洲科学家最近在艾滋病毒辅助因子特性的研究方面取得进展，他们的成果有望提供根治艾滋病的新途径。
艾滋病毒基本上可以分成Ｍ型和ＴＣＬ型两类，它们进入人体细胞需要不同的辅助因子。以美国科学家卡罗尔为首、包括旅美中国学者冯愈在内的１２名科学家在最新一期的《科学》杂志上发表论文说，受激的人工Ｔ细胞只对常见的Ｍ型艾滋病毒具有免疫性，但依然会被较罕见的ＴＣＬ型艾滋病毒感染。他们在进一步研究中发现，受激人工Ｔ细胞中ＣＸＣＲ４辅助因子的含量多，使之易受ＴＣＬ型艾滋病毒的感染；而缺乏ＣＣＲ５辅助因子，从而使得人工Ｔ细胞对Ｍ型艾滋病毒具有抵制能力。
迄今为止人类对艾滋病毒辅助因子的认识还非常有限，但一位从事辅助因子研究的专家指出，辅助因子就像只能接一个球的接球手，小分子肽链和艾滋病毒相当于两个球，如果能找到一种方法让“接球手”只接小分子肽链，那么艾滋病毒就无法进入人体细胞，人类就等于找到了根治艾滋病的崭新途径。
第7版(国际)
专栏：
英看好我汽车市场
新华社伦敦４月１４日电（记者陶志彭）英国汽车制造商协会１４日就英国丹尼斯特种汽车公司与九龙汽车公司等香港最大的３家公交公司达成价值１．１２亿美元的订货协议发表公报指出，“中国是个潜在的汽车大市场，因为它的正在日益发展的经济对运输业提出了新的需求”。
公报指出：这一订货协议为英国丹尼斯汽车公司提供了加强与中国汽车公司联系的理想机会。它同时“表明香港汽车公司在香港回归中国后仍将履行不断改善其服务设施的承诺”。
丹尼斯公司销售部经理罗杰·赫德表示相信，这一协议将增强该公司作为向中国提供各种汽车的厂商的地位。
第7版(国际)
专栏：
罗三月份通胀率上升
据罗马尼亚国家统计委员会日前公布的数字，罗今年前三月的通胀率分别为百分之十三点七、百分之十八点八和百分之三十点七，呈上升趋势，超过了罗政府和国家银行预测的标准。（本报专电）
第7版(国际)
专栏：
海湾国家国外资产多
阿拉伯海湾合作委员会商务和工业会议秘书长穆拉十三日说，海湾国家拥有的国外资产已达三千五百亿美元。这些来源于石油收入的资产目前以各种不同形式存在西方国家。有关报告表明，这些资产包括股票、不动产和对银行业的投资。
第7版(国际)
专栏：
非洲石油贸易大会开幕
第二届非洲石油贸易大会十四日在哈拉雷开幕。这次会议将讨论非洲地区的石油产量、销售市场和许多国家面临的进口石油资金短缺问题。面对进口石油价格上涨，非洲国家应发展自己的石油工业，以满足非洲大陆日益增长的能源需求。
第7版(国际)
专栏：
纽约股市小幅反弹
在优良公司业绩报告的影响下，纽约股市十四日出现小幅反弹，道—琼斯三十种工业股票平均价格指数上升六十点二一点，至六千四百五十一点九○点收盘。上周末，道—琼斯指数下泻近一百五十点，以致使该指数今年上升的点数全部丢失。
第7版(国际)
专栏：
世界粮食产量将增加
联合国粮农组织十四日发表的一九九七至一九九八年度展望粮食前景的报告说，今年世界粮食产量将有所增加。该报告预测今年世界粮食产量将达到十八点八亿吨，超过上一年度创纪录的十八点七三亿吨。一九九五至一九九六年度世界粮食产量是十七点二六亿吨。（据新华社电）
第7版(国际)
专栏：
英国青少年中国远征考察队一行26人，4月12日乘飞机离开伦敦。他们将在北京、成都、武汉等地进行为期三周的考察访问和科学探险活动，实地了解中国改革开放以来所取得的成就。图为考察队在伦敦希思罗机场留影。新华社记者庞伟良摄
第7版(国际)
专栏：
高5米、重7吨的巨型雕塑“和平使者”，日前开始在巴黎特罗加德洛广场展出。该石雕由南太平洋复活节岛上居民集体创作、是送给世界人民的礼物，将在世界各地巡回展出。石雕上的图案表达创作者的理想——各国人民友好相处，通过对话解决冲突。新华社记者吕全成摄